Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Ah, bienvenue à un jour parfait à Horseland.
01:05Oui, c'est un grand jour, un jour parfait.
01:09Hé, à Horseland, c'est toujours un jour parfait, si tu me demandes.
01:15Eh bien, nous ne t'en demandons pas, Teenie.
01:18En plus, même moi dois admettre qu'il n'aurait pas été parfait si nous avions perdu Pepper.
01:24Oh, ça aurait été mauvais, tellement mauvais. Tu as raison, Nangora.
01:29N'ai-je pas toujours?
01:31Euh, non, Nangora, pas toujours.
01:35Eh bien, l'important, c'est qu'on s'est rassemblés quand Zoé et Pepper ont besoin de nous.
02:00Les entraînements de Zoé ont vraiment payé off.
02:03Votre sœur va définitivement gagner cette compétition.
02:06D'accord, elle n'a pas acheté de nouveau vêtement de conduite, donc elle pourrait venir en deuxième.
02:13Bien joué! Bien joué!
02:15Je t'ai dit que je n'avais pas besoin d'une personne en terre.
02:18J'aime ta confiance, mais tu devrais toujours avoir un ami ici pour résoudre ou résoudre tes sauts.
02:22Oh, Will, je suis tellement au-dessus de toi.
02:25C'est pour ça que Pepper et moi sommes si bons ensemble.
02:27Nous avons les mêmes épaules.
02:29C'était un parfait 10!
02:31Si elle conduit comme ça dans la compétition demain, les enfants s'allieront ici pour s'entraîner.
02:35C'est juste plus de compétition pour moi.
02:37C'est parti, Pepper!
02:43Hey, quel est ton problème?
02:45C'est facile, frère. Laissez-moi gérer ça.
02:48Mon malheur! Je suis désolé.
02:51Honnêtement, je ne savais pas que mon fan-club était si proche.
02:55Les chevaux ne sont pas pour faire de bêtises, Zoé.
02:58J'ai vu un cheval qui s'est blessé et qui a dû être arrêté parce que son pilote n'était pas prudent.
03:02Arrêté? C'était juste un ralenti autour du ring.
03:05J'ai fait des choses comme ça tout le jour.
03:07Tu es venu trop près du fenêtre.
03:09Pepper aurait pu être vraiment blessé.
03:12Elle se relève de toi.
03:14Respecte ça.
03:16Toi et moi pour toujours, n'est-ce pas, fille?
03:19Pour un instant, frère, j'ai presque oublié pourquoi parfois on ne l'aime pas.
03:24Malheureusement, elle ne nous laisse jamais oublier depuis longtemps.
03:46C'est pas possible!
04:10Zoé!
04:13Viens, fille, viens!
04:17Vas-y, Pepper, tu peux le faire!
04:27Viens, Pepper!
04:29Montre-moi que tu es en paix. Fais juste le saut, s'il te plaît.
04:33Oh, tu es vraiment blessée.
04:35Je ne peux pas voir qu'ils te mettent en colère. Je ne peux pas.
04:43Zoé, arrête! Tu ne peux pas laisser Pepper là-bas.
04:49On dirait qu'elle n'a jamais perdu une compétition.
04:52Il vaut mieux que nous vérifions Pepper. Elle a peut-être été sérieusement blessée.
05:05Comment ça peut se passer?
05:07On doit être ensemble pour toujours.
05:13Tu es une chanceuse, Pepper. Le docteur dit que tu vas bien.
05:17Comment ça? Tu ne sauras plus jamais sauter.
05:23Ça ne prend pas longtemps pour savoir qu'on n'est pas désirées.
05:26Oui, Pepper. On veut juste que tu deviennes meilleure. Adios, chica!
05:34Il n'y a pas besoin d'attraper, Pepper. Ils ne sont pas là pour rien.
05:39Je ne veux pas de bonheur. Je veux Zoé.
05:56Pepper, tu n'as pas dormi?
05:59Juste parce que je suis malade, ça ne veut pas dire que je suis malade.
06:03La blessure n'a pas affecté sa disposition.
06:06Il n'y a pas de raison de tromper avec la perfection.
06:08Salut, Pepper!
06:09Salut!
06:10Comment ça va?
06:11Salut, chérie!
06:13Prête pour ton déjeuner, Scarlett?
06:15Qu'est-ce que tu penses d'un pédicure, Calypso?
06:17Je pense qu'une fille heureuse va avoir de nouveaux chaussures aujourd'hui.
06:20Allons voir la fâtière.
06:26Je vais manquer à Zoé.
06:28Elle arrive bientôt. Je suis sûr qu'elle va nous aider.
06:31Tu sais que Chloé et Zoé aiment toujours apparaître en retard.
06:35Bien sûr, ils ont besoin de leur sommeil de beauté.
06:39Les autres pourraient en utiliser un eux-mêmes.
06:52Hey, garçon!
06:53Montrons à ces enfants de l'esprit ce que c'est que d'avoir un chapeau brillant.
06:57Zoé?
06:58Zoé!
07:00Zoé!
07:05Je suis sûre qu'elle va bien.
07:07Elle n'est juste pas habituée de ne pas apparaître en retard.
07:09Je l'ai lu.
07:10Quand les chevaux s'embrassent, c'est à propos du statut et du rang.
07:14Pepper pense qu'elle est la meilleure chasseuse de Horseland.
07:17Elle est probablement juste assurant son rôle,
07:19en s'assurant que personne ne l'oublie.
07:22Zoé?
07:24On dirait que Zoé s'est dépassée aujourd'hui.
07:27Pas du tout que je sois en bonne humeur.
07:29Je ne sais pas ce qu'elle pense.
07:31Pepper doit encore être habituée.
07:33Elle pense probablement...
07:34Wouhou!
07:35Je n'ai pas besoin de faire aucun travail aujourd'hui.
07:37Elle pense probablement...
07:39Wouhou!
07:40Je n'ai pas besoin d'être autour de ces pervers aujourd'hui.
07:44Oh!
07:45Oh!
07:46Oh!
07:47Oh!
07:48Oh!
07:49Oh!
07:50Oh!
07:51Oh!
07:53Tu ne sais pas encore, Zoé?
07:54N'est-ce pas génial?
07:55Heureusement que tu le penses.
07:56Tu vas voir Pepper aujourd'hui.
07:59On fait toujours des trucs de Zoé.
08:01Ce n'est pas faire.
08:02Fais-le pour Pepper, pas pour Zoé.
08:05Oh!
08:06Depuis que tu l'as dit de cette façon...
08:11Il y a un ancien cow-boy qui disait...
08:13Quand tu as des doutes, laisse ton cheval faire la pensée.
08:16Pas de cou, pas de cheval.
08:18Le clenche est lisse.
08:19Le premier signe est qu'elle est en train de tirer.
08:21Faites que le cow-boy réinvente le cheval.
08:23Tu vois, je n'étais pas en train de rire.
08:25Tu es en train d'obtenir le pédicure complet aujourd'hui.
08:28Je ne peux pas attendre que Zoé revienne.
08:30Je savais que je ne pouvais pas être partie plus d'une heure sans être manquée.
08:34Zoé!
08:35Ne me laisse pas ici en train de pleurer sans toi encore.
08:38J'étais presque gentille à eux.
08:40Yuck!
08:41Désolée.
08:42Je te le promets.
08:43Alors, où es-tu allée?
08:44Je suis allée acheter, Natch.
08:45Oh!
08:46Ne me dis pas.
08:47Montre-moi ce que tu as.
08:48Eh bien, je ne l'ai pas encore acheté.
08:50Mais voici mes choix.
08:52Quel est ton préféré?
08:53Hum...
08:54Ce sont des chevaux.
08:56Je sais ce qu'ils sont.
08:57T'es folle.
08:58Je vais acheter un nouveau cheval.
08:59N'est-ce pas génial?
09:07Je te le dis,
09:08ce truc de Zoé est bizarre.
09:11Je pense que quelque chose n'est pas bon.
09:13Je veux dire, ce que Zoé fait est encore plus Zoé que Zoé.
09:17Elle peut être méchante avec tout le monde,
09:19mais elle aime Horseland et elle aime son cheval.
09:23Presque autant qu'elle l'aime elle-même.
09:25Alors, pourquoi est-ce qu'elle agit de cette façon?
09:28Je ne sais pas.
09:29Je ne vais pas être la dernière,
09:31mais je vais être la première à couler les pieds dans la rivière.
09:34La dernière à parler à Zoé.
09:39Je pense qu'ils ont quelque chose à dire.
09:41En parlant de Zoé, je veux dire.
09:43Je pense que tu as raison.
09:47Je ne comprends pas, Pepper.
09:49Tu es d'habitude si dégueulasse.
09:52En fait, je dirais que tu es dégueulasse.
09:56Tu vois, là-bas.
09:58C'est ce que je parle.
10:00Je t'insulte à ton visage,
10:01mais tu ne m'attrapes pas.
10:03OK.
10:04Entre toi et moi, j'ai un peu de soucis.
10:07Doc dit que tu devrais t'en aller et quitter.
10:10Allez, montre-moi ce que tu es fait.
10:12Donne-moi cette attitude d'ancien Pepper que j'ai pu attendre.
10:18Maintenant, je ne comprends pas.
10:29Vas-y, Teeny.
10:31Je vais essayer de décider sur un nouveau cheval de ce magasin.
10:38Penses-tu qu'ils ont un de ces magasins pour les poissons?
10:41Ne t'inquiète pas, Teeny.
10:43Tu ne seras pas remplacée.
10:45En tout cas, pas encore.
10:47Pas encore? Qu'est-ce que tu veux dire?
10:49Trop facile.
10:55Comment peux-tu te tourner le dos sur Pepper comme ça?
10:58Je ne suis pas celle qui a frappé le cheval et a été blessée.
11:00Tu as entendu ce que Will a dit sur les chevaux qui se mettent.
11:03C'était un autre cheval, pas Pepper.
11:06Zoe, vous êtes ensemble depuis des années.
11:09Votre visage prouve comment bien vous avez grandi en tant qu'équipe.
11:13Je sais que je suis bonne.
11:14Tu n'as pas besoin de me vendre.
11:16Arrête-toi, d'accord?
11:17Tu sais ce que je parle.
11:19Tu ne crées pas ce que Pepper et toi ont aujourd'hui.
11:22Ce n'est pas de ma faute qu'elle a été blessée.
11:24Je dois y aller.
11:26Regarde ce beau arabe.
11:28C'est une chose de faire un erreur dans l'arène.
11:31Les choses se passent.
11:33Mais mettre toute la blague sur ton cheval, c'est comme être totalement amateur.
11:38Je pensais que tu étais un meilleur compétiteur que ça.
11:42Ça n'a rien à voir avec la compétition.
11:45Je ne comprends pas, Chef.
11:47Si ça n'a rien à voir avec la compétition, pourquoi est-ce qu'elle a un nouveau cheval?
11:51Les humains sont des créatures compliquées, Steenie.
11:54Sois heureuse, tu es une poignée.
11:56Je le suis.
11:57Je le suis.
11:58Pas de magazines pour remplacer les poignées.
12:00C'est l'heure du déjeuner, Chef.
12:07Allez, prends le.
12:09Pepper a probablement déjà sauté.
12:18Je le savais.
12:20Pepper va mourir.
12:25J'ai entendu Zoé?
12:26Zoé?
12:28C'est juste toi, Chilly.
12:30Pepper, tu dois arrêter de pleurer.
12:33Montre à Zoé que tu vas bien.
12:34Avant qu'elle ne fasse quelque chose, tout le monde va le regretter.
12:39Mon erreur?
12:40Je suppose que tu et Zoé sont parfaits pour l'un l'autre.
12:43Vous êtes deux quitters.
12:47Le Docteur Martin est inquiété que tu n'aies pas mangé, Pepper.
12:50Il pense que tu as abandonné.
12:52Mais on lui a dit que tu étais juste un mangeur de poules.
12:54N'est-ce pas, fille?
12:55Alors on t'a apporté le bon matériel.
13:03Désolée, Scarlett.
13:04Les carottes sont pour Pepper.
13:06Je t'aime aussi, fille.
13:08Mais tu ne peux pas avoir les carottes de Pepper.
13:13Tu es en train de me dire quelque chose, n'est-ce pas, Scarlett?
13:15Laissez-moi voir.
13:18Tu te sens bien.
13:21Hey, regarde ce scar sur ta jambe.
13:23Je me souviens quand tu as eu cette blessure.
13:26Qu'est-ce qu'il y a avec Scarlett, Sarah?
13:28Je pense que je sais ce qui se passe.
13:36Bien, bien, bien.
13:38Je ne dis pas que je n'aime pas normalement l'ambiance de Zoé.
13:41Mais c'est juste décevant.
13:43De la tourner sur Pepper comme ça.
13:48Zoé, avoir un nouveau marteau n'est pas la réponse.
13:51Je pense que je sais ce que tu es en train de vivre.
13:53Je ne me souviens pas de demander tes pensées.
13:55Allez, fille.
13:59Tu ne peux pas m'abuser.
14:01Quel est le problème, Sarah?
14:03C'est juste un marteau.
14:05C'est juste un marteau.
14:07Et je suppose que je suis juste un chat.
14:10Zoé.
14:14Tu ne crois pas vraiment que Pepper est juste un marteau.
14:17En cas que tu ne l'aimes pas encore,
14:19ce n'est pas ton problème ce que je crois.
14:22Ou ce que je conduis.
14:25C'est ça.
14:27Si les humains veulent agir comme ça,
14:29tellement humains,
14:31alors c'est comme ça.
14:33Je ne peux pas laisser Pepper partir si facilement.
14:41C'est le moment de revenir sur tes pieds, Pepper.
14:44Je suis vraiment bon à tomber sur des choses,
14:47comme quelqu'un d'autre dans ce bâtiment.
14:49Ne t'en fais pas.
14:51D'accord.
14:53Nous le ferons de ta façon.
14:56Je ne peux pas croire que tu as dit ça.
14:58Je suis blessée, tu te souviens?
15:00Je sais que tu es blessée,
15:02mais c'est tes sentiments qui sont vraiment blessés.
15:05Ça ne veut pas dire que tu devrais t'abandonner.
15:07Arrête de lisser tes blessures
15:09et commence à les réparer.
15:13Tu le saurais, Pepper.
15:18Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
15:20Un short temper, c'est ça.
15:23Bon essai.
15:26C'est à ça que je parle.
15:35Quelle petite, Button.
15:37Bonne fille.
15:45Zoe!
15:49J'ai mal à la poitrine avec ce short.
15:53J'ai mal à la poitrine avec ce short.
15:55C'est le problème avec eux.
15:57Ils sont imprédictables.
15:59Tu ne peux pas compter sur aucun d'entre eux.
16:01Surtout pas Pepper.
16:03Zoe, tu n'as pas besoin de jouer dur avec moi.
16:05Je sais ce que tu es en train de vivre.
16:07Juste parce qu'on est riches,
16:09ça ne veut pas dire que tu sais rien de moi, d'accord?
16:11Nous avons deux choses en commun.
16:13La terre de la poitrine et nos chevaux.
16:15Ton point?
16:17Je pense que mon point est que tu n'es pas seul.
16:19Est-ce que je t'ai dit qu'avant que j'aie l'âge suffisamment pour conduire,
16:22je savais que Scarlett était la poitrine pour moi?
16:25Mais ensuite, après avoir été ensemble pour seulement un petit moment,
16:28elle a été battue par un oiseau.
16:31Les blessures sont toujours là.
16:33J'ai pensé que j'allais la perdre à la faveur.
16:35Et j'étais tellement en colère.
16:37Je me suis dit que je ne conduirais plus jamais.
16:39La vérité, c'est que j'avais peur de la perdre.
16:42Qu'est-ce que ça a à faire avec moi?
16:44Si j'avais abandonné, j'aurais manqué tous ces années avec Scarlett.
16:48Être effrayé par quelque chose qui peut arriver,
16:51va seulement te faire perdre Pepper plus tôt.
16:53Elle est toujours là, Zoé.
16:55Attendant pour toi.
16:57Elle a besoin de toi pour mieux.
16:59Je ne me souviens pas d'avoir demandé pour ton avis.
17:01Donc sauve-le pour quelqu'un qui s'en soucie.
17:03Peut-être que les autres avaient raison.
17:05Peut-être que tu es vraiment si horrible.
17:07Mais je ne peux pas croire ça.
17:09Parce que je sais combien nos chevaux nous signifient.
17:13Tous.
17:16Pepper signifie tout pour moi.
17:18Et maintenant, je vais la perdre.
17:21Ils ne le comprennent pas?
17:23Je n'arrive pas à le regarder mourir.
17:30Peut-être que si on effraye Pepper, elle va s'en soucier.
17:33Elle aime toujours quand Zoé fait de l'effort sur elle.
17:35C'est parce que c'est Zoé qui le fait.
17:37En plus, j'ai eu assez de problèmes en faisant collaborer avec Calypso.
17:41Est-ce que tu sais, si tu vas juste plus proche de la ligne de cheveux,
17:44ce petit bâton que tu as va t'aider à mettre le cheveu droit.
17:47Merci.
17:48Je me demande si ça serait bien d'avoir un autre cheval en restant à Horseland.
17:53Je pense que Zoé a tellement peur de perdre Pepper.
17:55C'est pour ça qu'elle prétend qu'elle ne s'en soucie pas.
17:58Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais je pense que tu as raison.
18:01Chloé s'en soucie avec Sarah?
18:03C'est une première.
18:05Et une dernière, alors ne t'en fais pas.
18:07OK, alors Zoé a peur.
18:09Qu'est-ce qu'elle fait maintenant?
18:11Jusqu'à ce qu'elle l'admette, je ne sais pas ce qu'on peut faire.
18:14Zoé l'admettrait?
18:16Probablement pas.
18:17Zoé l'admettrait beaucoup de choses.
18:19Oui, comme comment elle est jolie, comment elle conduit bien, comment...
18:23Très drôle.
18:24Mais elle n'est pas la seule qui va perdre Pepper.
18:27Nous en sommes tous.
18:30Je savais que tu l'avais, n'est-ce pas?
18:32Comme si j'avais une choixe.
18:34C'est génial, tu peux le faire, Pepper.
18:37Je ne t'ai jamais douté, mais...
18:40Regarde ça, je savais qu'elle ne nous laisserait pas.
18:43C'est bon, Pepper, tu es un vrai chien de ranch.
18:46Bon garçon.
18:48Bien joué, Pepper.
18:50C'est bon, Pepper.
18:52C'est bon, Pepper.
18:54C'est bon, Pepper.
18:56C'est bon, Pepper.
18:57C'est bon, Pepper.
18:58Bien joué, fille!
18:59J'avais l'impression que tu m'attendais.
19:05Enfin!
19:06Maintenant, je n'ai pas à être gentil au reste de vous.
19:09Hum, nous ne l'avons pas remarqué.
19:17Je ne peux pas croire que Zoé est là, sur un autre cheval, en face de Pepper.
19:22Quoi?
19:24Pepper!
19:25Au revoir, ma chérie Bailey.
19:27Je suis de retour pour une raison.
19:30Pepper est mon cheval, Will.
19:32Je l'amène d'ici.
19:34Je me souviens d'avoir entendu parler de vous avoir les dos les unes les autres.
19:38C'est vrai.
19:39Et n'oubliez pas ça.
19:41Je le savais.
19:43Juste quand tu oublies pourquoi tu t'es mis avec elle, elle fait quelque chose de décent.
19:50C'est ma fille.
19:52Oui.
19:53Je suppose que Zoé a ses bonnes points, après tout.
19:56Eh bien, tu ne peux pas être tout mauvais si tu es à Horseland.
19:59C'est vrai?
20:00C'est vrai!
20:02Je ne te laisserai jamais enceintes de nouveau, Pepper.
20:05Peu importe ce que ce soit.
20:09Je suppose que tout va bien avec le monde de nouveau.
20:14En les regardant, vous ne devriez jamais imaginer à quel point ils sont difficiles d'accompagner.
20:18Mais ils sont folles et plus drôles que jamais.
20:22C'est tellement mignon!
20:24Heureusement qu'ils ont les unes les autres.
20:26Heureusement.
20:27Nous avons tous les unes les autres.
20:29Oh, s'il vous plaît!
20:38Eh bien, je suppose que nous avons tous réalisé quelque chose de très important à cause de l'injurie de Pepper.
20:43Je sais, je l'ai fait.
20:45Moi aussi.
20:46N'est-ce pas génial?
20:47Attends.
20:48Qu'est-ce qu'on a réalisé?
20:49Que tout le monde vous prendra beaucoup d'attention si vous êtes blessé.
20:53Vraiment?
20:54Ça ne peut pas être ça, n'est-ce pas, Chip?
20:56Ce n'est pas une récompense joyeuse.
20:58Non, Teeny.
20:59Je parlais de Zoey qui réalisait qu'elle ne devait pas abandonner sur Pepper
21:04parce qu'elle avait peur de la perdre.
21:06Oh, ça?
21:07Bien sûr, je le savais déjà.
21:10Je ne peux pas croire qu'ils ne l'ont pas fait.
21:12Mais, mais, mais...
21:13Ne prenez pas l'attention à Angora.
21:16Elle aime juste être difficile.
21:19Mais à moi, être difficile a l'air mignon.
21:22Vous voyez ce que je veux dire?
21:24À la prochaine fois!