Club Friday S 16: Never Wrong (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00but why don't I know?
00:06I'm lonely even I'm far away
00:09But why don't I know?
00:13Like I'm lost, I'm confused
00:17Moaning and moaning
00:20I hope love can make me feel better
00:24You're here
00:25I'm Gus
00:26Do you want to come in?
00:27I've been waiting for you
00:28Thank you
00:29Who are you? What are you doing here with my boyfriend?
00:32Why don't you ask your boyfriend who I am and what I'm doing here?
00:35That woman is my wife.
00:38Chou, Kik, little wife, the second world.
00:43There's no way I'm going to be like this forever.
00:47Why? Are you busy tonight?
00:50That's why you have orange eyebrows.
00:59I loved you from the start.
01:01Some of it's unholy.
01:04But you gotta fight for what you want.
01:07You could say I'm tragic.
01:10Got a frozen heart.
01:13Use my words like magic.
01:16I paint over the blame, my work of art.
01:20I dig deeper, remove all my fear while I climb to the top of the hill.
01:25I'm out.
01:55Hello, Mee.
02:12Hello, Gus. I'm in front of your room. What are you doing?
02:16Oh, you're in front of my room?
02:20Wait for me.
02:23Mee is here.
02:25Mee is here? What if Mee tells Fon? What are you going to do?
02:31We have to shoot him. Let's hide in the balcony.
02:52Long enough.
03:22What are you doing? Why are you so slow?
03:49I'm taking a shower.
03:50I just washed my hair. I don't want to waste my time.
03:54Why didn't you tell me you were coming?
03:57I've been waiting for you. Are you tired?
03:59I've been calling you all day.
04:02But you didn't pick up. Are you busy?
04:06I've been working all day.
04:07I finished my live stream and ordered food.
04:10So I didn't pick up.
04:11Come see me when you're done.
04:18That's great.
04:22How about this? Let's go out and find something delicious to eat.
04:28I've been in a meeting all afternoon. I'm hungry.
04:32What do you want to eat? I'll take you to eat.
04:34As the owner of the company, do you have to be this tired?
04:37I guess you need someone to take care of you all the time.
04:41But I think you should order a delivery.
04:44You'll get a break after you finish eating.
04:48I want to drink and listen to music.
04:54I want to relax.
04:57Let's go drinking.
05:00Wait for me to get dressed.
05:05Gus.
05:15Can I use the bathroom?
05:18Yes.
05:48Okay.
05:55I'm going out.
05:57I'll close the door and come back.
05:59Okay, Gus.
06:15Wait.
06:16Let me get dressed.
06:18Okay.
06:49Wait.
07:13Let's go, Gus.
07:48What's up, Som?
07:49Gus, I saw you.
07:52And I'm the one who locked the door.
07:54What? You locked me out?
07:59Let's do this.
08:00I'll call the housekeeper. She has a key card.
08:02Let her open it for me.
08:04I mean, I didn't know you were in the room.
08:07So I forgot to lock the door.
08:10Okay.
08:11I'll call the housekeeper.
08:12I'll call the housekeeper.
08:13I'll call the housekeeper.
08:14I'll call the housekeeper.
08:15I'll call the housekeeper.
08:16I didn't know you were in the room.
08:17So I forgot to lock the door.
08:19Gus.
08:20Gus.
08:22Wait.
08:25Gus, I'm hot.
08:27Start the car.
08:29Okay.
08:36Do you want to go to my room and unlock the door?
08:41What do you mean?
08:43The balcony door.
08:44You probably called me because you couldn't get in.
08:48What are you talking about?
08:51You don't have to lie to me.
08:54I understand.
08:57We have to eat both main dishes and snacks.
09:03Some women are just your snacks, right?
09:08You're so kind.
09:09Thank you for having a kind and smart woman like me.
09:17Don't mention it.
09:19I asked if you and the secretary are not serious, right?
09:24If you answer yes, I won't hold a grudge.
09:30Yes.
09:32I and Som are not serious.
09:36We just have fun from time to time.
09:41Like you said, some women are just your snacks.
09:47What about me?
09:49Am I just your snack?
09:53How can you be just that?
09:55Because you are my dessert.
10:02Dessert?
10:05Am I just that?
10:09I thought I was your main dish.
10:13Not like that.
10:14I mean you can't live without dessert.
10:19If you get a dessert like me,
10:22you can live without eating anything else.
10:28Let me taste how sweet it is.
10:35I love you.
10:36I love you.
10:37I love you.
10:38I love you.
10:39I love you.
10:40I love you.
10:41I love you.
10:42I love you.
10:43I love you.
10:44I love you.
10:45I love you.
10:46I love you.
10:47I love you.
10:48I love you.
10:49I love you.
10:50I love you.
10:51I love you.
10:52I love you.
10:53I love you.
10:54I love you.
10:55I love you.
10:56I love you.
10:57I love you.
10:58I love you.
10:59I love you.
11:00I love you.
11:01I love you.
11:02I love you.
11:03I love you.
11:04I love you.
11:07I love you.
11:11Hello Som...
11:13Fon, Gus and Mimi...
11:15I don't want to hear anymore.
11:17I want to rest Som.
11:19But Fon...
11:20I want to tell you that...
11:22I really don't want to hear anymore.
11:24Talk to you guys later Som.
12:04I don't know.
12:13Thank you, Mee.
12:16For what?
12:19For letting me into your life.
12:22And letting me know that you're the luckiest man in the world.
12:27You're so sweet.
12:35Mee.
12:37Mee.
12:39Mee.
12:41Mee.
12:43Mee.
12:45Mee.
12:47Mee.
12:49Pick up the phone.
12:51Mee.
12:52I understand.
12:53Mee.
12:55Maybe your ex-wife is in trouble or needs help.
13:01Mee.
13:02Mee.
13:03Mee.
13:04Mee.
13:05Mee.
13:06Mee.
13:07Mee.
13:08Mee.
13:09Mee.
13:10Mee.
13:11Here you are.
13:13That's why I said you're the luckiest man in the world.
13:18I'll be back in a minute.
13:23I'm here.
13:27We're in a relationship.
13:29Shouldn't we keep it a secret?
13:32Mee.
13:33Mee.
13:34Mee.
13:35Mee.
13:36Mee.
13:37Mee.
13:38Mee.
13:39Mee.
13:40Mee.
13:41Mee.
13:42Mee.
13:43Hello, Fon.
13:45August.
13:47Are you home yet?
13:51I just threw up and have a headache.
13:56I want you to take me to the doctor.
13:59If you can't take it, call Som.
14:04I'm busy right now.
14:13She's sick. That's why I called.
14:24I'm not a doctor.
14:26Why did you call me?
14:29Don't mind me.
14:56Mee.
14:57Mee.
14:58Mee.
14:59Mee.
15:00Mee.
15:01Mee.
15:02Mee.
15:03Mee.
15:04Mee.
15:05Mee.
15:06Mee.
15:07Mee.
15:08Mee.
15:09Mee.
15:10Mee.
15:11Mee.
15:12Mee.
15:13Mee.
15:14Mee.
15:15Mee.
15:21Mee.
15:22Mee.
15:23Mee.
15:24Mee.
15:25Mee.
15:26Mee.
15:27Mee.
15:28Mee.
15:29Mee.
15:50Where have you been all night?
15:53I called you, but there was a man answering the phone.
15:55You called last night?
15:56Yes.
15:57I called many times.
15:59But there was a man answering the phone.
16:01He said you were taking a shower.
16:02So he hung up.
16:03Who is he?
16:05Did you bring him here?
16:06Watch your mouth.
16:08Then explain to me.
16:09I called you, but there was a man answering the phone.
16:12I called you.
16:13I didn't want to hurt anyone.
16:15So I called you.
16:16We're fine.
16:18We're fine?
16:19Yes.
16:22Let go of me.
16:25Don't do this to me.
16:26Who do you think you are?
16:28Let go of me.
16:31Let go of me.
16:35You did everything for me.
16:37But you said we were fine.
16:39We were fine.
16:40You always said we were just friends.
16:42Friends?
16:44This is clearly a trick.
16:45What trick?
16:46What trick did I do?
16:47Tell me.
16:50I tricked you to do everything.
16:51And you were stupid.
16:53You did everything I told you.
16:55The car, the house.
16:57I paid for everything.
16:58But you borrowed money from me.
17:00You asked for more money.
17:01You said we were just friends?
17:03Why did you do this?
17:05Isn't it funny?
17:06When we were together,
17:07you gave me everything.
17:09Did I ever ask for anything?
17:11Now I'm here to thank you.
17:13I didn't know you were such a cruel person.
17:17Wait, Mi.
17:18What?
17:19Let go of me.
17:20Let go of me.
17:22Let go of me.
17:24I gave you the most important person in my life.
17:26I never thought you'd be like this.
17:28Let's not see each other again.
17:31Wait, Mi.
17:32Okay, Mi.
17:35I'm sorry.
17:36I can't live without you.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm just angry.
17:46I'm sorry.
17:50Fine.
17:52But listen to me.
17:54From now on,
17:55if you want to be together,
17:56don't insult me.
17:58Let me tell you something.
18:00Yesterday,
18:01I went to a friend's house party.
18:03There were 10 people there.
18:05There must be a guy
18:06who picked up the phone for you.
18:09Okay, Mi.
18:10Okay.
18:11I understand.
18:12I understand you.
18:15That's good.
18:17But I'm not in a good mood.
18:19Let's go home.
18:20Let's talk later.
18:32Hey.
18:34Why did you lie to Joe?
18:36He helped you.
18:37He's good to you.
18:38What are you talking about?
18:39I'm telling the truth.
18:40Joe is telling the truth.
18:43You tricked him with the money, right?
18:45I didn't trick him.
18:47The money is in his account.
18:49I didn't use a gun
18:50to force him to give it to me.
18:52It's you
18:53who always ask for Joe's money.
18:54You never give it back.
18:58No.
18:59I'm always wrong.
19:02You never do anything wrong.
19:05I understand.
19:06That's all.
19:07I'm sleepy.
19:08I'm going to bed.
19:18You're so annoying.
19:20Cut.
19:46Cut.
19:50Cut.
19:52What?
19:53I can't find my phone.
19:55Can you call for me?
19:57Okay.
19:58I'm sorry.
20:21I found it.
20:58I found it.
21:17Are you a mistress?
21:18Are you serious?
21:20Why are you so stupid?
21:21Huh?
21:22You've been with him for months.
21:24How can you not know that he has a mistress?
21:25Mom.
21:26Don't blame me for being stupid.
21:28He's hitting on you.
21:29Does it mean he's single?
21:31I just want you to have a rich husband.
21:33A single husband.
21:35All the money will be yours.
21:38You're just a mistress.
21:39How can you get more money than a mistress?
21:59I'm sorry.
22:12Who are you?
22:13What are you doing here with my boyfriend?
22:15How much did you like that woman last night?
22:18When you have a new girlfriend,
22:20you always buy things for her.
22:22The price depends on how much you like her.
22:27Are you home yet?
22:30I just threw up and have a headache.
22:34I want you to take me to the doctor.
22:38If you can't take care of yourself,
22:40you can call me.
22:43I'm busy right now.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:41Gus,
24:42what are you doing?
24:44I'm going to take you
24:45to the doctor.
24:47No need.
24:48I'm fine now.
24:51Fo.
24:52I'm sorry. I worked all night last night, so I didn't get to take care of you.
25:03Today, I'll take good care of you. Is that okay?
25:09You said you'd take care of me.
25:11That's right.
25:13Okay.
25:14Sit.
25:14Then, I'll start with giving you a massage for an hour.
25:25Then, I'll take you to take a shower.
25:30Then, I'll scrub your back.
25:34Then, I'll take you to bed.
25:36And I'll hug you until you wake up.
25:41Okay?
25:43It's up to you.
25:45But you have a client appointment today, right?
25:48Som told me to remind you that it's an important appointment.
25:52I'm worried about you. I forgot my work.
25:58How about this?
26:00I'll go to the meeting.
26:04And I'll be back as soon as possible.
26:07Can you cook for me?
26:13Yes.
26:16I'm serious.
26:18Eating out is not as good as eating at home.
26:22Especially, you.
26:25For me, it's the best in the world.
26:42I love you.
27:12I love you, too.
27:13I love you.
27:15I love you, too.
27:17I love you, too.
27:41Hello.
27:42The order is ready.
27:44Right now.
28:15It's raining.
28:18It's okay. I'll open it.
28:19Okay.
28:36Are you Paiphon?
28:37I have a package for you.
28:39Yes, but I didn't order anything.
28:41Who is it from?
28:42It's from Vegas.
28:43Okay.
28:44Can you sign for me?
28:45Sure.
29:29What are you doing here?
29:43What are you doing here?
29:45If you're confused, drive here.
29:47How do you know I'm here?
29:49I'm smart.
29:50And not only this.
29:52A smart person like me can know everything.
29:57Where are you going?
29:58Let's talk.
29:59Don't you want to open that box?
30:01I chose it for you.
30:02It should be suitable for you.
30:04Is this yours?
30:05Yes, I sent it to you.
30:07Take it.
30:08I don't want it.
30:14It's fresh.
30:16It's suitable for you.
30:17Take it.
30:18You can put it on your face.
30:21Why did you buy me a windbreaker?
30:23I was with Gus last night.
30:25Gus said you called and said you were sick.
30:27But unfortunately, he couldn't come to see you.
30:30So I thought you were dead today.
30:32So I sent you a windbreaker.
30:34Keep the windbreaker.
30:36Use it for your own work.
30:38And get out.
30:39Get out.
30:40Hey.
30:41Don't think you can do this to me.
30:43Do you have only one hand?
30:45I have a hand.
30:46A heavy hand.
30:47Stop.
30:48Get out.
30:49We are different.
30:50Do you understand?
30:59Do you still dare to say that we are different?
31:02What did I do to you?
31:03You pretend to be unprofessional.
31:05You intended me to love Gus so much.
31:07You will be very sad when you know he has a wife.
31:09What are you talking about?
31:10I don't understand.
31:11You are not beautiful. You are stupid.
31:12Let me tell you.
31:13You know that Gus is a flirt.
31:15He has a lot of women.
31:16But you never stop him.
31:17You never follow him.
31:18You never show that you are his wife.
31:19You never let others know.
31:21That's why he lied to me.
31:24Who forced you to believe Gus?
31:25You are the one who should believe him.
31:28You didn't tell me.
31:29You never warned me.
31:32If you had shown up or told me,
31:33I wouldn't have been so mean to Gus.
31:35It's all because of you.
31:40Do you hear yourself?
31:42Do you know how selfish you are?
31:45Let me tell you something.
31:47I'm tired.
31:48I'm tired of arguing with you like this.
31:50I want to be crazy.
31:51I want to go crazy outside.
31:52Not here.
31:53Go back.
31:56Where are you going?
31:57I haven't finished yet.
31:58Do you remember?
31:59I become like this
32:01because of you.
32:02You don't take care of your husband.
32:04Your husband has an affair with me.
32:06He has an affair with another woman.
32:08Do you know that?
32:10Right?
32:11Break up with him.
32:13Why do you have to put up with me?
32:14I won't break up with him.
32:15I'm so sad because I was fooled.
32:17You must be hurt
32:19because you are the cause of this.
32:21You are crazy.
32:23I'm even crazier.
32:40Directed by Kritsada Techanilobon
33:10Directed by Kritsada Techanilobon
33:32I'm done with the client's office.
33:34I have a meeting with the A.E. team
33:36at 4 p.m.
33:40I have a meeting with the A.E. team at 4 p.m.
33:55If you want to be an A.E.,
33:56you can be an A.E. forever.
33:59Don't even think about competing with me.
34:02Because you and I are different.
34:05Remember that.
34:11Katsuya
34:14Katsuya
35:103 months later
35:33Gus.
35:34When we're done you can go.
35:37I'll fix everything for you in the afternoon.
35:40You just texted me that you had a meeting with AE, didn't you?
35:44I'm waiting for you at Gus's room.
35:46If he comes back, I'm sure there's something wrong with Fon.
35:49Okay, okay.
35:50I'll go somewhere else after I finish talking to the client.
35:53Thank you so much, Som.
35:54Okay.
36:01Yes, Fon.
36:10Fon.
36:21Fon.
36:24Did you call Som to come here?
36:26Why are you so late?
36:31Mimi came.
36:34She said it was all my fault.
36:37Fon, don't be afraid.
36:40It's not your fault.
36:42Fon is Gus's rightful wife.
36:46Should we tell him?
36:48So he can deal with it and leave Fon alone.
36:50No.
36:52Gus will be mad at me.
36:55Fon.
36:56Fon should be mad at Gus.
36:58Not Gus being mad at Fon.
37:02Som.
37:03Do you know why Gus is still with me?
37:06Because I'm a woman who is superior to other women.
37:09I know where I should be.
37:11I know I won't be a nuisance to him.
37:13I won't give him a headache.
37:16Think about it.
37:17If I behave like that,
37:19to be honest, I'm afraid Gus will leave me.
37:21But that woman came to see Fon first.
37:24Gus will definitely be on Fon's side.
37:27That's not true.
37:28Because now Gus is very into this woman.
37:31And she's still a famous influencer on social media.
37:35Now she's a eyesore for Gus's work.
37:39I can hardly fight her.
37:41But one thing I can still fight is goodness.
37:44So I'm going to use my goodness to stop Gus from breaking up.
37:48But apart from being a good wife,
37:50Fon may have forgotten that there is one thing
37:53that that woman can never beat Fon.
37:56What?
37:57What?
38:00A marriage license.
38:03You slept with a marriage license.
38:05But Gus slept with another woman.
38:07What's the point of this?
38:09If before this,
38:11I had a problem that Fon didn't tell him
38:13that Gus already had a wife.
38:15This time, Fon should warn him
38:17that Fon is the lawful wife.
38:21Isn't it good?
38:23What do you want me to do?
38:25I'm telling you that I don't want to mess with Mimi again.
38:27I want to live a peaceful life.
38:31Can I borrow your phone?
38:37This one too.
38:47Send this to him.
38:48Tell him that Fon is the real wife.
38:52The wife with a marriage license.
38:55If Gus finds out,
38:57he will be mad at me.
38:59If Gus is mad at you,
39:01you can use the marriage license
39:03or the fact that he harassed you at home
39:05as an excuse.
39:07So that he knows that she started it first.
39:09Som, I don't want to do anything like this.
39:19I sent Mimi's LINE to Fon.
39:25Trust me.
39:27Send this photo to him.
39:29Then he will find out that
39:31Fon didn't warn him
39:33that Gus already had a wife.
39:39Do I have to type anything?
39:41No, just the photo.
39:48Send it.
39:55Okay.
39:57I'm waiting for you at the office.
40:24I'm waiting for you at the office.
40:27I'm waiting for you at the office.
40:35You know that Gus is a flirt.
40:37He's been flirting with girls.
40:39But you never stop him.
40:41You never show up as a wife.
40:43You never let anyone know.
40:45If you show up or tell me,
40:47I won't be so cruel to Gus.
40:49It's all because of you.
40:51Who forced you to believe Gus?
40:53You have to find a way to believe him.
40:55I'm tired.
40:57I'm tired of arguing with you.
40:59If you want to be crazy,
41:01go crazy outside.
41:25I'm tired of arguing with you.
41:39You can't answer my text.
41:55You can't answer my text.
41:59You sent it to me on purpose, right?
42:01You want to play like this, right?
42:03You want to play like this, right?
42:05Fine.
42:25You told me that you saw the situation and then you walked into my house.
42:37You're being lied to so you have to earn an apology.
42:39You're being lied to so you have to earn an apology.
42:41You're being lied to so you have to earn an apology.
42:43the
43:01man
43:11foreign
43:31foreign
43:48is
44:01foreign
44:16foreign
44:31is