Same Place, New Pace (2024) Ep.3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do with my life.
00:32I don't know what to do with my life.
00:34I don't know what to do with my life.
00:36I don't know what to do with my life.
00:38I don't know what to do with my life.
00:40I don't know what to do with my life.
00:42I don't know what to do with my life.
00:44I don't know what to do with my life.
00:46I don't know what to do with my life.
00:48I don't know what to do with my life.
00:50I don't know what to do with my life.
00:52I don't know what to do with my life.
00:54I don't know what to do with my life.
00:56I don't know what to do with my life.
00:58I will try to find it from the top box.
01:00I will try to find it from the top box.
01:04It's quite high.
01:10Ouch!
01:12Ouch!
01:14Amy.
01:16Amy.
01:18Are you okay?
01:20Are you hurt?
01:22I was about to pick up the box.
01:24It fell on my head.
01:26Let's go out.
01:28Let's go out.
01:30Let's go out.
01:42Let me bandage your wound.
01:44Let me bandage your wound.
01:52It's good.
01:54It's good.
01:56Be careful next time.
01:58I think you will have a full wound
02:00I think you will have a full wound
02:02I think you will have a full wound
02:06Let me bandage your wound.
02:08Let me bandage your wound.
02:24Let me bandage your wound.
02:34Do you know that you are so gentle?
02:36Do you know that you are so gentle?
02:38It doesn't hurt at all.
02:40It doesn't hurt at all.
02:42You can say that again.
02:44You can say that again.
02:46I'm serious.
02:48I'm serious.
02:50I'm serious.
02:52I think you have a lot of work.
02:54I think you have a lot of work.
02:56I think you have a lot of work.
02:58If it doesn't hurt,
03:00If it doesn't hurt,
03:02Ouch!
03:04Ouch!
03:06It hurts.
03:08It hurts.
03:10It hurts.
03:12It hurts.
03:14It hurts.
03:18I haven't seen you smile for a week.
03:20I haven't seen you smile for a week.
03:24You always smile.
03:26You always smile.
03:28You always make a serious face.
03:32I'm just kidding.
03:34I'm just kidding.
03:36You always smile.
03:40Does it hurt?
03:42No, it doesn't.
03:44No, it doesn't.
03:50No, it doesn't.
03:52No, it doesn't.
03:54No, it doesn't.
03:56No, it doesn't.
03:58No, it doesn't.
04:00No, it doesn't.
04:02No, it doesn't.
04:04No, it doesn't.
04:06No, it doesn't.
04:08No, it doesn't.
04:10No, it doesn't.
04:12No, it doesn't.
04:14No, it doesn't.
04:16No, it doesn't.
04:18No, it doesn't.
04:28What are you doing?
04:30Can I come in?
04:32Sure, come in.
04:40I want to thank you for helping me with the wound yesterday.
04:42I want to thank you for helping me with the wound yesterday.
04:44So I brought you some snacks.
04:46I think you must be hungry.
04:48I think you must be hungry.
04:50But there are only beautiful pictures.
04:52But there are only beautiful pictures.
04:54Can I take a look?
04:58Sure.
05:16How long have you been doing this job?
05:18How long have you been doing this job?
05:20I've been drawing since I graduated.
05:22I've been drawing since I graduated.
05:24I think it's been 5-6 years.
05:26I think it's been 5-6 years.
05:34That's awesome.
05:36You're so good.
05:38I want to be good like you.
05:40I'm not good at drawing.
05:42I just keep drawing.
05:44I can't draw at all.
05:46I can't draw at all.
05:50You're so good at drawing.
05:52You're so good at drawing.
05:54You're so good at drawing.
06:14You're so good at drawing.
06:26This picture is beautiful.
06:28That one is beautiful too.
06:30That one is beautiful too.
06:32Each picture has a meaning.
06:34Each picture has a meaning.
06:36Each picture has a story.
06:38It depends on how people see it.
06:40It depends on how people see it.
06:42I'm sure a lot of people will come to buy Phu's paintings.
06:52I'm not good at talking. Let me show you how I draw.
07:04What are you drawing?
07:07Oh, I'm thinking of sending a picture to the competition.
07:15I can't wait to see it. I'm so excited. It must be very beautiful.
07:22Now I don't know what to draw for the competition. I've been hiding it for several days.
07:29I'm sure the picture you draw will win.
07:34Really?
07:35Yes, you can trust her.
07:42I won't bother you anymore. If you feel lonely, you can call me.
08:05Where are you going?
08:14I'm going to buy something nearby.
08:18P'Mang asked me to buy some lemons, so I'm going to the market in the middle of the alley.
08:22I've never been there. Can I go with you?
08:25But there's only one bike.
08:28I'll go with you.
08:32But the back seat is still available.
08:37I'm afraid I can't do it.
08:43You're so strong.
08:45I'm kidding. Come on.
08:53But I can do it.
08:55Of course. I've run all the way here.
09:00Okay, I'm going out.
09:02Drive safe.
09:04Where is he?
09:26The weather is good. It's not as hot as I thought.
09:31It's refreshing to ride a bike like this.
09:33Next time, you should come out for a walk, not just playing with your phone.
09:38Aren't you bored?
09:40If I don't play with my phone, I don't know what to do.
09:43My friends all go to work, and you don't talk to me much.
09:49I just found out that there is a view like this in Bangkok.
09:53There are birds too.
09:55Don't be shy.
09:57I'm just looking at the view.
09:59I told you to sit properly. Don't be shy.
10:08I told you to sit properly.
10:10Where does it hurt?
10:12It doesn't hurt.
10:14How can you blame me?
10:16You're the one who's better at riding a bike than me.
10:19Okay.
10:21When I get back, I'll take a look at the bike.
10:25Sit properly.
10:55I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:56I'm so full.
12:01Phu.
12:03The fruits here are so fresh.
12:06I want to eat strawberries.
12:08You like strawberries?
12:10I can eat everything that is strawberry.
12:14I'll have a strawberry first.
12:25I want to eat it.
12:44It's delicious.
12:46Try it.
12:53It's sweet.
12:55It's sweet.
13:19I'm so full.
13:21I ate like a kid.
13:23Be careful.
13:27Are you okay?
13:29I'm okay.
13:33Don't smile at me again.
13:35That's enough.
13:37Hold my hand.