Lion: Un Camino a Casa ᐟʟɪᴏɴ ᴀ ʟᴏɴɢ ᴡᴀʏ ʜᴏᴍᴇ ²⁰¹⁶
Saroo es un niño que con tan solo cinco años, mientras vivía con su hermano mayor Guddu, su madre y una hermana menor en Khandwa (Madhya Pradesh), se extravía en un tren y al llegar a Calcuta, se ve imposibilitado de comunicarse al no hablar bengalí, a miles de kilómetros de su hogar. Tras un largo viaje acaba siendo adoptado por los Brierley, una pareja australiana, quienes lo llevan a vivir a Tasmania (Australia). Veinticinco años después, con la única ayuda de la aplicación Google Earth, Saroo intentará encontrar a su familia biológica.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:31¡Soro!
00:00:34¡Soro!
00:00:48¡Soro! ¡Soro!
00:00:52¡Soro!
00:00:54¡Soro!
00:00:58¡Muñeca!
00:01:00¡Soro!
00:01:08¡Soro!
00:01:12¡Soro!
00:01:14¡Soro!
00:01:16¡Soro!
00:01:19¡Soro!
00:01:21¡Soro!
00:01:24¡Ahora!
00:01:26¡Ahora!
00:01:27¡Ahora!
00:01:35¡Saru!
00:01:37¡Ahora!
00:01:38¡¡Ahora!!
00:01:39¡¡Ahora!!
00:01:40¡¡Ahora!!
00:01:42¡Vamos!
00:02:12¿Cuántas veces has subido?
00:02:14Muchas veces.
00:02:23¿Me puedes dar dos tazas de leche y dos tazas de baguette?
00:02:33Maestro, necesito jalebis.
00:02:38En un día te compraré jalebis.
00:02:41Te compraré todo mi negocio.
00:02:53¿Adónde vas?
00:02:54Adónde vas?
00:02:55Adónde vas?
00:02:56Adónde vas?
00:02:57Adónde vas?
00:02:58Adónde vas?
00:02:59Adónde vas?
00:03:04¿Bebes leche?
00:03:05¿Bebes leche?
00:03:06¿Bebes leche?
00:03:12Traje leche.
00:03:30¿En serio?
00:03:32¿De dónde trajiste?
00:03:35¿En serio?
00:03:36¿Bien?
00:03:39¿Bien?
00:03:40¿Bien?
00:03:41¿Bien?
00:03:43No.
00:03:54No.
00:04:02Shakila, me voy.
00:04:06¿Quién va a cuidar de Shakila?
00:04:09¿Mi Saru?
00:04:13Ya calle.
00:04:14Ya calle.
00:04:16Ya calle.
00:04:28Duerme, duerme.
00:04:40¿Cómo fui?
00:04:41Tengo que irme también.
00:04:45¿Cuánto tiempo vas a estar?
00:04:47Una semana.
00:04:48¿Quién va a cuidar a Shakila?
00:04:50¿Vas a venir mañana?
00:04:52Eres muy pequeño. No puedes levantar la bolsa.
00:04:54Yo puedo levantar cualquier cosa.
00:05:02¿Gudu?
00:05:04¿Yo también puedo levantar la bolsa?
00:05:05Eres pequeño. No puedes levantar nada.
00:05:07Yo puedo levantar cualquier cosa.
00:05:12Saru, te lo dije.
00:05:15Tienes que trabajar toda la noche.
00:05:17No vas a venir.
00:05:19Vete. Eres muy pequeño.
00:05:21Saru, déjalo.
00:05:24¿Puedo levantar la bolsa?
00:05:32Está bien.
00:05:42Adelante.
00:05:45¡Arque! ¡Sancar!
00:06:11¡Arque!
00:06:32¡Saru, sube!
00:06:35¡Saru, suba!
00:06:36¡Sube, Saru!
00:06:38Salud, salud.
00:06:39Salud.
00:06:40Salud.
00:06:41Salud.
00:06:42Salud.
00:06:43Salud.
00:06:44Salud.
00:06:45Salud.
00:06:46Salud.
00:06:47Salud.
00:06:48Salud.
00:06:49Salud.
00:06:50Salud.
00:06:51Salud.
00:06:52Salud.
00:06:53Salud.
00:06:54Salud.
00:06:55Salud.
00:06:56Salud.
00:06:57Salud.
00:06:58Salud.
00:06:59Salud.
00:07:00Salud.
00:07:01Salud.
00:07:02Salud.
00:07:03Salud.
00:07:04Salud.
00:07:05Salud.
00:07:06Salud.
00:07:07Salud.
00:07:08Salud.
00:07:09Salud.
00:07:10Salud.
00:07:11Salud.
00:07:12Salud.
00:07:13Salud.
00:07:14Salud.
00:07:15Salud.
00:07:16Salud.
00:07:17Salud.
00:07:18Salud.
00:07:19Salud.
00:07:20Salud.
00:07:21Salud.
00:07:22Salud.
00:07:23Salud.
00:07:24Salud.
00:07:25Salud.
00:07:26Salud.
00:07:27Salud.
00:07:28Salud.
00:07:29Salud.
00:07:30Salud.
00:07:31Salud.
00:07:32Salud.
00:07:33Salud.
00:07:34Salud.
00:07:35Salud.
00:07:36Salud.
00:07:37Salud.
00:07:38Salud.
00:07:39Salud.
00:07:40Salud.
00:07:41Salud.
00:07:42Salud.
00:07:43Salud.
00:07:44Salud.
00:07:45Salud.
00:07:46Salud.
00:07:47Salud.
00:07:48Salud.
00:07:49Salud.
00:07:50Salud.
00:07:51Salud.
00:07:52Salud.
00:07:53Salud.
00:07:54Salud.
00:07:55Salud.
00:07:56Salud.
00:07:57Salud.
00:07:58Salud.
00:07:59Salud.
00:08:00Salud.
00:08:01Salud.
00:08:02Salud.
00:08:03Salud.
00:08:04Salud.
00:08:05¿Dónde estás?
00:08:15¿Dónde estás?
00:08:35¿Dónde estás?
00:08:51¿Dónde estás?
00:08:56¿Dónde estás?
00:09:05¿Dónde estás?
00:09:35¿Dónde estás?
00:09:58¡Mamá!
00:10:00¿Dónde estás?
00:10:04¿Dónde estás?
00:10:07¿Dónde estás?
00:10:10¿Dónde estás?
00:10:13¿Dónde estás?
00:10:16¿Dónde estás?
00:10:20¿Dónde estás?
00:10:30¿Dónde estás?
00:10:38¿Dónde estás?
00:11:01Te quiero mucho, mamá.
00:11:06Me vas a amar, mi amor.
00:11:10¡Mateo! ¡Mateo, escóndela!
00:11:40¡Sáquenme de aquí!
00:11:46¡Salvanme!
00:11:51¡Ahora, saquenme de aquí! ¡Salvanme!
00:11:59¡Mateo! ¡Mateo!
00:12:39¡No! ¡No! ¡No!
00:12:41¡No! ¡No!
00:12:43¡No! ¡No!
00:12:45¡No! ¡No!
00:12:47¡No! ¡No!
00:12:49¡No! ¡No!
00:12:51¡No! ¡No!
00:12:53¡No! ¡No!
00:12:55¡No! ¡No!
00:12:57¡No! ¡No!
00:12:59¡No! ¡No!
00:13:01¡No! ¡No!
00:13:03¡No! ¡No!
00:13:05¡No! ¡No!
00:13:07¡No! ¡No!
00:13:09¡No! ¡No!
00:13:11¡No! ¡No!
00:13:13¡No! ¡No!
00:13:15¡No! ¡No!
00:13:17¡No! ¡No!
00:13:19¡No! ¡No!
00:13:21¡No! ¡No!
00:13:23¡No! ¡No!
00:13:25¡No! ¡No!
00:13:27¡No! ¡No!
00:13:29¡No! ¡No!
00:13:31¡No! ¡No!
00:13:33¡No! ¡No!
00:13:35¡No! ¡No!
00:13:37¡No!"
00:13:39¡No!"
00:13:41¡No!"
00:13:45¡Te quiero!
00:13:47¡No te quiero!
00:13:49¡No! ¡No!
00:13:52¡No! ¡No!
00:13:54¡No! ¡No!
00:13:56¡No! ¡No!
00:13:58¡Hijos míos!
00:14:00Como te puedo sentir tan sadico?
00:14:02¿Oiganme?
00:14:04¿Abran la puerta?
00:14:09¡Abran!
00:14:14¡Gordo!
00:14:18¡Abran!
00:14:29¿Vanesa?
00:14:30¿Vanesa?
00:14:31¿Quién sabe quién es Ganesh Chalek?
00:14:36¿Quién es Ganesh Chalek?
00:14:40¿Quién es Ganesh Chalek?
00:14:43¿Quién es Ganesh Chalek?
00:14:46¿Quién es Ganesh Chalek?
00:14:51¿Quién es Ganesh Chalek?
00:14:54¿Quién es Ganesh Chalek?
00:14:58¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:01¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:04¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:07¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:32¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:35¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:38¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:41¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:44¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:47¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:50¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:53¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:56¿Quién es Ganesh Chalek?
00:15:58¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:01¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:28¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:31¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:34¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:37¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:40¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:43¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:46¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:49¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:52¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:55¿Quién es Ganesh Chalek?
00:16:58¿Quién es Ganesh Chalek?
00:17:28¡Cállate!
00:17:29¡Cállate!
00:17:30¡Cállate!
00:17:31¡Cállate!
00:17:32¡Cállate!
00:17:33¡Cállate!
00:17:34¡Cállate!
00:17:35¡Cállate!
00:17:36¡Cállate!
00:17:37¡Cállate!
00:17:38¡Cállate!
00:17:39¡Cállate!
00:17:40¡Cállate!
00:17:41¡Cállate!
00:17:42¡Cállate!
00:17:43¡Cállate!
00:17:44¡Cállate!
00:17:45¡Cállate!
00:17:46¡Cállate!
00:17:47¡Cállate!
00:17:48¡Cállate!
00:17:49¡Cállate!
00:17:50¡Cállate!
00:17:51¡Cállate!
00:17:52¡Cállate!
00:17:53¡Cállate!
00:17:54¡Cállate!
00:17:55¡Cállate!
00:17:58¡Cállate!
00:17:59¡Cállate!
00:18:00¡Cállate!
00:18:01¡Cállate!
00:18:02¡Cállate!
00:18:03¡Cállate!
00:18:04¡Cállate!
00:18:05¡Cállate!
00:18:06¡Cállate!
00:18:07¡Cállate!
00:18:08¡Cállate!
00:18:09¡Cállate!
00:18:10¡Cállate!
00:18:11¡Cállate!
00:18:12¡Cállate!
00:18:13¡Cállate!
00:18:14¡Cállate!
00:18:15¡Cállate!
00:18:16¡Cállate!
00:18:17¡Cállate!
00:18:18¡Cállate!
00:18:19¡Cállate!
00:18:20¡Cállate!
00:18:21¡Cállate!
00:18:22¡Cállate!
00:18:23¡Cállate!
00:18:24¡Cállate!
00:18:25¡Cállate!
00:18:26¡Cállate!
00:18:27¡Cállate!
00:18:28¡Cállate!
00:18:29¡Cállate!
00:18:30¡Cállate!
00:18:31¡Cállate!
00:18:32¡Cállate!
00:18:33¡Cállate!
00:18:34¡Cállate!
00:18:35¡Cállate!
00:18:36¡Cállate!
00:18:37¡Cállate!
00:18:38¡Cállate!
00:18:39¡Cállate!
00:18:40¡Cállate!
00:18:41¡Cállate!
00:18:42¡Cállate!
00:18:43¡Cállate!
00:18:44¡Cállate!
00:18:45¡Cállate!
00:18:46¡Cállate!
00:18:47¡Cállate!
00:18:48¡Cállate!
00:18:49¡Cállate!
00:18:50¡Cállate!
00:18:51¡Cállate!
00:18:52¡Cállate!
00:18:53¡Cállate!
00:18:54¡Cállate!
00:18:55¡Cállate!
00:18:56¡Cállate!
00:18:57¡Cállate!
00:18:58¡Cállate!
00:18:59¡Cállate!
00:19:00¡Cállate!
00:19:01¡Cállate!
00:19:02¡Cállate!
00:19:03¡Cállate!
00:19:04¡Cállate!
00:19:05¡Cállate!
00:19:06¡Cállate!
00:19:07¡Cállate!
00:19:08¡Cállate!
00:19:09¡Cállate!
00:19:10¡Cállate!
00:19:11¡Cállate!
00:19:12¡Cállate!
00:19:13¡Cállate!
00:19:14¡Cállate!
00:19:15¡Cállate!
00:19:16¡Cállate!
00:19:17¡Cállate!
00:19:18¡Cállate!
00:19:19¡Cállate!
00:19:20¡Cállate!
00:19:21¡Cállate!
00:19:22¡Cállate!
00:19:23¡Cállate!
00:19:24¡Cállate!
00:19:25¡Cállate!
00:19:26¡Cállate!
00:19:27¡Cállate!
00:19:28¡Cállate!
00:19:29¡Cállate!
00:19:30¡Cállate!
00:19:31¡Cállate!
00:19:32¡Cállate!
00:19:33¡Cállate!
00:19:34¡Cállate!
00:19:35¡Cállate!
00:19:36¡Cállate!
00:19:37¡Cállate!
00:19:38¡Cállate!
00:19:39¡Cállate!
00:19:40¡Cállate!
00:19:41¡Cállate!
00:19:42¡Cállate!
00:19:43¡Cállate!
00:19:44¡Cállate!
00:19:45¡Cállate!
00:19:46¡Cállate!
00:19:47¡Cállate!
00:19:48¡Cállate!
00:19:49¡Cállate!
00:19:50¡Cállate!
00:19:51¡Cállate!
00:19:52¡Cállate!
00:19:53¡Cállate!
00:19:54¡Cállate!
00:19:55¡Cállate!
00:19:56¡Cállate!
00:19:57¡Cállate!
00:19:58¡Cállate!
00:19:59¡Cállate!
00:20:00¡Cállate!
00:20:01¡Cállate!
00:20:02¡Cállate!
00:20:03¡Cállate!
00:20:04¡Cállate!
00:20:05¡Cállate!
00:20:06¡Cállate!
00:20:07¡Cállate!
00:20:08¡Cállate!
00:20:09¡Cállate!
00:20:10¡Cállate!
00:20:11¡Cállate!
00:20:12¡Cállate!
00:20:13¡Cállate!
00:20:14¡Cállate!
00:20:15¡Cállate!
00:20:16¡Cállate!
00:20:17¡Cállate!
00:20:18¡Cállate!
00:20:19¡Cállate!
00:20:20¡Cállate!
00:20:21¡Cállate!
00:20:22¡Cállate!
00:20:23¡Cállate!
00:20:24¡Cállate!
00:20:25¡Cállate!
00:20:26¡Cállate!
00:20:27¡Cállate!
00:20:28¡Cállate!
00:20:29¡Cállate!
00:20:30¡Cállate!
00:20:31¡Cállate!
00:20:32¡Cállate!
00:20:33¡Cállate!
00:20:34¡Cállate!
00:20:35¡Cállate!
00:20:36¡Cállate!
00:20:37¡Cállate!
00:20:38¡Cállate!
00:20:39¡Cállate!
00:20:40¡Cállate!
00:20:41¡Cállate!
00:20:42¡Cállate!
00:20:43¡Cállate!
00:20:44¡Cállate!
00:20:45¡Cállate!
00:20:46¡Cállate!
00:20:47¡Cállate!
00:20:48¡Cállate!
00:20:49¡Cállate!
00:20:50¡Cállate!
00:20:51¡Cállate!
00:20:52¡Cállate!
00:20:53¡Cállate!
00:20:54¡Cállate!
00:20:55¡Cállate!
00:20:56¡Cállate!
00:20:57¡Cállate!
00:20:58¡Cállate!
00:20:59¡Cállate!
00:21:00¡Cállate!
00:21:01¡Cállate!
00:21:02¡Cállate!
00:21:03¡Cállate!
00:21:04¡Cállate!
00:21:05¡Cállate!
00:21:06¡Cállate!
00:21:07¡Cállate!
00:21:08¡Cállate!
00:21:09¡Cállate!
00:21:10¡Cállate!
00:21:11¡Cállate!
00:21:12¡Cállate!
00:21:13¡Cállate!
00:21:14¡Cállate!
00:21:15¡Cállate!
00:21:16¡Cállate!
00:21:17¡Cállate!
00:21:18¡Cállate!
00:21:19¡Cállate!
00:21:20¡Cállate!
00:21:21¡Cállate!
00:21:22¡Cállate!
00:21:23¡Cállate!
00:21:24¡Cállate!
00:21:25¡Cállate!
00:21:26¡Cállate!
00:21:27¡Cállate!
00:21:28¡Cállate!
00:21:29¡Cállate!
00:21:30¡Cállate!
00:21:31¡Cállate!
00:21:32¡Cállate!
00:21:33¡Cállate!
00:21:34¡Cállate!
00:21:35¡Cállate!
00:21:36¡Cállate!
00:21:37¡Cállate!
00:21:38¡Cállate!
00:21:39¡Cállate!
00:21:40¡Cállate!
00:21:41¡Cállate!
00:21:42¡Cállate!
00:21:43¡Cállate!
00:21:44¡Cállate!
00:21:45¡Cállate!
00:21:46¡Cállate!
00:21:47¡Cállate!
00:21:48¡Cállate!
00:21:49¡Cállate!
00:21:50¡Cállate!
00:21:51¡Cállate!
00:21:52¡Cállate!
00:21:53¡Cállate!
00:21:54¡Cállate!
00:21:55¡Cállate!
00:21:56¡Cállate!
00:21:57¡Cállate!
00:21:58¡Cállate!
00:21:59¡Cállate!
00:22:00¡Cállate!
00:22:02¿De dónde vienes?
00:22:03¿De dónde vienes?
00:22:04¿De dónde vienes?
00:22:05¿De dónde vienes?
00:22:06¿De dónde vienes?
00:22:07¿De dónde vienes?
00:22:08¿De dónde vienes?
00:22:09¿De dónde vienes?
00:22:10¿De dónde vienes?
00:22:11¿De dónde vienes?
00:22:12¿De dónde vienes?
00:22:13¿De dónde vienes?
00:22:14¿De dónde vienes?
00:22:15¿De dónde vienes?
00:22:16¿De dónde vienes?
00:22:17¿De dónde vienes?
00:22:18¿De dónde vienes?
00:22:19¿De dónde vienes?
00:22:20¿De dónde vienes?
00:22:21¿De dónde vienes?
00:22:22¿De dónde vienes?
00:22:23¿De dónde vienes?
00:22:24¿De dónde vienes?
00:22:25¿De dónde vienes?
00:22:26No hay cancheón.
00:22:27¿No hay cancheón?
00:22:28Sí.
00:22:29Sí.
00:22:31Incluso a veces no porque la gente no lo ve.
00:22:45¿No hay canchon?
00:22:49¿No hay canchon?
00:22:51Quiero canchón.
00:22:53No sé si a sheets os gusta ir sin canchón.
00:22:56Tengo que hacer todo esto, ¿sabes?
00:22:58Tengo que preparar la comida para todos los hombres.
00:23:02Tengo que alimentarme, ¿sabes?
00:23:06Tengo que trabajar para todos.
00:23:08Y yo a mi mamá...
00:23:10yo a mi mamá...
00:23:12yo a mi mamá...
00:23:14yo a mi mamá...
00:23:16yo a mi mamá...
00:23:18yo a mi mamá...
00:23:20yo a mi mamá...
00:23:22yo a mi mamá...
00:23:25¿Qué es esto?
00:23:30¡Bebe!
00:23:37¿Me dejas a mi mamá?
00:23:54¿Me puedes ayudar?
00:23:56Sí, claro.
00:23:57¿Te puedo ayudar?
00:23:59Sí, claro.
00:24:01¿Tú quieres que te ayude?
00:24:03Sí, claro.
00:24:05¿Quieres que te ayude?
00:24:07Sí.
00:24:09¿Por qué no lo haces?
00:24:12¿Por qué no lo hago?
00:24:15¿Por qué no lo hago?
00:24:17Yo lo hago y te ayudas.
00:24:19¿Cómo?
00:24:21Su nombre es Ram.
00:24:25Es un buen hombre.
00:24:27Le ayuda a todos.
00:24:30Le ayudará a ti también.
00:24:34Él vendrá mañana.
00:24:40¿Mamá me ayudará?
00:24:46Le ayudará a buscar a mamá.
00:24:49Duérmete.
00:24:54Cierra los ojos y duérmete.
00:25:01Duérmete.
00:25:13Mi bebé. ¿Estabas dormido?
00:25:19¿Dónde estás?
00:25:22¿Dónde estás, mamá?
00:25:25¿Eres Ram?
00:25:27Sí, pero no soy Dios.
00:25:49Duérmete.
00:25:54Ven aquí.
00:25:57Vine desde lejos para verte.
00:26:04Te llevaré a un lugar muy bueno.
00:26:08¿A mi mamá?
00:26:10Ahí buscaré a tu mamá.
00:26:14Voy a regresar esta noche.
00:26:18Pero buscaré a tu mamá.
00:26:34Duérmete.
00:26:38Ven aquí.
00:26:43Duérmete.
00:26:55¿Quieres decirle gracias?
00:26:57Gracias.
00:27:14Gracias.
00:27:28¿Qué pasa? ¿No has bebido?
00:27:31¿No te gustó?
00:27:33No.
00:27:36¿Por qué te sientes así?
00:27:43Ven aquí.
00:28:14¡Zaro!
00:28:23¡Zaro!
00:28:28¡Zaro!
00:28:43¡Zaro!
00:29:13¡Zaro!
00:29:20¡Zaro!
00:29:25¡Zaro!
00:29:27¡Zaro!
00:29:29es
00:29:31un
00:29:33tema
00:29:35.
00:29:37.
00:29:39.
00:29:41.
00:29:43.
00:29:45.
00:29:47.
00:29:49.
00:29:51.
00:29:53.
00:29:55.
00:29:57Me da mucho gusto.
00:29:59Me da mucho gusto.
00:30:01Mucho gusto.
00:30:05Me da mucho gusto.
00:30:11Me gusta mucho.
00:30:27Me da mucho gusto.
00:30:29Mucho gusto.
00:30:57¡Para Javier!
00:30:59¡Para Javier!
00:31:01¡Para Javier!
00:31:03¡Para Javier!
00:31:05¡Para Javier!
00:31:07¡Para Javier!
00:31:27¡Para Javier!
00:31:29¡Para Javier!
00:31:31¡Para Javier!
00:31:33¡Para Javier!
00:31:35¡Para Javier!
00:31:37¡Para Javier!
00:31:39¡Para Javier!
00:31:41¡Para Javier!
00:31:43¡Para Javier!
00:31:45¡Para Javier!
00:31:47¡Para Javier!
00:31:49¡Para Javier!
00:31:51¡Para Javier!
00:31:53¡Para Javier!
00:31:55¡Para Javier!
00:31:57¡Para Javier!
00:31:59¡Para Javier!
00:32:01¡Para Javier!
00:32:03¡Para Javier!
00:32:05¡Para Javier!
00:32:07¡Para Javier!
00:32:09¡Para Javier!
00:32:11¡Para Javier!
00:32:13¡Para Javier!
00:32:15¡Para Javier!
00:32:17¡Para Javier!
00:32:19¡Para Javier!
00:32:21¡Para Javier!
00:32:23¡Para Javier!
00:32:25¡Para Javier!
00:32:27¡Para Javier!
00:32:29¡Para Javier!
00:32:31¡Para Javier!
00:32:33¡Para Javier!
00:32:35¡Para Javier!
00:32:37¡Para Javier!
00:32:39¡Para Javier!
00:32:41¡Para Javier!
00:32:43¡Para Javier!
00:32:45¡Para Javier!
00:32:47¡Para Javier!
00:32:49¡Para Javier!
00:32:51¿Cuál es tu nombre de mamá?
00:32:53¡Mamá!
00:33:21¡Mamá!
00:33:23¡Mamá!
00:33:25¡Mamá!
00:33:27¡Mamá!
00:33:29¡Mamá!
00:33:31¡Mamá!
00:33:33¡Mamá!
00:33:35¡Mamá!
00:33:37¡Mamá!
00:33:39¡Mamá!
00:33:41¡Mamá!
00:33:43¡Mamá!
00:33:45¡Mamá!
00:33:47¡Mamá!
00:33:49¡Mamá!
00:33:51¡Mamá!
00:33:53¡Mamá!
00:33:55¡Mamá!
00:33:57¡Mamá!
00:33:59¡Mamá!
00:34:01¡Mamá!
00:34:03¡Mamá!
00:34:05¡Mamá!
00:34:07¡Mamá!
00:34:09¡Mamá!
00:34:11¡Mamá!
00:34:13¡Mamá!
00:34:15¡Mamá!
00:34:17¡Ehner!
00:34:21Isabela Pérez
00:34:23¡El Señor te va a ahogar!
00:34:25¡Mané!
00:34:27Mané
00:34:41¿Cómo vas a cambiar el mate?
00:34:43Ya hubo otra fiesta
00:34:45¿Ya has ido a casa?
00:34:48Sí, he ido.
00:34:50¿Y qué harás ahí?
00:34:53Me voy a comprar una casa.
00:35:15¡Ahora!
00:35:18¡Lávenselos!
00:35:20¡Ahora!
00:35:22¡No os voy a permitir que os matéis!
00:35:24¡Lávenselos!
00:35:26¡Lávenselos!
00:35:28¡Levantad las manos!
00:35:31¡No os voy a permitir que os matéis!
00:35:33¡Lávenselos!
00:35:34¡Lávenselos!
00:35:45Hey! Hey! Hey Shanty...
00:35:52Chau... Chau! Shanty... Chau!
00:35:59Chau! Chau!
00:36:02No, no! ¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
00:36:13¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
00:36:16Bien, bien, te lo traigo.
00:36:18¿Eh?
00:36:19¡Chata! ¡Chata! ¡Chuta! ¡Chuta!
00:36:21¡Chata! ¡Chata! ¡Chata! ¡Chuta!
00:36:43¡Chata! ¡Chata! ¡Chata! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta
00:37:13¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡Chuta! ¡
00:37:44Sí, señorita, me llamo Mrs. Sood.
00:37:47Venga, senta.
00:37:50Mi objetivo es que no haya ningún niño aquí
00:37:56que no sea aquí, sino que sea en otro lugar.
00:38:00Por eso estoy aquí.
00:38:02No me gustan las personas que están aquí.
00:38:08Mira esto.
00:38:09He estado preguntando por ti desde hace mucho tiempo.
00:38:12Hicimos un advertisemiento en el diario.
00:38:15Antes de tu llegada, en todos los diarios de Calcuta.
00:38:19150 millones de personas lo leen.
00:38:22Muchos.
00:38:25Pero...
00:38:28no hay una respuesta.
00:38:30Mi casa es muy lejana.
00:38:33No hay una respuesta.
00:38:36No hay una respuesta.
00:38:39Quiero irme a mi mamá.
00:38:42No.
00:38:44Ni a mi mamá.
00:38:50¿Guddu?
00:38:54Saru, hemos encontrado una familia en Australia
00:38:59que quiere cuidarte.
00:39:03¿Sabes dónde está Australia?
00:39:06¿Quieres que te lo muestre?
00:39:09Ven. Ven a mi brazo.
00:39:13Siéntate aquí.
00:39:16Ven.
00:39:18Mira.
00:39:19Este es John y este es Sue.
00:39:26Este es su hogar.
00:39:30¿Ves?
00:39:32Ellos viven en Tasmania.
00:39:34Es una isla muy pequeña y todos son muy amables.
00:39:39Son muy amables, ¿no crees?
00:39:43Tómalo.
00:39:45Tómalo con cuidado.
00:39:52Saru.
00:39:54No puedes vivir aquí.
00:40:05¿Has encontrado a tu mamá en Australia?
00:40:11He buscado en todos los lugares.
00:40:35Bueno, has encontrado a tu mamá en Australia.
00:40:39¿Y a tu papá?
00:40:42¿A tu papá también no lo has encontrado?
00:40:45No.
00:40:47¿Y a tu mamá?
00:40:50No.
00:40:52¿Y a tu mamá?
00:40:55¿A tu mamá?
00:40:57No.
00:40:59¿A tu mamá?
00:41:01No.
00:41:02¿Tienes una taza?
00:41:03Sí.
00:41:04Se llama serviette.
00:41:05Serviette.
00:41:06Muevelo hacia abajo y ponlo en la cabeza para que no se caiga la comida.
00:41:09Y no se rompa la ropa.
00:41:10Bien.
00:41:11Te enseñaré cómo comer con la cuchara y la cuchara.
00:41:15Te preguntaré si has aprendido a hablar inglés.
00:41:18Sí.
00:41:19¿Y cómo se hace?
00:41:20Con la cuchara.
00:41:21¿Cómo se hace?
00:41:22Con la cuchara.
00:41:23¿Cómo se hace?
00:41:24Con la cuchara.
00:41:25¿Cómo se hace?
00:41:26Con la cuchara.
00:41:27¿Cómo se hace?
00:41:28Con la cuchara.
00:41:29¿Cómo se hace?
00:41:30Con la cuchara.
00:41:31¿Cómo se hace?
00:41:32Con la cuchara.
00:41:33¿Cómo se hace?
00:41:34Con la cuchara.
00:41:35¿Cómo se hace?
00:41:36Con la cuchara.
00:41:37¿Cómo se hace?
00:41:38Con la cuchara.
00:41:39¿Cómo se hace?
00:41:40Con la cuchara.
00:41:41¿Cómo se hace?
00:41:42Con la cuchara.
00:41:43¿Cómo se hace?
00:41:44Con la cuchara.
00:41:45¿Cómo se hace?
00:41:46Con la cuchara.
00:41:47¿Cómo se hace?
00:41:48Con la cuchara.
00:41:49¿Cómo se hace?
00:41:50Con la cuchara.
00:41:51¿Cómo se hace?
00:41:52Con la cuchara.
00:41:53¿Cómo se hace?
00:41:54Con la cuchara.
00:41:55¿Cómo se hace?
00:41:56Con la cuchara.
00:41:57¿Cómo se hace?
00:41:58Con la cuchara.
00:41:59¿Cómo se hace?
00:42:00Con la cuchara.
00:42:01¿Cómo se hace?
00:42:02Con la cuchara.
00:42:03¿Cómo se hace?
00:42:04Con la cuchara.
00:42:05¿Cómo se hace?
00:42:06Con la cuchara.
00:42:07¿Cómo se hace?
00:42:08Con la cuchara.
00:42:09¿Cómo se hace?
00:42:10Con la cuchara.
00:42:11¿Cómo se hace?
00:42:12Con la cuchara.
00:42:13¿Cómo se hace?
00:42:14Con la cuchara.
00:42:15¿Cómo se hace?
00:42:16Con la cuchara.
00:42:17¿Cómo se hace?
00:42:18Con la cuchara.
00:42:19¿Cómo se hace?
00:42:20Con la cuchara.
00:42:21¿Cómo se hace?
00:42:22Con la cuchara.
00:42:23¿Cómo se hace?
00:42:24Con la cuchara.
00:42:25¿Cómo se hace?
00:42:26Con la cuchara.
00:42:27¿Cómo se hace?
00:42:28Con la cuchara.
00:42:29¿Cómo se hace?
00:42:30Con la cuchara.
00:42:31¿Cómo se hace?
00:42:32Con la cuchara.
00:42:33¿Cómo se hace?
00:42:34Con la cuchara.
00:42:35¿Cómo se hace?
00:42:36Con la cuchara.
00:42:37¿Cómo se hace?
00:42:38Con la cuchara.
00:42:39¿Cómo se hace?
00:42:40Con la cuchara.
00:42:41¿Cómo se hace?
00:42:42Con la cuchara.
00:42:43¿Cómo se hace?
00:42:44Con la cuchara.
00:42:45¿Cómo se hace?
00:42:46Con la cuchara.
00:42:47¿Cómo se hace?
00:42:48Con la cuchara.
00:42:49¿Cómo se hace?
00:42:50Con la cuchara.
00:42:51¿Cómo se hace?
00:42:52Con la cuchara.
00:42:53¿Cómo se hace?
00:42:54Con la cuchara.
00:42:55¿Cómo se hace?
00:42:56Con la cuchara.
00:42:57¿Cómo se hace?
00:42:58Con la cuchara.
00:42:59¿Cómo se hace?
00:43:00Con la cuchara.
00:43:01¿Cómo se hace?
00:43:02Con la cuchara.
00:43:03¿Cómo se hace?
00:43:04Con la cuchara.
00:43:05¿Cómo se hace?
00:43:06Con la cuchara.
00:43:07¿Cómo se hace?
00:43:08Con la cuchara.
00:43:09¿Cómo se hace?
00:43:10Con la cuchara.
00:43:11¿Cómo se hace?
00:43:12Con la cuchara.
00:43:13¿Cómo se hace?
00:43:14Con la cuchara.
00:43:15¿Cómo se hace?
00:43:16Con la cuchara.
00:43:17¿Cómo se hace?
00:43:18Con la cuchara.
00:43:19¿Cómo se hace?
00:43:20Con la cuchara.
00:43:21¿Cómo se hace?
00:43:22Con la cuchara.
00:43:23¿Cómo se hace?
00:43:24Con la cuchara.
00:43:25¿Cómo se hace?
00:43:26Con la cuchara.
00:43:27¿Cómo se hace?
00:43:28Con la cuchara.
00:43:29¿Cómo se hace?
00:43:30Con la cuchara.
00:43:31¿Cómo se hace?
00:43:32Con la cuchara.
00:43:33¿Cómo se hace?
00:43:34Con la cuchara.
00:43:35¿Cómo se hace?
00:43:36Con la cuchara.
00:43:37¿Cómo se hace?
00:43:38Con la cuchara.
00:43:39¿Cómo se hace?
00:43:40Con la cuchara.
00:43:41¿Cómo se hace?
00:43:42Con la cuchara.
00:43:43¿Cómo se hace?
00:43:44Con la cuchara.
00:43:45¿Cómo se hace?
00:43:46Con la cuchara.
00:43:47¿Cómo se hace?
00:43:48Con la cuchara.
00:43:49¿Cómo se hace?
00:43:50Con la cuchara.
00:43:51¿Cómo se hace?
00:43:52Con la cuchara.
00:43:53¿Cómo se hace?
00:43:54Con la cuchara.
00:43:55¿Cómo se hace?
00:43:56Con la cuchara.
00:43:57¿Cómo se hace?
00:43:58Con la cuchara.
00:43:59¿Cómo se hace?
00:44:00Con la cuchara.
00:44:01¿Cómo se hace?
00:44:02Con la cuchara.
00:44:03¿Cómo se hace?
00:44:04Con la cuchara.
00:44:05¿Cómo se hace?
00:44:06Con la cuchara.
00:44:07¿Cómo se hace?
00:44:08Con la cuchara.
00:44:09¿Cómo se hace?
00:44:10Con la cuchara.
00:44:11¿Cómo se hace?
00:44:12Con la cuchara.
00:44:13¿Cómo se hace?
00:44:14Con la cuchara.
00:44:15¿Cómo se hace?
00:44:16Con la cuchara.
00:44:17¿Cómo se hace?
00:44:18Con la cuchara.
00:44:19¿Cómo se hace?
00:44:20Con la cuchara.
00:44:21¿Cómo se hace?
00:44:22Con la cuchara.
00:44:23¿Cómo se hace?
00:44:24Con la cuchara.
00:44:25¿Cómo se hace?
00:44:26Con la cuchara.
00:44:27¿Cómo se hace?
00:44:28Con la cuchara.
00:44:29¿Cómo se hace?
00:44:30Con la cuchara.
00:44:31¿Cómo se hace?
00:44:32Con la cuchara.
00:44:33¿Cómo se hace?
00:44:34Con la cuchara.
00:44:35¿Cómo se hace?
00:44:36Con la cuchara.
00:44:37¿Cómo se hace?
00:44:38Con la cuchara.
00:44:39¿Cómo se hace?
00:44:40Con la cuchara.
00:44:41¿Cómo se hace?
00:44:42Con la cuchara.
00:44:43¿Cómo se hace?
00:44:44Con la cuchara.
00:44:45¿Cómo se hace?
00:44:46Con la cuchara.
00:44:47¿Cómo se hace?
00:44:48Con la cuchara.
00:44:49¿Cómo se hace?
00:44:50Con la cuchara.
00:44:51¿Cómo se hace?
00:44:52Con la cuchara.
00:44:53¿Cómo se hace?
00:44:54Con la cuchara.
00:44:55¿Cómo se hace?
00:44:56Con la cuchara.
00:44:57¿Cómo se hace?
00:44:58Con la cuchara.
00:44:59¿Cómo se hace?
00:45:00Con la cuchara.
00:45:01¿Cómo se hace?
00:45:02Con la cuchara.
00:45:03¿Cómo se hace?
00:45:04Con la cuchara.
00:45:05¿Cómo se hace?
00:45:06Con la cuchara.
00:45:07¿Cómo se hace?
00:45:08Con la cuchara.
00:45:09¿Cómo se hace?
00:45:10Con la cuchara.
00:45:11¿Cómo se hace?
00:45:12Con la cuchara.
00:45:13¿Cómo se hace?
00:45:14Con la cuchara.
00:45:15¿Cómo se hace?
00:45:16Con la cuchara.
00:45:17¿Cómo se hace?
00:45:18Con la cuchara.
00:45:19¿Cómo se hace?
00:45:20Con la cuchara.
00:45:21¿Cómo se hace?
00:45:22Con la cuchara.
00:45:23¿Cómo se hace?
00:45:24Con la cuchara.
00:45:25¿Cómo se hace?
00:45:26Con la cuchara.
00:45:27¿Cómo se hace?
00:45:28Con la cuchara.
00:45:29¿Cómo se hace?
00:45:30Con la cuchara.
00:45:31¿Cómo se hace?
00:45:32Con la cuchara.
00:45:33¿Cómo se hace?
00:45:34Con la cuchara.
00:45:35¿Cómo se hace?
00:45:36Con la cuchara.
00:45:37¿Cómo se hace?
00:45:38Con la cuchara.
00:45:39¿Cómo se hace?
00:45:40Con la cuchara.
00:45:41¿Cómo se hace?
00:45:42Con la cuchara.
00:45:43¿Cómo se hace?
00:45:44Con la cuchara.
00:45:45¿Cómo se hace?
00:45:46Con la cuchara.
00:45:47¿Cómo se hace?
00:45:48Con la cuchara.
00:45:49¿Cómo se hace?
00:45:50Con la cuchara.
00:45:51¿Cómo se hace?
00:45:52Con la cuchara.
00:45:53¿Cómo se hace?
00:45:54Con la cuchara.
00:45:55¿Cómo se hace?
00:45:56Con la cuchara.
00:45:57¿Cómo se hace?
00:45:58Con la cuchara.
00:45:59¿Cómo se hace?
00:46:00Con la cuchara.
00:46:01¿Cómo se hace?
00:46:02Con la cuchara.
00:46:03¿Cómo se hace?
00:46:04Con la cuchara.
00:46:05¿Cómo se hace?
00:46:06Con la cuchara.
00:46:07¿Cómo se hace?
00:46:08Con la cuchara.
00:46:09¿Cómo se hace?
00:46:10Con la cuchara.
00:46:11¿Cómo se hace?
00:46:12Con la cuchara.
00:46:13¿Cómo se hace?
00:46:14Con la cuchara.
00:46:15¿Cómo se hace?
00:46:16Con la cuchara.
00:46:17¿Cómo se hace?
00:46:18Con la cuchara.
00:46:19¿Cómo se hace?
00:46:20Con la cuchara.
00:46:21¿Cómo se hace?
00:46:22Con la cuchara.
00:46:23¿Cómo se hace?
00:46:24Con la cuchara.
00:46:25¿Cómo se hace?
00:46:26Con la cuchara.
00:46:27¿Cómo se hace?
00:46:28Con la cuchara.
00:46:29¿Cómo se hace?
00:46:30Con la cuchara.
00:46:31¿Cómo se hace?
00:46:32Con la cuchara.
00:46:33¿Cómo se hace?
00:46:34Con la cuchara.
00:46:35¿Cómo se hace?
00:46:36Con la cuchara.
00:46:37¿Cómo se hace?
00:46:38Con la cuchara.
00:46:39¿Cómo se hace?
00:46:40Con la cuchara.
00:46:41¿Cómo se hace?
00:46:42Con la cuchara.
00:46:43¿Cómo se hace?
00:46:44Con la cuchara.
00:46:45¿Cómo se hace?
00:46:46Con la cuchara.
00:46:47¿Cómo se hace?
00:46:48Con la cuchara.
00:46:49¿Cómo se hace?
00:46:50Con la cuchara.
00:46:51¿Cómo se hace?
00:46:52Con la cuchara.
00:46:53¿Cómo se hace?
00:46:54Con la cuchara.
00:46:55¿Cómo se hace?
00:46:56Con la cuchara.
00:46:57¿Cómo se hace?
00:46:58Con la cuchara.
00:46:59¿Cómo se hace?
00:47:00Con la cuchara.
00:47:01¿Cómo se hace?
00:47:02Con la cuchara.
00:47:03¿Cómo se hace?
00:47:04Con la cuchara.
00:47:05¿Cómo se hace?
00:47:06Con la cuchara.
00:47:07¿Cómo se hace?
00:47:08Con la cuchara.
00:47:09¿Cómo se hace?
00:47:10Con la cuchara.
00:47:11¿Cómo se hace?
00:47:12Con la cuchara.
00:47:13¿Cómo se hace?
00:47:14Con la cuchara.
00:47:15¿Cómo se hace?
00:47:16Con la cuchara.
00:47:17¿Cómo se hace?
00:47:18Con la cuchara.
00:47:19¿Cómo se hace?
00:47:20Con la cuchara.
00:47:21¿Cómo se hace?
00:47:22Con la cuchara.
00:47:23¿Cómo se hace?
00:47:24Con la cuchara.
00:47:25¿Cómo se hace?
00:47:26Con la cuchara.
00:47:27¿Cómo se hace?
00:47:28Con la cuchara.
00:47:29¿Cómo se hace?
00:47:30Con la cuchara.
00:47:31¿Cómo se hace?
00:47:32Con la cuchara.
00:47:33¿Cómo se hace?
00:47:34Con la cuchara.
00:47:35¿Cómo se hace?
00:47:36Con la cuchara.
00:47:37¿Cómo se hace?
00:47:38Con la cuchara.
00:47:39¿Cómo se hace?
00:47:40Con la cuchara.
00:47:41¿Cómo se hace?
00:47:42Con la cuchara.
00:47:43¿Cómo se hace?
00:47:44Con la cuchara.
00:47:45¿Cómo se hace?
00:47:46Con la cuchara.
00:47:47¿Cómo se hace?
00:47:48Con la cuchara.
00:47:49¿Cómo se hace?
00:47:50Con la cuchara.
00:47:51¿Cómo se hace?
00:47:52Con la cuchara.
00:47:53¿Cómo se hace?
00:47:54Con la cuchara.
00:47:55¿Cómo se hace?
00:47:56Con la cuchara.
00:47:57¿Cómo se hace?
00:47:58Con la cuchara.
00:47:59¿Cómo se hace?
00:48:00Con la cuchara.
00:48:01¿Cómo se hace?
00:48:02Con la cuchara.
00:48:03¿Cómo se hace?
00:48:04Con la cuchara.
00:48:05¿Cómo se hace?
00:48:06Con la cuchara.
00:48:07¿Cómo se hace?
00:48:08Con la cuchara.
00:48:09¿Cómo se hace?
00:48:10Con la cuchara.
00:48:11¿Cómo se hace?
00:48:12Con la cuchara.
00:48:13¿Cómo se hace?
00:48:14Con la cuchara.
00:48:15¿Cómo se hace?
00:48:16Con la cuchara.
00:48:17¿Cómo se hace?
00:48:18Con la cuchara.
00:48:19¿Cómo se hace?
00:48:20Con la cuchara.
00:48:21¿Cómo se hace?
00:48:22Con la cuchara.
00:48:23¿Cómo se hace?
00:48:24Con la cuchara.
00:48:25¿Cómo se hace?
00:48:26Con la cuchara.
00:48:27¿Cómo se hace?
00:48:28Con la cuchara.
00:48:29¿Cómo se hace?
00:48:30Con la cuchara.
00:48:31¿Cómo se hace?
00:48:32Con la cuchara.
00:48:33¿Cómo se hace?
00:48:34Con la cuchara.
00:48:35¿Cómo se hace?
00:48:36Con la cuchara.
00:48:37¿Cómo se hace?
00:48:38Con la cuchara.
00:48:39¿Cómo se hace?
00:48:40Con la cuchara.
00:48:41¿Cómo se hace?
00:48:42Con la cuchara.
00:48:43¿Cómo se hace?
00:48:44Con la cuchara.
00:48:45¿Cómo se hace?
00:48:46¿Cómo se hace?
00:48:47Con la cuchara.
00:48:48¿Cómo se hace?
00:48:49Con la cuchara.
00:48:50¿Cómo se hace?
00:48:51Con la cuchara.
00:48:52¿Cómo se hace?
00:48:53Con la cuchara.
00:48:54¿Cómo se hace?
00:48:55Con la cuchara.
00:48:56¿Cómo se hace?
00:48:57Con la cuchara.
00:48:58¿Cómo se hace?
00:48:59Con la cuchara.
00:49:00¿Cómo se hace?
00:49:01Con la cuchara.
00:49:02¿Cómo se hace?
00:49:03Con la cuchara.
00:49:04¿Cómo se hace?
00:49:05Con la cuchara.
00:49:06¿Cómo se hace?
00:49:07Con la cuchara.
00:49:08¿Cómo se hace?
00:49:09Con la cuchara.
00:49:10¿Cómo se hace?
00:49:11Con la cuchara.
00:49:12¿Cómo se hace?
00:49:13Con la cuchara.
00:49:14¿Cómo se hace?
00:49:15Con la cuchara.
00:49:16¿Cómo se hace?
00:49:17Con la cuchara.
00:49:18¿Cómo se hace?
00:49:19Con la cuchara.
00:49:20¿Cómo se hace?
00:49:21Con la cuchara.
00:49:22¿Cómo se hace?
00:49:23Con la cuchara.
00:49:24¿Cómo se hace?
00:49:25Con la cuchara.
00:49:26¿Cómo se hace?
00:49:27Con la cuchara.
00:49:28¿Cómo se hace?
00:49:29Con la cuchara.
00:49:30¿Cómo se hace?
00:49:31Con la cuchara.
00:49:32¿Cómo se hace?
00:49:33Con la cuchara.
00:49:34¿Cómo se hace?
00:49:35Con la cuchara.
00:49:36¿Cómo se hace?
00:49:37Con la cuchara.
00:49:38¿Cómo se hace?
00:49:39Con la cuchara.
00:49:40¿Cómo se hace?
00:49:41Con la cuchara.
00:49:42¿Cómo se hace?
00:49:43Con la cuchara.
00:49:44¿Cómo se hace?
00:49:45Con la cuchara.
00:49:46¿Cómo se hace?
00:49:47Con la cuchara.
00:49:48¿Cómo se hace?
00:49:49Con la cuchara.
00:49:50¿Cómo se hace?
00:49:51Con la cuchara.
00:49:52¿Cómo se hace?
00:49:53Con la cuchara.
00:49:54¿Cómo se hace?
00:49:55Con la cuchara.
00:49:56¿Cómo se hace?
00:49:57Con la cuchara.
00:49:58¿Cómo se hace?
00:49:59Con la cuchara.
00:50:00¿Cómo se hace?
00:50:01Con la cuchara.
00:50:02¿Cómo se hace?
00:50:03Con la cuchara.
00:50:04¿Cómo se hace?
00:50:05Con la cuchara.
00:50:06¿Cómo se hace?
00:50:07Con la cuchara.
00:50:08¿Cómo se hace?
00:50:09Con la cuchara.
00:50:10¿Cómo se hace?
00:50:11Con la cuchara.
00:50:12¿Cómo se hace?
00:50:13Con la cuchara.
00:50:14¿Cómo se hace?
00:50:15Con la cuchara.
00:50:16¿Cómo se hace?
00:50:17Con la cuchara.
00:50:18¿Cómo se hace?
00:50:19Con la cuchara.
00:50:20¿Cómo se hace?
00:50:21Con la cuchara.
00:50:22¿Cómo se hace?
00:50:23Con la cuchara.
00:50:24¿Cómo se hace?
00:50:25Con la cuchara.
00:50:26¿Cómo se hace?
00:50:27Con la cuchara.
00:50:28¿Cómo se hace?
00:50:29Con la cuchara.
00:50:30¿Cómo se hace?
00:50:31Con la cuchara.
00:50:32¿Cómo se hace?
00:50:33Con la cuchara.
00:50:34¿Cómo se hace?
00:50:35Con la cuchara.
00:50:36¿Cómo se hace?
00:50:37Con la cuchara.
00:50:38¿Cómo se hace?
00:50:39Con la cuchara.
00:50:40¿Cómo se hace?
00:50:41Con la cuchara.
00:50:42¿Cómo se hace?
00:50:43Con la cuchara.
00:50:44¿Cómo se hace?
00:50:45Con la cuchara.
00:50:46¿Cómo se hace?
00:50:47Con la cuchara.
00:50:48¿Cómo se hace?
00:50:49Con la cuchara.
00:50:50¿Cómo se hace?
00:50:51Con la cuchara.
00:50:52¿Cómo se hace?
00:50:53Con la cuchara.
00:50:54¿Cómo se hace?
00:50:55Con la cuchara.
00:50:56¿Cómo se hace?
00:50:57Con la cuchara.
00:50:58¿Cómo se hace?
00:50:59Con la cuchara.
00:51:00¿Cómo se hace?
00:51:01Con la cuchara.
00:51:02¿Cómo se hace?
00:51:03Con la cuchara.
00:51:04¿Cómo se hace?
00:51:05Con la cuchara.
00:51:06¿Cómo se hace?
00:51:07Con la cuchara.
00:51:08¿Cómo se hace?
00:51:09Con la cuchara.
00:51:10¿Cómo se hace?
00:51:11Con la cuchara.
00:51:12¿Cómo se hace?
00:51:13Con la cuchara.
00:51:14¿Cómo se hace?
00:51:15Con la cuchara.
00:51:16¿Cómo se hace?
00:51:17Con la cuchara.
00:51:18¿Cómo se hace?
00:51:19Con la cuchara.
00:51:20¿Cómo se hace?
00:51:21Con la cuchara.
00:51:22¿Cómo se hace?
00:51:23Con la cuchara.
00:51:24¿Cómo se hace?
00:51:25Con la cuchara.
00:51:26¿Cómo se hace?
00:51:27Con la cuchara.
00:51:28¿Cómo se hace?
00:51:29Con la cuchara.
00:51:30¿Cómo se hace?
00:51:31Con la cuchara.
00:51:32¿Cómo se hace?
00:51:33Con la cuchara.
00:51:34¿Cómo se hace?
00:51:35Con la cuchara.
00:51:36¿Cómo se hace?
00:51:37Con la cuchara.
00:51:38¿Cómo se hace?
00:51:39Con la cuchara.
00:51:40¿Cómo se hace?
00:51:41Con la cuchara.
00:51:42¿Cómo se hace?
00:51:43Con la cuchara.
00:51:44¿Cómo se hace?
00:51:45Con la cuchara.
00:51:46¿Cómo se hace?
00:51:47Con la cuchara.
00:51:48¿Cómo se hace?
00:51:49Con la cuchara.
00:51:50¿Cómo se hace?
00:51:51Con la cuchara.
00:51:52¿Cómo se hace?
00:51:53Con la cuchara.
00:51:54¿Cómo se hace?
00:51:55Con la cuchara.
00:51:56¿Cómo se hace?
00:51:57Con la cuchara.
00:51:58¿Cómo se hace?
00:51:59Con la cuchara.
00:52:00¿Cómo se hace?
00:52:01Con la cuchara.
00:52:02¿Cómo se hace?
00:52:03Con la cuchara.
00:52:04¿Cómo se hace?
00:52:05Con la cuchara.
00:52:06¿Cómo se hace?
00:52:07Con la cuchara.
00:52:08¿Cómo se hace?
00:52:09Con la cuchara.
00:52:10¿Cómo se hace?
00:52:11Con la cuchara.
00:52:12¿Cómo se hace?
00:52:13Con la cuchara.
00:52:14¿Cómo se hace?
00:52:15Con la cuchara.
00:52:16¿Cómo se hace?
00:52:17Con la cuchara.
00:52:18¿Cómo se hace?
00:52:19Con la cuchara.
00:52:20¿Cómo se hace?
00:52:21Con la cuchara.
00:52:22¿Cómo se hace?
00:52:23Con la cuchara.
00:52:24¿Cómo se hace?
00:52:25Con la cuchara.
00:52:26¿Cómo se hace?
00:52:27Con la cuchara.
00:52:28¿Cómo se hace?
00:52:29Con la cuchara.
00:52:30¿Cómo se hace?
00:52:31Con la cuchara.
00:52:32¿Cómo se hace?
00:52:33Con la cuchara.
00:52:34¿Cómo se hace?
00:52:35Con la cuchara.
00:52:36¿Cómo se hace?
00:52:37Con la cuchara.
00:52:38¿Cómo se hace?
00:52:39Con la cuchara.
00:52:40¿Cómo se hace?
00:52:41Con la cuchara.
00:52:42¿Cómo se hace?
00:52:43Con la cuchara.
00:52:44¿Cómo se hace?
00:52:45Con la cuchara.
00:52:46¿Cómo se hace?
00:52:47Con la cuchara.
00:52:48¿Cómo se hace?
00:52:49Con la cuchara.
00:52:50¿Cómo se hace?
00:52:51Con la cuchara.
00:52:52¿Cómo se hace?
00:52:53Con la cuchara.
00:52:54¿Cómo se hace?
00:52:55Con la cuchara.
00:52:56¿Cómo se hace?
00:52:57Con la cuchara.
00:52:58¿Cómo se hace?
00:52:59Con la cuchara.
00:53:00¿Cómo se hace?
00:53:01Con la cuchara.
00:53:02¿Cómo se hace?
00:53:03Con la cuchara.
00:53:04¿Cómo se hace?
00:53:05Con la cuchara.
00:53:06¿Cómo se hace?
00:53:07Con la cuchara.
00:53:08¿Cómo se hace?
00:53:09Con la cuchara.
00:53:10¿Cómo se hace?
00:53:11Con la cuchara.
00:53:12¿Cómo se hace?
00:53:13Con la cuchara.
00:53:14¿Cómo se hace?
00:53:15Con la cuchara.
00:53:16¿Cómo se hace?
00:53:17Con la cuchara.
00:53:18¿Cómo se hace?
00:53:19Con la cuchara.
00:53:20¿Cómo se hace?
00:53:21Con la cuchara.
00:53:22¿Cómo se hace?
00:53:23Con la cuchara.
00:53:24¿Cómo se hace?
00:53:25Con la cuchara.
00:53:26¿Cómo se hace?
00:53:27Con la cuchara.
00:53:28¿Cómo se hace?
00:53:29Con la cuchara.
00:53:30¿Cómo se hace?
00:53:31Con la cuchara.
00:53:32¿Cómo se hace?
00:53:33Con la cuchara.
00:53:34¿Cómo se hace?
00:53:35Con la cuchara.
00:53:36¿Cómo se hace?
00:53:37Con la cuchara.
00:53:38¿Cómo se hace?
00:53:39Con la cuchara.
00:53:40¿Cómo se hace?
00:53:41Con la cuchara.
00:53:42¿Cómo se hace?
00:53:43Con la cuchara.
00:53:44¿Cómo se hace?
00:53:45Con la cuchara.
00:53:46¿Cómo se hace?
00:53:47Con la cuchara.
00:53:48¿Cómo se hace?
00:53:49Con la cuchara.
00:53:50¿Cómo se hace?
00:53:51Con la cuchara.
00:53:52¿Cómo se hace?
00:53:53Con la cuchara.
00:53:54¿Cómo se hace?
00:53:55Con la cuchara.
00:53:56¿Cómo se hace?
00:53:57Con la cuchara.
00:53:58¿Cómo se hace?
00:53:59Con la cuchara.
00:54:00¿Cómo se hace?
00:54:01Con la cuchara.
00:54:02¿Cómo se hace?
00:54:03Con la cuchara.
00:54:04¿Cómo se hace?
00:54:05Con la cuchara.
00:54:06¿Cómo se hace?
00:54:07Con la cuchara.
00:54:08¿Cómo se hace?
00:54:09Con la cuchara.
00:54:10¿Cómo se hace?
00:54:11Con la cuchara.
00:54:12¿Cómo se hace?
00:54:13Con la cuchara.
00:54:14¿Cómo se hace?
00:54:15Con la cuchara.
00:54:16¿Cómo se hace?
00:54:17Con la cuchara.
00:54:18¿Cómo se hace?
00:54:19Con la cuchara.
00:54:20¿Cómo se hace?
00:54:21Con la cuchara.
00:54:22¿Cómo se hace?
00:54:23Con la cuchara.
00:54:24¿Cómo se hace?
00:54:25Con la cuchara.
00:54:26¿Cómo se hace?
00:54:27Con la cuchara.
00:54:28¿Cómo se hace?
00:54:29Con la cuchara.
00:54:30¿Cómo se hace?
00:54:31Con la cuchara.
00:54:32¿Cómo se hace?
00:54:33Con la cuchara.
00:54:34¿Cómo se hace?
00:54:35Con la cuchara.
00:54:36¿Cómo se hace?
00:54:37Con la cuchara.
00:54:38¿Cómo se hace?
00:54:39Con la cuchara.
00:54:40¿Cómo se hace?
00:54:41Con la cuchara.
00:54:42¿Cómo se hace?
00:54:43Con la cuchara.
00:54:44¿Cómo se hace?
00:54:45Con la cuchara.
00:54:46¿Cómo se hace?
00:54:47Con la cuchara.
00:54:48¿Cómo se hace?
00:54:49Con la cuchara.
00:54:50¿Cómo se hace?
00:54:51Con la cuchara.
00:54:52¿Cómo se hace?
00:54:53Con la cuchara.
00:54:54¿Cómo se hace?
00:54:55Con la cuchara.
00:54:56¿Cómo se hace?
00:54:57Con la cuchara.
00:54:58¿Cómo se hace?
00:54:59Con la cuchara.
00:55:00¿Cómo se hace?
00:55:01Con la cuchara.
00:55:02¿Cómo se hace?
00:55:03Con la cuchara.
00:55:04¿Cómo se hace?
00:55:05Con la cuchara.
00:55:06¿Cómo se hace?
00:55:07Con la cuchara.
00:55:08¿Cómo se hace?
00:55:09Con la cuchara.
00:55:10¿Cómo se hace?
00:55:11Con la cuchara.
00:55:12¿Cómo se hace?
00:55:13Con la cuchara.
00:55:14¿Cómo se hace?
00:55:15Con la cuchara.
00:55:16¿Cómo se hace?
00:55:17Con la cuchara.
00:55:18¿Cómo se hace?
00:55:19Con la cuchara.
00:55:20¿Cómo se hace?
00:55:21Con la cuchara.
00:55:22¿Cómo se hace?
00:55:23Con la cuchara.
00:55:24¿Cómo se hace?
00:55:25Con la cuchara.
00:55:26¿Cómo se hace?
00:55:27Con la cuchara.
00:55:28¿Cómo se hace?
00:55:29Con la cuchara.
00:55:30¿Cómo se hace?
00:55:31Con la cuchara.
00:55:32¿Cómo se hace?
00:55:33Con la cuchara.
00:55:34¿Cómo se hace?
00:55:35Con la cuchara.
00:55:36¿Cómo se hace?
00:55:37Con la cuchara.
00:55:38¿Cómo se hace?
00:55:39Con la cuchara.
00:55:40¿Cómo se hace?
00:55:41Con la cuchara.
00:55:42¿Cómo se hace?
00:55:43Con la cuchara.
00:55:44¿Cómo se hace?
00:55:45Con la cuchara.
00:55:46¿Cómo se hace?
00:55:47Con la cuchara.
00:55:48¿Cómo se hace?
00:55:49Con la cuchara.
00:55:50¿Cómo se hace?
00:55:51Con la cuchara.
00:55:52¿Cómo se hace?
00:55:53Con la cuchara.
00:55:54¿Cómo se hace?
00:55:55Con la cuchara.
00:55:56¿Cómo se hace?
00:55:57Con la cuchara.
00:55:58¿Cómo se hace?
00:55:59Con la cuchara.
00:56:00¿Cómo se hace?
00:56:01Con la cuchara.
00:56:02¿Cómo se hace?
00:56:03Con la cuchara.
00:56:04¿Cómo se hace?
00:56:05Con la cuchara.
00:56:06¿Cómo se hace?
00:56:07Con la cuchara.
00:56:08¿Cómo se hace?
00:56:09Con la cuchara.
00:56:10¿Cómo se hace?
00:56:11Con la cuchara.
00:56:12¿Cómo se hace?
00:56:13Con la cuchara.
00:56:14¿Cómo se hace?
00:56:15Con la cuchara.
00:56:16¿Cómo se hace?
00:56:17Con la cuchara.
00:56:18¿Cómo se hace?
00:56:19Con la cuchara.
00:56:20¿Cómo se hace?
00:56:21Con la cuchara.
00:56:22¿Cómo se hace?
00:56:23Con la cuchara.
00:56:24¿Cómo se hace?
00:56:25Con la cuchara.
00:56:26¿Cómo se hace?
00:56:27Con la cuchara.
00:56:28¿Cómo se hace?
00:56:29Con la cuchara.
00:56:30¿Cómo se hace?
00:56:31Con la cuchara.
00:56:32¿Cómo se hace?
00:56:33Con la cuchara.
00:56:34¿Cómo se hace?
00:56:35Con la cuchara.
00:56:36¿Cómo se hace?
00:56:37Con la cuchara.
00:56:38¿Cómo se hace?
00:56:39Con la cuchara.
00:56:40¿Cómo se hace?
00:56:41Con la cuchara.
00:56:42¿Cómo se hace?
00:56:43Con la cuchara.
00:56:44¿Cómo se hace?
00:56:45Con la cuchara.
00:56:46¿Cómo se hace?
00:56:47Con la cuchara.
00:56:48¿Cómo se hace?
00:56:49Con la cuchara.
00:56:50¿Cómo se hace?
00:56:51Con la cuchara.
00:56:52¿Cómo se hace?
00:56:53Con la cuchara.
00:56:54¿Cómo se hace?
00:56:55Con la cuchara.
00:56:56¿Cómo se hace?
00:56:57Con la cuchara.
00:56:58¿Cómo se hace?
00:56:59¿Cómo se hace?
00:57:00Con la cuchara.
00:57:01¿Cómo se hace?
00:57:02Con la cuchara.
00:57:03¿Cómo se hace?
00:57:04Con la cuchara.
00:57:05¿Cómo se hace?
00:57:06Con la cuchara.
00:57:07¿Cómo se hace?
00:57:08Con la cuchara.
00:57:09¿Cómo se hace?
00:57:10Con la cuchara.
00:57:11¿Cómo se hace?
00:57:12Con la cuchara.
00:57:13¿Cómo se hace?
00:57:14Con la cuchara.
00:57:15¿Cómo se hace?
00:57:16Con la cuchara.
00:57:17¿Cómo se hace?
00:57:18Con la cuchara.
00:57:19¿Cómo se hace?
00:57:20Con la cuchara.
00:57:21¿Cómo se hace?
00:57:22Con la cuchara.
00:57:23¿Cómo se hace?
00:57:24Con la cuchara.
00:57:25¿Cómo se hace?
00:57:26Con la cuchara.
00:57:27¿Cómo se hace?
00:57:28Con la cuchara.
00:57:29¿Cómo se hace?
00:57:30Con la cuchara.
00:57:31¿Cómo se hace?
00:57:32Con la cuchara.
00:57:33¿Cómo se hace?
00:57:34Con la cuchara.
00:57:35¿Cómo se hace?
00:57:36Con la cuchara.
00:57:37¿Cómo se hace?
00:57:38Con la cuchara.
00:57:39¿Cómo se hace?
00:57:40Con la cuchara.
00:57:41¿Cómo se hace?
00:57:42Con la cuchara.
00:57:43¿Cómo se hace?
00:57:44Con la cuchara.
00:57:45¿Cómo se hace?
00:57:46Con la cuchara.
00:57:47¿Cómo se hace?
00:57:48Con la cuchara.
00:57:49¿Cómo se hace?
00:57:50Con la cuchara.
00:57:51¿Cómo se hace?
00:57:52Con la cuchara.
00:57:53¿Cómo se hace?
00:57:54Con la cuchara.
00:57:55¿Cómo se hace?
00:57:56Con la cuchara.
00:57:57¿Cómo se hace?
00:57:58Con la cuchara.
00:57:59¿Cómo se hace?
00:58:00Con la cuchara.
00:58:01¿Cómo se hace?
00:58:02Con la cuchara.
00:58:03¿Cómo se hace?
00:58:04Con la cuchara.
00:58:05¿Cómo se hace?
00:58:06Con la cuchara.
00:58:07¿Cómo se hace?
00:58:08Con la cuchara.
00:58:09¿Cómo se hace?
00:58:10Con la cuchara.
00:58:11¿Cómo se hace?
00:58:12Con la cuchara.
00:58:13¿Cómo se hace?
00:58:14Con la cuchara.
00:58:15¿Cómo se hace?
00:58:16Con la cuchara.
00:58:17¿Cómo se hace?
00:58:18Con la cuchara.
00:58:19¿Cómo se hace?
00:58:20Con la cuchara.
00:58:21¿Cómo se hace?
00:58:22Con la cuchara.
00:58:23¿Cómo se hace?
00:58:24Con la cuchara.
00:58:25¿Cómo se hace?
00:58:26Con la cuchara.
00:58:27¿Cómo se hace?
00:58:28Con la cuchara.
00:58:29¿Cómo se hace?
00:58:30Con la cuchara.
00:58:31¿Cómo se hace?
00:58:32Con la cuchara.
00:58:33¿Cómo se hace?
00:58:34Con la cuchara.
00:58:35¿Cómo se hace?
00:58:36Con la cuchara.
00:58:37¿Cómo se hace?
00:58:38Con la cuchara.
00:58:39¿Cómo se hace?
00:58:40Con la cuchara.
00:58:41¿Cómo se hace?
00:58:42Con la cuchara.
00:58:43¿Cómo se hace?
00:58:44Con la cuchara.
00:58:45¿Cómo se hace?
00:58:46Con la cuchara.
00:58:47¿Cómo se hace?
00:58:48Con la cuchara.
00:58:49¿Cómo se hace?
00:58:50Con la cuchara.
00:58:51¿Cómo se hace?
00:58:52Con la cuchara.
00:58:53¿Cómo se hace?
00:58:54Con la cuchara.
00:58:55Con la cuchara.
00:58:56¿Cómo se hace?
00:58:57Con la cuchara.
00:58:58¿Cómo se hace?
00:58:59Con la cuchara.
00:59:00¿Cómo se hace?
00:59:01Con la cuchara.
00:59:02¿Cómo se hace?
00:59:03Con la cuchara.
00:59:04¿Cómo se hace?
00:59:05Con la cuchara.
00:59:06¿Cómo se hace?
00:59:07Con la cuchara.
00:59:08¿Cómo se hace?
00:59:09Con la cuchara.
00:59:10¿Cómo se hace?
00:59:11Con la cuchara.
00:59:12¿Cómo se hace?
00:59:13Con la cuchara.
00:59:14¿Cómo se hace?
00:59:15Con la cuchara.
00:59:16¿Cómo se hace?
00:59:17Con la cuchara.
00:59:18¿Cómo se hace?
00:59:19Con la cuchara.
00:59:20¿Cómo se hace?
00:59:21Con la cuchara.
00:59:22¿Cómo se hace?
00:59:23Con la cuchara.
00:59:24¿Cómo se hace?
00:59:25Con la cuchara.
00:59:26¿Cómo se hace?
00:59:27Con la cuchara.
00:59:28¿Cómo se hace?
00:59:29Con la cuchara.
00:59:30¿Cómo se hace?
00:59:31Con la cuchara.
00:59:32¿Cómo se hace?
00:59:33Con la cuchara.
00:59:34¿Cómo se hace?
00:59:35Con la cuchara.
00:59:36¿Cómo se hace?
00:59:37Con la cuchara.
00:59:38¿Cómo se hace?
00:59:39Con la cuchara.
00:59:40¿Cómo se hace?
00:59:41Con la cuchara.
00:59:42¿Cómo se hace?
00:59:43Con la cuchara.
00:59:44¿Cómo se hace?
00:59:45Con la cuchara.
00:59:46¿Cómo se hace?
00:59:47Con la cuchara.
00:59:48¿Cómo se hace?
00:59:49Con la cuchara.
00:59:50¿Cómo se hace?
00:59:51Con la cuchara.
00:59:52¿Cómo se hace?
00:59:53Con la cuchara.
00:59:54¿Cómo se hace?
00:59:55Con la cuchara.
00:59:56¿Cómo se hace?
00:59:57Con la cuchara.
00:59:58¿Cómo se hace?
00:59:59Con la cuchara.
01:00:00¿Cómo se hace?
01:00:01Con la cuchara.
01:00:02¿Cómo se hace?
01:00:03Con la cuchara.
01:00:04¿Cómo se hace?
01:00:05Con la cuchara.
01:00:06¿Cómo se hace?
01:00:07Con la cuchara.
01:00:08¿Cómo se hace?
01:00:09Con la cuchara.
01:00:10¿Cómo se hace?
01:00:11Con la cuchara.
01:00:12¿Cómo se hace?
01:00:13Con la cuchara.
01:00:14¿Cómo se hace?
01:00:15Con la cuchara.
01:00:16¿Cómo se hace?
01:00:17Con la cuchara.
01:00:18¿Cómo se hace?
01:00:19Con la cuchara.
01:00:20¿Cómo se hace?
01:00:21Con la cuchara.
01:00:22¿Cómo se hace?
01:00:23Con la cuchara.
01:00:24¿Cómo se hace?
01:00:25Con la cuchara.
01:00:26¿Cómo se hace?
01:00:27Con la cuchara.
01:00:28¿Cómo se hace?
01:00:29Con la cuchara.
01:00:30¿Cómo se hace?
01:00:31Con la cuchara.
01:00:32¿Cómo se hace?
01:00:33Con la cuchara.
01:00:34¿Cómo se hace?
01:00:35Con la cuchara.
01:00:36¿Cómo se hace?
01:00:37Con la cuchara.
01:00:38¿Cómo se hace?
01:00:39Con la cuchara.
01:00:40¿Cómo se hace?
01:00:41Con la cuchara.
01:00:42¿Cómo se hace?
01:00:43Con la cuchara.
01:00:44¿Cómo se hace?
01:00:45Con la cuchara.
01:00:46¿Cómo se hace?
01:00:47Con la cuchara.
01:00:48¿Cómo se hace?
01:00:49Con la cuchara.
01:00:50¿Cómo se hace?
01:00:51Con la cuchara.
01:00:52¿Cómo se hace?
01:00:53Con la cuchara.
01:00:54¿Cómo se hace?
01:00:55Con la cuchara.
01:00:56¿Cómo se hace?
01:00:57Con la cuchara.
01:00:58¿Cómo se hace?
01:00:59Con la cuchara.
01:01:00¿Cómo se hace?
01:01:01Con la cuchara.
01:01:02¿Cómo se hace?
01:01:03Con la cuchara.
01:01:04¿Cómo se hace?
01:01:05Con la cuchara.
01:01:06¿Cómo se hace?
01:01:07Con la cuchara.
01:01:08¿Cómo se hace?
01:01:09Con la cuchara.
01:01:10¿Cómo se hace?
01:01:11Con la cuchara.
01:01:12¿Cómo se hace?
01:01:13Con la cuchara.
01:01:14¿Cómo se hace?
01:01:15Con la cuchara.
01:01:16¿Cómo se hace?
01:01:17Con la cuchara.
01:01:18¿Cómo se hace?
01:01:19Con la cuchara.
01:01:20¿Cómo se hace?
01:01:21Con la cuchara.
01:01:22¿Cómo se hace?
01:01:23Con la cuchara.
01:01:24¿Cómo se hace?
01:01:25Con la cuchara.
01:01:26¿Cómo se hace?
01:01:27Con la cuchara.
01:01:28¿Cómo se hace?
01:01:29Con la cuchara.
01:01:30¿Cómo se hace?
01:01:31Con la cuchara.
01:01:32¿Cómo se hace?
01:01:33Con la cuchara.
01:01:34¿Cómo se hace?
01:01:35Con la cuchara.
01:01:36¿Cómo se hace?
01:01:37Con la cuchara.
01:01:38¿Cómo se hace?
01:01:39Con la cuchara.
01:01:40¿Cómo se hace?
01:01:41Con la cuchara.
01:01:42¿Cómo se hace?
01:01:43Con la cuchara.
01:01:44¿Cómo se hace?
01:01:45Con la cuchara.
01:01:46¿Cómo se hace?
01:01:47Con la cuchara.
01:01:48¿Cómo se hace?
01:01:49Con la cuchara.
01:01:50¿Cómo se hace?
01:01:51Con la cuchara.
01:01:52¿Cómo se hace?
01:01:53Con la cuchara.
01:01:54¿Cómo se hace?
01:01:55Con la cuchara.
01:01:56¿Cómo se hace?
01:01:57Con la cuchara.
01:01:58¿Cómo se hace?
01:01:59Con la cuchara.
01:02:00¿Cómo se hace?
01:02:01Con la cuchara.
01:02:02¿Cómo se hace?
01:02:03Con la cuchara.
01:02:04¿Cómo se hace?
01:02:05Con la cuchara.
01:02:06¿Cómo se hace?
01:02:07Con la cuchara.
01:02:08¿Cómo se hace?
01:02:09Con la cuchara.
01:02:10¿Cómo se hace?
01:02:11Con la cuchara.
01:02:12¿Cómo se hace?
01:02:13Con la cuchara.
01:02:14¿Cómo se hace?
01:02:15Con la cuchara.
01:02:16¿Cómo se hace?
01:02:17Con la cuchara.
01:02:18¿Cómo se hace?
01:02:19Con la cuchara.
01:02:20¿Cómo se hace?
01:02:21Con la cuchara.
01:02:22¿Cómo se hace?
01:02:23Con la cuchara.
01:02:24¿Cómo se hace?
01:02:25Con la cuchara.
01:02:26¿Cómo se hace?
01:02:27Con la cuchara.
01:02:28¿Cómo se hace?
01:02:29Con la cuchara.
01:02:30¿Cómo se hace?
01:02:31Con la cuchara.
01:02:32¿Cómo se hace?
01:02:33Con la cuchara.
01:02:34¿Cómo se hace?
01:02:35Con la cuchara.
01:02:36¿Cómo se hace?
01:02:37Con la cuchara.
01:02:38¿Cómo se hace?
01:02:39Con la cuchara.
01:02:40¿Cómo se hace?
01:02:41Con la cuchara.
01:02:42¿Cómo se hace?
01:02:43Con la cuchara.
01:02:44¿Cómo se hace?
01:02:45Con la cuchara.
01:02:46¿Cómo se hace?
01:02:47Con la cuchara.
01:02:48¿Cómo se hace?
01:02:49Con la cuchara.
01:02:50¿Cómo se hace?
01:02:51Con la cuchara.
01:02:52¿Cómo se hace?
01:02:53Con la cuchara.
01:02:54¿Cómo se hace?
01:02:55Con la cuchara.
01:02:56¿Cómo se hace?
01:02:57Con la cuchara.
01:02:58¿Cómo se hace?
01:02:59Con la cuchara.
01:03:00¿Cómo se hace?
01:03:01Con la cuchara.
01:03:02¿Cómo se hace?
01:03:03Con la cuchara.
01:03:04¿Cómo se hace?
01:03:05Con la cuchara.
01:03:06¿Cómo se hace?
01:03:07Con la cuchara.
01:03:08¿Cómo se hace?
01:03:09Con la cuchara.
01:03:10¿Cómo se hace?
01:03:11Con la cuchara.
01:03:12¿Cómo se hace?
01:03:13Con la cuchara.
01:03:14¿Cómo se hace?
01:03:15Con la cuchara.
01:03:16¿Cómo se hace?
01:03:17Con la cuchara.
01:03:18¿Cómo se hace?
01:03:19Con la cuchara.
01:03:20¿Cómo se hace?
01:03:21Con la cuchara.
01:03:22¿Cómo se hace?
01:03:23Con la cuchara.
01:03:24¿Cómo se hace?
01:03:25Con la cuchara.
01:03:26¿Cómo se hace?
01:03:27Con la cuchara.
01:03:28¿Cómo se hace?
01:03:29Con la cuchara.
01:03:30¿Cómo se hace?
01:03:31Con la cuchara.
01:03:32¿Cómo se hace?
01:03:33Con la cuchara.
01:03:34¿Cómo se hace?
01:03:35Con la cuchara.
01:03:36¿Cómo se hace?
01:03:37Con la cuchara.
01:03:38¿Cómo se hace?
01:03:39Con la cuchara.
01:03:40¿Cómo se hace?
01:03:41Con la cuchara.
01:03:42¿Cómo se hace?
01:03:43Con la cuchara.
01:03:44¿Cómo se hace?
01:03:45Con la cuchara.
01:03:46¿Cómo se hace?
01:03:47Con la cuchara.
01:03:48¿Cómo se hace?
01:03:49Con la cuchara.
01:03:50¿Cómo se hace?
01:03:51Con la cuchara.
01:03:52¿Cómo se hace?
01:03:53Con la cuchara.
01:03:54¿Cómo se hace?
01:03:55Con la cuchara.
01:03:56¿Cómo se hace?
01:03:57Con la cuchara.
01:03:58¿Cómo se hace?
01:03:59Con la cuchara.
01:04:00¿Cómo se hace?
01:04:01Con la cuchara.
01:04:02¿Cómo se hace?
01:04:03Con la cuchara.
01:04:04¿Cómo se hace?
01:04:05Con la cuchara.
01:04:06¿Cómo se hace?
01:04:07Con la cuchara.
01:04:08¿Cómo se hace?
01:04:09Con la cuchara.
01:04:10¿Cómo se hace?
01:04:11Con la cuchara.
01:04:12¿Cómo se hace?
01:04:13Con la cuchara.
01:04:14¿Cómo se hace?
01:04:15Con la cuchara.
01:04:16¿Cómo se hace?
01:04:17Con la cuchara.
01:04:18¿Cómo se hace?
01:04:19Con la cuchara.
01:04:20¿Cómo se hace?
01:04:21Con la cuchara.
01:04:22¿Cómo se hace?
01:04:23Con la cuchara.
01:04:24¿Cómo se hace?
01:04:25Con la cuchara.
01:04:26¿Cómo se hace?
01:04:27Con la cuchara.
01:04:28¿Cómo se hace?
01:04:29Con la cuchara.
01:04:30¿Cómo se hace?
01:04:31Con la cuchara.
01:04:32¿Cómo se hace?
01:04:33Con la cuchara.
01:04:34¿Cómo se hace?
01:04:35Con la cuchara.
01:04:36¿Cómo se hace?
01:04:37Con la cuchara.
01:04:38¿Cómo se hace?
01:04:39Con la cuchara.
01:04:40¿Cómo se hace?
01:04:41Con la cuchara.
01:04:42¿Cómo se hace?
01:04:43Con la cuchara.
01:04:44¿Cómo se hace?
01:04:45Con la cuchara.
01:04:46¿Cómo se hace?
01:04:47Con la cuchara.
01:04:48¿Cómo se hace?
01:04:49Con la cuchara.
01:04:50¿Cómo se hace?
01:04:51Con la cuchara.
01:04:52¿Cómo se hace?
01:04:53Con la cuchara.
01:04:54¿Cómo se hace?
01:04:55Con la cuchara.
01:04:56¿Cómo se hace?
01:04:57Con la cuchara.
01:04:58¿Cómo se hace?
01:04:59Con la cuchara.
01:05:00¿Cómo se hace?
01:05:01Con la cuchara.
01:05:02¿Cómo se hace?
01:05:03Con la cuchara.
01:05:04¿Cómo se hace?
01:05:05Con la cuchara.
01:05:06¿Cómo se hace?
01:05:07Con la cuchara.
01:05:08¿Cómo se hace?
01:05:09Con la cuchara.
01:05:10¿Cómo se hace?
01:05:11Con la cuchara.
01:05:13Vamos.
01:05:14Vamos a correr.
01:05:25¡Lucy!
01:05:33¡Vamos!
01:05:36Espera.
01:05:37Tengo un problema.
01:05:38¡Maldita sea!
01:06:08¿Qué pasa?
01:06:09¿Qué pasa?
01:06:10¿Qué pasa?
01:06:11¿Qué pasa?
01:06:12¿Qué pasa?
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:14¿Qué pasa?
01:06:15¿Qué pasa?
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:17¿Qué pasa?
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:19¿Qué pasa?
01:06:20¿Qué pasa?
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:22¿Qué pasa?
01:06:23¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:25¿Qué pasa?
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:29¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:31¿Qué pasa?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:34¿Qué pasa?
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:36¿Qué pasa?
01:06:38¿Qué pasa?
01:06:39¿Qué pasa?
01:06:40¿Qué pasa?
01:06:45¿Cómo va?
01:06:46Bien.
01:07:02Nunca les mostré nada.
01:07:03¿Por qué?
01:07:04Son hermosas.
01:07:05Pura energía, pero increíble.
01:07:13Ha sido difícil controlarlo, pero muy, muy inteligente, muy...
01:07:19Quiero decir, él podría hacer cualquier cosa si solo aprendiera a controlar esa energía.
01:07:23Podría hacerlo, hacerlo todo.
01:07:26Saru es muy protegido de él.
01:07:29He sido bendecido.
01:07:35Muy bendecido.
01:07:38Tu mamá me mostró todos tus pequeños trofeos.
01:07:42Mamá, no lo hiciste.
01:07:45No tenía ni idea, eres tan atlético.
01:07:47Es solo la mitad de ellos, hay muchas más en la oficina.
01:07:50¿Adónde vas, amigo?
01:07:52¿Por qué no les dices lo que te has hecho?
01:07:54No.
01:07:57¡Déjanoslo saber!
01:07:58Si lo entendieran, te lo pedirían.
01:08:00¿Qué?
01:08:02¡Ven aquí!
01:08:03¡Dinero!
01:08:06¡Dinero!
01:08:07¡Dinero!
01:08:08¡Dinero!
01:08:09¡Dinero!
01:08:10¡Dinero!
01:08:11¡Dinero!
01:08:12¡Dinero!
01:08:13¡Dinero!
01:08:14¡Dinero!
01:08:15¡Dinero!
01:08:16¡Dinero!
01:08:17¡Dinero!
01:08:18¡Dinero!
01:08:19¡Dinero!
01:08:21Bueno, lo has comido bien caliente.
01:08:25¿Estás hambre?
01:08:26Sí.
01:08:29¿Qué?
01:08:33¿Qué me he perdido?
01:08:34Nada.
01:08:36Ella parece enojada.
01:08:37No está enojada.
01:08:38Sabes cómo me siento.
01:08:41Serena sabe todo.
01:08:44Es una experta.
01:08:47Es un gestor.
01:08:50¿Por qué estás aquí?
01:08:53Está aquí porque es tu hermano.
01:08:55No, no lo es.
01:08:56Oh.
01:09:04Somos diferentes.
01:09:05¡Ey, no, no! ¡Seru!
01:09:06Seru.
01:09:15Bien.
01:09:20Está bien.
01:09:24¡Ey, no, no!
01:09:25¡Está bien!
01:09:26¡Está bien!
01:09:29¡Está bien! ¡Está bien!
01:09:31¡Para!
01:09:33¡No te muevas!
01:09:38Bueno, amigo.
01:09:42Está bien, amigo. Está bien.
01:09:44Sólo respira, amigo. Sólo respira.
01:09:51Te odio.
01:09:53¿Qué te ha hecho?
01:10:20Lo siento.
01:10:50¡Seru!
01:10:53¡Seru!
01:10:56¡Seru!
01:11:20¡Seru!
01:11:21¡Ey!
01:11:22¿Estás bien?
01:11:23Sí.
01:11:50¡Tío!
01:12:00¡Ey!
01:12:07¡Sé yo!
01:12:12¡No!
01:12:13¡Por favor!
01:12:14¡Ey!
01:12:15¡No me jodas!
01:12:16No me jodas.
01:12:20¿Puedo esperar?
01:12:21¿Dónde estás?
01:12:22Eso es todo.
01:12:23¿Puedo esperar hasta que lleguemos a casa?
01:12:24Sí.
01:12:25¿A casa?
01:12:26¿Estás bien?
01:12:27¿Qué?
01:12:28¿A casa?
01:12:29¿Quieres decir que yo estoy sola en una habitación y tú en otra?
01:12:30¡Vamos!
01:12:31Deja de hablar.
01:12:32Deja de hablar.
01:12:33¡Vamos!
01:12:34¡Saru!
01:12:35¡Tienes que salir de aquí!
01:12:36¡Saru!
01:12:37¡Saru!
01:12:38¡Saru!
01:12:39¡Saru!
01:12:40¡Saru!
01:12:41¡Saru!
01:12:42¡Saru!
01:12:43¡Saru!
01:12:44¡Saru!
01:12:45¡Tienes que enfrentarte a la realidad!
01:12:47¿Qué?
01:12:48¿Qué quieres decir?
01:12:49¿La realidad?
01:12:50¿Tienes ni idea de lo que es como saber que mi verdadero hermano y madre pasaban todos los días de sus vidas buscando a mi?
01:13:00¿Eh?
01:13:01¿Cómo todos los días mi verdadero hermano grita mi nombre?
01:13:05¿Puedes imaginar la dolor que deben tener de no saber donde estoy?
01:13:10¿Eh?
01:13:12¡25 años, Luz!
01:13:14¡25!
01:13:16¿Por qué no me dijiste que eso estaba sucediendo por ti?
01:13:19Todo lo que suena mal en nuestras vidas privilegiadas...
01:13:26...me hace enfermo.
01:13:28Tengo que encontrar a mi madre.
01:13:30Necesitan saber que estoy bien.
01:13:32Nunca te he detenido.
01:13:34¡Quiero ayuda!
01:13:36No puedo hacer esto más.
01:13:38Necesito más.
01:13:40¡No lo hagas!
01:13:43¡No te atrevas a hacerlo! ¡Esto es para ti, no para mí!
01:15:41¡Salud!
01:15:45¡Salud!
01:16:10¡Saru!
01:16:17¡Saru!
01:16:24¡Saru!
01:16:40¡Saru!
01:16:50¡Saru! ¿Estás ahí, amigo?
01:16:54El internacional de un día mañana puede venir, ¿verdad?
01:17:00¡Oh, quería decirte que he arreglado la tienda!
01:17:03¿Por qué no la sacamos? Podemos ir a la costa.
01:17:10¿Saru?
01:17:12Amigo, tu mamá no...
01:17:15...mira, hemos perdido el tráiler de Manto.
01:17:17Está desapareciendo de nuevo.
01:17:19¿Sabes lo preocupada está?
01:17:29Sabemos que has dejado tu trabajo, amigo.
01:17:33Solo te preocupas por tu hijo.
01:17:40¡Salud!
01:18:11He estado visitándola.
01:18:15Toda la noche caminaba por esas calles a casa.
01:18:20A casa de la tienda.
01:18:22A casa de la estación.
01:18:25Y sé...
01:18:28...cada paso del camino.
01:18:32Y imagino que...
01:18:35...que...
01:18:37...que estoy aquí.
01:18:39Estoy bien.
01:18:43¿Qué te pareció?
01:18:46hermoso.
01:18:53¿Cómo fue Nueva York?
01:18:55Igual.
01:18:58¿Y qué te trae de vuelta?
01:19:01Mi familia.
01:19:03¿Y tu familia?
01:19:06Nuestro financiamiento pasó.
01:19:09Es genial.
01:19:10¿Ves?
01:19:12Entonces te abrazé.
01:19:26Te amamos.
01:19:30Vi a tu mamá.
01:19:33No está haciendo muy mal.
01:19:36¿Por qué te preocupabas por matarla si sabías cómo te sentía?
01:19:40Te underestimas.
01:19:42Necesitas a ti.
01:20:03¡No puedo creerlo!
01:20:10¡No lo había visto!
01:20:12¡No lo había visto!
01:20:33¿Qué?
01:20:37¿Qué si encuentras una casa y no están ni ahí?
01:20:43Y nunca paras y solo sigues buscando.
01:20:48Y no sabes qué sucede con el tiempo.
01:20:50Cosas cambian.
01:20:52El mundo entero cambia.
01:20:55No tengo elección.
01:21:02No puedo.
01:21:33Cállate.
01:21:36¿No te cuidaba?
01:21:39¿Dónde estabas?
01:21:41¿No te enamoras?
01:22:02El aborto de John Hood.
01:22:16La montaña de John Hood, está en el barco.
01:22:24Vas a hacer el laberinto.
01:22:32Es la mañana de Chivo.
01:22:39Espero que no tengas ganas de regresar a las cosas difíciles.
01:22:47Lo siento, no podías tener a tus hijos.
01:22:52¿Qué dices?
01:22:54Quiero decir...
01:22:56No...
01:22:59No vamos a hacer páginas, ¿verdad?
01:23:02Como si fueras tú sola.
01:23:06Solo adoptándonos, pero también nuestro pasado.
01:23:11Y siento que estamos matándonos a ti.
01:23:13Podría haber tenido hijos.
01:23:18¿Qué?
01:23:19Escogimos no tener hijos.
01:23:23Queríamos los dos de vosotros.
01:23:26Eso es lo que queríamos.
01:23:28Es una de las razones por las que me enamoré de ti, papá.
01:23:32Porque ambos nos enamoramos, eso es todo.
01:23:36El mundo tiene a suficientes personas.
01:23:42Tengo un hijo.
01:23:43No teníamos garantía de que haríamos nada malo.
01:23:46Pero...
01:23:48Pero...
01:23:50Pero...
01:23:52Pero...
01:23:55Pero...
01:23:56No teníamos garantía de que haríamos nada malo.
01:23:58Pero tomar a un niño que está sufriendo como vosotros...
01:24:04Te da una oportunidad en el mundo.
01:24:08Eso es algo.
01:24:10Seguro que nunca te imaginaste que fuera tan difícil.
01:24:13No es una cuestión de difícil.
01:24:15No es una cuestión...
01:24:21Solo hay un camino para mí.
01:24:24Eso es lo que pienso.
01:24:27Eso es lo que pasó, porque...
01:24:32Cuando tenía 12 años, tenía una visión.
01:24:43Algunas personas dirían que fue un desastre, pero...
01:24:48Mi papá era un alcohólico, lo sabes.
01:24:50Y era como...
01:24:52No era un buen hombre.
01:24:54Era fuera de control.
01:24:56Y yo estaba...
01:24:59Estaba a la espalda de nuestra casa.
01:25:01Estaba mirando hacia este campo.
01:25:05Y solo quería que la Tierra me siguiera.
01:25:09Y...
01:25:11Y yo...
01:25:12Sentí un corriente eléctrico.
01:25:14Fue como un shock, como un golpe en mi cuerpo.
01:25:19Y luego vi a un niño de piel roja por ese campo.
01:25:29Y él estaba a mi lado.
01:25:31Y fue...
01:25:34Fue...
01:25:36Fue...
01:25:38Fue...
01:25:40Fue...
01:25:42Fue una presión.
01:25:45Fue...
01:25:46Fue una presión.
01:25:47Y me sentí.
01:25:49Y por el primer vez en mi vida sentí algo bueno.
01:25:53Me sentí...
01:25:55Bien.
01:25:58Y sabía que me estaba guiando.
01:26:01Y sabía que iba a estar bien.
01:26:07Fue como que en ese momento,
01:26:09porque siempre pensé que podía mantener a esta familia juntas y ahora, ahora no sé dónde, qué está pasando, no lo entiendo.
01:26:30No me hables más.
01:26:39Te necesito, Soraya.
01:27:09Te amo.
01:27:23¡Mentos!
01:27:35Lo siento por lo que dije a la cena.
01:27:39Te amo.
01:28:09Te amo.
01:28:39Te amo.
01:29:09¡Mentos!
01:29:39¡Mentos!
01:30:09¡Mentos!
01:30:39¡Mentos!
01:31:09¡Mentos!
01:31:39¡Mentos!
01:32:09¡Mentos!
01:32:39¡Mentos!
01:33:09¿Qué deseas? ¿Qué deseas? ¿Qué deseas?
01:33:39¡Mentos!
01:33:52¡Mentos!
01:34:09Amé.
01:34:40Lo he encontrado.
01:34:57Por favor, no lo hagas.
01:35:00No lo hagas.
01:35:03No lo hagas.
01:35:06No lo hagas.
01:35:09Por favor, espérame.
01:35:15Estoy aquí.
01:35:24Así que aquí has estado.
01:35:28No quería que te sientas tan desgraciada.
01:35:33No fue un día en el que no te quería contar.
01:35:39Así que...
01:35:43realmente espero que esté muerta.
01:35:48Necesita ver lo hermosa que eres.
01:36:10¡Mentos!
01:36:13¡Mentos!
01:36:16¡Mentos!
01:36:19¡Mentos!
01:36:22¡Mentos!
01:36:25¡Mentos!
01:36:28¡Mentos!
01:36:31¡Mentos!
01:36:34¡Mentos!
01:36:37¡Mentos!
01:36:40¡Mentos!
01:36:43¡Mentos!
01:36:46¡Mentos!
01:36:49¡Mentos!
01:36:52¡Mentos!
01:36:55¡Mentos!
01:36:58¡Mentos!
01:37:01¡Mentos!
01:37:04¡Mentos!
01:37:07¡Mentos!
01:37:10¡Mentos!
01:37:13¡Mentos!
01:37:16¡Mentos!
01:37:19¡Mentos!
01:37:22¡Mentos!
01:37:25¡Mentos!
01:37:28¡Mentos!
01:37:30¡Mentos!
01:37:33¡Mentos!
01:37:36¡Mentos!
01:37:39¡Mentos!
01:37:42¡Mentos!
01:37:45¡Mentos!
01:37:48¡Mentos!
01:37:51¡Mentos!
01:37:54¡Mentos!
01:37:57¡Mentos!
01:38:00¡Mentos!
01:38:03¡Mentos!
01:38:06¡Mentos!
01:38:09¡Mentos!
01:38:12¡Mentos!
01:38:15¡Mentos!
01:38:18¡Mentos!
01:38:21¡Mentos!
01:38:24¡Mentos!
01:38:27¡Mentos!
01:38:30¡Mentos!
01:38:33¡Mentos!
01:38:36¡Mentos!
01:38:39¡Mentos!
01:38:42¡Mentos!
01:38:45¡Mentos!
01:38:48¡Mentos!
01:38:51¡Mentos!
01:38:54¡Mentos!
01:38:57¡Mentos!
01:39:00¡Mentos!
01:39:03¡Mentos!
01:39:06¡Mentos!
01:39:09¡Mentos!
01:39:12¡Mentos!
01:39:15¡Mentos!
01:39:18¡Mentos!
01:39:21¡Mentos!
01:39:24¡Mentos!
01:39:27¡Mentos!
01:39:30¡Mentos!
01:39:34¡Mentos!
01:39:37¡Mentos!
01:39:40¡Mentos!
01:39:43¡Mentos!
01:39:46¡Mentos!
01:39:56¿Puedo ayudarte?
01:40:00Me llamo Saru, vivía aquí.
01:40:07¿Vivía aquí?
01:40:08Sí, vivía aquí. Estoy buscando a mi madre, Shakila.
01:40:31¿Qué pasa?
01:40:50Ven.
01:40:51¿Ven a dónde?
01:40:52Ven conmigo.
01:40:54Solo ven.
01:41:00Ven conmigo.
01:42:00Ven conmigo.
01:42:20Ven aquí.
01:42:31Ven.
01:42:34¿Saru?
01:42:38¿Saru?
01:42:40¿Saru?
01:42:42¿Saru?
01:42:49¿Qué te pasa?
01:42:55¿Saru?
01:42:57¿Saru?
01:42:59¿Saru?
01:43:02¿Saru?
01:43:05Lo siento.
01:43:07Lo siento mucho.
01:43:09¿Qué te pasa?
01:43:24¿Qué te pasa?
01:43:26¡Tarboja!
01:43:28¡Tarboja!
01:43:30¡Tarboja!
01:43:32¡Tarboja!
01:43:34¿Saru?
01:43:36¿Saru?
01:43:38¡Saru está aquí!
01:43:40¡Saru está aquí!
01:43:42¡Saru está aquí!
01:43:50¿Gurú?
01:43:52¿Dónde está Gurú?
01:43:57¿Dónde está?
01:43:59¿Dónde está Gurú?
01:44:05Gurú está en el templo.
01:44:07Está con Dios.
01:44:13¿Dónde está Gurú?
01:44:29¿Dónde está Gurú?
01:45:00Shakila.
01:45:02¿Shakila?
01:45:04¿Shakila?
01:45:06¿Shakila?
01:45:08Es tan grande.
01:45:10Soy yo, Saru.
01:45:12Es hermosa.
01:45:29¡Gurú!
01:46:00¡Gurú!
01:46:09Hola, mami.
01:46:11Se que estarás acostumbrada.
01:46:13Solo quiero decir que estoy a salvo.
01:46:16Estoy a salvo y las preguntas han sido respuestas.
01:46:20No hay más moreros.
01:46:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:46:52no, no.
01:47:52♪ ♪
01:48:07♪ ♪
01:48:27♪ ♪
01:48:37♪ ♪
01:48:47♪ ♪
01:49:07♪ ♪
01:49:27♪ ♪
01:49:47♪ ♪