Fushigi Yuugi Ep 49 Eng DUB

Focus Digital
Focus Digital
  • le mois dernier
Transcript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:31Tsuboshi de la série 7 apparaît dans le monde réel pour défendre Lady Yui.
01:38Malgré la dépréciation du pouvoir de Suzaku, Tamahome était capable de défendre Tsuboshi, mais la bataille a pris son tol sur lui.
01:46Pendant qu'elle s'arrêtait pour prendre son respiration, Lady Miyaka apprend de la mort de Mitsukake. Et puis...
01:55Miyaka, nous nous rencontrerons tous de nouveau, au-delà des mondes et au-delà de l'heure. Au-delà de la vie, nous nous rencontrerons sûrement tous de nouveau. Soyez heureux, Miyaka.
02:13Elle a entendu les dernières mots du roi Hotohori.
02:25Ce n'est pas justifié. Pourquoi est-ce que tout le monde meurt ? Si je pouvais... Si je pouvais seulement summoner Suzaku...
02:32Non.
02:36Il peut bien se passer que tu n'as pas réussi, que tu n'as pas pu summoner Suzaku.
02:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:43Écoute-moi. Être la priestesse et ensuite summoner le dieu de l'âme peut signifier sacrifier ta vie.
02:50Dès qu'il finit de donner ses souhaits, Yui peut être détruite par Seiryu.
02:58Yui sera détruite par le dieu de l'âme, Seiryu ?
03:03Miyaka, vous avez un appel. C'est Yui.
03:08Bonjour, Miyaka. Alors, tu vas bien ? Comment va Tsuboshi ?
03:16Il est mort.
03:20Yui, s'il te plaît, nous devons terminer tout ça. Nous devons parler à l'un l'autre. S'il te plaît.
03:28Je vais aller à l'école demain. J'imagine que tu vas aussi.
03:33Tu...
03:38Yui, tu vas vraiment me parler ?
03:43Miyaka, tu es presque departue sans ton déjeuner. C'est sur le tableau.
03:47Merci, à plus tard !
03:51Tamahome, à propos de ce que je t'ai demandé hier...
03:55Puisque Miyaka ne peut plus retourner dans le livre, si tu décides de retourner, ça signifie que tu ne pourras plus jamais la voir.
04:01Donc c'est vraiment difficile pour moi de te demander ça.
04:04Mais ta réapparition dans le livre a déjà perturbé l'équilibre précaire entre notre monde et le monde du livre.
04:11Tsuboshi a réussi à apparaître dans cette ville. Et si on ne fait rien, des choses peuvent se passer qui sont encore plus dangereuses.
04:17Des choses qui vont éventuellement endommager Miyaka aussi. Et beaucoup d'autres personnes aussi.
04:23Est-ce que tu penses honnêtement que tu peux protéger Miyaka de toutes les mauvaises choses qui peuvent venir de sa faute ?
04:27Je comprends à quel point tu es profondément dévoué pour elle, et je sais à quel point elle t'aime aussi.
04:33Mais avant d'être la prière de Suzaku, elle était une étudiante de secondaire ordinaire.
04:38Ses exams d'entrée sont en train d'arriver et c'est un moment critique pour elle. Elle ne peut pas se concentrer.
04:42Mais si tu retournes, le monde peut retourner au normal.
04:46Je ne te blesse pas si tu détestes que je t'ai demandé ça, mais s'il te plaît, si tu l'aimes, retourne dans le livre !
04:53Une lettre ? Pour Miyaka ? Je peux au moins l'écrire pour lui dire au revoir, n'est-ce pas ?
05:01Alors fais-le.
05:03Merci.
05:04Je suis un peu fatiguée.
05:10Tiens, je l'ai trouvé près de lui quand Tsuboshi est mort.
05:18Je suppose que Nakago est l'unique allié que j'ai pour moi.
05:22Yui, écoute-moi ! Nakago n'est pas ton allié !
05:26C'est pas vrai !
05:28C'est pas vrai !
05:30C'est pas vrai !
05:31Yui, écoute-moi ! Nakago n'est pas ton allié !
05:35Quand tu es retournée dans le livre, ces hommes de Kuto ne t'ont jamais tué !
05:42Tu étais sauvée avant qu'ils ne puissent rien faire !
05:45Mais Nakago t'a menti et t'a convaincu que c'était ma faute pour que je devienne ton ennemi !
05:50Dès que je suis retournée dans ce monde, j'ai enlevé mon uniforme et maintenant je sais que c'est pour ça que je ne pouvais pas sentir que tu demandais de l'aide pendant que tu étais dans le livre.
05:58C'est pour ça qu'il pouvait intensifier les doutes que tu avais déjà sur moi.
06:03C'est une blague ! Tu mens !
06:06Je ne mens pas ! Nakago veut seulement le pouvoir de Seiryu pour lui-même !
06:10Mais il y a plus, Yui. Lise ça.
06:13C'est une ancienne lettre écrite par Enosuke Okuda, l'original propriétaire de l'univers des quatre dieux, à son ami, Mr. Ousuki.
06:22Ousuki, tu es la seule personne que je peux compter sur maintenant.
06:27Il n'y a plus de temps.
06:30J'ai découvert un travail extraordinaire, une histoire connue comme l'univers des quatre dieux.
06:36D'une certaine manière, le livre a poussé ma fille Takiko dans ses pages, semblant posséder un pouvoir magique décisif.
06:44Ma fille est devenue la héroïne de l'histoire, a summoné Genbu et est retournée.
06:49Mais son corps a été frappé par la douleur.
06:52Comme ses souhaits ont été acceptés, elle a été dévouée par le dieu de la bête, Genbu.
06:58Si ma fille allait être laissée à l'abandon, j'ai décidé de prendre sa vie à moi-même et de me tuer.
07:06J'ai décidé de détruire le livre. J'ai essayé de le mettre à feu, mais il ne se brûlait pas.
07:12Je crois que le livre attend les restants prières, les prières de Byakko, Suzaku et Seiryu.
07:20Mon ami, je te prie de sécher ce livre pour moi.
07:24C'est mon dernier souhait, s'il te plaît.
07:27Mais il n'a pas pu sécher le livre, et la fille de Mr. Osugi, Suzuno, a été emprisonnée et est devenue la prière de Byakko.
07:36Sauf qu'elle n'a pas été dévouée.
07:39Son souhait était fort.
07:41Yui, si ton cœur est fort et vrai, tu ne seras pas détruite par le dieu de la bête.
07:46Tu dois croire en moi, Yui.
07:47Ce n'est pas vrai.
07:48Je sais que c'est vrai.
07:49Je ne te crois pas !
07:50Non !
07:51Non !
07:54Yui, attends !
08:00C'est une blague !
08:01C'est une blague !
08:02Parce que si tout ce que Byakko m'a dit est vrai, alors tout ce combat n'a été rien !
08:07Et il n'y a jamais eu de raison pour moi de le haïr comme je l'ai fait !
08:12Oh non !
08:13Qu'est-ce que c'est ?
08:15Nakago, as-tu entendu parler ?
08:19As-tu entendu parler, Nakago ?
08:41Non, Nakago !
08:52Donc c'est enfin terminé, Votre Majesté.
08:54Nakago, as-tu vraiment trahi moi ?
08:58Bien que les forces Kuto que je commande soient innombrables,
09:01elles sont principalement composées de mercenaires étrangers.
09:03Nos ranks sont bien équipés de légions étrangères et de soldats étrangers comme moi.
09:07En ce qui concerne la trahison, je ne me souviens plus jamais de m'avouer mon loyauté à vous.
09:12Laissez-moi vivre, c'est tout ce que je vous demande !
09:14Qu'est-ce que vous voulez ? Des sommes d'or ou d'être l'empereur de mon lieu ?
09:18J'ai favorisé vous depuis que vous êtes arrivé ici !
09:20Je vous ai pris et vous ai rendu mon général !
09:22As-tu oublié cela, Nakago ?
09:31Maintenant, vous savez la humiliation que j'ai pu subir sous votre règne.
09:36C'est fini !
09:46Général !
09:48L'empereur a été pris en charge.
09:50Tuez sa famille, ses ministres et tous les nobles.
09:54Comment ça va, monsieur ?
09:55Ne vous inquiétez pas.
09:57Je dois vous laisser pour un moment et attendre une autre trahison que j'ai payée.
10:01Ce sera le touché final.
10:07J'ai dit à Yui tout ce que je devais lui dire.
10:10Je dois croire en elle maintenant et garder la foi.
10:13Il n'y a rien d'autre que je peux faire.
10:15Rien que nous ne pouvons faire.
10:22Je pense qu'il doit éventuellement retourner dans l'univers des quatre dieux.
10:26Et je pense qu'il sait déjà qu'il doit le faire.
10:29Tamahome !
10:36Tamahome !
10:37Myaka !
10:40Tu voulais retourner dans le livre, n'est-ce pas ?
10:43Et tu n'allais pas me le dire !
10:45Keisuke m'a dit que Mitsukake et sa majesté Hotohori sont morts.
10:51Je pense que je dois y retourner.
10:53Je suis là-bas.
10:55Je ne peux plus rester ici.
10:57Je ne peux plus rester ici.
10:59Je ne peux plus rester ici.
11:01Je ne peux plus rester ici.
11:03Je dois y retourner.
11:05Je suis là-bas.
11:06Je suis un personnage dans le livre, après tout.
11:09Mais pour toi, c'est différent.
11:11Tu belongs ici.
11:13Je suis heureux que je sois de retour avec toi.
11:15Parce que je comprends maintenant que ta vie est ici.
11:18Tu dois vivre dans ce monde.
11:20Mais tu as promis !
11:21Tu disais qu'on n'allait jamais se séparer de l'autre !
11:25Des mots selfisques que j'ai écrits quand je ne savais rien.
11:29Maintenant, je comprends ce que Tattara a essayé de nous expliquer avant sa mort.
11:33Et donc, même si elle a vécu dans un autre monde que le mien,
11:37nous étions vraiment toujours ensemble.
11:41En plus, j'ai pensé à ça moi-même.
11:44Si notre amour pour l'autre est vraiment la destinée,
11:47alors peut-être qu'il y a un autre moi dans ce monde,
11:49et que la destinée nous ramènera ensemble.
11:51Pas un moi fabriqué, mais un moi réel, ou quelque chose comme ça.
11:55Je ne fais pas grand-chose, n'est-ce pas ?
11:57Mais pourquoi ? Pourquoi tu dis tout ça ?
12:01Il n'est pas possible que je puisse être heureuse sans toi !
12:03Tu ne le sais pas en ce moment ?
12:06Tu m'as dit que tu m'aimais et que je te croyais.
12:08Chaque fois que tu me disais ça...
12:10Tu m'as promis qu'on serait toujours ensemble,
12:12qu'on vivrait nos vies ensemble.
12:14Tu n'es pas seulement un personnage, Tamahome.
12:17Pour moi, tu es quelqu'un qui ne peut jamais être remplacé.
12:20Jamais.
12:22Alors, s'il te plaît, ne me laisse pas.
12:24Ne me dis même pas que tu me laisses.
12:27Je ferai tout ce que tu me demandes.
12:29J'apprendrai même à cuisiner.
12:31Oh, s'il te plaît, Tamahome !
12:40Une cérémonie de mariage.
12:42On célébrera.
12:44Juste les deux d'entre nous.
12:46Comment se fait-il dans ce monde ?
12:48Peux-tu me montrer ?
12:54Nakago.
12:55Réponds-moi, Nakago.
12:57Sais-tu que toute ma vie, j'ai été dévouée par Seiryu ?
13:01Lady Yui.
13:09Les oreilles que j'ai achetées à ce petit stand hier.
13:13On en mettait une sur notre doigt gauche.
13:17Et ensuite, dans nos cœurs,
13:19on s'est promis notre amour éternel.
13:26Et maintenant, les deux d'entre nous sont mari et femme pour toujours.
13:31Après tout ce qui s'est passé,
13:33rien ne peut venir entre nous ou notre amour.
13:36Nous sommes unis.
13:38Et maintenant, nous sommes un.
13:42Je t'aime.
13:44Je t'aime.
13:46Toujours.
13:48Toujours.
13:50Je t'aime seulement.
13:52Je t'aime seulement.
13:56Et le prêtre a prié.
13:59Oh, l'heure.
14:01Oh, l'heure. Arrêtez, s'il vous plaît.
14:04Je vais laisser quelques minutes.
14:13Je t'ai entendu appeler, Lady Yui.
14:19Nakago.
14:23Son force de vie.
14:26Miyaka, on a un problème.
14:28C'est lui.
14:30Nakago est là.
14:32Keisuke.
14:33Nakago est avec Yui en ce moment.
14:35Avec Yui ?
14:36La dernière chose que nous avons besoin, c'est ces deux ensemble.
14:40Lady Yui, viens ici.
14:43N'es-tu pas heureuse de me voir ?
14:45Tu m'as appelé pour venir chez toi, n'est-ce pas ?
14:48Tu m'as appelé pour venir chez toi, n'est-ce pas ?
14:53Bien, je suis ici pour t'aider.
14:56Lady Yui.
14:58Nakago.
14:59C'est l'heure de me dire la vérité.
15:02J'ai-je été violée par ces hommes dans l'allée quand je suis arrivée là-bas ?
15:08Miyaka m'a dit que ce n'était pas vrai.
15:10Elle m'a dit que tu m'avais menti.
15:14Dans le livre, dans l'autre monde,
15:16jour après jour, je t'ai dit à quel point je m'étais blessée
15:19que Miyaka m'avait abandonnée.
15:21Et tu l'as aussi blessée.
15:23Et tu m'as assurée.
15:24Tu étais toujours à mon côté.
15:26C'est pour ça que je t'ai cru.
15:29Mais Miyaka a dit que tu avais tourné mon doute et l'envie
15:31pour que je devienne la prieuse
15:33et que tu puisses avoir le pouvoir de dire à toi
15:35que tu as fait de nous des ennemis pour servir ton propre but.
15:39Est-ce vrai ?
15:40Est-ce ?
15:46Ce que tu dis me fait mal.
15:48Surtout parce que c'est toi qui as décidé de faire de cette fille ton ennemi.
15:55Amitié, jalousie et résentiment.
15:58Les problèmes que tu as avec ces émotions se trouvent dans toi-même.
16:01La seule chose que j'ai fait, c'est de les libérer.
16:04Et quand tu as summoné Seiryu,
16:06je t'ai donné la chance de choisir volontairement
16:08entre moi et ton ami.
16:11Tu devrais être reconnaissant pour moi
16:13de t'avoir sauvé de ces hommes
16:15avant qu'il ne soit trop tard.
16:18Maintenant, tu m'as promis ton dernier souhait de Seiryu
16:21et je suis venu récupérer les dettes que tu as payées.
16:24Quand tu m'as dit que tu m'aimais, c'était une blague, n'est-ce pas ?
16:27Tu savais tout au long que tout ce que tu voulais
16:29était le pouvoir de Seiryu pour toi-même.
16:34Tu penses que tu peux t'enfuir de moi ?
16:36S'il te plaît, non ! Quelqu'un !
16:38S'il te plaît, aide-moi !
16:41Tamahome...
16:43Il ne peut pas gagner. Pas comme ça.
16:46Nakago va... le tuer.
16:49Miyaka, où vas-tu ?
16:51Miyaka !
16:56Si ton cœur est fort, tu ne seras pas battue par le Diable !
17:00Tu dois croire en moi, Yui !
17:04Je ne lui ai pas croit !
17:11Non...
17:14Les dégâts sont sur...
17:17Ils sont sur mes jambes !
17:19Non !
17:21C'est ici !
17:23Non !
17:24Yui !
17:27Non !
17:28Non, ne t'en fais pas !
17:29Calme-toi, c'est juste moi !
17:31Tamahome...
17:33Nakago...
17:35Miyaka avait raison, il ne veut que Seiryu.
17:41Non...
17:55Nakago !
17:58S'il te plaît, donnes-moi Lady Yui, Tamahome.
18:01Pourquoi es-tu venu dans ce monde, monstre ?
18:04Pourquoi ne laisses-tu pas Yui seule ?
18:06Je suis venu récupérer une dette de Lady Yui.
18:09Le dernier pouvoir de Seiryu est promis à moi.
18:13J'ai attendu tellement longtemps pour ce moment.
18:16Je deviendrai un dieu et gouvernerai toute la création.
18:19Et puis, seul je déciderai ce qui est permis d'exister
18:23et ce qui est destiné à être détruit dans le monde.
18:26Dans ce monde, ainsi que dans notre propre.
18:28Moi, qui suis né dans une tribu détestée et forcée à vivre une existence misérable,
18:33déciderai le destin de toute la réalité.
18:36Amusant, n'est-ce pas ?
18:38Alors tu veux vaincre des terres inconnues ?
18:40Pour le pouvoir, la fame et la fortune ?
18:43La fortune ?
18:45Pas du tout.
18:46C'est la vengeance.
18:49Devenir le règne de la réalité ?
18:51Ça ne va pas se passer parce que toi et moi
18:53ne nous sommes pas créés pour exercer ces droits.
18:56Toi et moi, nous sommes des personnages dans un livre.
19:00Nous avons été créés par les gens de ce monde
19:03et sans eux, nous n'aurions pas pu exister.
19:05C'est vrai.
19:06Toi et moi, nous ne pouvons que respirer si quelqu'un nous anime sur du papier.
19:10Est-ce que tu penses que quelque chose de fictif
19:12pourrait contrôler le monde réel ?
19:14Admit-le !
19:17Qui s'en fout de ça ?
19:18Qui s'en fout ?
19:20Même si tout ce que tu dis est vrai,
19:22tu ne peux pas dénoncer que nous existons.
19:24Alors quelle différence fait-il ?
19:26En plus, si quelqu'un dans ce monde m'a créé,
19:28cela signifie qu'il est mon créateur,
19:30mon dieu personnel,
19:31et chaque homme et chaque culture a un dieu.
19:33Quand je deviendrai un dieu moi-même,
19:35je contrôlerai les fates d'autres
19:37et je pourrai détruire le monde de mon créateur.
19:40Non, tu ne le feras pas !
19:41Tu vas devoir le faire sur mon corps mort !
19:43Ce monde est l'endroit où Miyaka et Yui vont vivre
19:46et je ne te permettrai pas de le dévaster !
19:49Est-ce que tu penses vraiment que tu peux m'arrêter ?
19:52Tu es juste un être humain normal maintenant,
19:54pas un guerrier,
19:55puisque tu as perdu le pouvoir de Suzaku.
19:58J'essaie de tous les moyens.
20:03J'essaie de tous les moyens.
20:13Je me déplace trop vite pour toi ?
20:27N'est-ce pas, mon garçon ?
20:30Lady Yui,
20:32ça ne va pas durer longtemps pour terminer ce petit bâtard.
20:35Attends-moi là-bas jusqu'à ce que je sois prêt.
20:44Miyaka,
20:45rejoins-moi pour toujours.
20:47Je suis heureux de pouvoir te dire que je t'aime encore une fois.
20:51Je ne pourrai peut-être plus te voir.
20:53Pardonne-moi pour ça,
20:55pour que tu aies un avenir.
20:59Je me battrai.
21:01Je me tuerai heureusement,
21:03si c'est nécessaire.
21:09Tamahome...
21:11Tamahome !
21:13Non !
21:14Ne me laisse pas !
21:15S'il te plaît !
21:17N'y va pas !
21:21Qu'est-ce qu'il y a ?
21:23Viens me chercher si tu peux.
21:29Non !
21:59Non !
22:01Non !
22:03Non !
22:05Non !
22:07Non !
22:09Non !
22:11Non !
22:13Non !
22:15Non !
22:17Non !
22:19Non !
22:21Non !
22:23Non !
22:25Non !
22:27Non !
22:29Non !
22:31Non !
22:33Non !
22:35Non !
22:37Non !
22:39Non !
22:41Non !
22:43Non !
22:45Non !
22:47Non !
22:49Non !
22:51Non !
22:53Non !
22:55À la fin,
22:57Lady Miyako a croyé en Lady Yui,
22:59et Lady Yui
23:01l'a renversée à nouveau.
23:03Tout ce qu'elle souhaite
23:05est un mot de réconciliation.
23:07Mais les seuls mots
23:09que Lady Yui délivre
23:11sont des mots de douleur et de farewell.
23:13La prochaine fois,
23:15Atonement.
23:17C'est trop tard
23:19pour que des miracles se produisent.