Let's & Go!! WGP Episode 41 | Bahasa Indonesia
Tanggung Jawab Pimpinan!
Category
📺
TVTranscript
00:00Bersambung...
00:31Bersambung...
00:36Bersambung...
00:42Bersambung...
00:48Bersambung...
00:54Bersambung...
00:59Bersambung...
01:04Bersambung...
01:09Bersambung...
01:14Bersambung...
01:19Bersambung...
01:24Bersambung...
01:49Bersambung...
02:04Bersambung...
02:14Bersambung...
02:24Bersambung...
02:34Bersambung...
02:42Bersambung...
02:52Bersambung...
03:02Bersambung...
03:17Bersambung...
03:27Bersambung...
03:37Bersambung...
03:47Bersambung...
04:02Bersambung...
04:12Bersambung...
04:22Bersambung...
04:32Bersambung...
04:40Bersambung...
04:50Bersambung...
05:00Bersambung...
05:10Bersambung...
05:20Bersambung...
05:28Bersambung...
05:38Bersambung...
05:48Bersambung...
05:58Bersambung...
06:08Bersambung...
06:18Bersambung...
06:28Bersambung...
06:38Bersambung...
06:48Bersambung...
06:58Bersambung...
07:08Bersambung...
07:18Bersambung...
07:28Bersambung...
07:38Bersambung...
07:48Bersambung...
07:58Bersambung...
08:08Bersambung...
08:18Bersambung...
08:28Bersambung...
08:38Bersambung...
08:48Bersambung...
08:58Bersambung...
09:08Bersambung...
09:18Bersambung...
09:28Bersambung...
09:38Bersambung...
09:48Bersambung...
09:58Bersambung...
10:08Bersambung...
10:18Bersambung...
10:28Bersambung...
10:38Bersambung...
10:48Bersambung...
10:58Bersambung...
11:08Bersambung...
11:18Bersambung...
11:28Bersambung...
11:38Bersambung...
11:48Bersambung...
11:56Hahaha...
11:59Ada apa Toku Cie?
12:00Aku telah menyempurnakan kemampuan spin kobraku.
12:03Bagaimana caranya?
12:04Kalian pasti terkejut mendengarnya.
12:06Aku telah menciptakan GP chip bolster unit yang mampu meningkatkan kecepatan GP chip dalam memproses data secara drastis.
12:13Hahaha...
12:16Lalu?
12:18Apa kau tidak bisa mengerti kalau tidak ku jelaskan sampai akhir, Goh?
12:21Kalau kecepatan pemprosesan datanya meningkat, berarti peningkatan dan penurunan akselerasi bisa dilakukan dengan jauh lebih lancar daripada selama ini, Goh.
12:30Jadi, waktuku meningkat.
12:32Tapi, bukan kayak itu malah menambah bobot mobilmu, sehingga kecepatannya sulit bertambah.
12:36Tidak perlu mengkhawatirkan hal itu, karena power bolster unit lebih kecil daripada GP chip.
12:41Kau hebat sekali, Toku Cie.
12:42Ya, inilah keunggulan teknologi canggih.
12:45Hahaha...
12:47Nah, kita harus memenangkan pertandingan hari ini!
12:49Ya!
12:50Saat ini kita harus memperoleh 13 kemenangan, tapi asalkan kita bisa menyusahkan lawan-lawan di atas kita dan masuk ke jajaran tim peringkat atas, kesempatan bagi kita untuk masuk ke babak final masih ada.
13:01Tak usah dibilang pun aku mengerti, pelatih.
13:03Tidak perlu khawatir, semua pertandingan yang tersisa pasti akan kami menangkan.
13:11Baiklah, menangkan pertandingan ini.
13:13Ya!
13:15Nah, hari ini akan diselenggarakan pertandingan antara audiens melawan Victory.
13:19Yang menjadi panggungnya adalah lintasan pegunungan yang bersalju, sirkuit Winding S-Mode.
13:24Peserta harus melalui sebanyak lima kali putaran.
13:27Poin diberikan pada pembalap masuk finish di urutan pertama sampai lima.
13:31Tim yang berhasil mendapatkan poin terbanyak akan menjadi pemenang.
13:34Nah, pertandingan akan segera dimulai!
13:36Mulai!
13:42Aku khawatir jangan-jangan mobilmu masih tetap lambat seperti waktu itu ya, Niminen.
13:47Buka matamu lebar-lebar dan lihat saja nanti.
13:49Ya, walaupun kau tetap saja tidak akan bisa melihatnya karena White Knight terlalu cepat.
13:54Percayaan luar biasa, ini pasti seru.
13:56Akan kukalahkan kau nanti.
13:59Lihat saja, Goh.
14:00Kecepatan White Knight pasti akan membuatmu mengompel.
14:03Nah, para pembalap, apa semua sudah siap?
14:06Siap...
14:09Mulai!
14:12Odin melesat meninggalkan Stark seperti ikan roket.
14:15Kecepatan yang luar biasa.
14:17Mereka menggunakan setting torsi yang tinggi ya.
14:19Kalau begitu, dengan kecepatan Magnum dan Red Ranger, kita susul mereka.
14:30Lintasan lurus ya.
14:31Akan kususul mereka semua sekali.
14:34Maju, Magnum!
14:36Maju, Red Ranger!
14:38Bit Magnum dan Neo Red Ranger yang berkecepatan tinggi melesat untuk menyusul White Knight di lintasan lurus.
14:44Tidak akan kubiarkan.
14:46Ayo maju, White Knight!
14:50Hah? Tidak mungkin!
14:52Oh, kecepatan White Knight juga bertambah.
14:54Ini mengejutkan.
14:55White Knight yang di setting torsi yang tinggi,
14:57kenapa di lintasan lurus begitu cepat?
14:59Kau lihat, kan?
15:00Inilah kemampuan andalan White Knight.
15:02Transgear System.
15:03Hebat, kan?
15:04Kau bilang trans... apa?
15:06Itu adalah sistem yang memungkinkan perubahan kombinasi roda gigi sambil tetap melaju.
15:10Kami tidak boleh sampai kalah satu kalipun.
15:12Yang bisa membawa kami sampai ke babak final adalah Transgear System.
15:15Jadi begitu ya?
15:16Mereka begitu lambat saat latihan untuk membiasakan GP Chip dengan sistem baru itu.
15:20Mereka memiliki kemampuan yang lebih besar.
15:22Mereka memiliki kemampuan yang lebih besar.
15:24Mereka begitu lambat saat latihan untuk membiasakan GP Chip dengan sistem baru itu.
15:27Benar-benar licik.
15:30Padahal kami sudah tidak boleh kalah sekalipun.
15:32Ini akan menjadi pertandingan yang berat.
15:36Odin tetap pemimpin dan telah memasuki putaran yang kedua.
15:39Namun perlahan tapi pasti, Magnum terus memperkecil jarak.
15:45Akanku susu kalian berlima sekaligus di tikungan berikutnya.
15:48Tidak akanku biarkan.
15:49Odin berusaha mempercepat lajunya, tapi Magnum telah semakin dekat.
15:53Ayo, Magnum!
15:56Akhirnya Magnum menyusu.
15:58Benar-benar luar biasa.
16:00Datang juga. Lambat sekali kau.
16:02Diam kau. Akanku susu kau sekalian. Lihat saja.
16:05Ah, Magnum menyimbangi mobil terdepan.
16:08Ayo susul, Magnum!
16:10Melesatlah, White Knight.
16:12Mereka melaju berdampingan.
16:14Tidak ada yang mau mengalah pertarungan yang rasyat.
16:18Aku jadi bersemangat.
16:20Tahan dirimu, Goh. Kalau sampai kau gugur, kita bisa susah.
16:23Aku tidak mungkin gugur di pertandingan ini, Kak.
16:26Ayo, Diminan!
16:27Iya, aku memohon hati kau.
16:31Dasar, Goh.
16:33Dua mobil yang bersaing di posisi terdepan telah melewati garis kontrol yang memasuki putaran ketiga.
16:38Lalu di belakangnya, lagi-lagi terjadi persaingan yang sengit.
16:41Kami tidak boleh sampai kalah satu kalipun.
16:43Kami juga tidak boleh sampai kalah.
16:49White Knight milik White Guard menghalangi Sonic dengan sempurna.
16:52Dengan demikian, Sonic tidak punya celah untuk menyusul.
16:57Ayo susul dia, Sonic!
17:00Wah, Sonic menerobos dari celah yang sangat sempit.
17:04Kita lihat.
17:06Wah, Sonic menerobos dari celah yang sangat sempit.
17:10Kita lihat.
17:11Sekarang tinggal persaingan kecepatan.
17:14Ayo, maju, Sonic!
17:19Bagus!
17:20Celaka.
17:21Ayo, Trendager!
17:24Tidak akan aku biarkan.
17:25Ada yang melewati ku lagi.
17:26Sisi kanannya terbuka lebar.
17:28Akan ku lewati.
17:29Yah, berhasil.
17:31Hah? Kenapa ini?
17:33Jiro Maru, bagaimana?
17:35Ini gawat.
17:36Temperatur bagian dalam mobilnya meningkat.
17:38Apa?
17:40Tokichi, segera hentikan mobilmu.
17:42Terjadi peningkatan temperatur di bagian dalam.
17:44Kemungkinan Buster Unit terlalu panas.
17:47Cepat!
17:48Nanti jip-jipnya terlanjur rusak.
17:50Cepat!
17:53Bahkan Buster Unit pun gagal.
17:56Apa yang harus aku lakukan setelah ini?
18:03Memasuki putaran keempat, pertandingan semakin memanas.
18:06Di posisi terdepan, masih diminain dengan mobilnya White Knight.
18:09Dan tidak jauh di belakangnya adalah Beat Magnum.
18:11Di tempat ketiga, Hurricane Sonic.
18:13Kempat White Knight milik World Guard.
18:15Trendager di tempat kelima.
18:17Teman-teman, dengan posisi sekarang pun,
18:19perolehan poin yang kita dapatkan telah mengungguli Odin.
18:21Kita cukup mempertahankan posisi saja.
18:23Terutama kamu, Goh.
18:24Tidak perlu memaksakan diri untuk masuk garis finis pertama.
18:27Di urutan kedua pun, kita masih menang.
18:29Kau melanjut sampai akhir, ya?
18:31Jangan bercanda!
18:32Siapa yang mau berlapar dengan cara seperti itu?
18:34Magnum juga pasti tidak setuju.
18:36Kami pasti akan menyusul diminin dan masuk ke finis di posisi pertama.
18:39Lihat saja, kak!
18:40Goh!
18:41Maju, Magnum!
18:43Oh, Magnum menambah kecepatannya!
18:45Gawat, aku bisa tersusul!
18:50Oh, mereka bertabrakan!
18:53Magnum!
18:57Apa Magnum akan gugur di sini?
19:00Kenapa begini? Padahal tinggal sedikit lagi.
19:05Celaka!
19:06Kalau sampai ke posisi pertama dan kedua diudut oleh Odin
19:08untuk bisa memenangkan pertandingan ini,
19:10Sonic harus mencapai finis di urutan posisi pertama.
19:16Baru saja masuk berita mengenai pertandingan lain.
19:19Silverfolk telah mengalahkan Kulkarebian
19:21dan memperoleh kemenangan yang ke-16.
19:23Perolehan kemenangannya sama dengan viktori!
19:26Tim-tim lain pun terus menambah jumlah kemenangan.
19:29Sial, kami juga harus...
19:31Maju, Sonic!
19:35Akhirnya, pertandingan telah memasuki putaran terakhir.
19:38Wetnaik milik Niminan tetap bertahan di posisi terdepan.
19:44Tapi dengan kecepatan yang sangat tinggi, Sonic menejarnya!
19:50Kami tidak boleh kalah di pertandingan ini.
19:53Kecepatan yang luar biasa!
19:55Kalau begini, dia bisa merebut posisi terdepan.
19:58Tidak, itu belum bisa dipastikan.
20:00Kalau terus melaju dengan kecepatan di luar batas seperti itu,
20:03bisa jadi masalah.
20:05Kenapa dia?
20:06Kenapa dia melaju dengan cara berisiko seperti itu?
20:08Ini sangat bahaya.
20:12Resu.
20:17Apa yang kau lakukan, Sonic?
20:18Ayo cepat kejar Wetnaik!
20:20Ayo!
20:23Sonic telah semakin mendekati Wetnaik!
20:26Ayo!
20:43Sudah berakhir.
20:49Sonic!
20:56Sonic!
21:05Resu!
21:06Resu!
21:08Aku tidak apa-apa.
21:10Sudah berakhir!
21:12Odin menempati posisi pertama dan kedua dengan jumlah poin sembilan.
21:16Yang memenangkan pertandingan ini adalah Odin!
21:19Dengan begini, Victoria merosot ke peringkat lima.
21:22Apakah mereka masih mungkin melaju ke babak final?
21:25Sonic...
21:55Terima kasih kerana menonton!
22:25Terima kasih kerana menonton!
22:55Terima kasih kerana menonton!
23:25Terima kasih kerana menonton!