Are You The One - Episode 16 (English Subtitle)

  • last month
Are You The One (2024) EP 16 ENGSUB
Transcript
00:30昨日又闻江边花落红透了静默 谁家门前有烟雀相和
00:46岁月无风浪事物生下重做一作 无人思过只爱的轮廓
00:58若来日又江湖照面过 结婚我不做那金钟客
01:11梦看过往事一雪也无梦 龙相逐暗陌疏 红窗深处有尘俗
01:41前情提要
01:45Translated by Hua Chenyu English Subs
02:16我先缓一缓
02:19夫君
02:22这样安稳宁静的时光
02:24相比于前些日子
02:26总觉得有些不太真实
02:30还好总算过去了
02:35这些日子和夫君相处
02:37觉得夫君远比我想象中的更有担当
02:40也更有上进心
02:42从前在凌泉镇的时候
02:44我真以为夫君是个每日不管家事的奇痴呢
02:51我虽然在家中是排行第九
02:56却是唯一的嫡子
02:59父亲在世时对我寄予厚望
03:04姨母和兄长们也都等着看我是否有资格
03:08单起家业
03:11这些我都不记得了
03:17我出生前
03:19母亲在家中过得很是艰难
03:23受尽了委屈和苦楚
03:25我出生后
03:27她为了让我能够平安顺遂地长大
03:32更是隐忍不发
03:34谨小慎微
03:36那这些年
03:38母亲一定过得很辛苦吧
03:41是
03:44我唯有当好这个嫡子
03:47做到无可指寨
03:49让所有人都心服口服
03:51才无愧于她的辛劳
03:55你尚且年轻就要单起这个家
03:58岂不是一直活得很累
04:03此刻不是有你陪着我了吗
04:05我就没有那么累了
04:08那看来我是夫君的福星
04:11你准备怎么谢我
04:38优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
05:08优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
05:33怎么了夫君
05:35我刚刚好像确实是
05:37掐到伤口了
05:39温泡管用吗我去试试
05:59那夫君好好泡一泡
06:01我先去更衣了
06:07优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
06:23那个
06:25抱歉打扰你们的良辰美景了
06:27军中有要务来报
06:29要你回去一趟
06:31知道了
06:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
07:07还得继续调养
07:09要是用力过猛还是会牵扯到旧伤的
07:13他怎么样了
07:15夫君泡了温泉
07:17又饮了你教我调配的药酒
07:19泡完之后气色好了许多
07:21这药酒有如此功效
07:23明日我回去
07:25再晒一盆药草给他泡酒
07:27一盆也太夸张了吧
07:29有何不妥吗
07:31他喝得好快我都担心不够呢
07:37我冒昧地问一下
07:39他喝了多少
07:43就那个壶
07:45喝了一壶
07:47都喝了
07:55那他
07:57有什么反应吗
08:01就是脸色红红的
08:03身上一直在出虚汗
08:05不过饮酒嘛
08:07倒也正常
08:11那个柳娘子
08:13之前没跟你讲清楚
08:15这个药酒
08:17虽然补气血
08:19但是不可多饮
08:21正常人一日就
08:23这点就够了
08:25那饮多了会如何
08:31你不是说了吗
08:33脸红出汗
08:35消耗精气
08:37对身体不好呗
08:47来
08:49你先去备马
08:51一会儿我送夫人回去
08:53是
08:59你先下山
09:01好
09:07有一件事情
09:09我一直都没有跟你说
09:11夫君若觉得不愉快
09:13不说也无妨
09:15这不一样
09:19给我一些时日
09:21等战事结束了
09:23回去之后
09:25我把一切都告诉你
09:27酒泡得不错
09:31好
10:01好
10:25王爷
10:27少了蒋彦
10:29那阿谷山终于开口了
10:31但他说
10:33要亲眼见到王爷才肯招
10:35走
10:41听说你想见本王
10:43崔兴周
10:49崔兴周
10:51我手握精兵强将
10:53远胜你齐国兵马
10:55不过一朝不慎
10:57竟败于你手
10:59我今日过来
11:01不是来听你倾诉战败之恨的
11:05你要是没有想明白要交代什么
11:07我有的是功夫
11:09等你想清楚了再说
11:11此战并非我恶意挑衅
11:15事情发展到这个地步
11:19你齐国的官吏也难自取救
11:25你来了
11:33我来看看你和孩子
11:35感觉如何
11:39女子生孩子嘛
11:41就是鬼门关前走一遭
11:45林姐姐
11:47我有一事想向你求证
11:51若我如实相告
11:55你能否保我不死
11:57自有陛下定夺
11:59我会将你所言如实上报
12:01若句句属实
12:03或可从轻发落
12:07好
12:11我说
12:15我本是老郎主的义子
12:19为夺得戎部
12:21无穷无尽天赐的财富
12:25我亲手将他杀了
12:31老郎主已死
12:33如今戎部与铁北山
12:35皆由我阿谷善做主
12:39原来是新任郎主啊
12:41失敬了
12:43我明人不说暗话
12:45此次前来
12:47便是要与你聊聊铁北山的
12:49铁矿生意
12:51嗯
12:53那次带人偷袭
12:55偷我兄弟
12:57此处不保
12:59我枉为狼狗
13:01因此你就侵犯我大齐
13:05是你欺人示怨在先
13:07就该付出代价
13:13你方才所言
13:15句句属实吗
13:17若有半句虚言
13:19就要被五马分尸
13:23不得好死
13:37你之前所说的是
13:39我们戎部通用之语
13:41口音几乎毫无偏差
13:43若不是在戎部长期生活过
13:45或是与戎部众人打过交道
13:47我不会学到你这样的程度
13:53我从未听过
13:55大齐与戎部有铁矿交易
13:59隋行昭
14:01此事非同小可
14:03铁矿历来属朝廷所有
14:05私下贸易乃是大忌
14:07那是要论谋反之罪的
14:09他区区一个西州城太守
14:11如何敢违
14:13这定然不是他一人所为
14:17背后定有泰山可疑
14:21他暗地里操持大宗铁矿交易
14:23不惜以一场祸国殃民的战事
14:25来掩盖一切
14:29那些进入了大齐的黑铁矿
14:31到底流向了哪里
14:33才是关键所在
14:37戎部交友
14:39有仇必报
14:41正是因为
14:43看见自己兄弟被杀了
14:45这场战事他们才会以命相博
14:51吴太后是有心
14:53把你逼入死去
14:55戎部反而成了
14:57她的死室
15:03只怕她自己
15:05也被蒙在了鼓里
15:07都小心点啊
15:17其思其虚
15:19忽而孤败
15:21孤木难春
15:23独狼枉奔
15:27还是用我大齐之语念
15:29才更有意境
15:31狼是最忠贞的动物
15:33荒原之上
15:35狼乘凶而行
15:37一生
15:39只认一个伴侣
15:41若爱丽死去
15:43自己也不会独活
15:57盖个太阳
15:59盖个毯子还把你给吵醒了
16:03夫君
16:05我方才睡着了
16:07看你一直皱着眉头
16:09做噩梦了
16:11没有
16:13就是有些累罢了
16:19夫君
16:21你们会怎么处置那些俘虏啊
16:23怎么会突然关心这个问题
16:25就是
16:27昨日我和温家娘子回村时
16:29看到了一群俘虏
16:31他们路上聊起了这个
16:33我也有点好奇
16:37都是被那些无边的传言给吓着了
16:41俘虏的去留
16:43还是要看朝廷之意
16:45要是弹劾了
16:47未必会处以急刑
16:49通敌者
16:51敌者必定会斩首示众
16:53罪行严重的
16:55逐连九族
17:05这是
17:07今日有一匹狼误进了军营
17:09他们把他给擒住了
17:11狼尾毫很坚硬
17:13正好做了一支笔让你好好练字
17:15这
17:17狼尾做的
17:21不喜欢啊
17:23不是
17:25我只是听说
17:27荒原中狼结伴而行
17:29若是擒杀了一只
17:31他的伴侣也无法独活
17:35我也知道这里以狼为尊
17:37早就放了
17:39夫人不必为此担心
17:41我只是突然记起
17:43从前听说过这个说法而已
17:45你好像对这很了解吧
17:51我今日听你妈妈说
17:53你还学了冗语
17:55会说什么
17:57这狼号笔怎么说呀
17:59当然不会了
18:01我就只是简单的会一些口水话罢了
18:07夫君你怎么了
18:09我看我的夫人气色不太好
18:11得好好地歇息
18:13等会儿我就早点走了
18:15今日晚上还有军务
18:17我会照顾好自己的
18:19夫君不用担心
18:45王爷
18:47王爷
18:49说
19:17Shūxiā shǐ shí tānxīn
19:21Zhè cuì yīngzhū zài chǎ xià què
19:23Zhìbā tiébèi shān zhì shì
19:25Huì fú zhǔ shuǐmiàn
19:27等不到哪一日
19:29此事
19:31让云娘料理妥当
19:33至于
19:35就到此为止吧
19:37是
19:43大琪刚打完胜仗
19:45How come even the common merchants of our foreign gang are afraid of him?
19:48We'll leave as soon as we're done delivering the goods.
19:50Brother Hulong.
19:55You're the old manager of the old master, aren't you?
19:57Since you already know, then I have nothing to hide.
20:01We came to Wuning Town this time not out of malice,
20:05but to welcome the old master, Princess Chunyue, who is wandering outside.
20:09I know.
20:10Otherwise, you wouldn't have come so smoothly.
20:14The name of Princess Chunyue here should be Lin Siyue, right?
20:23Your Highness, she's here.
20:31You...
20:32I only heard that there are bears and birds in the spring,
20:42and that they will cut off their tails and disguise themselves as porcupines,
20:45to avoid the crowd and get a chance to make a comeback.
20:48But I didn't expect that a prince would disguise himself as a centipede to deceive a woman.
20:54The men of your Great Qi are all hypocrites.
20:58How dare you!
20:59How dare you slander the King of Huayang!
21:01Huang Gui.
21:03Princess Chunyue, I can let you go today,
21:07or I can detain you in the name of a spy.
21:11Your Highness.
21:12If you want to detain me, you won't wait for the day when Brother Hulong comes.
21:19I heard that Agu Shan killed your father and replaced your real royal family.
21:24I defeated him just to drive the wolves out of the territory and guard the border.
21:28I didn't mean to hurt your tribe.
21:30Your Highness, you don't have to treat me as an enemy.
21:33Agu Shan lost the battle and was captured. He asked for it.
21:36Except for him, Rongbu and Great Qi have always been on good terms.
21:40Your Highness, you don't have to think too much about what I mean.
21:45Okay.
21:46Your Highness is so cool.
21:48Please sit down.
21:50I invited you here today to discuss the iron ore business between Great Qi and Rongbu.
22:03You know about the Iron North Mountain?
22:05Salt and iron are the foundation of the country.
22:07Great Qi can't tolerate the loss of national interests.
22:10If you can provide clues, I can not only let you go,
22:14but also report to the court and open a wide path to promote the mutual benefit of both sides.
22:25Your Highness, the Qi people used to deal with the iron ore business with our tribe.
22:30But we don't know that the master is only in contact with the old master.
22:35I only remember that three years ago, I saw an escort team of Great Qi in Rongbu.
22:40Do you remember the name of the escort team?
22:42I don't remember.
22:43They are very mysterious.
22:45They cover their faces with gauze.
22:46Every month, they come to the tribe once.
22:48My father will personally receive them.
22:50So I don't know them.
22:51Later, I got married and cut off all contact with the tribe.
22:59Thank you, Your Highness.
23:01The war is over.
23:03I'm afraid there will be remnants of Mount Agu.
23:06I will send a team of elite soldiers to escort you back.
23:10It's that easy?
23:11Yes, it's that easy.
23:13But after that, I hope Your Highness can give the previous account book to our army for further investigation.
23:26My father has turned into a wolf.
23:28It's meaningless to keep the account book with me.
23:34I can promise you that I will give you the account book.
23:38This is the condition of Great Qi and Rongbu.
23:43Another condition is the agreement between me and the princess.
23:47Why is there another condition?
23:49Your Highness, please say it.
23:51Don't tell Liu Miantang about my identity.
23:55She treated me sincerely and saved my life several times.
23:58But you asked me to help you deceive her.
24:00I will never hurt her.
24:03This is also a promise I made in the name of Prince Huaiyang.
24:13Now I'm the princess.
24:15The people of Rongbu are behind me.
24:18What right do I have to refuse?
24:33Thank you, Lady Cui.
24:35I didn't do anything.
24:38I will always remember your help to me and my son.
24:42Just like a cat on the grassland.
24:47I've seen more animals than I've seen in my life in Wuning Town.
25:04Take it as a keepsake.
25:12I also have a gift for you.
25:19This is the dagger of Xuan Tie.
25:21The people of Qi rarely see it.
25:23It is only given to the most precious friends.
25:34This dagger is given by Xuan Tie.
25:37You can keep it.
25:53Take care of yourself.
25:55You too.
26:03You've seen enough.
26:33The clothes are yours.
26:41Only with the escort agency.
26:44Escort agency?
26:49Escort agency?
26:51Liu Miantang.
26:53Liu Miantang.
26:55Liu Miantang.
26:57Liu Miantang.
26:59Liu Miantang.
27:02Isn't Liu Miantang's mother's family running an escort agency?
27:05I've checked it.
27:06Beizhou is an escort agency.
27:08It began to decline ten years ago.
27:11It's just a business in the neighborhood.
27:14It's not that far from the northwest.
27:20Before I go back to the capital,
27:22I'm going to Xizhou.
27:25You're going to see the Grand Master.
27:27I'd like to ask him
27:29how to turn this dirty business
27:32into countless wars.
27:36Private iron mines are a big trouble.
27:40If it's really like Princess Chunyue said,
27:42the deal began three years ago.
27:44So much iron mine
27:46entered Qi.
27:49Think of the worst.
27:51What is it for?
27:54I don't know.
27:56Weapons.
27:59Tell me.
28:00What do you want?
28:01Cui Xingzhou.
28:03It's not easy for you to escape death.
28:05No matter how lucky you are,
28:06you can't do this.
28:08Besides,
28:10even if someone really wants to rebel,
28:12the Empress Dowager is not here.
28:13She always wants to kill you.
28:15Why do you always risk your life for her?
28:18I've made up my mind.
28:49Xizhou City Grand Master Sheng Zong
28:51welcomes Prince Huaiyang.
28:53I asked you to support the provisions,
28:55but the Grand Master didn't show up.
28:57It seems to be a good thing now.
28:59He came all the way to welcome you.
29:01Prince, you don't know.
29:03I heard that the army in Zhenzhou
29:05was short of provisions.
29:07So I went to Xizhou City
29:09to meet Prince Huaiyang.
29:11I heard that the army in Zhenzhou
29:13was short of provisions.
29:15So I went to Xizhou City
29:17to meet Prince Huaiyang.
29:19I was in a hurry.
29:21The imperial court gave me the order
29:23to stay in the city.
29:25At that time,
29:27Xizhou City was in a critical situation.
29:29I was in a hurry,
29:31so I caught a cold.
29:33I didn't have time to transfer.
29:35I could only offer three books a day
29:37to encourage Prince Huaiyang
29:39to win all battles.
29:41I won the battle.
29:43Thanks to the Grand Master.
29:47That's impossible.
29:49Prince Huaiyang won the battle
29:51thanks to the Grand Master.
29:53I dare not to neglect him.
29:55So I came here to welcome you
29:57and stay in the city.
29:59Good.
30:03Grand Master.
30:05Are you looking for a man?
30:07I captured Agu Shan.
30:09Please guard Xizhou City
30:11carefully.
30:13Yes.
30:15This way, please.
30:45Take one if you like.
30:47This way, please.
31:13Madam,
31:15what's wrong with you?
31:17Did you have a headache again?
31:19Stop the carriage.
31:21Stop the carriage.
31:27What's going on?
31:33The officials here
31:35are too lazy.
31:37Don't publish the passing records.
31:41According to the date on the account book,
31:43we should split up.
31:45Yes.
32:13Big camels.
32:19Don't lose them.
32:23Look over there.
32:25Big camels, right?
32:27Big camels.
32:35Madam Xu.
32:37Here you are.
32:39Your dishes.
32:45And this.
32:47Leave it for him after he is born.
32:49Thank you so much.
32:57Do you like it?
32:59Big camels.
33:01Do you like it?
33:11Madam.
33:15Mrs. Li.
33:17You go back first.
33:19I want to walk alone.
33:21What's the matter?
33:23Don't follow me.
33:41Come on.
33:55You can find a wife
33:57when you come back this time.
33:59Yuan Tang.
34:01Look at the people on the street.
34:03They are all beautiful.
34:05Why do you have to kill them one by one?
34:11Madam.
34:35Madam.
34:37Come here.
34:39Are you all right?
34:41I'm still worried.
34:43So I followed you here.
34:45I've been sitting in the carriage for a long time.
34:47I'm a little dizzy.
34:49Let's go.
34:51OK.
35:03The master asked the prince
35:05to find this courtyard.
35:07Mrs. Li is resting here.
35:11Where is she?
35:13She has military affairs today.
35:15I'm afraid she won't come back.
35:33Mrs. Li.
35:35The courtyard is big enough.
35:37Let's all live here.
35:39All of us?
35:43Come out.
35:45Don't hide.
35:47I saw you on the street just now.
35:49I didn't see you.
36:03Madam.
36:05Aren't you in the same army?
36:07If you don't follow the army of Zhenzhou,
36:09why do you follow me all the way?
36:11Did we happen to meet?
36:15What a coincidence!
36:17What a coincidence!
36:19It was arranged by my husband.
36:25No, no, no.
36:27Yes, yes.
36:29After we joined the army,
36:31we happened to follow
36:33Deputy Chief Cui Bai.
36:35Deputy Chief Bai said
36:37there were many remnants
36:39disturbing military affairs.
36:41He asked us
36:43to pay more attention to the surroundings
36:45and protect you.
36:47Of course, there were other soldiers.
36:49Yes, yes.
36:51Since it's a military order,
36:53why are you so sneaky?
36:55Sneaky?
36:57We are sneaky.
36:59Are we sneaky?
37:01No, no.
37:03No.
37:05Madam, it's me.
37:07We are all old men.
37:09We are afraid to disturb you.
37:11But don't worry, Madam.
37:13We are just patrolling.
37:15We won't disturb your life.
37:17Yes, yes.
37:19Now there are
37:21not many men
37:23as considerate as you.
37:25You...
37:27Don't be fooled by his good intentions.
37:29Left and right,
37:31they have joined your army.
37:33Let them follow you.
37:35Just don't be so sneaky
37:37in the future.
37:39Yes, yes.
37:41Madam Li,
37:43ask them to move their luggage in.
37:45Arrange for everyone to stay.
37:47Prepare a table of good food.
37:49Don't treat everyone unfairly.
37:51Yes.
37:53Thank you, Madam.
37:55Follow me.
38:11Take your time.
38:17Don't you want to eat?
38:19I don't want to eat.
38:21I'm afraid you can't eat enough.
38:23I just let you check
38:25the passport for half a day.
38:27Is it necessary?
38:31Sun Qingzhou,
38:33are you still human?
38:37I am
38:39Marquis!
38:41I'm not your servant.
38:43I'll help you with this and that.
38:47Okay.
38:51Pour it.
38:59Fill it up
39:01for our Marquis.
39:03Here.
39:05Thank you again, Marquis.
39:07That's all?
39:09What else?
39:13Liu Miantang is angry.
39:15Why are you so perfunctory?
39:17My wife has a strong body.
39:19She won't be so arrogant.
39:21See for yourself.
39:23See where?
39:31Pingyuan Escort.
39:33The Escort was established
39:35three years ago.
39:37There are 21 Escort Masters.
39:39Every month, the Escort
39:41goes to Xizhou City.
39:43The Escort's record
39:45matches Lin Siyue's account book.
39:47But until half a year ago,
39:49Agu Shan
39:51replaced the old master.
39:53The business of iron ore was broken.
39:55The Escort's record
39:57was also broken.
39:59That's suspicious.
40:13Your Highness.
40:15The city gates are closed as you ordered.
40:19It's up to you.
40:23That's all?
40:25Yes.
40:30This is
40:32the list of Escort Masters.
40:34For the outside city,
40:36they are all Xizhou people.
40:38But I think
40:40you should let the Marquis
40:42check them one by one.
40:44There's no need.
40:50Don't be so nosy.
40:52My great-grandmother's last name is Qiu.
40:54It's not a strange last name.
40:56Don't be so nosy.
40:58She's not Qiu.
41:00Her last name is Qiu Lin.
41:02What?
41:04There was a last name like this in Beizhou.
41:06Only the ancient people
41:08used this last name.
41:10What do you mean?
41:12If you want to have connections,
41:14you should use this vague last name
41:16for convenience.
41:26Let's go.
41:48It's raining heavily.
41:50Why are you sitting outside?
41:52Did you come back yesterday?
41:56Does your hand hurt?
41:59Let me see.
42:08Is it here?
42:26Let me see.
42:42Let me do it.
42:44It's okay.
42:46I can do it this time.
42:48It's just like this.
42:56It's like this.
43:02What's wrong?
43:04I was thinking
43:06that you can ride a horse
43:08and fight in the battle,
43:10but you can't stand up straight.
43:16Husband,
43:18did we stay in the capital
43:20at this time last year?
43:22Yes.
43:24We are doing
43:26porcelain business.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:58I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:12I'm sorry.