In the midst of the wedding princess Miroslava is kidnapped by a dragon and carried away into his castle on the remote island.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30.
00:00:44.
00:00:45.
00:00:47.
00:00:49.
00:00:51.
00:00:53.
00:00:55.
00:00:57.
00:00:59There, where the shadows strive for the people,
00:01:04begins my story.
00:01:12People lived on earth, and people had no happiness.
00:01:30Instead of eyes, they had tears.
00:01:36Instead of heart, they had horror.
00:01:44Instead of sky, they had death.
00:01:59And they gave the sky, the most precious thing they had.
00:02:29Time is a fast river,
00:02:42and no one can cross it.
00:02:47The bride is waiting for her husband.
00:02:52The clock is ticking.
00:02:57She is dressed in white.
00:03:02She is not standing in the hall.
00:03:07She is dressed for peace.
00:03:12The wedding bell is ringing.
00:03:17Pick it up, pick it up,
00:03:27and walk, and fly
00:03:32for ever,
00:03:35for ever and ever.
00:04:05But there was one, whose love was stronger than fear.
00:04:30The warrior swore to save his beloved.
00:04:36He walked for a long time on earth and on water in search of the snake.
00:04:41But when he found the dragon's lair,
00:04:44it turned out that he was late,
00:04:47and his beloved was no more.
00:04:57And when the warrior rushed to the monster,
00:05:02pain and rage merged into one blow.
00:05:11The warrior freed people from fear,
00:05:14and people called him the Dragonfighter.
00:05:19Years passed, and the trouble was forgotten,
00:05:22and the terrible rite turned into a wedding custom.
00:05:26The day came when the grandson of the Dragonfighter, Igor,
00:05:31took the younger daughter of the prince, Miroslav, as his wife.
00:05:46Hey, Shmira, your fiance is here.
00:05:48Bring her a necklace and a dress while she counts the crows.
00:05:51I don't count them. I think.
00:05:54It's a pity that the dragon is no more.
00:05:56Why are you moaning before the wedding?
00:05:58Do you want the dragon to drag you?
00:06:00And you don't feel sorry for Igor?
00:06:02Well, he would have become the wife of the Dragonfighter.
00:06:05And she doesn't care about anything else.
00:06:07It's a pity. Why don't you fly after all?
00:06:10But you fly in the clouds all the time.
00:06:13She has a wedding coming up.
00:06:14Why should she kill her fiance?
00:06:16Why should she make a toy out of him?
00:06:17She doesn't feel anything.
00:06:18What do you mean?
00:06:19Nothing. Sit still.
00:06:20Think about it.
00:06:21You drove your fiance away and now you're moaning.
00:06:23And Igor has a higher rank.
00:06:25You should have married a horse.
00:06:26Let me go. It hurts.
00:06:27Stop it!
00:06:28It's not a toy, it's for the rest of your life.
00:06:31Let me go, Yarkov. You're not my mother.
00:06:33Maybe your heart is silent because you don't have him.
00:06:35Don't you dare say that.
00:06:36Wait for your love, old demon.
00:06:38What?
00:06:39So, what's going on here?
00:06:42She's not listening to me again.
00:06:43What did she get into?
00:06:45Stop it!
00:06:46Everyone's already here.
00:06:47And you're arguing with your sister.
00:06:49If you only knew what she's telling me.
00:06:55Okay.
00:06:56What did she tell you?
00:07:00Nothing.
00:07:02Nothing?
00:07:03These are your toys.
00:07:04Dragons, princesses, fairy tales.
00:07:07You can't calm down.
00:07:09Are you done?
00:07:14Myra, you'll be a princess.
00:07:19You have to understand and be responsible.
00:07:24I know what you need.
00:07:27You need Igor.
00:07:29If you love him, he'll love you.
00:07:33Believe your father's heart.
00:07:36If there is love, everything will be fine.
00:07:41Do you think we have forgotten the dark times when our daughters got the dragon?
00:08:11We remember, and we will always remember,
00:08:15the one who destroyed this dragon.
00:08:20Now our beauties, our glorious daughters,
00:08:25are worthy heroes of our kingdom.
00:08:55No!
00:09:25No!
00:09:55No!
00:10:25Don't!
00:10:36You'll only make her angry.
00:10:40Put the stone down.
00:10:46Put it down.
00:10:52Don't look into her eyes.
00:10:56Lie down.
00:11:03Stretch your neck.
00:11:34Hey!
00:11:39Hey!
00:11:41Who are you?
00:11:45Did you come to free me from Igor?
00:11:47No.
00:11:50I don't know who it is.
00:11:54Help me get out of here.
00:11:56I'm the prince's daughter.
00:12:00My father will reward you.
00:12:02I can't help you.
00:12:09Are you a prisoner too?
00:12:12Don't run away from the dragon.
00:12:15Who is this creature?
00:12:18Is it going to watch over us?
00:12:22Yes.
00:12:25Where is the dragon?
00:12:27He's sleeping.
00:12:29We'd better not talk.
00:12:32What am I to him?
00:12:36What will happen to me?
00:12:39I've already said too much.
00:12:42Now it's up to you.
00:12:45No, no, no!
00:12:46Please talk to me!
00:12:48No!
00:12:49Please!
00:12:56Why did you sing the song of the dragon?
00:12:59We thought there was no dragon left.
00:13:05You called him yourself.
00:13:07Igor wanted it that way.
00:13:09Igor?
00:13:10My fiance.
00:13:12I didn't know anything.
00:13:17I wanted to get married.
00:13:47Today I give my youngest daughter Miroslava
00:14:00to the glorious grandson of the hero who destroyed this monster.
00:14:07And there is no one happier than me.
00:14:12Because there is no better groom in our principality than Igor.
00:14:22Where is the dragon?
00:14:52Miroslava!
00:15:23Why are they singing the song of the dragon?
00:15:28To remind him that his grandfather was a dragonfighter.
00:15:33Pick up, pick up,
00:15:37Don't go, don't fly,
00:15:41To the river.
00:15:47Oh, mom, mom!
00:16:04Mom!
00:16:13Mom, stop!
00:16:16Mom!
00:16:22Mom!
00:16:27Mom!
00:16:30Mom!
00:16:33Mom!
00:16:36Mom!
00:16:58Mom!
00:17:03Mom!
00:17:29Take it.
00:17:32For your wounds.
00:17:36Wipe it.
00:17:38It will be better.
00:17:54Oh, you don't look like a prisoner.
00:17:59Don't I?
00:18:01I thought you were such a dirty spider.
00:18:08And you...
00:18:12You are different.
00:18:18Thank you.
00:18:26It smells nice.
00:18:28What is it?
00:18:30Do you see the leaves at the top?
00:18:33If you grind them well, they heal wounds.
00:18:37Do you know what I realized?
00:18:39What?
00:18:41We don't know each other yet.
00:18:45My name is Mira, and yours?
00:18:52I don't remember my name.
00:18:56How?
00:18:58How can you forget your name?
00:19:01You can.
00:19:03If you don't need it anymore.
00:19:09You are so beautiful.
00:19:31Are you watching?
00:19:33Yes.
00:19:35Don't look!
00:19:36Why?
00:19:37Don't you understand?
00:19:39No.
00:19:40I'm looking at the birds.
00:19:42At the fish.
00:19:43Why can't I look at you?
00:20:08Have you tried to escape?
00:20:15It's impossible to escape from here.
00:20:20It's an island.
00:20:23But you can swim.
00:20:26The sea also kills.
00:20:30I need a big stone.
00:20:32What do you need it for?
00:20:34This time everything will be fine.
00:20:36When this little creature comes, you distract it.
00:20:38And I'll hit it.
00:20:39While the dragon is sleeping, we will escape.
00:20:41You can't get out of the pit.
00:20:43You don't need a dragon hunter here.
00:20:45Only he knows how to kill the dragon.
00:20:47He will come for you.
00:20:48You just have to wait.
00:20:50Enough!
00:20:53I need to run.
00:20:54Will you help me?
00:20:55Nothing will come out, Mira.
00:20:56He hears everything.
00:20:57He sees everything.
00:20:58You can't even imagine what he is capable of.
00:21:04Do you want to know who you are?
00:21:06You are a coward.
00:21:08A real coward.
00:21:10And this fool came up with another name for you.
00:21:12Coward!
00:21:13And don't you dare look at me again!
00:22:03Mira.
00:22:17Hey.
00:22:22Mira.
00:22:23What are you doing?
00:22:25None of your business.
00:22:27Mira.
00:22:29I'm not a coward.
00:22:31I hate the dragon as much as you do.
00:22:35But I can't deal with him.
00:22:37That's what cowards think.
00:22:41Mira.
00:22:45What name did you come up with for me?
00:22:54Arman.
00:22:56Arman.
00:22:58What's your name?
00:23:01And why Arman?
00:23:04Well...
00:23:06It's so...
00:23:08overseas.
00:23:09Like you.
00:23:11Mysterious.
00:23:13And what does it mean?
00:23:17A dream.
00:23:21Forgive me, Mira.
00:23:44Give me your hand.
00:23:45My hand?
00:23:46Now you have a name.
00:23:48Let's get to know each other.
00:23:50Then we'll shake hands.
00:23:55Nice to meet you, Arman.
00:23:57I'm Mira.
00:24:02Nice to meet you, Mira.
00:24:07I'm Arman.
00:24:22Dragon!
00:24:23Hide, Mira!
00:24:25Don't come out of the pit!
00:24:27Don't come out!
00:24:54Arman, where are you?
00:25:17Where are you?
00:25:18♪♪
00:25:28♪♪
00:25:38♪♪
00:25:48♪♪
00:25:58♪♪
00:26:08-♪♪
00:26:18-♪♪
00:26:28Armand?
00:26:30-♪♪
00:26:40-♪♪
00:26:50-♪♪
00:27:00-♪♪
00:27:10-♪♪
00:27:20-♪♪
00:27:30-♪♪
00:27:40-♪♪
00:27:50-♪♪
00:28:00-♪♪
00:28:10-♪♪
00:28:20-♪♪
00:28:30-♪♪
00:28:40-♪♪
00:28:50-♪♪
00:29:00-♪♪
00:29:10-♪♪
00:29:20-♪♪
00:29:30-♪♪
00:29:40-♪♪
00:29:50-♪♪
00:30:00-♪♪
00:30:10-♪♪
00:30:20-♪♪
00:30:30-♪♪
00:30:40-♪♪
00:30:50-♪♪
00:31:00-♪♪
00:31:10-♪♪
00:31:20-♪♪
00:31:30-♪♪
00:31:40-♪♪
00:31:50-♪♪
00:32:00-♪♪
00:32:10-♪♪
00:32:20-♪♪
00:32:30-♪♪
00:32:40-♪♪
00:32:50-♪♪
00:33:00-♪♪
00:33:10-♪♪
00:33:20-♪♪
00:33:30-♪♪
00:33:40-♪♪
00:33:50-♪♪
00:34:00-♪♪
00:34:10-♪♪
00:34:20-♪♪
00:34:30-♪♪
00:34:40-♪♪
00:34:50-♪♪
00:35:00-♪♪
00:35:11-♪♪
00:35:21-♪♪
00:35:31-♪♪
00:35:41-♪♪
00:35:51-♪♪
00:36:01-♪♪
00:36:11-♪♪
00:36:21-♪♪
00:36:31-♪♪
00:36:41-♪♪
00:36:51-♪♪
00:37:01-♪♪
00:37:11-♪♪
00:37:21-♪♪
00:37:31-♪♪
00:37:41-♪♪
00:37:51-♪♪
00:38:01-♪♪
00:38:11-♪♪
00:38:21-♪♪
00:38:31-♪♪
00:38:41-♪♪
00:38:51-♪♪
00:39:01-♪♪
00:39:11-♪♪
00:39:21-♪♪
00:39:31-♪♪
00:39:41-♪♪
00:39:51-♪♪
00:40:01-♪♪
00:40:11-♪♪
00:40:21-♪♪
00:40:31-♪♪
00:40:41-♪♪
00:40:51-♪♪
00:41:01-♪♪
00:41:11-♪♪
00:41:21-♪♪
00:41:31-♪♪
00:41:41-♪♪
00:41:51-♪♪
00:42:01-♪♪
00:42:11-♪♪
00:42:21-♪♪
00:42:31-♪♪
00:42:41-♪♪
00:42:51-♪♪
00:43:01-♪♪
00:43:11-♪♪
00:43:21-♪♪
00:43:31-♪♪
00:43:41-♪♪
00:43:51-♪♪
00:44:01-♪♪
00:44:11-♪♪
00:44:21-♪♪
00:44:31-♪♪
00:44:41-♪♪
00:44:51-♪♪
00:45:01-♪♪
00:45:11-♪♪
00:45:21-♪♪
00:45:31-♪♪
00:45:41-♪♪
00:45:51-♪♪
00:46:01-♪♪
00:46:11-♪♪
00:46:21-♪♪
00:46:31-♪♪
00:46:41-♪♪
00:46:51-♪♪
00:47:01-♪♪
00:47:11-♪♪
00:47:21-♪♪
00:47:31-♪♪
00:47:41-♪♪
00:47:51-♪♪
00:48:01-♪♪
00:48:11-♪♪
00:48:21-♪♪
00:48:31-♪♪
00:48:41-♪♪
00:48:51-♪♪
00:49:01-♪♪
00:49:11-♪♪
00:49:21-♪♪
00:49:31-♪♪
00:49:41-♪♪
00:49:51-♪♪
00:50:01-♪♪
00:50:11-♪♪
00:50:21-♪♪
00:50:31-♪♪
00:50:41-♪♪
00:50:51-♪♪
00:51:01-♪♪
00:51:11-♪♪
00:51:21-♪♪
00:51:31-♪♪
00:51:42-♪♪
00:51:52-♪♪
00:52:02-♪♪
00:52:12-♪♪
00:52:22-♪♪
00:52:32-♪♪
00:52:42-♪♪
00:52:52-♪♪
00:53:02-♪♪
00:53:12-♪♪
00:53:22-♪♪
00:53:32-♪♪
00:53:42-♪♪
00:53:52-♪♪
00:54:02-♪♪
00:54:12-♪♪
00:54:22-♪♪
00:54:32-♪♪
00:54:42-♪♪
00:54:52-♪♪
00:55:02-♪♪
00:55:12-♪♪
00:55:22-♪♪
00:55:32-♪♪
00:55:42-♪♪
00:55:52-♪♪
00:56:02-♪♪
00:56:12-♪♪
00:56:22-♪♪
00:56:32-♪♪
00:56:42-♪♪
00:56:52-♪♪
00:57:02-♪♪
00:57:12-♪♪
00:57:22-♪♪
00:57:32-♪♪
00:57:42-♪♪
00:57:52-♪♪
00:58:02-♪♪
00:58:12-♪♪
00:58:22-♪♪
00:58:32-♪♪
00:58:42-♪♪
00:58:52-♪♪
00:59:02-♪♪
00:59:12-♪♪
00:59:22-♪♪
00:59:32-♪♪
00:59:42-♪♪
00:59:52-♪♪
01:00:02-♪♪
01:00:12-♪♪
01:00:22-♪♪
01:00:32-♪♪
01:00:42-♪♪
01:00:52-♪♪
01:01:02-♪♪
01:01:12-♪♪
01:01:22-♪♪
01:01:32-♪♪
01:01:42-♪♪
01:01:52-♪♪
01:02:02-♪♪
01:02:12-♪♪
01:02:22-♪♪
01:02:32-♪♪
01:02:42-♪♪
01:02:52-♪♪
01:03:02-♪♪
01:03:12-♪♪
01:03:22-♪♪
01:03:32-♪♪
01:03:42-♪♪
01:03:52-♪♪
01:04:02-♪♪
01:04:12-♪♪
01:04:22-♪♪
01:04:32-♪♪
01:04:42-♪♪
01:04:52-♪♪
01:05:02-♪♪
01:05:12-♪♪
01:05:22-♪♪
01:05:32-♪♪
01:05:42-♪♪
01:05:52-♪♪
01:06:02-♪♪
01:06:12-♪♪
01:06:22-♪♪
01:06:32-♪♪
01:06:42-♪♪
01:06:52-♪♪
01:07:02-♪♪
01:07:12-♪♪
01:07:22-♪♪
01:07:32-♪♪
01:07:42-♪♪
01:07:53-♪♪
01:08:03-♪♪
01:08:13-♪♪
01:08:23-♪♪
01:08:33-♪♪
01:08:43-♪♪
01:08:53-♪♪
01:09:03-♪♪
01:09:13-♪♪
01:09:23-♪♪
01:09:33-♪♪
01:09:43-♪♪
01:09:53-♪♪
01:10:03-♪♪
01:10:13-♪♪
01:10:23-♪♪
01:10:33-♪♪
01:10:43-♪♪
01:10:53-♪♪
01:11:03-♪♪
01:11:13-♪♪
01:11:23-♪♪
01:11:33-♪♪
01:11:43-♪♪
01:11:53-♪♪
01:12:03-♪♪
01:12:13-♪♪
01:12:23-♪♪
01:12:33-♪♪
01:12:43-♪♪
01:12:53-♪♪
01:13:03-♪♪
01:13:13-♪♪
01:13:23-♪♪
01:13:33-♪♪
01:13:43-♪♪
01:13:53-♪♪
01:14:03-♪♪
01:14:13-♪♪
01:14:23-♪♪
01:14:33-♪♪
01:14:43-♪♪
01:14:53-♪♪
01:15:03-♪♪
01:15:13-♪♪
01:15:23-♪♪
01:15:33-♪♪
01:15:43-♪♪
01:15:53-♪♪
01:16:03-♪♪
01:16:13-♪♪
01:16:23-♪♪
01:16:33-♪♪
01:16:43-♪♪
01:16:53-♪♪
01:17:03-♪♪
01:17:13-♪♪
01:17:23-♪♪
01:17:33-♪♪
01:17:43-♪♪
01:17:53-♪♪
01:18:03-♪♪
01:18:13-♪♪
01:18:23-♪♪
01:18:33-♪♪
01:18:43-♪♪
01:18:53-♪♪
01:19:03-♪♪
01:19:13-♪♪
01:19:33-♪♪
01:19:43-♪♪
01:19:53-♪♪
01:20:03-♪♪
01:20:13-♪♪
01:20:23-♪♪
01:20:33-♪♪
01:20:43-♪♪
01:20:53-♪♪
01:21:03-♪♪
01:21:13-♪♪
01:21:23-♪♪
01:21:33-♪♪
01:21:43-♪♪
01:21:53-♪♪
01:22:03-♪♪
01:22:13-♪♪
01:22:23-♪♪
01:22:33-♪♪
01:22:43-♪♪
01:22:53-♪♪
01:23:03-♪♪
01:23:13-♪♪
01:23:23-♪♪
01:23:33-♪♪
01:23:43-♪♪
01:23:53-♪♪
01:24:03-♪♪
01:24:13-♪♪
01:24:23-♪♪
01:24:34-♪♪
01:24:44-♪♪
01:24:54-♪♪
01:25:04-♪♪
01:25:14-♪♪
01:25:24-♪♪
01:25:34-♪♪
01:25:44-♪♪
01:25:54-♪♪
01:26:04-♪♪
01:26:14-♪♪
01:26:24-♪♪
01:26:34-♪♪
01:26:44-♪♪
01:26:54-♪♪
01:27:04-♪♪
01:27:14-♪♪
01:27:24-♪♪
01:27:34-♪♪
01:27:44-♪♪
01:27:54-♪♪
01:28:04-♪♪
01:28:14-♪♪
01:28:24-♪♪
01:28:34-♪♪
01:28:44-♪♪
01:28:54-♪♪
01:29:04-♪♪
01:29:14-♪♪
01:29:24-♪♪
01:29:34-♪♪
01:29:44-♪♪
01:29:54-♪♪
01:30:04-♪♪
01:30:14-♪♪
01:30:24-♪♪
01:30:34-♪♪
01:30:44-♪♪
01:30:54-♪♪
01:31:04-♪♪
01:31:14-♪♪
01:31:24-♪♪
01:31:34-♪♪
01:31:44-♪♪
01:31:54-♪♪
01:32:04-♪♪
01:32:14-♪♪
01:32:24-♪♪
01:32:34-♪♪
01:32:44-♪♪
01:32:54-♪♪
01:33:04-♪♪
01:33:14-♪♪
01:33:24-♪♪
01:33:34-♪♪
01:33:44-♪♪
01:33:54-♪♪
01:34:04-♪♪
01:34:14-♪♪
01:34:24-♪♪
01:34:34-♪♪
01:34:44-♪♪
01:34:54-♪♪
01:35:04-♪♪
01:35:14-♪♪
01:35:24-♪♪
01:35:34-♪♪
01:35:44-♪♪
01:35:54-♪♪
01:36:04-♪♪
01:36:14-♪♪
01:36:24-♪♪
01:36:34-♪♪
01:36:44-♪♪
01:36:54-♪♪
01:37:04-♪♪
01:37:14-♪♪
01:37:24-♪♪
01:37:34-♪♪
01:37:44-♪♪
01:37:54-♪♪
01:38:04-♪♪
01:38:14-♪♪
01:38:24-♪♪
01:38:34-♪♪
01:38:44-♪♪
01:38:54-♪♪
01:39:04-♪♪
01:39:14-♪♪
01:39:24-♪♪
01:39:34-♪♪
01:39:44-♪♪
01:39:54-♪♪
01:40:04-♪♪
01:40:14-♪♪
01:40:24-♪♪
01:40:34-♪♪
01:40:44-♪♪
01:40:55-♪♪
01:41:05-♪♪
01:41:15-♪♪
01:41:25-♪♪
01:41:35-♪♪
01:41:45-♪♪
01:41:55-♪♪
01:42:05-♪♪
01:42:15-♪♪
01:42:25-♪♪
01:42:35-♪♪
01:42:45-♪♪
01:42:55-♪♪
01:43:05-♪♪
01:43:15-♪♪
01:43:25-♪♪
01:43:35-♪♪
01:43:45-♪♪
01:43:55-♪♪
01:44:05-♪♪
01:44:15-♪♪
01:44:25-♪♪
01:44:35-♪♪
01:44:45-♪♪
01:44:55-♪♪
01:45:05-♪♪
01:45:15-♪♪
01:45:25-♪♪
01:45:35-♪♪
01:45:45-♪♪
01:45:55-♪♪
01:46:05-♪♪
01:46:15-♪♪
01:46:25-♪♪
01:46:35-♪♪
01:46:45-♪♪
01:46:55-♪♪