Love's Rebellion - Episode 36 (English Subtitle)
Love's Rebellion (2024) EP 36 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00《The Legend of Qingyang》
00:25走過你的白天 My day passes by your day
00:28我的黑夜 My night
00:29在醒來之前 Before I wake up
00:32跟隨城市的圓 Follow the city's circle
00:35穿越這流年穿越這流年 Passing through these six years
00:38遇見相似的真 Encounter the true love
00:42黃昏沉澱 落在你脊尖 The dusk falls on your shoulder
00:46等真去寫心願 Wait for the true wish to be written
00:49等人生只若初見 Wait for the true love to be written
01:00《The Legend of Qingyang》
01:03Episode 10
01:10What?
01:12You mean the Yin Energy will explode in three days?
01:20What if he becomes a demon?
01:24The Yin Energy will explode in three days
01:28There is no difference between the open and the closed
01:32and the closed and the open and the closed
01:39Three days later
01:41the blood moon will appear in the sky
01:45When the blood moon is gone, the demon will come
01:49He will be doomed
01:54He won't do that
01:57It's not up to him
02:04He is doing this for you
02:07He knows that those who are possessed
02:10will be killed by the opposite world
02:12He needs to use all the power of the Yin Energy
02:15in order to dissipate it
02:17So he sucks out the Yin Energy
02:21in order to exchange his life for yours
02:25He is doing this for me
02:39Yes
02:40Is there any solution?
02:44Since he has made his choice
02:48there is no turning back
02:50If we don't kill him
02:52there is no way out
02:59You want me to kill Ji Yang?
03:04Ji Yang
03:11I don't agree
03:13I don't agree either
03:15There must be another way
03:17It doesn't make sense
03:18There is no other way
03:20All the wishes in the future
03:23are to break the current calamity
03:25The calamity can be broken
03:28but the will of heaven can't
03:30This is the irreversible fate
03:34I can't do it
03:36Even if I have to die
03:38I can't do it
04:03Ji Yang
04:05Ji Yang
04:30Jiu Qing
04:32If you were still alive
04:34you would tell me
04:36what I should do
04:40You killed the one you loved
04:44You said
04:46if I could choose again
04:49I would protect him with my life
04:52But now
04:56I have no choice
05:01I have no choice
05:32You're awake
05:38Yan
05:40I'm sorry
05:42I hurt you
05:46It's okay
05:48I'm glad you're back
05:56I'm sorry
05:58I'm sorry
06:01I'm sorry
06:07Look at the sky
06:12The moonlight tonight
06:14is so beautiful
06:20For me
06:22the world is so big
06:26When and where
06:28and why do we leave
06:30doesn't matter
06:34The only one I care about
06:37is you
06:44Then let the world hate me
06:46and scold me
06:49I'll go with you
06:52to the Jiuyou Mansion
06:57When we parted
06:59we took the same path
07:03In the future
07:07as long as the moonlight
07:11is seen by the world
07:14and by you
07:16it's enough
07:27Don't be sad
07:30and don't be afraid
07:35I'm afraid I'll be like my uncle
07:39and live a cold life
07:43Every day in the future
07:47will be like a wasteland
07:51No
07:53Every Lantern Festival
07:56you light a lamp for us
07:59As long as you live a peaceful life
08:01I'll be at ease
08:14Promise me one thing
08:17You once said
08:19you would accompany me
08:21to do all the mundane things in the world
08:26Then I'll ask you
08:27for three days
08:29as if
08:32you never leave me
09:00From the beginning
09:04to the end
09:08Let me go forward with you
09:12Let all the brilliant fireworks
09:15stop for you
09:20When the wind blows
09:24When the wind blows
09:30Look!
09:31The fair in our Fanzhou
09:32is so lively
09:35It's really good
09:37Rice cake
09:39It's the one I told you about
09:40Really?
09:41Let's go
09:46Miss Nan is here
09:47Uncle Wang
09:48Give us two pieces of rice cake
09:49OK
09:51Come on
09:52Try it
09:53Try it
09:57How is it? Is it good?
09:59It's soft and sweet
10:00and warm
10:01Have a piece of rice cake
10:03You said you didn't dare to eat it
10:05How can you taste it?
10:09Because you are in front of me
10:11Of course it's delicious
10:19Do you want to eat?
10:21Take your time
10:29Look
10:33It's a family reunion
10:34Chicken and mutton
10:36Let's go back and have a meal
10:39Uncle
10:40We have a rule
10:41No chicken or mutton
10:44What a pity!
10:46This is my home
10:47It's fresh and delicious
10:50Thank you
10:51Let's go
10:56It's so lively here
10:57You must have lived a carefree life
10:58in your childhood
11:01The world is not like the world
11:03People don't practice Tao
11:05and don't seek immortality
11:06I've been living a simple life for decades
11:09I just want to be happy every day
11:12My mother often said
11:13such a life
11:15is happier than being an immortal
11:21So today
11:22we don't talk about demons
11:24but about mortals
11:26Let's have fun
11:27OK?
11:29OK
11:32I want that bamboo knife
11:34I want that leather ball
11:35That one doesn't look good
11:36I like that one
11:37I like that one
11:38That one looks good
11:39Hurry up!
11:40Let's go
11:43Come on
11:44Come on
11:45Hurry up
11:46It doesn't work
11:47Come on
11:48It doesn't work
11:52That's all for today
11:53Let's go
11:54Let's close the stall
11:56Boss
11:57It's not dark yet
11:58Why do you close the stall?
11:59Every time you come
12:00you take away my best treasure
12:01I won't sell it
12:03I won't sell it
12:04I won't help you today
12:07I'll do it
12:11Young man
12:12Have you ever played Tao?
12:15No
12:18Have a try
12:19OK
12:20Come on
12:21Come on
12:24Which one do you like?
12:25Take it
12:28The one in the middle
12:29Take it
12:30You can choose
12:31whichever you like
12:32As long as it's set
12:33it's all yours
12:35Try the one above
12:37Little fox
12:43Great
12:44Awesome
12:45Awesome
12:46Awesome
12:52Are you sure you haven't played it before?
12:54I'm sure
12:56Brother
12:57I want that leather ball
12:58Leather ball?
12:59Yes
13:00Come on
13:09You two
13:10are so generous
13:12Awesome
13:14Stop
13:15Boss
13:16I want that
13:17That's my leather ball
13:18Give me the leather ball
13:19That's mine
13:20Boss
13:21Stop
13:50OK
14:06This dress
14:07suits you
14:08Let's buy one
14:10OK
14:12Boss
14:16I'm sorry, sir
14:17We've booked the whole city
14:19If you book now
14:20you have to wait three days
14:24Three days?
14:26Yes
14:31It's OK
14:32I don't need it
14:34I'll take you to buy something
14:37Let's go
14:50How do I look?
14:51Do I look good?
14:52You look great
14:54When I saw this earring
14:56I knew
14:57you would look good in it
15:06How do I look?
15:07Do I look good?
15:08Yes
15:10Thank you
15:11Thank you
15:12Thank you
15:13Thank you
15:14Thank you
15:15Thank you
15:16Thank you
15:17Thank you
15:19Thank you
15:32I want to give you a portrait
15:35Portrait?
15:48Thank you
15:49Thank you
15:50Thank you
15:51Thank you
15:52Thank you
15:54Thank you
15:55It's a beautiful day.
15:57It's a beautiful day.
15:59It's a beautiful day.
16:01It's a beautiful day.
16:03It's a beautiful day.
16:05It's a beautiful day.
16:07It's a beautiful day.
16:09It's a beautiful day.
16:11It's a beautiful day.
16:13It's a beautiful day.
16:15It's a beautiful day.
16:17It's a beautiful day.
16:19It's a beautiful day.
16:21It's a beautiful day.
16:23It's a beautiful day.
16:25It's a beautiful day.
16:27It's a beautiful day.
16:29It's a beautiful day.
16:31It's a beautiful day.
16:33It's a beautiful day.
16:35It's a beautiful day.
16:37It's a beautiful day.
16:39It's a beautiful day.
16:41It's a beautiful day.
16:43It's a beautiful day.
16:45It's a beautiful day.
16:47It's a beautiful day.
16:49It's a beautiful day.
16:51It's a beautiful day.
16:53It's a beautiful day.
16:55It's a beautiful day.
16:57It's a beautiful day.
16:59It's a beautiful day.
17:01It's a beautiful day.
17:03It's a beautiful day.
17:05It's a beautiful day.
17:07It's a beautiful day.
17:09It's a beautiful day.
17:11It's a beautiful day.
17:13It's a beautiful day.
17:15It's a beautiful day.
17:17It's a beautiful day.
17:19It's a beautiful day.
17:21It's a beautiful day.
17:23It's a beautiful day.
17:25It's a beautiful day.
17:27It's a beautiful day.
17:29It's a beautiful day.
17:31It's a beautiful day.
17:33It's a beautiful day.
17:35It's a beautiful day.
17:37It's a beautiful day.
17:39It's a beautiful day.
17:41It's a beautiful day.
17:43It's a beautiful day.
17:45It's a beautiful day.
17:47It's a beautiful day.
17:49It's a beautiful day.
17:51It's a beautiful day.
17:53It's a beautiful day.
17:55It's a beautiful day.
17:57It's a beautiful day.
17:59It's a beautiful day.
18:01It's a beautiful day.
18:03It's a beautiful day.
18:05It's a beautiful day.
18:07It's a beautiful day.
18:09It's a beautiful day.
18:11It's a beautiful day.
18:13It's a beautiful day.
18:15I will
18:17hand you
18:19the past,
18:21now,
18:23and the future
18:25together.
18:45I will not give up. I will protect you.
18:54The window is a big shadow of rain.
18:58I fall into your breath.
19:02I will keep it in my dreams.
19:09Qingyang
19:13Will you marry me?
19:16How lucky I am.
19:22The sound of rain.
19:24I hold my breath.
19:26The rain shatters our promise.
19:30It's clear by your side.
19:36I will support you.
19:38No matter how heavy the rain is.
19:40The cold world gives up at this moment.
19:44I will not give up.
19:46I will protect you.
19:52I don't need to be stubborn and stubborn.
19:55I will give you all the beauty.
19:58As long as you are willing,
20:00I will be your rain.
20:05The sound of rain.
20:07I hold my breath.
20:09The rain shatters our promise.
20:13It's clear by your side.
20:20I will support you.
20:22No matter how heavy the rain is.
20:24The cold world gives up at this moment.
20:28I will not give up.
20:30I will protect you.
20:36I pass through the sea of people.
20:40I leave a trace.
20:43How lucky I am to meet you.
20:50I pass through the sea of people.
20:55I leave a trace.
20:59How lucky I am to meet you.
21:04I pass through the sea of people.
21:09I leave a trace.
21:14How lucky I am to meet you.
21:19I pass through the sea of people.
21:24I leave a trace.
21:29How lucky I am to meet you.
21:34I pass through the sea of people.
21:39I leave a trace.
21:44Looking back, you are my habit.
21:49At this moment, I don't want to say a word.
21:54I just want to be with you forever.
22:14I pass through the sea of people.
22:19I leave a trace.
22:24How lucky I am to meet you.
22:29I pass through the sea of people.
22:34I leave a trace.
22:39I pass through the sea of people.
22:44I leave a trace.
22:49How lucky I am to meet you.
22:54I pass through the sea of people.
22:59I leave a trace.
23:04I pass through the sea of people.
23:09I leave a trace.
23:14How lucky I am to meet you.
23:19I pass through the sea of people.
23:24I leave a trace.
23:29I pass through the sea of people.
23:34I leave a trace.
23:39How lucky I am to meet you.
23:44I pass through the sea of people.
23:49I leave a trace.
23:54How lucky I am to meet you.
23:59I pass through the sea of people.
24:04I leave a trace.
24:09How lucky I am to meet you.
24:14I pass through the sea of people.
24:19I pass through the sea of people.
24:24I leave a trace.
24:29I pass through the sea of people.
24:34I leave a trace.
24:39How lucky I am to meet you.
24:44How lucky I am to meet you.
24:49I pass through the sea of people.
24:54I leave a trace.
24:59I pass through the sea of people.
25:04I leave a trace.
25:09If you entrust A-Yan to me, I will not let you down.
25:16I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:10I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:16I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:21I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:26I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:31I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:35I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:40I am willing to use my life to protect A-Yan for a lifetime.
26:59This book...
27:03We each know half of it.
27:07From now on...
27:11We will be together in life and death.
27:15We will be together in life and death.
27:26In this life...
27:29I was not able to treat you well.
27:33But in the next life...
27:36I will definitely use the engagement to find you.
27:43You can't escape from it.
27:48At that time...
27:51We will go home together.
27:55We will live in a small courtyard.
28:00There will be a peach tree.
28:01A peach tree.
28:05We won't go anywhere.
28:09We will live there.
28:12Okay?
28:22Okay.
28:31Okay.
29:01It's them.
29:04Senior.
29:05Is there a transition?
29:08The heavenly trial...
29:10is about to begin.
29:31A-Yan!
29:32A-Yan!
30:00A-Yan!
30:02A-Yan!
30:32A-Yan!
31:02The original source...
31:04is the six-fragrance star.
31:06The first demon, Xi Chen.
31:10From now on...
31:11the world will return to its original form.
31:14He will return to his original form...
31:18and wait for his return.
31:24You know that whenever I look at the world...
31:27I can see your family's prosperity...
31:29and peaceful days.
31:44Today is the Mid-Autumn Festival.
31:46Every household is very lively.
32:43Sister.
32:47Why are you here?
32:50I know you have prepared our favourite food.
32:53Come here.
32:58Are you not busy today?
33:00Although Ah Jie gave me the position of Demon Emperor...
33:02I am so busy every day.
33:04But I will still...
33:06spend the Mid-Autumn Festival with you.
33:09I think you are greedy.
33:15Let me do it.
33:16Let's eat.
33:19Without good wine and good meat...
33:21how can it be called hot pot?
33:23Brother.
33:24Brother.
33:26I run fast on four legs.
33:28I can even run forward.
33:29Look.
33:32Where are Nian Nian and Aotian?
33:34Don't mention it.
33:35I just made Aotian fall asleep.
33:37Nian Nian rushed out...
33:39and asked me to come and see you.
33:42Come.
33:44Look what I brought you.
33:48A poem again?
33:49A poem again?
33:55First there was Zhen Yuan.
33:56Then there was Tian.
33:58Miao Tian, Miao Di.
34:00Miao Shen Xian.
34:02Big brother's poem...
34:04is amazing.
34:05The old demon eats chicken...
34:07and runs on the edge of the plum tree.
34:10It was published in 48 places in Jing Zhou.
34:12It has been translated in 5 places.
34:17What's next?
34:20What's next?
34:25You are the only one...
34:27who can write the following words.
34:38Come.
34:40Don't think about anything today.
34:42Let's be happy.
34:44Right?
34:45Come.
34:46Let's get drunk.
34:47Let's get drunk.
34:49Let's get drunk.
35:19Let's get drunk.
35:20Let's get drunk.
35:21Let's get drunk.
35:22Let's get drunk.
35:40Boss.
35:42Do you have the best Kung Fu?
35:49Oh
36:01You're sure you say ching-ching
36:04Oh
36:34She
36:49Oh
37:04跟随前世的缘 穿越这流年 遇见
37:12相思的剑 幻化千叠 落在你指尖 等见
37:19许下心愿 能人生只若初见
37:34当你出现在我身后 满天繁星也停止闪烁
37:50沦陷了宇宙 当我站在你的左右
38:01世界万物都化作乌有 只剩你眼眸
38:13刻骨铭心与你同行的每分每秒钟
38:21我们的故事如烟似流 都落入你眼中
38:27能不能紧紧牵着我的双手
38:31无论刹那时白云或苍狗
38:35从开始一直到最后
38:43就让我陪着你一直往前走
38:47就让所有灿烂的烟火为你而停留
38:55风吹来的时候 风吹来的时候
39:03从你的眉睫到我的心头
39:07似平静却缝隙云游
39:11也曾默默懂 渐渐沉重
39:17只一句不离不弃相守
39:26能不能紧紧牵着我的双手
39:30无论刹那时白云或苍狗
39:34从开始一直到最后
39:42就让我陪着你一直往前走
39:46就让所有灿烂的烟火为你而停留
39:54风吹来的时候 风吹来的时候
40:12Translated by Hua Chenyu English Subs