Mi Amor Sin Tiempo - Cap 29 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00İngilizce Altyazı M.K.
00:30Sebahattin'in annesi mi?
00:32Bence öyle.
00:34Sebahattin'in annesi?
00:36O çocukken öldü.
00:38Ben de öyle bir şeyim.
00:40O sadece Mendes'in oğlu mu?
00:44Evet.
00:46Fatma'nın söylediğine göre
00:48Sebahattin'in babası evlenmiş.
00:50Çünkü annesi evlenmişti.
00:52Federico, benimle evlenmek için
00:54başka bir kızım varmış.
00:56Sebahattin'in annesiyle evlenmemişti.
00:58Annesi evlenmişti.
01:00Çocukluğunu vermişti.
01:02Neden soruyorsun?
01:06Tavsiye.
01:10Federico'nun yaşamına çok ilginçsin.
01:14Kızımın çalıştığı şirketten
01:16detaylar bilmek istiyorum.
01:18Bu benim her şeyim.
01:20Özellikle başbakan.
01:28Gözüm aç.
01:34Çocukla evlenmem için
01:36bir şey istediğimi Unknown'a
01:38sordum.
01:40Bu yüzden,
01:54ne zaman evlenmek istiyorsun?
01:56Hayır, hayır, hayır, daniel ne düşünüyorsun?
01:57Sadece o benden kalmadı, hayır, hayır, ben...
01:59Ben gideyim.
02:00Bunu böyle açalım mı?
02:15Merhaba.
02:15Takviye, değil mi?
02:16Evet, efendim, teşekkür ederim.
02:23Merhaba, Maricruz.
02:24Ne oldu?
02:26Neden Meksika'ya gitmedin?
02:28Üzgünüm.
02:30Çok hızlı çıktık.
02:32Hiç düşünmemiştim.
02:34Benden korkuyor.
02:36Hiç hatırlamıyor musun?
02:38Üzgünüm.
02:40Yapmayacağım.
02:42Her zaman oluyor.
02:445200...
02:46Bu kadar mı?
02:48Evet, bu kadar.
02:50Bu kadar.
02:52Sanırım göndermeliyiz.
02:54Hayır, hayır, hayır.
02:56Bak, bak, bak.
02:58Anlat.
03:00Anlat, anlat.
03:04İmkansız.
03:06İmkansız.
03:08İmkansız.
03:10İmkansız.
03:12İmkansız.
03:14Sıra yok.
03:16Ama eğer istiyorsan, bir süre sonra görüşürüz.
03:18Ama eğer istiyorsan, bir süre sonra görüşürüz.
03:20Tabii ki kırıldı.
03:22Görüşürüz.
03:24Bak, buradan çıkıp görüşürüz.
03:26Sakin ol.
03:28Sakin ol.
03:30Emin misin?
03:32Eminim.
03:34Sadece biraz acıktım.
03:36Sadece biraz acıktım.
03:38Teşekkür ederim.
03:40Teşekkür ederim.
03:42Doktor.
03:44Babam nasıl?
03:46İmkansız.
03:48Ama yarın görüşebilirim.
03:50Ama yarın görüşebilirim.
03:52Ama yarın görüşebilirim.
03:54Teşekkür ederim.
03:56Anne, neden sen gelmiyorsun?
03:58Hayır, hayır.
04:00Hayır, sen gel.
04:02Hayır anne, sen gel.
04:04Böylece görüşebilirsin.
04:06Böylece görüşebilirsin.
04:08Evet, evet, geliyorum.
04:10Telefonumda parçayı alabilir misin?
04:12Tabii ki.
04:14Bir dakika sonra çıkıyorum.
04:16Tabii ki.
04:18Nereye?
04:19Buraya.
04:20Teşekkür ederim.
04:21Görüşürüz.
04:22Teşekkür ederim.
04:23Teşekkür ederim.
04:25Çok acıktım.
04:29Böyle bırak.
04:30Teşekkürler.
04:31Bak.
04:33Tüm mağazayı getirdin.
04:35İstediğini bilmiyordum.
04:37Maricruz'la konuştum.
04:39Korktum.
04:40Çünkü seninle gelmeyi unuttum.
04:41Daniel, onunla kavga etmemi istemiyorum.
04:43Benim yüzümden.
04:44Hayır, senin yüzünden değil.
04:46Benim yüzümden.
04:48Onun gibi olmalı.
04:50Mario'ya haber verdin mi?
04:52Hayır.
04:53Dün ne olduğundan sonra hiçbir şey söylemek istemedim.
04:55Ama tamam.
04:56Aradığında aradım.
04:57Mesajı telefonun altında bıraktım.
04:58Mesajlar bile gelmiyor.
05:00Bak.
05:02Ben deneyeceğim.
05:03Tamam.
05:07Şu an aradığınız aradığınızı dinlemek için aradığımızda aradığınızı dinlemek için aradığınızı dinlemeyin.
05:11Aslında bir şey yok.
05:12Hadi gelin.
05:13Lütfen beni hızlıca götürebilirsiniz.
05:15Hayır, hayır.
05:16Bekleyin.
05:18Lütfen.
05:20Teşekkür ederim.
05:24Evet.
05:27Çok tatlı bir yemekle sana yakıştıracaksın.
05:34Burada olduğun için teşekkür ederim.
05:36Ne güzel.
05:37Ve annen?
05:39Babamı görmeye gitti.
05:42Kafam çok acıyor. Bence gitmeliyim.
05:45Eğer kalmak istiyorsan, ben seni ararım.
05:48Ya da Sebastian ile geri dönebilirsin.
05:50Hayır, hayır.
05:50Aşkım, seninle gidiyorum.
05:52Fatma'ya bir küsleme geldim.
05:54Ve rahatladım.
05:55Çok iyi bir arkadaşım olduğunu gördüm.
05:57Ben buradan gitmiyorum.
05:58Lütfen.
06:00Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
06:02Ne güzel.
06:03Yarın çalışmak zorunda değilim.
06:05Her şey babamın nasıl olacağına bağlı olacak.
06:07Ve sana geri dönme zamanını söyleyeceğim.
06:09Öyle şeyden endişelenme, lütfen.
06:11En önemli şey şu an, o iyi.
06:15Babanın olduğu için üzgünüm.
06:17Umarım iyileşecek.
06:18Çok teşekkür ederim, Federico.
06:21Evet, annenle Triana'nın annesiyle görüşürüz, tamam mı?
06:24Evet, ben söyleyeceğim.
06:25Gerçekten teşekkür ederim.
06:26Sadece ihtiyacım var.
06:28Teşekkürler.
06:29Kendine iyi bak, baba.
06:30Evet.
06:31Teşekkürler.
06:32Kendine iyi bak.
06:33Evet, tabii ki.
06:34Görüşürüz.
06:35Hadi.
06:36Dikkatli ol.
06:40Hadi.
06:41Hadi.
06:42Hadi.
07:01Hadi.
07:02Hadi.
07:03Hadi.
07:04Hadi.
07:05Hadi.
07:06Hadi.
07:07Hadi.
07:08Hadi.
07:09Hadi.
07:10Hadi.
07:11Hadi.
07:12Hadi.
07:13Hadi.
07:14Hadi.
07:15Hadi.
07:16Hadi.
07:17Hadi.
07:18Hadi.
07:19Hadi.
07:20Hadi.
07:21Hadi.
07:22Hadi.
07:23Hadi.
07:24Hadi.
07:25Hadi.
07:26Hadi.
07:27Hadi.
07:28Hadi.
07:29Hadi.
07:31Hadi.
07:33Dikik dikkat et.
07:47Mervan.
07:48Nasıl?
07:49Babasıyla bir
08:00Evet.
08:03Efendim?
08:06Carla, nasılsın?
08:09Ne?
08:11Çok özür dilerim ama
08:14ona bir şey yapmayacağım.
08:16Pablo'yu Torito'ya götürdüler.
08:18Onun yaptıkları konuslarını açıklamaya çalıştılar.
08:20Teşekkürler, teşekkürler.
08:23Tebrik ederim, doğru bir şey yaptın.
08:25Kesinlikle yeniden sarhoş oldu değil mi?
08:27Kulaklığıyla.
08:28Kesinlikle.
08:29İlginç bir adam.
08:31Yaptıkları şeyden sonra
08:33bir gece bir şey yapmadan
08:35iyi bir şey olmayacak.
08:36Gerçekten.
08:37Babamın bir limiti yapamazsa
08:39ben yapacağım.
08:40Yapabilmek için.
08:41Evet ama o sana doğru değil.
08:43Biliyorum.
08:44Ama ne istiyorsan yap.
08:45Birisi ona limitler koyar.
08:46O burada olmalı.
08:47Bizi sarhoş etmemeliyiz.
08:48Hayır.
08:57Alo.
09:28Benimle de ölme, baba.
09:31Yeterince korktum.
09:38Seninle evine gitmek istiyor musun?
09:40Hayır.
09:41Olmaz.
09:42Bir şeyler içip,
09:43yatmaya gidiyorum.
09:45Galeriyede ya da evinde seni bırakırım.
09:47Emin misin, aşkım?
09:48Eminim.
09:51Peki.
09:52Fatma'nın annesine
09:53hala anlatıyor musun?
09:55Her şeyden bahsettiğimi söyledim.
09:57Rika, Greta,
09:59Gonzalo,
10:01babasının fabrikası yönetmeni.
10:03Öldüğü zaman,
10:05o önündeydi.
10:07Ama evlenince ne zaman?
10:09Bilmiyorum.
10:10Bilmiyorum ama
10:12Fatma 25 yaşında,
10:14kardeşi 4 yaşında,
10:16Barbara 8 yaşında,
10:1834 yaşında,
10:2035 yaşında.
10:22Yani Barbara,
10:23Sebastian'ın kızı.
10:25Neden Fatma'nın ailesine
10:27çok ilgisi var aşkım?
10:29Çünkü o benim çocuğumun kızı
10:31ve biraz
10:33ailesini tanıyorum.
10:35Yani sen de ciddiye bakıyorsun?
10:37Uriyarlar,
10:39Sebastian'ın politik ailesine
10:41dönüşebilir mi?
10:43Evet.
10:45Ama tabii ki her şey olabilir.
10:48Aşkım,
10:49ben seni
10:51çok seviyorum.
10:53Kamyonet hazır.
10:54Teşekkür ederim.
10:55Şimdi gidelim.
10:56Ne var?
10:57Hiçbir şey, aşkım.
10:58Endişelenme.
11:03Anne.
11:04Anne, nasıl gördün?
11:07Birçok aparatla bağlanmış
11:09ama iyi, iyi, iyi.
11:11Ve,
11:12Federico ve Renata?
11:14Gidiyorlardı.
11:15Ama söylediler ki,
11:16sizden ayrılın.
11:17Ay, teşekkürler.
11:19Aşkım,
11:20bir kere
11:21babanı gör.
11:22Evet, evet, gidiyorum.
11:23Bir saniye, bir saniye.
11:25Evet.
11:27Buradayım.
11:30Kızımı çok
11:32öpmek zorundasın.
11:34Babasını çok seviyor.
11:36Ve senin varlığın
11:38kızımın
11:40güvende,
11:41motivasyonlu olması
11:42çok önemli.
11:43Tabii ki, hanımım.
11:44Endişelenme.
11:45Ben ona dikkat edeceğim.
11:46Teşekkürler.
11:47Gerçekten,
11:48çok mutlu duyuyorum.
11:54Şimdi ne oldu?
11:55Kıza ne oldu?
11:57Hiç bir fikrim yok.
11:58Ama bu çok tuhaf.
12:04Babacığım,
12:06dikkat etmelisin.
12:10Ne olursa olsun,
12:11bu şekilde
12:12etrafında olacağını
12:13unutma.
12:14Babacığım,
12:16senin sağlığın
12:18ve hayatın
12:20en önemli olan şey
12:21hiçbir şey değil.
12:24Ben seni
12:25yıllarca daha seviyorum.
12:35Babanızın
12:36ne zaman evlenmesi?
12:374 yaşında.
12:39Babanız
12:40evlenmeyecek mi?
12:41Hayır, ama
12:42Renata'yla çok zaman geçiriyor.
12:44Bak,
12:45ne zaman
12:46çok önemli bir işçi
12:47olmuşsun?
12:49Yani,
12:50ne zaman
12:51çok önemli bir
12:52çay içiyormuşsun?
12:53Çünkü
12:54evlilik değil, değil mi?
12:55Değil.
12:56Ama evet.
12:57Önce
12:58babamın
12:59bir bardakçıydı.
13:00Ve o
13:01evliydi.
13:02Ve babamın
13:03çocuğu olmadığında
13:04evlendi.
13:05Ve o zaman
13:06şirketi
13:07bu kadar
13:08başarılı yaptı.
13:09Ve o zaman
13:10ne zaman evlendi?
13:11Yaklaşık 25 yaşında.
13:13Doğru.
13:14Ne mutlu.
13:15Çünkü
13:16sanırım
13:17onunla çok mutlu oldun.
13:18Evet,
13:19evet,
13:20tabii.
13:21Belki
13:22şirketi satmak
13:23zamanı geldi.
13:25Ve
13:26o kadar stresle
13:27unutmak
13:28ve
13:29Pablo'yu
13:30geri almak
13:31unutmak.
13:33Sadece
13:34onun
13:35iktidarını
13:36keşfettiğimde
13:37sebebini
13:38hayal edebiliyorum.
13:42Seni seviyorum, baba.
13:46Seni çok seviyorum.
14:06Hadi, Marefe.
14:07Alkol kaşığıyla bana yardım et.
14:09Ne yapacağım?
14:12Aman Tanrım.
14:13Erik.
14:14Ne?
14:15Ne yapıyorsun?
14:16Kimi ziyaret ettin?
14:17Herkesin
14:18bu şirketi satmak.
14:19İyi bir
14:20şirketçi olmalı.
14:21Unutma.
14:22Birazdan
14:23Yara ve Yaki
14:24gelecekler.
14:25Onlar da ziyaret ediyorlar.
14:26Hayır, Erik.
14:27Ziyaret edemezsin.
14:28Onları ziyaret ettin.
14:29Tabii ki ziyaret ettim.
14:30Bana öyle bakma.
14:31Sadece ziyaret etmek
14:32çok saçma.
14:33Gördün mü?
14:34Kombo gibi geliyorlar.
14:35Oğlum, yapamazsın.
14:36Lütfen telefonunu bana ver.
14:37Nasıl yapabilirim?
14:38İnternetle iletilmedi
14:39ve Barbara'yla
14:40iletilmedi.
14:41Bilgisayarla iletildi
14:42ama yapamadım.
14:43Ne?
14:44Ne dedi?
14:45Telefonu bana veriyorlar mı?
14:46Yarın akşam.
14:47Bilmiyorum.
14:48Barbara'nın telefonu
14:49bile bilmiyorum.
14:50Aslında
14:51telefonu bile
14:52bilmiyorum.
14:53Ne çılgınca.
14:54Yarın
14:55bana verirsen
14:56konuşuruz.
14:57Zaten
14:58kızgınlık
14:59ve
15:00kızgınlık oldu.
15:01Bilmiyorum.
15:02Bilmiyorum.
15:03Bilmiyorum.
15:04Bilmiyorum.
15:05Bilmiyorum.
15:06Bilmiyorum.
15:07Bilmiyorum.
15:08Bilmiyorum.
15:09Bilmiyorum.
15:10Bilmiyorum.
15:11Bilmiyorum.
15:12Bilmiyorum.
15:13Bilmiyorum.
15:14Bilmiyorum.
15:15Bilmiyorum.
15:16Biliyorum.
15:17Ben
15:18bunun olduğu kadar
15:20çok mutluyum.
15:21O zaman
15:23larım da
15:24Hocasından
15:25çıkmıyor olacağı
15:26yüzden
15:27farkındalım.
15:28Ama
15:29çok mutluyuz.
15:30Çok mutluyuz.
15:31Çok mutluyuz.
15:32Çok mutluyuz.
15:33Bu kadar konuştuk.
15:34Görüşmek üzere.
15:35Hadi görüşürüz.
15:36Evet.
15:37Peki.
15:38Ama çok.
16:09Hayır, artık ulaşamayabiliriz kardeşim.
16:10Neden?
16:11Yarın, artık kimse giremez.
16:13Tiyana da giremez.
16:15Barbarita!
16:17Aşkım!
16:21Çok mutluyum ki geldin aşkım.
16:24Seni çok özledin.
16:25Anne, çok korktum.
16:28Babamı çok seviyorum.
16:34İyi ki geldin aşkım.
16:35Her şey yolunda.
16:38İzlediğiniz için teşekkürler.
17:08Anne, kardeşini gösterdim.
17:11Ne?
17:12Açılıyor!
17:13Balonum kaçtı.
17:15Açılıyor!
17:17Bununla daha çok iş yapabilirsin.
17:18Yalnız kal.
17:19Dünyanın ilk günü.
17:20Dünyanın ilk günü.
17:21Dünyanın ilk günü.
17:22Dünyanın ilk günü.
17:23Dünyanın ilk günü.
17:23Dünyanın ilk günü.
17:24Dünyanın ilk günü.
17:24Dünyanın ilk günü.
17:25Dünyanın ilk günü.
17:25Dünyanın ilk günü.
17:26Dünyanın ilk günü.
17:26Aşkım!
17:27Aşkım!
17:27Aşkım!
17:28Aşkım!
17:28Aşkım!
17:29Aşkım!
17:29Aşkım!
17:30Aşkım!
17:30Aşkım!
17:31Aşkım!
17:31Aşkım!
17:32Aşkım!
17:32Aşkım!
17:33Aşkım!
17:33Aşkım!
17:34Aşkım!
17:34Aşkım!
17:35Aşkım!
17:35Aşkım!
17:36Aşkım!
17:36Aşkım!
17:37Aşkım!
17:37Aşkım!
17:38Aşkım!
17:38Aşkım!
17:39Aşkım!
17:39Aşkım!
17:40Aşkım!
17:40Aşkım!
17:41Aşkım!
17:41Aşkım!
17:42Aşkım!
17:42Aşkım!
17:43Aşkım!
17:43Aşkım!
17:44Aşkım!
17:44Aşkım!
17:45Aşkım!
17:45Aşkım!
17:46Aşkım!
17:46Aşkım!
17:47Aşkım!
17:47Aşkım!
17:48Aşkım!
17:48Aşkım!
17:49Aşkım!
17:49Aşkım!
17:50Aşkım!
17:50Aşkım!
17:51Aşkım!
17:51Aşkım!
17:52Aşkım!
17:52Aşkım!
17:53Aşkım!
17:53Aşkım!
17:54Aşkım!
17:54Aşkım!
17:55Aşkım!
17:55Aşkım!
17:56Aşkım!
17:56Aşkım!
17:57Aşkım!
17:57Aşkım!
17:58Aşkım!
17:58Aşkım!
17:59Aşkım!
17:59Aşkım!
18:00Aşkım!
18:00Çeviri ve Altyazı M.K.
18:30Çeviri ve Altyazı M.K.
19:00Çeviri ve Altyazı M.K.
19:30Çeviri ve Altyazı M.K.
20:00Çeviri ve Altyazı M.K.
20:30Çeviri ve Altyazı M.K.
21:00Çeviri ve Altyazı M.K.
21:02Çeviri ve Altyazı M.K.
21:04Çeviri ve Altyazı M.K.
21:06Çeviri ve Altyazı M.K.
21:08Çeviri ve Altyazı M.K.
21:10Çeviri ve Altyazı M.K.
21:12Çeviri ve Altyazı M.K.
21:14Çeviri ve Altyazı M.K.
21:16Çeviri ve Altyazı M.K.
21:18Çeviri ve Altyazı M.K.
21:20Çeviri ve Altyazı M.K.
21:22Çeviri ve Altyazı M.K.
21:24Çeviri ve Altyazı M.K.
21:26Çeviri ve Altyazı M.K.
21:28Çeviri ve Altyazı M.K.
21:30Çeviri ve Altyazı M.K.
21:32Çeviri ve Altyazı M.K.
21:34Çeviri ve Altyazı M.K.
21:36Çeviri ve Altyazı M.K.
21:38Çeviri ve Altyazı M.K.
21:40Çeviri ve Altyazı M.K.
21:58Çeviri ve Altyazı M.K.
22:00Çeviri ve Altyazı M.K.
22:02Çeviri ve Altyazı M.K.
22:04Çeviri ve Altyazı M.K.
22:06Çeviri ve Altyazı M.K.
22:08Çeviri ve Altyazı M.K.
22:10Çeviri ve Altyazı M.K.
22:12Çeviri ve Altyazı M.K.
22:14Çeviri ve Altyazı M.K.
22:16Çeviri ve Altyazı M.K.
22:18Çeviri ve Altyazı M.K.
22:20Çeviri ve Altyazı M.K.
22:22Çeviri ve Altyazı M.K.
22:24Çeviri ve Altyazı M.K.
22:26Çeviri ve Altyazı M.K.
22:28Çeviri ve Altyazı M.K.
22:30Çeviri ve Altyazı M.K.
22:32Çeviri ve Altyazı M.K.
22:34Çeviri ve Altyazı M.K.
22:36Çeviri ve Altyazı M.K.
22:38Çeviri ve Altyazı M.K.
22:40Çeviri ve Altyazı M.K.
22:42Çeviri ve Altyazı M.K.
22:44Çeviri ve Altyazı M.K.
22:46Çeviri ve Altyazı M.K.
22:48Çeviri ve Altyazı M.K.
22:50Çeviri ve Altyazı M.K.
22:52Çeviri ve Altyazı M.K.
22:54Çeviri ve Altyazı M.K.
22:56Çeviri ve Altyazı M.K.
22:58Çeviri ve Altyazı M.K.
23:00Çeviri ve Altyazı M.K.
23:24Çeviri ve Altyazı M.K.
23:26Çeviri ve Altyazı M.K.
23:28Çeviri ve Altyazı M.K.
23:30Çeviri ve Altyazı M.K.
23:32Çeviri ve Altyazı M.K.
23:34Çeviri ve Altyazı M.K.
23:36Çeviri ve Altyazı M.K.
23:38Çeviri ve Altyazı M.K.
23:40Çeviri ve Altyazı M.K.
23:42Çeviri ve Altyazı M.K.
23:44Çeviri ve Altyazı M.K.
23:46Çeviri ve Altyazı M.K.
23:48Çeviri ve Altyazı M.K.
23:50Çeviri ve Altyazı M.K.
23:52Çeviri ve Altyazı M.K.
23:54Çeviri ve Altyazı M.K.
23:56Çeviri ve Altyazı M.K.
23:58Çeviri ve Altyazı M.K.
24:00Çeviri ve Altyazı M.K.
24:02Çeviri ve Altyazı M.K.
24:04Çeviri ve Altyazı M.K.
24:06Çeviri ve Altyazı M.K.
24:08Çeviri ve Altyazı M.K.
24:10Çeviri ve Altyazı M.K.
24:12Çeviri ve Altyazı M.K.
24:14Çeviri ve Altyazı M.K.
24:16Çeviri ve Altyazı M.K.
24:18Çeviri ve Altyazı M.K.
24:20Çeviri ve Altyazı M.K.
24:22Çeviri ve Altyazı M.K.
24:24Çeviri ve Altyazı M.K.
24:26Çeviri ve Altyazı M.K.
24:28Çeviri ve Altyazı M.K.
24:30Çeviri ve Altyazı M.K.
24:32Çeviri ve Altyazı M.K.
24:34Çeviri ve Altyazı M.K.
24:36Çeviri ve Altyazı M.K.
24:38Çeviri ve Altyazı M.K.
24:40Çeviri ve Altyazı M.K.
24:42Çeviri ve Altyazı M.K.
24:44Çeviri ve Altyazı M.K.
24:46Çeviri ve Altyazı M.K.
24:48Çeviri ve Altyazı M.K.
24:50Çeviri ve Altyazı M.K.
24:52Çeviri ve Altyazı M.K.
24:54Çeviri ve Altyazı M.K.
24:56Çeviri ve Altyazı M.K.
24:58Çeviri ve Altyazı M.K.
25:00Çeviri ve Altyazı M.K.
25:02Çeviri ve Altyazı M.K.
25:04Çeviri ve Altyazı M.K.
25:06Çeviri ve Altyazı M.K.
25:08Çeviri ve Altyazı M.K.
25:10Çeviri ve Altyazı M.K.
25:12Çeviri ve Altyazı M.K.
25:14Çeviri ve Altyazı M.K.
25:16Çeviri ve Altyazı M.K.
25:18Çeviri ve Altyazı M.K.
25:20Çeviri ve Altyazı M.K.
25:22Çeviri ve Altyazı M.K.
25:24Çeviri ve Altyazı M.K.
25:26Çeviri ve Altyazı M.K.
25:28Çeviri ve Altyazı M.K.
25:30Çeviri ve Altyazı M.K.
25:32Çeviri ve Altyazı M.K.
25:34Çeviri ve Altyazı M.K.
25:36Çeviri ve Altyazı M.K.
25:38Çeviri ve Altyazı M.K.
25:40Çeviri ve Altyazı M.K.
25:42Çeviri ve Altyazı M.K.
25:44Çeviri ve Altyazı M.K.
25:46Çeviri ve Altyazı M.K.
25:48Çeviri ve Altyazı M.K.
25:50Çeviri ve Altyazı M.K.
25:52Çeviri ve Altyazı M.K.
25:54Çeviri ve Altyazı M.K.
25:56Çeviri ve Altyazı M.K.
25:58Çeviri ve Altyazı M.K.
26:00Çeviri ve Altyazı M.K.
26:02Çeviri ve Altyazı M.K.
26:04Çeviri ve Altyazı M.K.
26:06Çeviri ve Altyazı M.K.
26:08Çeviri ve Altyazı M.K.
26:10Çeviri ve Altyazı M.K.
26:12Çeviri ve Altyazı M.K.
26:42Merhaba.
26:44Nasılsın?
26:46Hoşgeldin.
26:48Hoşbulduk.
26:50Nasılsın?
26:52Sen nasılsın?
26:54İyiyim.
26:56Nasılsın?
26:58İyiyim.
27:00Ne oldu?
27:04Bir saniye.
27:06Merhaba.
27:36Merhaba.
27:38Merhaba.
27:40Merhaba.
27:42Merhaba.
27:44Merhaba.
27:46Merhaba.
27:48Merhaba.
27:50Merhaba.
27:52Merhaba.
27:54Merhaba.
27:56Merhaba.
27:58Merhaba.
28:00Merhaba.
28:02Merhaba.
28:04Merhaba.
28:06Bugün sen kal, yarın ben kalacağım.
28:08Bekleyin.
28:10Bekleyin, şoförden gitmeyi söyledim.
28:12Sebastien.
28:14Evime götürebilir misin?
28:20Bir numara ver.
28:22100 lira.
28:26O zaman.
28:28En sevdiğim ülke.
28:34Senin rengin ne?
28:36Sarı.
28:38Senin rengin ne?
28:40Şimdi.
28:42Şimdi.
28:44Gel.
28:48Bir şey göstermek istiyorum.
28:50Bak.
28:54Bu daha eğlenceli olacak.
28:56Bu benim gece.
28:58O yüzden konuş.
29:00O yüzden konuş.
29:04Kimse beni reçel etmiyor.
29:06Biliyorum.
29:08Çok saçma.
29:10Onu unutmalısın.
29:12Hayır, kötü davranmak istemiyorum.
29:14Burada kimin gücünü var bilmiyorum.
29:16Çok güzel.
29:18Daha mutlu ol.
29:20Çikolatalarını çıkarın.
29:22Beni de paylaşın.
29:24Eric'le de keyif almak istiyorum.
29:26Hadi.
29:28Nereye geldik?
29:30Eğlenceli olalım.
29:32Hadi.
29:34Herkese selam.
29:36Gerçekten.
29:42Selam.
29:44Her şeyden haber verin.
29:46Gidiyoruz mu?
29:48Anne, biz seni götürebilir miyiz?
29:50Hayır, endişelenme.
29:52Şimdi arabayı arıyorum.
29:54Gidiyoruz.
29:56Gidiyoruz.
29:58Hadi.
30:00Teşekkürler.
30:02İyi geceler.
30:04Dikkatli ol.
30:06Lütfen.
30:08Teşekkürler.
30:14Anne senin eşinle ne oluyor?
30:16Anlamadım.
30:18Ben çok şaşırdım.
30:20Çok güzel.
30:22Çok mutluyum Fatma.
30:24Çok tatlısın.
30:26Seni evine götürebilir miyim?
30:28Hayır.
30:30Benim için yaptığın her şey için
30:32evde kal.
30:34Gerçekten mi?
30:36Gerçekten mi?
30:38Gerçekten mi?
30:40Gerçekten mi?
30:42Gerçekten mi?
30:44Gerçekten mi?
30:46Gerçekten mi?
30:48Gerçekten mi?
30:50Gerçekten mi?
30:52O zaman küçükken çok tatlıydın.
30:54Bilmiyorum.
30:56Bir şeye sahip oldum.
30:58Aşkım.
31:00Gerçekten çok teşekkür ederim
31:02evime getirdiğin için.
31:04Seni mutluyorum.
31:06Hiç anlamadım.
31:08Çok benziyorsun.
31:12Annemi tanıdıklarım
31:14ben de ona benziyorum.
31:16İyi.
31:18Herkes birbirine benziyor.
31:20Evet.
31:22İyi akşamlar.
31:24Teşekkürler.
31:26Sağol.
31:28Teşekkürler.
31:30Ne oldu?
31:32Hospoda ne oldu?
31:36Belki delice.
31:38Ama
31:40Sebastien'in babasıyla
31:42Greta'nın babası
31:44vardı.
31:46Ne?
31:48Görünüşe göre değil.
31:50Ama ikisi de
31:52görüştü.
31:54Greta kötü hissetti.
31:56Ve Sebastien'le
31:58çok tatlı davranmaya başladı.
32:00Neden?
32:02Bilmiyorum.
32:04Ama onu çok tanıyorum.
32:06Ve o adamı görmek
32:08çok hoşlandı.
32:10Bak.
32:12Federico'yu
32:14bırakıp
32:16kardeşimle evlenmek istiyor.
32:18Bence öyle.
32:20İntuasyonu,
32:22ne istersen.
32:24Ama burası kapalı.
32:26Umarım yanlışsın.
32:28O adamı ve Gonzalo'yu
32:30kurtarmak çok kötü olurdu.
32:32Hayır.
32:34Kardeşime ve
32:36Fatma'ya çok kötü olurdu.
32:38Çünkü eğer öyleyse,
32:40Greta sadece
32:42Sebastien'in babasıyla
32:44yaşadığına
32:46inanamıyorum.
33:14Fatma.
33:16Fatma.
33:18Fatma.
33:20Fatma.
33:22Fatma.
33:24Fatma.
33:26Fatma.
33:28Fatma.
33:30Fatma.
33:32Fatma.
33:34Fatma.
33:36Fatma.
33:38Fatma.
33:40Fatma.
33:42Hayat beni ödüyor.
33:44Anlamıyorum.
33:46Ne demek istiyorsun?
33:48Bugün,
33:50Federico'yu tekrar gördüm.
33:52Ne?
33:54Aramaya ihtiyacım yoktu.
33:56Federico Mendes
33:58hastaneye gitti.
34:00Çünkü o Sebastien'in babası.
34:02Ne? Ne duyuyorsun?
34:04Destini bana getirdi.
34:06Hayat bana justise yapıyor.
34:08Federico,
34:10Hayatımın en büyük sevgisi,
34:12benden daha yakın olduğuna inanıyorum.
34:14Sakin misin?
34:16Ama
34:18ölmediğine inanıyordum.
34:20Şimdi ne yapacaksın?
34:22Çünkü hatırlıyorum ki,
34:24sen bana yalan söylemeni istedin.
34:26Yeniden yapmayacağım.
34:28Endişelenme.
34:30Senin yardımına ihtiyacım yok.
34:32İyi geceler.
34:40İyi fikir.
34:42Sushi almak için
34:44Daniel'e yemeğe gittin.
34:46Yoruldum.
34:48Ben de.
34:50Bir çay içmek istiyor musun?
34:52Evet.
34:56Maka'yla konuştum.
34:58Daha sakin oldu.
35:00Üzgünüm. Babam ölmeyecek gibi düşündü.
35:02Ben de.
35:04Ama şanssızlıkla değil.
35:06Evet.
35:08Gerçekten çok teşekkür ederim.
35:10Beni buraya getirdiğin için.
35:12Yarın geri dönebilirsin.
35:14Benim için işini saklamak istemiyorum.
35:16Sen?
35:18Ben burada kalacağım.
35:20Babam ve annen
35:22Maka'yı çok iyi takip edecekler.
35:24Kesinlikle.
35:26Kendine iyi bak.
35:28Benim için endişelenme.
35:30Yarın babamla konuşacağım.
35:32Birkaç gün daha kalacağım.
35:34Kim düşündü ki
35:36sen ve ben burada
35:38yemeği yiyeceğiz.
35:40Benim evimde.
35:42Ve en önemli olan
35:44benimle evlenmek.
35:48Gonzalo'ya selam.
35:50Babam için.
35:52Selam.
36:04İngilizce Altyazı
36:06Altyazı
36:08Altyazı
36:10Altyazı
36:12Altyazı
36:14Altyazı
36:16Altyazı
36:18Altyazı
36:20Altyazı
36:22Altyazı
36:24Altyazı
36:26Altyazı
36:28Altyazı
36:30Altyazı
36:32Altyazı
36:34Altyazı
36:36Altyazı
36:38Altyazı
36:40Altyazı
36:42Altyazı
37:02Altyazı
37:04Altyazı
37:06Altyazı
37:08Altyazı
37:10Altyazı
37:12Altyazı
37:14Altyazı
37:16Altyazı
37:18Altyazı
37:20Altyazı
37:22Altyazı
37:24Altyazı
37:26Altyazı
37:28Altyazı
37:30Altyazı
37:32Altyazı
37:34Altyazı
37:36Altyazı
37:38Altyazı
37:40Altyazı
37:42Altyazı
37:44Altyazı
37:46Altyazı
37:48Altyazı
37:50Altyazı
37:52Altyazı
37:54Altyazı
37:56Altyazı
37:58Altyazı
38:00Altyazı
38:02Altyazı
38:04Altyazı
38:06Altyazı
38:08Altyazı
38:10Altyazı
38:12Altyazı
38:14Altyazı
38:16Altyazı
38:18Altyazı
38:20Altyazı
38:22Altyazı
38:24Altyazı
38:26Altyazı
38:28Altyazı
38:30Altyazı
38:32Altyazı
38:34Altyazı
38:36Altyazı
38:38Altyazı
38:40Altyazı
38:42Altyazı
38:44Altyazı
38:46Altyazı
38:48Altyazı
38:50Altyazı
38:52Altyazı
38:54Altyazı
38:56Altyazı
38:58Altyazı
39:00Altyazı
39:02Altyazı
39:04Altyazı
39:06Altyazı
39:08Altyazı
39:10Altyazı
39:12Altyazı
39:14Altyazı
39:16Altyazı
39:18Altyazı
39:20Altyazı
39:22Altyazı
39:24Altyazı
39:26Altyazı
39:28Altyazı
39:30Altyazı
39:32Altyazı
39:34Altyazı
39:36Altyazı
39:38Altyazı
39:40Altyazı
39:42Altyazı
39:44Altyazı
39:46Altyazı
39:48Altyazı
39:50Altyazı
39:52Altyazı
39:54Altyazı
39:56Altyazı
39:58Altyazı
40:00Altyazı
40:02Altyazı
40:04Altyazı
40:06Altyazı
40:08Altyazı
40:10Altyazı
40:12Altyazı
40:14Altyazı
40:16Altyazı
40:18Altyazı
40:20Altyazı
40:22Altyazı
40:24Altyazı
40:26Altyazı
40:28Altyazı
40:30Altyazı
40:32Altyazı
40:34Altyazı
40:36Altyazı
40:38Altyazı
40:40Altyazı
40:42Altyazı
40:44Altyazı
40:46Altyazı
40:48Altyazı
40:50Altyazı
40:52Altyazı
40:54Altyazı
40:56Altyazı
40:58Altyazı
41:00Altyazı
41:02Altyazı
41:04Altyazı
41:06Altyazı
41:08Altyazı
41:10Altyazı
41:12Altyazı
41:14Altyazı
41:16Altyazı
41:18Altyazı
41:20Altyazı
41:22Altyazı
41:24Altyazı
41:26Altyazı
41:28Altyazı
41:30Altyazı
41:32Altyazı
41:34Altyazı
41:36Altyazı
41:38Altyazı
41:40Altyazı
41:42Altyazı
41:44Altyazı
41:46Altyazı
41:48Altyazı
41:50Altyazı
41:52Altyazı
41:54Altyazı
41:56Altyazı
41:58Altyazı
42:00Altyazı
42:02Altyazı
42:04Altyazı
42:06Altyazı
42:08Altyazı
42:10Altyazı
42:12Altyazı
42:14Altyazı
42:16Altyazı
42:18Altyazı
42:20Altyazı
42:22Altyazı
42:24Altyazı
42:26Altyazı
42:28Altyazı
42:30Altyazı
42:32Altyazı
42:34Altyazı
42:36Altyazı
42:38Altyazı
42:40Altyazı
42:42Altyazı
43:08Altyazı
43:10Altyazı
43:12Altyazı
43:14Altyazı
43:16Altyazı
43:18Altyazı
43:20Altyazı
43:22Altyazı
43:24Altyazı
43:26Altyazı
43:28Altyazı
43:30Altyazı
43:32Altyazı
43:34Altyazı
43:36Altyazı
43:38Altyazı
43:40Altyazı
43:42Altyazı
43:44Altyazı
43:46Altyazı
43:48Altyazı
43:50Altyazı
43:52Altyazı
43:54Altyazı
43:56Altyazı
43:58Altyazı
44:00Altyazı
44:02Altyazı
44:04Altyazı
44:06Altyazı
44:08Altyazı
44:10Altyazı
44:12Altyazı
44:14Altyazı
44:16Altyazı
44:18Altyazı
44:20Altyazı
44:22Altyazı
44:24Altyazı
44:26Altyazı
44:28Altyazı
44:30Altyazı
44:32Yürü, yürü.
44:42Yapma.
44:44Yapma, kapı kapanabileceğini sanmıyorum.
44:46Ama ben de.
44:47Bazen vicepresidenci ofislerini kapatırken,
44:50Federico'nun yanında.
44:52O yüzden...
44:54...endişelenme.
45:03Wow.
45:05Şimdi gerçekten şaşırdın.
45:07Umarım bunu her zaman benimle düşünürsün.
45:33Ne?
45:34Ne?
45:35Ne?
45:36Ne?
45:37Ne?
45:38Ne?
45:39Ne?
45:40Ne?
45:41Ne?
45:42Ne?
45:43Ne?
45:44Ne?
45:45Ne?
45:46Ne?
45:47Ne?
45:48Ne?
45:49Ne?
45:50Ne?
45:51Ne?
45:52Ne?
45:53Ne?
45:54Ne?
45:55Ne?
45:56Ne?
45:57Ne?
45:58Ne?
45:59Ne?
46:00Ne?
46:01İnanamıyorum.
46:05Hala hayattasın.
46:22Senin varlığın,
46:24karıların,
46:25öpüleceğin,
46:27hayat bize ikinci fırsat veriyor.
46:30Bu fırsatı kullanacağım.
46:33Federico, seni seviyorum.
46:34Seni seviyorum.
46:35Seni seviyorum.
46:36Seni seviyorum.
46:37Seni seviyorum.
46:39Federico.
46:50Bence bu daha zor olacak.
46:53Ama onunla evleneceğiz, değil mi?
46:55Umarım öyle.
47:00İyi akşamlar.
47:02Gece çalıştığınızı bilmiyordum.
47:04Değil mi?
47:05Ne garip.
47:06Bir memo gönderdim.
47:08Hiçbir şey söylemediler.
47:10Gece çalışacağız, Don Goyo.
47:12Evet.
47:13Fakat,
47:14Injenör Mendes,
47:15bizim için bir iş imkansız.
47:17Onunla devam edecek misin?
47:19Kim bana söyledi ki,
47:20sen sadece
47:21Fonte'nin doktoru olacaksın.
47:23Neyse.
47:24Fakat ben,
47:25ben,
47:26ben,
47:27ben,
47:28ben,
47:29Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben.
47:31Diğerleri sayılabildiğinde benden getirmek üzere.
47:33Ona sahip olduğunuzu söyleyin.
47:35Özür dilerim.
47:36Teşekkür ederim.
47:45Bütün katkıları ve çay karıştırdım.
47:48Hemen o yana yatacağım.
47:50Teşekkür ederim, ben yapacağım.
47:52Yok, ne demek. Ben yapacağım.
47:54Tamam, ben sana yardım edeyim.
47:55Anladım.
47:59Bu çok kötü planlandı.
48:01Şimdi diğerleri arayacağım.
48:03Hayır, hayır, hayır.
48:05Her neyse.
48:07Ama nasıl böyle uyuyacaksın?
48:09Ben her zaman böyle yapıyorum.
48:11Böyle, böyle, kolay.
48:13Ne yapıyorsun?
48:15Hiçbir şey olmadığını göstereceğim.
48:17Eğer planlandıysam.
48:19Bu önemli değil.
48:21Sadece bir yerde uyumak.
48:23Orada harmoni ve dua var.
48:25Peki.
48:27Bana yardım et.
48:29Bize sorunlar mı var?
48:31Hayır.
48:33Çünkü memoyu gönderdim.
48:35Bizi korumak istedim.
48:37Güzel ve akıllı.
48:41Ay, yapma.
48:43Yapma, yapma.
48:47Umarım çok zaman geçmez.
48:51Sana yardım ediyorum.
48:57Tamam.
49:03Peki.
49:05Teşekkürler.
49:07Ben yaparım.
49:11Ben çok seviyorum
49:13her şey
49:15planlandı.
49:21Böyle.
49:27Evet.
49:29Tamam.
49:33Uyuyun, evinizde.
49:35Teşekkürler.
49:37İyi akşamlar.
49:39Sana da.
49:41Kapatıyorum.
49:57İyi akşamlar.
50:27İyi akşamlar.
50:57İyi akşamlar.
51:23İyi akşamlar.
51:25Aşkım.
51:27Burada ne yapıyorsun?
51:29Nasıl uyudun?
51:33Biraz.
51:35Burada ne yapıyorsun?
51:37Seninle kahvaltıya gittim.
51:39Geçen akşam geri gelmedim.
51:41En iyisi.
51:43Bak.
51:45Babamın akşamı nasıl geçtiğini soracağım.
51:47Neden?
51:49Sonra geldim.
51:51Doktor geçecek.
51:53Onlara haber vereceğim.
51:55Teşekkürler.
51:57Gerçekten.
51:59Babam asla bir hastaneye gitmemek istemiyorum.
52:03Bak.
52:05Çok şaşırdım.
52:07Babam nasıl seninle değişti?
52:09Biliyorum.
52:11Nasıl?
52:13Bilmiyorum.
52:15Hiçbir şey yapmadım.
52:17Ama iyi.
52:19Bence benim gibi oldu.
52:21Böyle beklemeden
52:23aşık oldum.
52:25Hiçbir şeyden.
52:35Teşekkürler, Luis.
52:41Neden bana inanıyordun ki
52:43hayatını benim için almıştın?
52:45Ne?
52:47Yıllardır ölümden inanıyorum.
52:49Ölümden inanıyorum.
52:51Şimdi bu bir yalan.
52:53Ve yaşıyorsun.
52:55Her zaman bir şeyden
52:57korktum.
52:59Nereden anladın bunu, Federico?
53:01Neden bunu anladın?
53:03Sen benimle evlenmek için
53:05bırakmıştın.
53:07Sebastien.
53:09Ama karımla evlendim.
53:11Morelia'yı araya geldim.
53:13Hala yalnız olduğuna
53:15umuyordum.
53:17Bu yüzden hayat bize
53:19başka bir fırsat verdi.
53:21Beni aradın mı?
53:23Bunu hiç duymadım, Federico.
53:25Söyledim mi?
53:47Çok iyi.
53:49Selam, selam, selam.
53:51Selam, selam, selam.
53:53Yardım et.
53:59Hadi.
54:17Hadi.
54:25Hey!
54:27Burada ne yapıyorsun?
54:29Günaydın, güzelim.
54:31Günaydın mı?
54:33Dün ne yaptın bana?
54:35Hiçbir şey yapmadım.
54:37Dün ne yaptın bana?
54:39Bırak!
54:41Ne oldu sana?
54:43En iyisin.
54:45En kötüsün.
54:47Ne diyorsun?
54:49Bırak!
54:51Hadi.
54:53Hadi.
54:55Hadi.
54:57Hadi.
55:03Hadi.
55:15Hadi.
55:19Hadi.
55:21Hadi.
55:23Hadi.
55:25Hadi.
55:27Hadi.
55:29Hadi.
55:31Hadi.
55:33Hadi.
55:35Hadi.
55:37Hadi.
55:39Hadi.
55:41Hadi.
55:43Super.
55:45Yavaş, yavaş.
55:47Ha, ha!
55:49Sab Sayıyorlardı.
55:51Defol!
55:53Valla yapamayacağımı biliyordum!
55:55Biraz içeride kaldı adamla.
55:57Bu kadar irrationalistlik yaptı dondeyim.
55:59Ne yapacağımi gördüğüm,
56:01değil artık.
56:03Ama sana öfke okurdu.
56:05Yeter!
56:09Tamara..
56:11Bu benim söylediğim bir mucize.
56:29O zaman?
56:31Hayır, ben iyiyim aşkım.
56:33Gideceğim.
56:34İyi misin?
56:35Evet, iyiyim aşkım.
56:36Endişelenme.
56:37Tamam, yarın geri döneceğim.
56:39Canım.
56:40Canım.
56:41İyi günler, nasılsınız?
56:42Merhaba.
56:43Merhaba, Anibal.
56:44Sebastien, benim eşim.
56:45Anibal.
56:46Nasılsın Anibal?
56:47Hoş geldin.
56:48Hoş bulduk.
56:49Anibal.
56:50Sağ ol.
56:51Dün ne olduğunu öğrendim.
56:53Gidememek için gelmemek istedim.
56:55Ama ben Pablo'yu arıyorum ve o bana cevap vermiyor.
56:57Yok, cevap vermeyecek değil.
56:59İçerisinde bir sarhoşu aldılar ve Torito'ya götürdüler.
57:02Söyleme.
57:03Söyleme.
57:34İyi günler.
57:39İyi günler.
57:41Anibal, benim kardeşimi takip et.
57:43Ben hemen geliyorum.
57:45Eğer gelmek istiyorsan, gel.
57:47Bir saniye.
57:48Hayır, burada bekliyorum.
57:51Tamam, ben gidiyorum.
57:53Umarım Gonzalo'yu iyi görür.
57:55Görüşmek üzere.
58:00O adamla ne yapıyordun?
58:03Ne ilgisi var senin?
58:10Greta.
58:12Söyle.
58:13Delirme.
58:15O adam, değil mi?
58:16Benimle ilgilenme, Ana.
58:18İlgilenirim.
58:19Çünkü kardeşimle evleniyorsun.
58:22Ve onun bir sarhoşu aldığında, sen o adamla birlikte oluyorsun.
58:26O adamın adı Federico.
58:28Evet.
58:30Evet, o adam.
58:31Benim hayatımın en büyük sevgisi.
58:33Ve o hayat benim yoluma tekrar koydu.
58:37Sinirli olma, Greta.
58:39Hayır, sinirli değil.
58:41İlahi adalet.
58:42Hayır, hayır.
58:43Allah'a şükürler olsun.
58:46Ayrıca, hayatının sevgisiyle ne konuşuyorsun?
58:49En azından sevmek.
58:51Anne, anne.
58:52Anne, ne oluyor?
58:54Neden kavga ediyorsunuz?
58:55Kimden bahsediyorum?
59:02Anne, anne, anne.
59:12Bu iyi anneler.
59:13Sana sevdiğim gibi beni sevmek istiyorum.
59:16Barbara, ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.
59:18Ve bir arayışım var.
59:20Fatma Uriarte'nin yöneticisi Adrian'a getirin.
59:24Kesinlikle o rüya gittiği için, dün kaldı.
59:28Nasılsın?
59:29Biliyorum ki, çok keyif almadım.
59:33Bunu değiştirmek istiyorum.
59:34Kaybedemeyeceğim.
59:36İyi akşamlar, Jesusa.