Deewangi - Episode 20 || English Subtitles || 29th April 2020 - HAR PAL GEO
Category
😹
FunTranscript
00:00hello
00:28I wanted to talk to you about something important
00:30I also wanted to tell you something important
00:41I am ready to marry you
00:58I am ready to marry you
01:28I am ready to marry you
01:49Tell me Alamdar, how did you remember me after so long?
01:52Madam, actually I wanted to tell you something
01:57I think Sultan hasn't forgotten that girl yet
02:02Music
02:23I used to think that first love is like the last love
02:28But I realized that after meeting you
02:36And you are not my first, but the last love
02:46I won't be able to love anyone after you
02:48I won't be able to love anyone after you
02:53And I brought a small gift for you
03:18Music
03:46You know, I liked this ring before
03:53But after coming into your hands, I realized that this is not your real ring
03:59What can I do?
04:01I used to afford this ring
04:04If there was a rich man, he would have given you a diamond or pearl ring
04:10I never wished for diamonds or pearls
04:17And I never wished for a rich man
04:22I have always wished for a simple man like you for my life partner
04:32I always wanted a man like you
04:36Who is of my stature
04:39Who lives with me
04:42Who loves me
04:46This ring is very precious to me
04:49I will never take it off
04:54What are you looking at?
04:56I am seeing that I used to see you very angry and sad before
05:05Today I am seeing you so happy for the first time
05:09I am feeling very good
05:11You know, you look very beautiful when you keep smiling like this
05:23Are you happy?
05:26Yes, I am happy
05:29There is just one problem
05:34Your mother didn't accept me from her heart
05:36What if she doesn't accept me even after marriage?
05:40No, no, nothing like that will happen
05:42Yes, my mother is a little short tempered
05:45But she loves me a lot
05:47And when she loves me, she will love you too
05:51You just do one thing
05:53Take good care of her
05:55Listen to everything she says
05:57Be her supporter
05:59She will be happy with you
06:01But listen
06:02I will be happy
06:06Yes
06:08I will not give you both a chance to complain
06:11Yes
06:13I will not give you both a chance to complain
06:15I will not give you both a chance to complain
06:39He snatched him from me
06:41Despite my efforts, that man couldn't take him out of his heart
06:45He still loves him
06:47He loves him like crazy
06:49He is looking for him, leaving me alone
06:51He is madly in love with him
06:54He doesn't even look at me
06:59Now I understand
07:01Now I understand why he ignores me so much
07:03He doesn't love me
07:05He loves that Nagin whom he is looking for
07:08I spent all my life with his fake love
07:11And he kept looking at me
07:12He kept looking at me
07:14What does he have that I don't?
07:17Am I not beautiful?
07:18Doesn't he see my love?
07:19Am I not worthy of him?
07:20Why doesn't he look at me?
07:22It's not like that
07:24Don't say that
07:25It's not like that
07:26Then what is it?
07:28Why doesn't he see my love, my beauty?
07:31What is lacking in me?
07:32Tell me
07:33There is nothing lacking in you
07:35You are going to be the mother of his child
07:38And when he finds out that he is going to be a father
07:40He will come running
07:42A girl like Nagin
07:44Is only meant to be loved
07:46That's it
07:47I don't want such an incomplete relationship
07:49A love that is given in alms
07:51I don't want to spend my life like you, mom
07:55I can't share my happiness with anyone
07:57Be careful, dear
07:59It's not right for you to scream and shout in this condition
08:02What if something happens to you?
08:04I won't spare him
08:05You'll see
08:06I will kill him
08:08Sultan had him kidnapped, right?
08:10You'll see
08:11I will kidnap him
08:13I will kill him
08:14I will kill him, mom
08:32What do I tell you, Arfa?
08:34I had to accept defeat in front of my son's stubbornness
08:37Otherwise, to be honest
08:39My heart is bleeding
08:44Look what I had thought
08:45What has happened
08:47We will simply get married
08:50There is no girl
08:52There is only a sister
08:54What?
08:56Family members?
08:58I have to call a guest
09:00And get my nose cut
09:02People will talk a lot
09:04That this was the only proposal left
09:09Arfa, I think the kids have gone for shopping
09:13I will talk to you later
09:15Yes, I will
09:18Mom
09:19Look, we did so much shopping
09:21It was so much fun
09:22And look at this
09:24Sister-in-law's wedding dress
09:26It's worth 25,000
09:28Are you mad?
09:30What was the need to buy a dress worth 25,000?
09:33It's not like a wedding procession is going to a 5-star hotel
09:36To pick up that princess
09:39I didn't even think
09:41That this will happen in my life
09:44And I will bring my daughter-in-law from a hostel
09:49Mom, what has happened to you?
09:52Now that you have agreed for the wedding
09:55You should do it properly
09:56These things don't look good
09:58Really?
09:59What should I prepare?
10:00What should I prepare?
10:02This is how marriages are
10:07Nothing has happened
10:10Try to understand
10:12I like Nageen
10:14I like her
10:16She is an orphan
10:17If you marry her
10:19You will get rewarded
10:20God will reward you
10:23Forgive me
10:24I don't want to earn anything
10:26And I don't want any reward
10:27Take all of them away
10:29Take them away
10:30I am getting more mad looking at her
10:33You have hurt me a lot, Kharun
10:35You have hurt me a lot
10:39I will never forgive you
10:42Never
10:44Mom, listen to me
10:45Enough
10:46Leave me
10:47At least eat your food
11:05At least eat your food
11:35At least eat your food
11:36At least eat your food
11:37At least eat your food
11:38At least eat your food
11:39At least eat your food
11:40At least eat your food
11:41At least eat your food
11:42At least eat your food
11:43At least eat your food
11:44At least eat your food
11:45At least eat your food
11:46At least eat your food
11:47At least eat your food
11:48At least eat your food
11:49At least eat your food
11:50At least eat your food
11:51At least eat your food
11:52At least eat your food
11:53At least eat your food
11:54At least eat your food
11:55At least eat your food
11:56At least eat your food
11:57At least eat your food
11:58At least eat your food
11:59At least eat your food
12:00At least eat your food
12:01At least eat your food
12:02At least eat your food
12:03At least eat your food
12:04At least eat your food
12:05At least eat your food
12:06At least eat your food
12:07At least eat your food
12:08At least eat your food
12:09At least eat your food
12:10At least eat your food
12:11At least eat your food
12:12At least eat your food
12:13At least eat your food
12:14At least eat your food
12:15At least eat your food
12:16At least eat your food
12:17At least eat your food
12:18At least eat your food
12:19At least eat your food
12:20At least eat your food
12:21At least eat your food
12:22At least eat your food
12:23At least eat your food
12:24At least eat your food
12:25At least eat your food
12:26At least eat your food
12:27At least eat your food
12:28At least eat your food
12:29At least eat your food
12:30At least eat your food
12:31At least eat your food
12:32At least eat your food
12:33At least eat your food
12:34At least eat your food
12:35At least eat your food
12:36At least eat your food
12:37At least eat your food
12:38At least eat your food
12:39At least eat your food
12:40At least eat your food
12:41At least eat your food
12:42At least eat your food
12:43At least eat your food
12:44At least eat your food
12:45At least eat your food
12:46At least eat your food
12:47At least eat your food
12:48At least eat your food
12:49At least eat your food
12:50At least eat your food
12:51At least eat your food
12:52At least eat your food
12:53At least eat your food
12:54At least eat your food
12:55At least eat your food
12:56At least eat your food
12:57At least eat your food
12:58At least eat your food
12:59At least eat your food
13:00At least eat your food
13:01At least eat your food
13:02At least eat your food
13:03At least eat your food
13:04At least eat your food
13:05At least eat your food
13:06At least eat your food
13:07At least eat your food
13:08At least eat your food
13:09At least eat your food
13:10At least eat your food
13:11At least eat your food
13:12At least eat your food
13:13At least eat your food
13:14At least eat your food
13:15At least eat your food
13:16At least eat your food
13:17At least eat your food
13:18At least eat your food
13:19At least eat your food
13:20At least eat your food
13:21At least eat your food
13:22At least eat your food
13:23At least eat your food
13:24At least eat your food
13:25At least eat your food
13:26At least eat your food
13:27At least eat your food
13:28At least eat your food
13:29At least eat your food
13:30At least eat your food
13:31At least eat your food
13:32At least eat your food
13:33At least eat your food
13:34At least eat your food
13:35At least eat your food
13:36At least eat your food
13:37At least eat your food
13:38At least eat your food
13:39At least eat your food
13:40At least eat your food
13:41At least eat your food
13:42At least eat your food
13:43At least eat your food
13:44At least eat your food
13:45At least eat your food
13:46At least eat your food
13:47At least eat your food
13:48At least eat your food
13:49At least eat your food
13:50At least eat your food
13:51At least eat your food
13:52At least eat your food
13:53At least eat your food
13:54At least eat your food
13:55At least eat your food
13:56At least eat your food
13:57At least eat your food
13:58At least eat your food
13:59At least eat your food
14:01Me too
14:08I feel very at home in this house
14:14I feel very secure
14:19feels like
14:21for the first time ever
14:25I step into a house which I can call my own
14:30Nageen, I wanted to talk to you about something important.
14:40Mom is a bit old-fashioned.
14:44She's conservative.
14:48I want to talk to her.
14:51I want to talk to her.
14:54I want to talk to her.
14:57I want to talk to her.
15:00I want you to leave your job after marriage.
15:07So that you can spend time with her at home.
15:10So that you can adjust.
15:13I know it's difficult.
15:16But I will always be with you.
15:22I have complete faith in you.
15:26And I will never let this faith break.
15:30Usually, a bride is given a gift on her wedding night.
15:42But Nageen, I have nothing but my love for you.
15:54I have always wished for love.
16:01If I get your love, I don't want anything else.
16:09But still, I am embarrassed.
16:15How do I make you understand?
16:19You know mom is not happy with our marriage.
16:22It's nothing.
16:24I didn't get married with the money she had saved for my wedding.
16:32I made all these arrangements myself.
16:36But you don't worry.
16:40You'll see, with time, her heart will also be at peace.
16:46You don't have to be embarrassed.
16:53I don't want this money.
17:00I just want your love.
17:04For a woman, her husband's love is the biggest jewel.
17:43Mom, you made jewelry for brother's wife.
17:48Then why didn't you give it to sister-in-law?
17:49People were saying that sister-in-law is wearing artificial jewelry.
17:54Let them talk.
17:56I have jewelry.
17:58I'll give it to you as dowry.
18:00Or I'll give it to my favorite daughter-in-law.
18:03At least, I won't give it to Nageen.
18:05Mom, don't be angry.
18:07Give your brother his right.
18:09Okay.
18:11Now you'll tell me what I should do and what I shouldn't do.
18:16Mom, I'm telling the truth.
18:17Sister-in-law is very nice.
18:20Okay, that's it.
18:22Now don't start reading the poems of that orphan like your brother.
18:26I don't understand one thing.
18:28He had only one son in the whole world.
18:31I won't forgive him for the rest of my life.
18:34Speak softly, mom.
18:36If you want to listen, then listen.
18:38I'm not scared. This is my house.
18:40No one can stop me from speaking in a loud voice.
18:43Before my husband died, he gave this house to me.
18:46Mom, you do one thing.
18:48Leave all this work and go and rest.
18:50I'll make breakfast for everyone.
18:52No, leave it. I'll make breakfast myself.
18:54I never thought that if I get my son married,
18:57then I'll have to make breakfast in the kitchen myself.
19:00People get their sons married,
19:02then breakfast comes in the morning from their daughter-in-law's house.
19:05And our daughter-in-law,
19:07for our bad luck,
19:09she was destined to be an orphan.
19:11I don't know where she would have got it from.
19:13But she got it from us.
19:33Yes, mom.
19:35Hello, Sultan.
19:37I was saying, don't go empty handed.
19:39It's a happy occasion.
19:41Buy some sweets on the way.
19:43Yes, of course, I'll buy it on the way.
19:45Just be careful, son.
19:47Goodbye.
19:52I have to buy sweets on the way.
19:54Please stop somewhere.
20:14How did you like your new house and new room?
20:19Very nice.
20:22Sorry, I
20:24couldn't arrange much for you.
20:27The wedding was so grand and free.
20:32You must be hungry, right?
20:34So,
20:36should I make breakfast for you?
20:39There's nothing in the room.
20:40Should I order breakfast?
20:42Why in the room?
20:44Let's go downstairs and have breakfast with Rida and mom.
20:47No, they have breakfast early in the morning.
20:49So, let's order it upstairs.
20:51We will sit comfortably in the room and have breakfast.
20:53Then I will show you the entire house.
21:01What happened?
21:03You look a little worried.
21:05Is everything okay?
21:07It's nothing like that.
21:10I,
21:12I am happy.
21:14More than yesterday.
21:16Is it?
21:18Really?
21:25Let's have breakfast downstairs.
21:28Yes, yes, let's go.
21:30Please.
21:40Okay.
22:11Follow that rickshaw.
22:13Come on, drive the car.
22:15Hurry up.
22:23Follow that rickshaw.
22:25Drive faster, the car is going behind it.
22:41Go right, go right.
22:44Give it a horn.
22:46Can't you hear me? Go right.
22:49Drive faster.
23:00Why did you stop at the signal? The rickshaw will leave.
23:03Come on, drive the car.
23:10Let's go.
23:41Drive faster.
23:46Where did the rickshaw go?
23:49You are a fool.
23:51I told you to break the rickshaw.
24:11I told you.
24:13He was in this city.
24:15I just saw him.
24:17What will you do now?
24:19What will I do?
24:21I will try my best to find Nadeem.
24:30There are only rooms downstairs.
24:33There is a storeroom upstairs and a roof.
24:35I will show you that later.
24:37I will show you the small lawn behind here.
24:38I will show you that.
24:39Hello, mom.
24:40Hello, Asana.
24:42When are you roaming around the house?
24:45No, I was showing Nageen the house.
24:48Why?
24:50Can't she see the house herself?
24:52She can, but I thought I should show her.
24:54Aunty, how are you?
24:57Why?
24:59What is wrong with my health?
25:01She is just asking.
25:03And Nageen,
25:05don't call me aunty.
25:06Call me mom.
25:08Like I say, she is not only mine,
25:10she is your mom too.
25:14You guys freshen up.
25:16I will make breakfast for you.
25:18You leave it.
25:20I will make breakfast from today.
25:22Why will you make breakfast?
25:24Why?
25:26I am a member of this family.
25:28I am not a guest.
25:30No, I mean to say
25:32that you guys are newly married.
25:33And anyway,
25:34there are so many chores at home.
25:36Breakfast and dinner.
25:38Aunty does all the work.
25:40So what?
25:42If I work a little,
25:43I will like it.
25:46When she is saying
25:47that she will take care of the kitchen,
25:49then fine.
25:50What do you need?
25:51Along with time,
25:52you also take care of it.
25:53Now come, I will show you the rest of the house.
25:55Come.
25:59Oh God, what a time.
26:01Mother-in-law in front of sister-in-law.
26:02Put your hands in your arms.
26:04Don't you have any shame?
26:06Mother, talk softly.
26:07They will hear you.
26:08Shut up.
26:09Sister-in-law is talking too much.
26:11Sister-in-law should do this,
26:12sister-in-law should not do that.
26:14Who are you to decide
26:15what she should do
26:16and what she should not do?
26:18I am still alive.
26:19Mother, I was just…
26:20Shut up.
26:21Don't you dare
26:22come near her again.
26:24She has made Haroon
26:25sit on her head.
26:27You don't have to do all this now.
26:30And why did you say
26:31there is no work at home?
26:33There is a lot of work at home.
26:35This is not a house of nobles
26:36that the daughters-in-law
26:37will sit on the throne
26:38and get the servants to do the work.
26:41Mother, earlier also
26:42all the work was done by the maid.
26:44She used to do the maid work earlier.
26:46She will not do it now.
26:47I have given her a leave.
26:49What do you mean?
26:50I mean that
26:51now the daughter-in-law has come home.
26:53Now she will take care of the whole house.
26:55What is the need of the servants?
26:57Didn't you use to work
26:58at your relatives' house?
26:59Didn't you use to cook?
27:00Didn't you use to wash the utensils
27:01all your life?
27:03Of course,
27:05she didn't keep them for free.
27:07So, will she die doing all this?
27:10Oh no.
27:12If a girl like Ramsha
27:13would have got married,
27:15she would have got the dowry.
27:17She would have got the servants as well.
27:19Our luck is bad.
27:21This is what we got.
27:23Our bad luck.
27:25And Haroon,
27:26he is showing her the house
27:27as if she is the owner
27:28of this house.
27:30And look at Misri,
27:31how happy she is.
27:34She must be thankful to God.
27:36She must be thankful
27:38that she has come to this house
27:39after getting up from the hut.
27:41God has made her
27:42sit on the throne.
27:46Mom, stop it now.
27:58I am sorry.
27:59I am sorry.
28:00I am sorry.
28:01I am sorry.
28:02I am sorry.
28:03I am sorry.
28:04I am sorry.
28:05I am sorry.
28:06I am sorry.
28:07I am sorry.
28:08I am sorry.
28:09I am sorry.
28:10I am sorry.
28:11I am sorry.
28:12I am sorry.
28:13I am sorry.
28:14I am sorry.
28:15I am sorry.
28:16I am sorry.
28:17I am sorry.
28:18I am sorry.
28:19I am sorry.
28:20I am sorry.
28:21I am sorry.
28:22I am sorry.
28:23I am sorry.
28:24I am sorry.
28:25I am sorry.
28:26I am sorry.
28:27I am sorry.
28:28I am sorry.
28:29I am sorry.
28:30I am sorry.
28:31I am sorry.
28:32I am sorry.
28:33I am sorry.
28:34I am sorry.
28:35I am sorry.
28:36I am sorry.
28:37I am sorry.
28:38I am sorry.
28:39I am sorry.
28:40I am sorry.
28:41I am sorry.
28:42I am sorry.
28:43I am sorry.
28:44I am sorry.
28:45I am sorry.
28:46I am sorry.
28:47I am sorry.
28:48I am sorry.
28:49I am sorry.
28:50I am sorry.
28:51I am sorry.
28:52I am sorry.
28:53I am sorry.
28:54I am sorry.
28:55I am sorry.
28:56I am sorry.
28:57I am sorry.
28:58I am sorry.
28:59I am sorry.
29:00I am sorry.
29:01I am sorry.
29:02I am sorry.
29:03I am sorry.
29:04I am sorry.
29:05I am sorry.
29:06I am sorry.
29:07I am sorry.
29:08I am sorry.
29:09I am sorry.
29:10I am sorry.
29:11I am sorry.
29:12I am sorry.
29:13I am sorry.
29:14I am sorry.
29:15I am sorry.
29:16I am sorry.
29:17I am sorry.
29:18I am sorry.
29:19I am sorry.
29:20I am sorry.
29:21I am sorry.
29:22I am sorry.
29:23I am sorry.
29:24I am sorry.
29:26No one is going out.
29:29You have already taken so much loan from the office for the wedding.
29:33And you will take more loan for the honeymoon.
29:35There is no need.
29:37Pay the previous loan.
29:39Mom, I took the loan.
29:42I took it for the wedding.
29:44We have already got married very easily.
29:47Don't say that,
29:48and it is a loan of five lakhs.
29:50I won't be able to pay it all at once.
29:53I will pay it slowly.
29:54Why are you worrying so much?
29:58Mom,
30:00why are you doing mood off early in the morning?
30:04I will bring the omelette.
30:09I am sorry.
30:13Mom,
30:15I want to go back to my house.
30:17Son, if your dad comes back from Dubai,
30:19he will talk to Sultan.
30:21Why do you involve dad in every issue?
30:25Please.
30:26How can I not involve him?
30:28Sometimes you talk about divorce,
30:30sometimes you talk about going back home.
30:32What do you want in life?
30:35I know.
30:36I know I have made a lot of mistakes in my life.
30:39And marrying Sultan is one of them.
30:43But now,
30:44I have to take every step carefully.
30:48Why don't you understand that by involving dad,
30:50the matter will get worse instead of getting better.
30:54He is so short tempered,
30:56and Sultan is worse than him.
31:02I have decided,
31:05I will not leave Sultan so easily.
31:11To get him,
31:12I will play with my life.
31:14With my life.
31:16And let him belong to someone else so easily?
31:21That is not possible.
31:25I will fight my own battle.
31:29And by doing this, you people cannot stop me.
31:32What will you do?
31:34If I don't get my share of love,
31:38then I will do to Sultan,
31:40something he cannot even think of.
31:55You came back yourself,
31:56otherwise I was coming to pick you up.
31:59How could I not come back?
32:02How long would I have ignored my husband and home?
32:06Thank God, you realized
32:08that you have a home and a husband.
32:12When will you realize
32:14that you have a wife in this world,
32:16who is your responsibility to take care of?
32:19I don't know.
32:20You have a wife in this world,
32:22who is your responsibility to take care of.
32:25Don't I take care of you?
32:28Why are you asking me this?
32:30Ask yourself this question.
32:32Sultan, when was the last time you spoke to me?
32:36I think I let you know about me being a mother too.
32:38You were upset and left,
32:40I didn't ask you to leave.
32:43Why was I upset and left?
32:45Because of you?
32:47I told you on the second day of our wedding
32:49that if you leave this house upset,
32:51I will not come to pacify you.
32:55Forget it, let's talk about something else.
32:57Have tea, it will get cold.
33:10Mom, what are you doing in the kitchen?
33:14Can't you see what I am doing?
33:20Well…
33:22Rida insisted, so she made breakfast.
33:26But from today, I will make the food myself.
33:30And I won't let you do any work.
33:33I will do everything myself.
33:38On the second day of the wedding,
33:39you have started to claim your right on everything in this house.
33:43You have snatched my son from me,
33:46but now you cannot take over this house.
33:50No mom, you are misunderstanding.
33:52I am not thinking like that.
33:55This is your house,
33:56why will I take over it?
33:59Why are you so suspicious of me, mom?
34:02Don't you dare call me mom.
34:05I brought you in this house as my son's wife,
34:09not my daughter-in-law.
34:11I don't know what habits girls like you have,
34:15that you fool innocent boys and trap them.
34:20My son was so adamant to marry you,
34:23that he left me and was thinking of going to Dubai forever.
34:30Don't you dare stay away from me and my daughter.
34:34I don't even want to let a loafer like you come in my daughter's life.
34:40Loafer?
34:41Yes, a loafer.
34:44A girl who has spent all her life in hostels and other houses,
34:50whose parents are nowhere to be found,
34:53what do you call that?
34:55A loafer.
34:58First you came to Haroon's house as a guest,
35:01and now you are planning to take over his house.
35:14Mom, how do I make you believe me?
35:18I didn't come to take away your son from you.
35:22Haroon is yours and he will always be yours.
35:26I respect you a lot.
35:28A person who doesn't have any respect for himself,
35:31how will he respect others?
35:40You are thinking very wrong about me.
35:44I am not at all what you are thinking, mom.
35:50I will listen to everything you say.
35:53I will be dependent on you all my life, but please,
35:58don't take away my right to call you mom.
36:01Don't you dare say such sweet things in front of me.
36:05You can control Haroon with these things, not me.
36:07I don't know what kind of girls you all are and how you use them.
36:12It's very easy to trap innocent men.
36:16This is a very easy job for you all.
36:20But remember,
36:22I am not going to fall for your sweet talks.
36:26And neither will I accept you as my daughter in law because of your sweet talks.
36:37Get lost.
36:43Behave yourself.
36:45Open your eyes and work.
36:47This is not your father's house,
36:49and neither did you bring these utensils in your dowry.
37:07I am not going to fall for your sweet talks.