44. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Tú también estás cuidando a mi hijo, María Elisa?
00:02¿Eres médico ahora?
00:04No.
00:06Pero soy la única persona en esta enfermería
00:08que ama a Marcelino como madre.
00:10¡Ay! ¡Qué conmovedor!
00:12Ahora tú te puedes retirar,
00:14que yo quiero cuidar a mi hijo.
00:16¡Orlando!
00:18¿Qué sucedió? ¿Qué tiene?
00:20Después te van a avisar.
00:22Pero no podías entrar aquí sin autorización.
00:24¡Ah!
00:26¿Por qué?
00:28No podías entrar aquí sin autorización.
00:30¡Ah! Yo no puedo.
00:32Y María Elisa puede entrar cuando se le antoje.
00:34Yo trabajo aquí, ¿no, Gilda?
00:36Yo puedo entrar
00:38donde quiera
00:40cuando se me antoje.
00:42Mi hijo no te necesita.
00:44Cierra la boca.
00:46No cerraré la boca.
00:48Si tú fueras madre de verdad,
00:50no hubieras dejado que Marcelino estuviera en este estado.
00:52Calma, hijo.
00:54Por favor, salgan las dos.
00:56Yo voy a cuidar a Marcelino.
00:58Disculpa, Orlando.
01:02Quédate conmigo, Mariel.
01:04Tú eres mi madre de verdad.
01:06Quédate conmigo.
01:08Por favor.
01:10Mi amor.
01:12No puedo.
01:14Pero oye,
01:16el doctor Orlando es quien va a cuidarte.
01:18Mi oficina está aquí al lado de la enfermería.
01:20En un rato vuelvo.
01:26Yo también, hijo.
01:28Voy a estar aquí muy cerca cuidando y ayudando por ti.
01:30¿No ves que entorpeces nuestro trabajo?
01:34Zalaba,
01:36necesito cuidar a Marcelino.
01:38Me voy, doctor.
01:46Pero ¿cómo es posible?
01:56Necesitamos hablar, Hilda.
02:00Pero yo no tengo nada que hablar contigo.
02:02Pero yo sí.
02:04¡Se desmayó!
02:06¡Virgen Santa, ten piedad!
02:08¿Cómo puede un niño desmayarse así?
02:10Él no se estaba alimentando, Fray Tomás.
02:12Sí, no estaba comiendo.
02:14Entonces está muy frágil, pobre.
02:16Voy a ver, voy a ver.
02:18¿Qué pasó?
02:20¿Qué pasó?
02:22¿Qué pasó?
02:24Está muy frágil, pobre.
02:26Voy a ver, voy a ver.
02:28Está bien.
02:30¿Cómo es posible?
02:32No sé.
02:34Orlando me contó que Marcelino no se está alimentando.
02:36Que ardía en fiebre.
02:38Encerraste a Marcelino en su cuarto.
02:40¿Qué tienes en la cabeza, Hilda?
02:42Necesitaba un castigo, por eso.
02:44El malcriado huyó de casa para ir al convento
02:46para verte a ti sin mi autorización.
02:48Yo apuesto a que fuiste tú quien incentivó a Marcelino.
02:50¿Cómo?
02:52Tú lo aislaste.
02:54Nadie puede acercarse a Marcelino.
02:56Entonces él te encontró en el convento de pura casualidad.
02:58¿Sí?
03:00Fue exactamente así.
03:02Fui a pedir noticias de él y estaba allá.
03:04Sea como sea, necesita un correctivo.
03:06¿Tú crees que los niños pueden hacer lo que quieran
03:08sin límites, sin freno alguno?
03:10Alguien debe educar a ese niño.
03:12María Liza.
03:14Yo no tengo nada que estar dándote explicaciones a ti.
03:16Dame permiso.
03:18Suéltame.
03:20Escucha, Hilda.
03:22Tú no sabes nada de Marcelino.
03:24Él fue muy bien educado por los padres.
03:26Fray Severo
03:28fue un excelente orientador.
03:30Él educó a Marcelino
03:32con cariño y respeto.
03:34Algo que tú desconoces.
03:36Y lo que hiciste con su cabello fue una insolencia.
03:38Ay, Dios, María Liza.
03:40No tienes que ser dramática.
03:44Solo le peiné el cabello.
03:46No, no fue solo eso.
03:48Tú intentaste borrar al verdadero Marcelino
03:50para crear a otro niño
03:52a tu gusto.
03:54Él está deprimido.
03:56Desorientado.
03:58Fue por eso que también se sintió mal en la escuela.
04:00¿Qué no entiendes eso, Hilda?
04:02Como todos los niños mimados
04:04que no conocen los límites.
04:06Ahora que tiene todo lo bueno y lo mejor,
04:08no lo sabe aprovechar.
04:10Estoy hasta dudando
04:12de su inteligencia.
04:14Él está profundamente infeliz.
04:16Su corazón
04:18está repleto de tristeza.
04:20Los niños no saben disimular
04:22lo que sienten.
04:24¿En serio no te das cuenta del mal
04:26que le estás haciendo a Marcelino?
04:28Estás devastando a esa criatura.
04:30Lo estoy educando,
04:32que es mi obligación como madre.
04:34Tú no eres su madre.
04:36Eso es capricho tuyo, Hilda.
04:38¿Hasta cuándo vas a seguir con ese capricho absurdo?
04:40¡Contéstame!
04:42¿Hasta que Marcelino se enferme?
04:44¿Pierda la salud?
04:46¿Hasta que Marcelino
04:48no quiera
04:50vivir?
04:52¿Eso es lo que vas a hacer
04:54para vengarte?
04:56¿Sabes cuál es tu defecto?
05:00Te crees muy importante.
05:04Mi vida
05:06no gira alrededor de ti.
05:10Estás muy equivocada.
05:12No tienes que seguir
05:14gastando tu latín en vano.
05:18No voy a renunciar
05:20a Marcelino.
05:22Voy a darle a él una familia completa.
05:24Padre y madre.
05:26¿Y Orlando va a ser el padre?
05:28Él es el hombre
05:30con quien me voy a casar.
05:32Solo que estás olvidando
05:34un detalle, Shirley.
05:36Orlando no te ama.
05:38Es más,
05:40él no te soporta.
05:42Por eso
05:44no te preocupes.
05:46Yo sé conquistar a mi
05:48hombre.
05:50Recuerda, yo hice
05:52a tu padre muy feliz.
05:56Y voy a hacer lo mismo con Orlando.
06:00Espero que vivas lo suficiente
06:02para ver mi victoria.
06:04De preferencia,
06:06desde la celda
06:08de una penitenciaría.
06:20Él ya está medicado.
06:22Le dimos suero para hidratarlo,
06:24pero sigue muy abatido.
06:26Rechazando alimentos
06:28y con dolor de cabeza persistente.
06:30A pesar de los analgésicos
06:32que le apliqué.
06:34Yo no quiero ser alarmista.
06:38Pero en mi opinión,
06:40Marcelino
06:42está desarrollando un cuadro
06:44más grave de lo que había pensado.
06:46En mi opinión,
06:48él está presentando un cuadro
06:50de luto y melancolía.
06:52Él está así por la tristeza.
06:54No es para menos.
06:56Él esperó toda una vida
06:58a una madre que nunca apareció.
07:00Y ahora fue arrancado de los padres,
07:02que son la familia
07:04que lo ha criado.
07:06Él no puede hablar con sus amigos.
07:08Me prohibieron verme, verte a ti.
07:10Está ahí, indefenso,
07:12en las manos de Gilda,
07:14sin poder hacer nada.
07:16La mujer que él describe
07:18como la maldad encarnada.
07:20Oye, es mucho para un niño todo eso.
07:22Eso puede tener consecuencias
07:24aún más graves.
07:26En caso de que Marcelino desarrolle
07:28lo que llamamos
07:30instinto autodestructivo.
07:32¿Qué es eso?
07:34Es una medicina muy peligrosa.
07:36Entonces, por el amor de Dios,
07:38ya hay que hacer algo.
07:40No podemos dejar que llegue a ese punto.
07:42No, pero ¿no existe una medicina
07:44capaz de revertir ese cuadro?
07:46Aún no existe
07:48una medicina que pueda curar
07:50esa patología, Fraile.
07:52Marcelino necesita cambiar
07:54de ambiente.
07:56Y sabemos que eso no va a suceder.
07:58Y lo peor es que yo
08:00no puedo mantener a Marcelino
08:02internado indefinidamente.
08:04Necesito darlo de alta.
08:06¿Tendrá que volver a la casa
08:08de Gilda?
08:10Exacto.
08:12¡Por Dios santo!
08:16Mariel,
08:18¿me llevarías a tu casa?
08:20Ay, mi amor, me encantaría.
08:22Cielos,
08:24nunca te dejaría solo.
08:26Pero tenemos
08:28que ser fuertes, ¿eh?
08:30Necesitas
08:32tener fe y paciencia.
08:34Esta situación no va a durar para siempre.
08:36Confía en Dios,
08:38hijo mío.
08:40Oye, hablé con el personal de la cocina
08:42y pedí que te hagan una avena especial
08:44de esas que te gustan, ¿sí?
08:46Pero no tengo nada de hambre.
08:48¿Qué?
08:50¡Hijo!
08:52Agradece la visita de los padres.
08:54Porque ya nos vamos a casa.
08:56Yo...
08:58ya di de alta a Marcelino.
09:00Ya está bien de salud.
09:02Pero yo no quiero irme.
09:04Tengo dolor de cabeza.
09:06No me puedo ir a casa.
09:08¿No es mejor dejarlo un día más aquí
09:10en observación, doctor?
09:12El doctor Orlando le receta una medicina
09:14que hará que ese dolor de cabeza pase rápido.
09:16¿No es así?
09:18Sí. Esto va a pasar, jovencito.
09:20Lo prometo.
09:22Oye,
09:24si tú sientes que me extrañas,
09:26recuerda la medallita.
09:30Voy a estar pensando en ti
09:32todo el tiempo, ¿sí?
09:34Ajá.
09:36Ahora basta, ¿sí?
09:38Ya es hora de irnos a casa, mi amor.
09:50Eso.
09:52Eso.
09:54Muy despacio, ven.
09:56Eso.
09:58Necesito también sus datos para el registro.
10:00¿Ya te sientas mejor, Marcelino?
10:02Él estará estupendo. Muchas gracias.
10:04¿No, mi amor?
10:06Vamos.
10:12Ya no aguanto más, Orlando.
10:14Ya no aguanto más.
10:16Ven aquí.
10:18Que Dios tenga piedad
10:20por un niño, hermano.
10:22Ay, mi amor.
10:50No voy a perder más tiempo
10:52yendo a la escuela a buscar las tareas.
10:54Y Marcelino no quiere hacer nada.
10:56Sólo piensa en dormir, dormir, dormir
10:58como si fueran vacaciones.
11:00Doña Gilda, ¿no cree que hay que llamar al doctor Orlando
11:02o llevarlo al médico en Belo Horizonte?
11:04Tal vez no esté enfermo.
11:06¿Enfermo? ¿De qué?
11:08Me está fastidiando, eso sí.
11:10Está haciendo chantaje para ver si lo devuelvo
11:12a esa posita con los padres decrépitos.
11:14Vamos a ver cuánto dura ese berrinche.
11:16Sí.
11:18Me voy al hotel.
11:20Hoy no le vas a llevar nada de comer al cuarto.
11:22Si él quiere comer,
11:24tiene que venir y sentarse en la mesa
11:26como cualquier persona civilizada.
11:28¿Entendido?
11:30Sí, sí, señora.
11:32¿No ha mejorado, Neiva?
11:34No.
11:36¿Nada?
11:38Nada.
11:40Ay, por Dios, qué angustia.
11:42Está igual o peor, Mariel.
11:44Ojalá.
11:46Ojalá.
11:48Ojalá.
11:50Ojalá.
11:52Ojalá.
11:54Ojalá.
11:56Ojalá.
11:58Ojalá.
12:00Está igual o peor, Mariel.
12:02Cuando digo que no comió nada
12:04es porque solo tomó
12:06medio vaso de licuado.
12:08Y eso porque estuve insistiendo.
12:10Otro traguito, Marcelino, otro por Mariel,
12:12por el doctor Orlando, por el amor de Dios.
12:14¿Y no comió nada, Sordido?
12:16Nada de nada.
12:18Ay, por el amor de Dios, tienen que hacer algo pronto.
12:20Porque así como están las cosas,
12:22no quiero ni pensarlo.
12:24Por el amor de Dios.
12:26Ustedes tienen que hacer algo ya.
12:30Ya es hora de que tomemos
12:32una medida concreta, Mariel.
12:34Antes de que algo peor suceda,
12:36tenemos que ir ante el juez
12:38para cuestionar la entrega
12:40de la tutela de Marcelino a Gilda.
12:42Esto tiene que ser revertido.
12:44No, Orlando.
12:46No, ese no es el camino.
12:48Apelar a la justicia
12:50significa esperar semanas o hasta meses.
12:52Orlando, nosotros estamos viendo
12:54que la vida de Marcelino
12:56puede estar en peligro.
12:58Tenemos que actuar inmediatamente.
13:00¿Qué podemos hacer?
13:02¿Errumpir en la mansión
13:04y sacar a Marcelino por la fuerza
13:06y huir con él?
13:08Existe una manera
13:10de salvar la vida de Marcelino.
13:12Habla, Mariel.
13:14Que entres a la casa de Gilda
13:16y asumas el puesto
13:18de guardián de Marcelino.
13:20Estás sugiriendo que yo...
13:22No.
13:24Orlando, es la única salida
13:26que tenemos.
13:28Es preciso que te cases
13:30con Gilda.
13:32¿Casarme con Gilda?
13:34Pero no tiene
13:36el menor sentido, Mariel.
13:38Justo ahora que estamos juntos
13:40de nuevo y que...
13:42Orlando, escucha.
13:44Tú y el doctor Ita lo advirtieron
13:46sobre el cuadro de Marcelino
13:48y las consecuencias graves
13:50que esa depresión causa.
13:52¿Qué?
13:54¿Qué pasa?
13:56Todos los días Neiva nos dice
13:58que Marcelino está empeorando.
14:00Ya no podemos seguir con los brazos cruzados
14:02esperando que algo suceda, Orlando.
14:04Tenemos que actuar rápido
14:06o entonces
14:08podemos perder
14:10a nuestro pequeño.
14:12¿Qué pasa?
14:24Orlando, tú mejor que nadie
14:26sabes que existe
14:28el riesgo
14:30de que Marcelino se sienta tan debilitado
14:32emocionalmente
14:34que acabe entrando en un camino sin vuelta.
14:36Tienes razón, Mariel, pero yo...
14:38¿Pero qué? No hay peros, Orlando.
14:40Gilda no va
14:42a renunciar a Marcelino
14:44así como tampoco va a renunciar a ti.
14:46Tú te volviste
14:48la nueva obsesión de Gilda.
14:50No, tú eres su obsesión.
14:52Ella quiere todo lo que tú tienes,
14:54todo lo que tú amas.
14:56Y Marcelino y yo estamos incluidos.
14:58Por eso tú eres la única persona
15:00que dejará que esté cerca de Marcelino.
15:02Dentro de esa casa.
15:04Viendo por él.
15:06Dándole todo el soporte
15:08que necesita.
15:12Mi amor,
15:14Marcelino
15:16está pidiendo socorro, Orlando.
15:18Solo tú
15:20puedes salvar su vida.
15:24Nosotros no pudimos
15:26hacer nada por el hijo que perdimos,
15:28pero podemos salvar
15:30la vida de Marcelino.
15:36Haz ese sacrificio
15:38en nombre de Ángelo, mi amor.
15:44¿Y a Clarita le ha gustado la silla nueva?
15:46Mucho.
15:48Pero yo insisto
15:50en pagarle todo.
15:52No puedo aceptar un regalo tan caro como ese.
15:54Y también quiero
15:56que entienda que no porque
15:58acepté la silla voy a aceptar
16:00un acercamiento suyo.
16:02Oye, Darlene,
16:04mi intención es ofrecerle a tu pequeña
16:06alguna comodidad de acuerdo
16:08a lo que ella necesita.
16:10Y tú,
16:12una vez más me estás juzgando
16:14de manera equivocada.
16:16¿Será que es tan difícil
16:18ver las buenas intenciones
16:20en mis acciones?
16:22No sé si es correcto
16:24que uno crea que conoce a alguien
16:26solo por lo que otros dicen
16:28sobre esa persona, como por ejemplo
16:30tu amigo Fray Juan.
16:32¿Y qué es lo que mi amigo Fray Juan
16:34podría decir en su contra?
16:36Por favor, cuénteme.
16:38Quisiera saber.
16:42Darlene,
16:44me he equivocado mucho.
16:46Hay muchas cosas
16:48de las que me arrepiento, pero estoy cambiando.
16:50Aquel accidente,
16:52el atropellamiento, eso abrió mis ojos.
16:54Me hizo ver cómo estaba yendo por un camino equivocado
16:56y quiero hacer el bien. Abrí los ojos
16:58para querer hacer el bien.
17:00Fue por eso que me acerqué a ti.
17:02Por eso me acerqué a Clarita.
17:04Por eso decidí
17:06entrar a la política.
17:08Porque estoy seguro de que puedo contribuir
17:10para el bien común.
17:12Realmente espero que logre eso.
17:14¿Pero usted
17:16por lo menos sabe
17:18qué es el bien común?
17:20¿Cómo dices?
17:22¿Qué es lo que quieres decir?
17:24Yo fui militante
17:26política durante muchos años
17:28y luché justamente
17:30contra personas como usted
17:32que consiguen todo
17:34hasta obtener un nombramiento político
17:36simplemente porque son herederos.
17:38Para hacerle
17:40realmente el bien a una comunidad
17:42usted podría empezar
17:44abandonando sus privilegios.
17:46¿Usted sería capaz de hacer eso?
17:52Debo ir a buscar a Clara.
17:54Que esté bien.
17:56Con permiso.
18:02Eso es lo que me faltaba.
18:04¡Comunista!
18:08Abandonar mis privilegios.
18:10¿En qué cabeza cabe?
18:12Francamente, Mariel,
18:14yo no puedo aceptar esa idea.
18:16¿Justo ahora que estamos juntos de nuevo?
18:18¿Haciendo planes para casarnos?
18:20¿Quieres renunciar a nuestro sueño?
18:22Ahora hay que ser realistas, mi amor.
18:24Si voy a ser absuelta en mi segundo juicio
18:26no soy una mujer libre, Orlando.
18:28Amor, aunque te condenaran,
18:30yo no voy a abandonarte.
18:32Yo tampoco voy a abandonarte.
18:34Pon atención, Orlando.
18:36Gilda está cansada
18:38de saber que tú no tienes
18:40ni un poco de afecto por ella
18:42y aún así, esa loca insiste en casarse contigo.
18:44Piénsalo bien.
18:46Una mujer que se dispone
18:48a casarse con un hombre
18:50que ella sabe que no siente nada por ella
18:52está pidiendo.
18:54Está pidiendo ser engañada, Orlando.
18:56Está pidiendo tener un matrimonio de mentira.
18:58Vamos a darle a Gilda
19:00lo que está pidiendo.
19:02Vamos a engañar a Gilda
19:04que pruebe de su propio veneno.
19:06¿Qué estás queriendo decir?
19:08Si tú finges
19:10que te rendiste al chantaje de Gilda
19:12y te casas con ella,
19:14no solo vas a estar muy cerca de Marcelino,
19:16sino que vas a cambiar completamente
19:18el juego, Orlando.
19:20Gilda va a estar en tus manos.
19:24Casándote con ella
19:26pasas a ser el jefe
19:28de esa familia. Vas a tener el poder
19:30sobre esa casa.
19:32Vas a poder mandar y bloquear
19:34y decidir todo,
19:36absolutamente todo
19:38sobre la vida de Marcelino.
19:40Horarios, rutina,
19:42si él va a poder pasear con los padres o no.
19:44Todo, Orlando.
19:46Gilda tendrá que aceptar
19:48lo que digas.
19:50¿No es para eso que sirve esa ley nacional medieval
19:52que dice que el marido
19:54es el patriarca de la familia,
19:56que el hombre es el todopoderoso
19:58y que la mujer le debe obediencia a él?
20:00Si eso es lo que ella quiere,
20:02¿por qué no?
20:06Sinceramente no conocía tu lado
20:08maquiavélico.
20:10Ni yo.
20:12Pero por Marcelino
20:14soy capaz de mucho más, mi amor.
20:16No sé si voy a tener
20:18el valor para vivir debajo del mismo techo
20:20que esa mujer.
20:22Mucho peor sería perder a Marcelino.
20:26Es solo por un tiempo
20:28hasta que se logre probar
20:30que Gilda es una criminal.
20:32Y ese mismo día voy a solicitar que se anule
20:34ese matrimonio maldito.
20:36Y vamos a vivir los tres
20:38felices.
20:46Estamos tan felices
20:48de que estén juntos otra vez.
20:50Sí, no podían estar alejados
20:52mucho tiempo.
20:54Fueron hechos el uno para el otro.
20:56Es verdad.
20:58Pero ellos no me parecen
21:00tan felices, ¿no?
21:02Están preocupados por Marcelino,
21:04¿no es verdad?
21:06Es verdad, Fray León.
21:08Usted tiene razón.
21:10Y tomamos una decisión
21:12muy difícil.
21:14Pero necesaria para quitar a nuestro pequeño
21:16de las garras de esa mujer.
21:22Orlando se va a casar con Gilda.
21:24Será el guardián de Marcelino.
21:26Por Dios.
21:28Para evitar que lo peor suceda,
21:30estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio.
21:32¿Pero casarse con esa mujer,
21:34hijo mío?
21:36Pero, Orlando, creo que Orlando
21:38no pretende casarse.
21:40Casarse, casarse de verdad.
21:42¿No?
21:44Él va a engatusar a Gilda.
21:46¿No es así?
21:48Sí, exacto, Don Vitalio.
21:50Es una emergencia.
21:52Marcelino está pasando por una situación
21:54muy traumática.
21:56Y él se está hundiendo tanto,
21:58tanto, que eso puede poner en riesgo
22:00su vida.
22:02Pero el matrimonio es un sacramento
22:04muy serio.
22:06No es un juego.
22:08Puede estar tranquilo, Fray Severo.
22:10Yo no pretendo casarme con Gilda
22:12por la iglesia.
22:14Mucho menos consumar ese matrimonio.
22:16¿Vas a vivir en una mentira, hijo mío?
22:18Sí, pero es una mentira piadosa,
22:20Fray Severo.
22:22No yo, la vida de nuestro pequeño está en riesgo.
22:24Yo no puedo ni pensar en algo así, por Dios.
22:26Ya casado con Gilda,
22:28paso a ser el jefe de la familia.
22:30Y tendré poder para tomar
22:32todas las decisiones sobre la vida de Marcelino.
22:34Sí, inclusive
22:36decidir cuándo puede recibir visitas,
22:38salir de la mansión
22:40para venir a visitarlos.
22:42Hasta volver a ser monaguillo.
22:44¡Eso!
22:46Es un buen plan para engañar
22:48a esa ave de rapiña, ¿no?
22:50Y proteger a nuestro bambino.
22:52Sí, está bien.
22:54Está bien, sí.
22:56Si es por el bien de Marcelino...
23:08Misión cumplida.
23:10Yo ayudé a Clarita
23:12a hacer la tarea de la escuela.
23:14Hizo una composición sobre la Vía Láctea.
23:16Y ahora está durmiendo,
23:18soñando con las estrellas.
23:20Te lo agradezco.
23:22Buenas noches.
23:24Darlene...
23:28Tú...
23:30¿Aún estás enojada conmigo?
23:32¿Y cómo no estarlo, Juan?
23:34Dijiste que me estaba vendiendo
23:36al señor Gaspar.
23:38¿Me perdonas?
23:40Tú tenías que aceptar la silla de ruedas.
23:42Cualquier madre
23:44haría eso por su hija.
23:46Lo...
23:48Lo que quise decir ese día
23:50es que...
23:52En verdad, yo tenía que haberle dado
23:54la silla de ruedas a mi hija,
23:56¿no, Gaspar?
23:58¿Y qué podía ser?
24:00Ninguno de los dos.
24:02Sí.
24:04Ninguno de los dos tenemos dinero para eso.
24:06Tenía que ser Gaspar.
24:08No me gusta nada que...
24:10Que se acerque a mi hija.
24:12Ni que se te insinúe a ti.
24:14Entonces,
24:16eso es lo que te molesta, Juan.
24:18Que Gaspar se me insinúe.
24:20¿Eso es...
24:22preocupación de padre
24:24o son celos de hombre?
24:28Solo una cucharada
24:30para que estés fuerte.
24:32Te prometo
24:34que no es amargo.
24:36Abre la boca.
24:38Eso.
24:40Muy bien,
24:42campeón.
24:46Oye,
24:48te voy a contar un secreto.
24:50Muy pronto voy a hacer algo
24:52que creo que te va a hacer muy feliz.
24:54¿Usted me va a sacar de aquí?
24:56No.
24:58No lo puedo hacer aún.
25:00Pero vamos a estar juntos
25:02en esta casa.
25:04Tú no volverás a estar solo
25:06sin tu padre.
25:22¿Entonces, Orlando,
25:24lograste que por lo menos tomaran la medicina?
25:26Lo logré.
25:28Pero él no mejora.
25:30Al contrario, está aún peor.
25:32¿Qué podemos hacer?
25:34No me vengas a decir
25:36que tengo que devolver a Marcelino a los padres
25:38porque eso está fuera de discusión.
25:40Lo sé. La ley está de tu lado.
25:42Y no hay nada
25:44que los padres ni nadie pueda hacer.
25:46La ley reconoce
25:48mi derecho de ser madre de Marcelino
25:50y no voy a abandonarlo.
25:52Lo que ese pequeño necesita
25:54es una familia.
25:56Y estoy intentando darle eso a él,
25:58pero no lo logro.
26:00Él está sufriendo
26:02porque necesita...
26:04Él necesita un padre.
26:06Abrevimos esta conversación.
26:12Conseguiste la tutela de Marcelino
26:14como tanto querías.
26:16Y ahora él está en el cuarto
26:18sufriendo un cuadro de melancolía.
26:20Una dolencia
26:22que puede tener consecuencias graves,
26:24que pueden ser irreversibles.
26:26Si el precio
26:28que tengo que pagar
26:30para librar a Marcelino de ese mal
26:32es mutarme a esta casa.
26:36Lo lograste, Hilda.
26:40Me voy a casar contigo.
26:46Orlando.
26:48¿Estás hablando en serio?
26:50Tú ganaste, Hilda.
26:54Si es el precio que debo pagar
26:56para tener a Marcelino a mi lado,
26:58yo me rindo.
27:00Me casaré contigo.
27:02Esa fue la mejor decisión
27:04que pudiste tomar en tu vida.
27:06Que quede bien claro
27:08que solo estoy haciendo esto por Marcelino.
27:10Lo sé.
27:12Sé muy bien que tú aún no me amas,
27:14pero tampoco tienes que estar repitiendo
27:16Voy a conquistar tu amor.
27:20Solo necesitaba tenerte cerca.
27:22Todo en la vida para ti es un juego, ¿no?
27:26¿Crees que me vas a poder conquistar
27:28manejando las cartas
27:30como si yo fuera un premio?
27:32¿Y luchar por la victoria
27:34está mal, acaso?
27:36Orlando.
27:40Todo lo que más quiero
27:42es ser una esposa dedicada y amorosa.
27:44Para ti,
27:46y una madre ejemplar para Marcelino.
27:48¿Puedes creerlo?
27:50Es muy fácil creerte, Hilda.
27:54Yo los voy a hacer
27:56tan, tan felices.
28:00Rita, Rita.
28:02Rita, por favor.
28:04Trae champán y copas
28:06que me acaban de pedir en matrimonio.
28:08Y vamos a festejar.
28:10Felicidades, doña Hilda, doctor Orlando.
28:12Gracias.
28:14¡Ve, ve, ve, rápido, rápido!
28:16¡Anda, trae el champán!
28:20Tú un día me vas a agradecer
28:22por haber sido tan determinada
28:24en traerte hasta a mí.
28:28Ay, Orlando.
28:30Yo te voy a hacer el hombre más feliz del mundo.
28:38Tú me conoces, Juan.
28:40Sabes que nunca me vendería un hombre
28:42como el señor Gaspar por nada de este mundo.
28:46Ni por una silla de ruedas para nuestra hija.
28:48Claro que lo sé, yo...
28:50Yo fui un idiota, Darlene.
28:54Te pido disculpas una vez más.
28:56No, no tenía derecho a acusarte.
28:58Pero no contestaste.
29:00Tu molestia con el señor Gaspar
29:04¿es preocupación de padre
29:06o son celos de hombre?
29:08Por favor, Juan,
29:10sea honesto.
29:12Es muy importante para mí.
29:14Desde que llegaste a San Jacinto
29:18y dijiste que Clara era mi hija,
29:22mi vida se volteó de cabeza.
29:24Tú eres la madre de mi hija
29:26y lo que tuve en el pasado contigo
29:32es un lazo que va a durar para siempre.
29:34¿Y ese lazo?
29:36¿Por qué te perturba?
29:40¿Tú aún me quieres, Juan?
29:42¿Es eso?
29:44Ya no sé qué es lo que siento, Darlene.
29:48Si es por posesión
29:50o si es por amor
29:52o todo al mismo tiempo.
29:54Pues yo sé muy bien lo que siento.
29:58Yo nunca dejé de sentir.
30:00Yo nunca dejé de sentir.
30:04Aún cuando tú elegiste la iglesia
30:06y saliste de mi vida.
30:10Aún cuando me casé con Héctor
30:14y él fue un hombre maravilloso conmigo
30:16y con Clara.
30:20Pero yo nunca logro olvidarte, Juan.
30:24A nosotros dos,
30:26juntos.
30:30Esas tardes en que tú salías del convento
30:32y...
30:36Ay, disculpa.
30:38Disculpa, no debí decir eso.
30:40Yo siempre respeté tu decisión
30:42y no te desviaré de tu camino ahora.
30:44Te ofrezco disculpas.
30:48En mi cabeza hay demasiadas dudas
30:50y yo no sé qué decir, Darlene.
30:52Claro.
30:54Juan,
30:56olvidemos esta conversación.
31:00Yo vine a San Jacinto
31:02para quitarte la paz.
31:04Lo juro.
31:06Yo vine porque
31:08después de que Héctor murió
31:10quedé tan desamparada.
31:12No sabía qué hacer
31:14y yo sabía, yo sabía
31:16que tenía que contarte
31:18que Clara
31:22es tu hija.
31:24Tú hiciste lo correcto.
31:26Ya sabes sobre Clara.
31:32De hecho, necesitaba oír
31:34lo que me acabas de decir.
31:36¿Eso cambia algo para ti?
31:40Claro que sí.
31:52Yo...
31:56ya me tengo que ir.
32:26Por nuestra felicidad.
32:28Por la felicidad de Marcelino.
32:32Sí, porque vamos a cuidarlo
32:34con mucho amor.
32:36Mañana mismo
32:38me voy a encargar
32:40de los papeles de nuestra boda
32:42y el vestido de novia
32:44y el vestido de marido.
32:46¿Qué?
32:48¿Qué?
32:50¿Qué?
32:52¿Qué?
32:54Por nuestra felicidad
32:56de nuestra boda
32:58y el vestido de novia
33:00ya lo tengo.
33:02No me digas.
33:04Cuando fui a Belo Horizonte
33:06a comprar el vestido
33:08para casarme con Gaspar,
33:10la verdad, ya estaba eligiendo
33:12el vestido para nuestra boda.
33:14Realmente eres una persona
33:16sin moral.
33:18Cuando se trata de amor,
33:20lo soy realmente.
33:22Si así lo prefieres, está bien.
33:24A fin de cuentas, tú eres el padre.
33:26Es decir, vas a ser su padre.
33:28Exactamente.
33:30Con permiso.
33:44¿Marcelino?
33:46¿Puedo entrar?
33:48Doctor Orlando.
33:50Qué bueno que volvieron.
33:58¿Cómo está mi príncipe valiente?
34:02Mejor ahora que usted llegó.
34:06Hay algo que te quiero contar.
34:08¿Algo bueno o malo?
34:10Bueno.
34:12Muy bueno.
34:14Tú ya no estarás solo aquí
34:16en esta casa con Gilda.
34:18Voy a venir a vivir contigo.
34:20¿En serio?
34:22En serio.
34:24¿Y Mariel? ¿Ella también viene?
34:26No, Mariel no puede.
34:28Solo vendré yo.
34:30Te voy a explicar todo.
34:32Verás.
34:38Para poder vivir aquí contigo
34:40y cuidarte muy de cerca,
34:44me tengo que casar con Gilda.
34:48¿Se va a casar con la bruja?
34:50¿Es decir, con doña Gilda de verdad?
34:58¿Se va a casar con doña Gilda?
35:00¿Y Mariel?
35:02¿Ustedes ya no se seguirán queriendo?
35:10Ella y yo nos seguiremos queriendo.
35:12Y nos vamos a querer siempre.
35:14Pero fue la misma Mariel
35:16quien tuvo esta idea de que me case con Gilda.
35:18Ahora sí que no entiendo nada de nada.
35:22Si yo me caso con Gilda,
35:24podré estar muy cerca de ti
35:26para protegerte.
35:28Hasta que logremos
35:30sacarte de aquí.
35:32¿Entiendes ahora?
35:36Ah, ya entiendo.
35:38Esto solo es un plan diabólico
35:40para engañar a doña Gilda, ¿no?
35:42Me gusta.
35:44Ay, Marcelino, eres increíble.
35:46Pero oye,
35:48ese es un secreto nuestro.
35:50Solo tú y yo,
35:52Mariel y los padres, sabemos.
35:56Y otra cosa,
35:58no estoy engañando a doña Gilda.
36:00Ella sabe que yo no la quiero
36:02y que amo a Mariel.
36:04¿Y aún así se quiere casar con usted?
36:06Tal vez ella esté preocupada por ti,
36:08ya que has estado muy triste.
36:10Apuesto que no.
36:12Sea como sea, voy a venir a vivir contigo.
36:16¿Qué te parece esa idea?
36:18Muy buena.
36:20Pero, ¿y Mariel?
36:22¿Cuándo voy a poder
36:24verla de nuevo?
36:26Eso tú y yo lo vamos a solucionar
36:28después.
36:30Entiendo.
36:32¿Y ahora aceptarías
36:34comer un pedazo de pastel
36:36y tomar un vaso con ella?
36:40Ay, Rina,
36:42llénamela.
36:44Qué alegría.
36:46Qué bueno, doña Gilda.
36:50Marcelino finalmente comió,
36:52gracias a Dios.
36:54Comió con gusto.
36:56Ay, lo sabía.
36:58Sabía que contigo aquí todo se solucionaría.
37:00Vamos a ser una familia muy feliz.
37:02Otro brindis.
37:06Por nuestra linda familia.
37:08Si Dios quiere,
37:10ustedes van a ser muy, muy felices.
37:12Gracias, Rita. Ahora ya te puedes ir.
37:14Sí.
37:16Finalmente
37:18llegó nuestro momento, mi amor.
37:20Ay, yo esperé
37:22tanto por este día.
37:24Despacio, Gilda. Despacio.
37:26¿Quieres esperar hasta la boda?
37:28Está bien, yo sé esperar,
37:30aunque no sea nada fácil.
37:32Ya me voy.
37:34Mañana le voy a anunciar
37:36nuestra boda a los empleados del hotel.
37:38Así la noticia se difundirá
37:40rápidamente por la ciudad.
37:42¿A las diez? ¿Está bien para ti?
37:44Yo no...
37:46Te acuerdo.
37:48Ahí estaré.
37:50Hasta mañana.
37:52Yo voy a acompañar a mi futuro esposo
37:54hasta la puerta.
37:56Buenas noches, mi amor.
37:58Duerme bien.
38:00Ay.
38:02Ay.
38:12Orlando, Orlando, Orlando.
38:18¿Se sorprendió?
38:20Está preocupado, po.
38:24Pero después él...
38:26Él le entendió.
38:28Él sabe
38:30del amor que sentimos el uno por el otro
38:32y que va a ser para siempre.
38:34Él dijo que...
38:36Estaba entendiendo
38:38nuestro plan diabólico.
38:42Después se puso feliz.
38:44Hasta comió un pedazo de pastel
38:46y bebió un vaso de leche.
38:48Gracias a Dios que se alimentó, ¿ya viste?
38:50Ese plan diabólico
38:52ya está empezando a dar resultados.
38:54Se va a levantar
38:56de esa depresión, Orlando.
38:58Y volverá a ser el pequeño que era.
39:00Sí. Estoy más aliviado.
39:04Pero confieso que va a ser todo un esfuerzo
39:06tener que casarme con Gilda, Mariel.
39:08Esa mujer está completamente
39:10desquiciada.
39:12Cuando le di la noticia, se puso radiante.
39:14Hasta quiso brindar
39:16con champaña.
39:18¿Puedes creerlo?
39:20Aún sabiendo que será matrimonio sin amor.
39:22Te juro que no la entiendo.
39:24Es porque ella confía
39:26en que va a poder obligarte.
39:28Y se va a frustrar, Mariel.
39:30Y otra cosa.
39:32Mañana le va a contar la novedad
39:34a los empleados del hotel.
39:36Y pidió mi presencia.
39:38Es estupendo.
39:40Estupendo,
39:42porque cuanto más deslumbrada
39:44esté Gilda con esa boda,
39:46será mejor para nosotros.
39:48Yo voy a entrar en su juego.
39:50Solo hasta la página dos.
39:54Porque no tendremos intimidad
39:56como marido y mujer.
39:58Sí, pero ese golpe solo lo va a tener
40:00después de que ya esté casada contigo legalmente.
40:02Siendo obligada a obedecerte.
40:04Por ahora,
40:06sigue su juego, ¿sí?
40:08Cuanto más ciega esté
40:10esa cascabel de pasión por ti,
40:12Orlando, menos va a notar
40:14la trampa en la que está cayendo.
40:16Yo voy a necesitar
40:18mucho valor
40:20para enfrentar este sacrificio.
40:24Pero vamos a tener que
40:26vernos a escondidas.
40:28Ah, pero ¿sabes qué?
40:30Eso lo encuentro muy excitante.
40:32¿Ah, sí?
40:34Ajá.
40:46Buen día.
40:48Buen día, buen día.
40:50Buen día.
40:52Yo quise reunir
40:54a todos aquí
40:56para compartirles una noticia
40:58de mucha importancia.
41:02Mi matrimonio
41:04con el doctor Orlando.
41:16Así que Gilda lo consiguió.
41:20Va a casar con el sujeto de Quinta
41:22con estetoscopio.
41:24Sí, yo creo que él se está casando
41:26por interés o por venganza.
41:28¿Venganza?
41:30Sí, él es hijo de Virgilio López,
41:32lo olvidaste.
41:34Seguro está intentando recuperar
41:36lo que él cree que Leonel le quitó a su padre.
41:38Hijo de delincuente, delincuente es.
41:40Espero que el doctorcito
41:42le enseñe la lección
41:44que Gilda merece aprender.
41:47Compromiso.
41:51¡Cielos!
41:53¿Ahora qué dicho le picó?
41:55¿Y tú qué crees?
41:57Seguro no le gustó nada saber
41:59que Gilda se va a casar
42:01con el doctorcito.
42:03¿Estás celoso?
42:05¿Pero no fue él mismo quien dijo
42:07que Gilda era página pasada
42:09y que le estaba cortejando
42:11a otra mujer, por Dios?
42:13Ay, ¿será posible que Gaspar,
42:16aún no se quite a Gilda de la cabeza?
42:26Ahora te toca a ti.
42:28Yo ya hice mi parte.
42:30No te olvides lo que acordamos.
42:33Yo quiero la vicepresidencia
42:35y quiero un sí.
42:37No me vas a dejar nueve años
42:39esperando de nuevo, ¿eh?
42:41Yo soy una mujer de palabra.
42:43Si es tan importante para ti,
42:45creo que podemos pensar
42:47en adoptar a una criatura.
42:49Así tú te realizas como esposa
42:51y también como madre.
42:59¡Ya le dije que no me tiene
43:01que anunciar, Popó!
43:03Ay, ¿pero qué significa esto?
43:05Disculpe, doña Gilda.
43:07Intenté avisarle antes,
43:09pero el señor Gaspar no me hizo caso.
43:11Puede salir, Popó.
43:13Este asunto es particular.
43:15Está bien, Popó. Gracias.
43:17Con permiso.
43:24Ya supe que te vas a casar
43:26con el doctor Orlando.
43:28Por eso he venido a felicitarte.
43:30Lo lograste, Gilda.
43:32Yo siempre lo logro.
43:36Teguya debería saber eso.
43:38Pero a veces el tiro puede salir
43:40por la culata.
43:42Puede que el doctor Orlando
43:44se esté casando contigo
43:46para vengarse, para recuperar
43:48todo lo que su padre perdió
43:50cuando fue expulsado de San Jacinto
43:52por el viejo Leonel.
43:54Obvio que también pensé en eso.
43:56Tanto que ya mandé a Erika
43:58preparar los papeles.
44:00Yo me voy a casar con Orlando
44:02por separación de bienes.
44:04Qué astuta. Felicidades.
44:06Pero ¿acaso tu novio
44:08ya sabe lo que fuiste capaz de hacer
44:10para sentarte en esa silla?
44:12¿Dejar a Mariel en la cárcel?
44:14¿Apropiarte de la mansión,
44:16del hotel, falsificar documentos?
44:18Y claro, usar al pequeño
44:20de los padres como señuelo.
44:22¿Ya terminaste?
44:24No.
44:26Ahora viene lo más importante.
44:28¿Tu novio sabe que además
44:30de matar a Leonel,
44:32también eres responsable
44:34de la muerte de su prima,
44:36la tal Luciliana?