Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:54Hayır.
01:55Çok güçlü bir ses.
01:57En önemli olan, bu ayrılma olmasına rağmen.
02:02Gidemezsin mi?
02:04Her şeyi tepki vermek için hazırım.
02:07Her şeyi.
02:09Eğer bana evet dersen.
02:11Bana Hane Exposito dersen.
02:13Senin cevabın nedir?
02:16Seninle evlenmek istiyorum.
02:18Her şeyin yalan olduğunu sanmıştım.
02:20Yalan söylemek istiyordum.
02:22Düşündüğümü değiştirmek istemedin.
02:24Ama daha iyi düşünmüştüm.
02:26Konuşmalarını istiyorum.
02:27Seni dinlemek istiyorum.
02:28Çok üzgünüm.
02:30Seninle konuşmak için hiçbir şeyim yok.
02:32Tamam.
02:38Bekle.
02:43Bizimle konuşmak için bir an yok.
02:47Bizimle konuşmak için bir an yok.
02:50Neden bu tonda konuşuyorsun?
02:52Çünkü bu benim kendimi övdüğüm şeydi.
02:54Biz birbirimizi sevdik Pelagio.
02:56Ne kadar çok hatırlamak istiyorsan.
02:58Hatırlamak istemiyorum.
03:00Seninle ve seninle hiçbiriyle ilgilenmiyorum.
03:02Lujanlarla hiçbir ilgim yok.
03:04Neden?
03:06Şimdiye kadar yaşadığım yeri görmüyor musun?
03:08Şimdiye kadar yaşadığım gibi.
03:09Söylediğin gibi bir çıplaklık gibi.
03:11Her şeyi arkadan bıraktım.
03:13Kraliçem.
03:15En değerli sahipliğim.
03:16Bütün hayatım.
03:17Buraya gelip,
03:18her şeyi yaptığınız için.
03:20Biz?
03:21Evet, siz, Lujanlar.
03:23Lujanlarla hepimiz aynıyız Pelagio.
03:25Bu tür şeylerle bana gelme lütfen.
03:26Bu doğru.
03:27Doğru mu?
03:28Evet.
03:30Doğru şey de,
03:31Fango'dan benim adımı alıyorsunuz.
03:33Ve bunun sebebiyle,
03:35tüm kapılarımı kapattılar.
03:37Kimse bana yardım etmesini istemedi.
03:39Benimle ilgilenebilirdiniz.
03:41Çok yakın insanlar.
03:43Arkamdan arkadaşlarımı arayabilirdim.
03:47Ne kadar zor bir başlangıç olduğunu biliyor musun?
03:50Gerçekten üzgünüm Pelagio.
03:52Ama ben bununla bir alakası yoktum.
03:54Aslında ben ilk korunmuş oldum.
03:56Sen?
03:57Ben her şeyi kaybettim.
03:58Ama hepimizin aynı kapısına giremeyiz.
04:01Bana neyden bahsedeceğimi anlatmak için
04:03fırsat vermeyecek misin?
04:04Hayır, Catalina.
04:05Senin ve ailenin kimseyle konuşmak istemiyorum.
04:08Aslında seni görmek bile istemiyorum.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:15Ne demek istedin?
06:20Her zaman kontakta kalacağız.
06:22Böyle bir saygı yoktur.
06:27Vay be.
06:28Ben de öyle hissettirdim.
06:31Peki.
06:32Bu durumda yanlış konuştum.
06:34Ya da yanlış anladım.
06:36Konuşmak iki şeydir.
06:38Doğru.
06:39Hepinizin hakkı var.
06:42Ama her neyse,
06:44burada sürekli kalamam.
06:46Çok açıklaştırdın.
06:49Üzgünüm,
06:50bazı yorumlarda hızlandım mı?
06:52Hayır.
06:53Ayrıca
06:54çok uzaktan uzaklaşıyorum.
06:56Bu da doğru.
06:58Bu konuda çok zaman geçirdik.
07:00Fakat,
07:01bu sözlerden çok zaman geçirdim ki
07:03çok rahatsızlığım var.
07:05Her şeyi almak için.
07:07Bu yüzden kocalar var.
07:09Evet, fakat
07:10beni korumaya ihtiyacın var.
07:12En azından seni rahatsız etmeyeceğim.
07:17Benimle getirdiğim bir sürü şey hatırlıyor musun?
07:20Hepsi doğruydu.
07:21Çok fazlaydı.
07:23Söyledim.
07:24Çok fazla değildi.
07:26Evet, çok fazlaydı.
07:27Çünkü özelliğimle,
07:28kıyafetlerimle,
07:29favori elbiselerimle,
07:31bir de kıyafetlerimle,
07:33benim kocam için.
07:35Bir taşın daha.
07:37Yolculuktan ayrılmak,
07:38bir değişim olacak.
07:40Çok fazlaydın.
07:43Her neyse,
07:44hemen bunu alacağım.
07:47Şu an, 11.00'den geliyor.
07:49Çok iyi.
07:51Evet, neyim var, ne değil,
07:53ne benimle ilgili anlatmalıyım.
07:54Çünkü
07:56hiçbir şeyden
07:58almak istemiyorum,
07:59bir şeyden almak istemiyorum.
08:03Sakin ol,
08:04almadığın bir şeyden
08:05artık
08:07geri getireceksin.
08:11Ama neyse,
08:12bitirince,
08:13gitmeyeceğim.
08:16En azından,
08:19o zaman.
08:30Lujan'dan,
08:31Lope'ye geri gelmeliydi mi?
08:32Evet,
08:33kadınlarla
08:34evden evden gitmeliydi.
08:36Ama çok fazla ev var.
08:37Ve,
08:38kötü haberlerden,
08:39iyi haberlerden
08:40daha iyi haberler yapamayacaklar.
08:42Ayrıca,
08:43bu adamın
08:44kötülüğü
08:45anlayamayacak.
08:47Hala öyle mi?
08:48Bu kadar zamandır,
08:49bunu yapmak zorundasın?
08:50Dört kere
08:51kadınlar,
08:52çok fazla değil.
08:53Ne diyorsun?
08:54Çok yaşandın,
08:55çok ölürsün.
08:56Ne diyorsun?
08:57Çok yaşandın,
08:58çok ölürsün.
08:59Duydun mu?
09:00Herkes
09:01ne istiyordu.
09:02Herkes
09:03iyi zamanları
09:04özür diliyordu.
09:05Söylediler,
09:06herkes.
09:07Hatta patron.
09:08Herkes
09:09ne istiyordu.
09:10Çünkü çok yoruldu.
09:11Sadece
09:12oturmak zorundaydı.
09:14Herkes
09:15çok şanslı.
09:16Hatta patron.
09:17Şimdi sadece
09:18Lope'ye
09:19dikkat etmeliyiz.
09:20Hiçbiri
09:21bir şey söylemez.
09:22Bence
09:23hiç kimse
09:24bir şey söylemez.
09:25Belki çok emin.
09:26Ben eminim.
09:27Lorenzo bir tüccar.
09:28Herkes
09:29Yüce İsa'nın
09:30koltuğu gibi.
09:31Misafirin
09:33için çalışıyor.
09:34Bu doğru.
09:36Herkes
09:37çok özledi.
09:38Kadınlarla
09:39her şey çok farklıydı.
09:42Bu da doğru.
09:43Bu da doğru.
09:45Herkesin hatırları var.
09:48O zamanlar çok iyiydi.
09:49Şimdi
09:50hala
09:51seninle
09:52Lope'nin
09:53koltuğu var.
09:55Bir şey söyleyeceğim.
09:56Biz bilmiyoruz.
09:57Ama
09:58eminim ki
09:59Lope'nin
10:00koltuğu
10:01çok farklıydı.
10:02Hatta
10:03kadınlarla
10:04çok farklıydı.
10:05Bu çocuk
10:06kazandı.
10:07Tabii ki kazandı.
10:08Ama
10:09hadi bakalım.
10:10Bence
10:11herkesin
10:12koltuğu var.
10:13Hadi bakalım.
10:14Hadi.
10:16Roma rengiyle konuşuyoruz.
10:23Aman Tanrım.
10:41Tamam.
10:42Evet.
10:43Tadeo not aldı.
10:44O da bilir ki
10:45koltuğun nereden geldiğini bilmiyor.
10:47Eğer sorarsa.
10:48Biz de biliriz.
10:49Kim soracak?
10:50Evet.
10:51Öyle.
10:52O zaman
10:53neden koltuğun
10:54yüzüne bakıyorsun?
10:56Çünkü
10:57Kandela Hanım.
10:58Ben
10:59eğer istiyorsam
11:00onu tanıyabilirim.
11:01Ama Gamu
11:02daha kolay olamaz.
11:03Sen söyle Lope.
11:05Peki.
11:06Peki.
11:08Çünkü yalvardık.
11:10Çünkü
11:11Kandela Hanım'a
11:12yardım edemiyoruz.
11:15Peki.
11:17Kandela Hanım'a
11:18yardım edemiyor.
11:20Hayat çok adil.
11:22Sen bilmiyorsun.
11:29Peki.
11:30O zaman Manuel.
11:32İnanamayacaksın.
11:33Ne?
11:34Kırmızı oldu.
11:35Kırmızı altın oldu.
11:37Bu neden oldu?
11:38Bilmiyorum.
11:39Kırmızı gibi
11:40koyuyorsun.
11:41Çünkü öyle.
11:42Peki.
11:43Ne oldu?
11:44Manuel'e ne oldu?
11:46Onunla evlenmeyi
11:47tekrar istiyor.
11:50Vay be.
11:51Evet.
11:52O daha fazla zaman
11:53ihtiyacı yok dedi.
11:55Tebrikler.
11:56Teşekkürler.
11:59Sonunda
12:00çok yüksek bir
12:01tepki veren
12:02insanlar için
12:03gerçekleşecek.
12:04Kesinlikle.
12:05Bu yüzden
12:06ben de
12:07çok tepki veriyorum.
12:08Kusura bakma.
12:09Bence öyle.
12:10O çok yüksek,
12:11o kadar yüksek, o kadar yüksek
12:12ki ben de
12:13o kadar küçük olduğum için
12:14oraya çıkmıyor.
12:15Kesinlikle.
12:18Bu yönden
12:19çok mutluyum.
12:21Teşekkürler.
12:22Sen
12:23sevdiğin adamla evleneceksin.
12:24Ben de
12:25sevdiğim adamla evleneceğim.
12:26Umarım öyle.
12:27Ve her şeyin yanında.
12:28Her şeyin yanında.
12:29Bence bir şeref.
12:31Kusura bakma.
12:32Bu doğru.
12:33Ayrıca
12:34bazen
12:35rüyalar gerçekleşiyor.
12:39Evet.
12:40En azından para.
12:43Ne diyeyim.
12:44Paranın ne olacağı önemli değil.
12:45Bence öyle.
12:47Değil.
12:53Bilmiyorum.
12:56Evet.
12:57Çünkü
12:58heyecanlıyım.
13:00Bilmiyorum.
13:01Çok heyecanlıyım.
13:02Ama diğer taraftan
13:03çok korkuyorum.
13:05Çok zor olacak.
13:06Evet.
13:07Bu bir cehennem olacak.
13:09İyi.
13:10O da olamaz.
13:11Değil mi?
13:13Hayır.
13:14Belki de olabilir.
13:15Ama bence öyle değil.
13:16Mariye,
13:17Lujan ailesinin
13:18tepkisi
13:19çok kötü olacak.
13:20Bu yılın
13:21tüm skandallarından sonra
13:22bu evlilik
13:23kutlamak.
13:26İyi.
13:27Belki de öyle,
13:28belki de değil.
13:29Her zaman
13:30başarır.
13:31Eğer başarırsa.
13:32Ama
13:33sevgiyle keyif almak.
13:34Mariye,
13:35bu çok kolay değil.
13:38Manol'un ve ben
13:39sevgisi
13:40bir
13:41çıplak sevgi gibi bir şey.
13:44Bu yüzden
13:45onu kaçırmaya çalıştım.
13:46Evet ama
13:47yapamadın.
13:49Yapamadım.
13:50Sadece umuyorum ki
13:51hayat bize
13:53mutlu olmak
13:54bir fırsat verir.
13:55Tabii.
13:56Salvatore ve ben
13:57orada olacağız.
13:58Umuyorum.
13:59Fotoğraflarımız çok güzel olacak.
14:01Umarım.
14:02Senin daha güzel
14:03benim gibi.
14:04Neden?
14:05Çünkü Manol
14:07şimdi para var.
14:09Ama o zaman
14:10annesi
14:11benim gibi
14:12bu çıplak kızla
14:13evlenir.
14:15Bunu düşünmemiştim.
14:16Ama
14:17Salvatore ve sen
14:18doğru yolda olabilirsin.
14:20Ve kimseyle
14:21karşılaşmamız gerekiyor.
14:23Bu evlilik
14:24senin gibi
14:25daha güzel olacak mı?
14:26En azından
14:27annesi
14:28doña cruz değil.
14:30Adını ne diyeceksin?
14:31Annesi mi?
14:32Markez mi?
14:34Doña Crucifixion mu?
14:37Gel buraya.
14:41Seninle evlenmek güzel olacak Maria.
14:43Seninle de.
14:46Curro
14:48nasıl onu tavsiye ettin?
14:51Bilmiyorum.
14:52Hala inanamıyorum.
14:56Emin misin
14:57onu tavsiye ettin?
14:58Evet, evet.
14:59Söyledim.
15:00Ve
15:02annesiyle
15:03doña cruz ile
15:04evlenmesi
15:05mümkün mü?
15:07Ama o
15:08tam olarak
15:09yasaklıyordu.
15:10Bir şey
15:11onunla
15:12değiştirmek zorunda mıydın?
15:13Evet,
15:14öyle dedim.
15:17Ne dediklerini
15:18tekrarlattıralım mı?
15:19Ne var?
15:20Manuel,
15:21bitti.
15:22Çok zor mu?
15:25İlk başta
15:26o konventine gitmekle
15:27tümsülüydü.
15:29Ve annesinin evlilikini
15:30iyi görmekle
15:31zorlandı.
15:33Annesi
15:34tüm hayatını
15:35öfkeli birine
15:36harcamıştı.
15:37Evet, biliyorum.
15:38Ama yolunda
15:39o konventte
15:40kendini harcamıştı.
15:41Doğru.
15:42Ama bir yönden
15:43onu düşürmüştün.
15:44Evet,
15:45diyorum ki evet.
15:46Ama nasıl bilmiyorsun?
15:49Hadi bakalım,
15:50iyi.
15:51İyi mi, ne?
15:53Annesini görmeye çalıştım.
15:55Annesi
15:56kendisi için
15:57evlenmek istiyordu.
15:58Ve
15:59Ayala'nın
16:00kendisi
16:01evlenmek istiyordu
16:02ve onunla evlenmek istiyordu.
16:05Doğru.
16:06Evet.
16:07Ayrıca
16:08Ayala'nın
16:09annesini çok sevdiğini
16:10düşünüyorum.
16:11Her şeyi
16:12evlenmek için
16:13istiyordu.
16:14Belki de
16:16onu öldürmeye çalışan
16:17birini
16:18kurtarmak istiyordu.
16:21Bu bir sorun değil.
16:23Belki de
16:24onun
16:25fikirlerini değiştirdi.
16:28Belki.
16:29Belki.
16:30Hadi, çalış.
16:32Belki.
16:33Evet.
16:34Çünkü konuştuktan sonra
16:35annesi ona
16:36evlenmek için
16:37iyi bir fikir verdi.
16:38Belki.
16:39Ne daha
16:40çalışman gerektiğini düşünüyorum.
16:44Umarım bu
16:45Ayala'yla Martina'nın
16:46savaşı bitmesini bekliyoruz.
16:48Tabii ki
16:49bu doğal bir şey.
16:51Neden doğal bir şey?
16:53Konya Ayala
16:54istediği istedi.
16:55Değil mi?
16:56Ve Martina
16:57ona verdi.
16:58Evet.
16:59O zaman bitti.
17:00Ama Martina'nın
17:01hesabını anlıyorum.
17:02Fakat
17:03her şeyin üstünde
17:04bir şey yok.
17:10Konya Bey.
17:11Manuel.
17:12Buyrun.
17:16Annem ve ben
17:17Martina'yı
17:18konuştuk.
17:20Öyle mi?
17:21Evet.
17:24Konuşmak için
17:25çok şey yok.
17:26Değil mi?
17:28Değil.
17:30Martina'nın
17:31haklı olduğunu
17:32ve
17:33konventine gitmemesi
17:34çok iyi bir haber.
17:35Hayır, hayır.
17:36Gerçekten
17:37çok uzak.
17:38Aslında
17:39yarın onu arayacaklar.
17:42Ne?
17:43Anlamıyorum.
17:44Martina
17:45her şeyi
17:46istediğini yaptı.
17:47Evet, ama
17:48şaşırdı.
17:50Ne?
17:51Annenin
17:52yüzünden yaptığını biliyorum.
17:53Onun
17:54inocun olduğunu
17:55söylüyor.
17:56Bu yüzden
17:57sadece
17:58ben de
17:59dinlemek istiyorum.
18:00Konya Dayala,
18:01eğer dinlemek istiyorsan
18:02ne yaparsın?
18:03Kulaklığına
18:04ne yaparsın?
18:06O yüzden
18:07geri dönüş yok.
18:08Değil mi?
18:09Ama eğer
18:10sadece
18:11konventine gitmemesi
18:12yaparsam
18:13yaparım.
18:14Ve bir şey
18:15hayatımdan
18:16geri dönüş yapamaz.
18:19Bu
18:20çok
18:21uzak.
18:23Hayır.
18:24Martina
18:25konventine
18:26inocun olarak
18:27hayatımdan
18:28geri dönüş yapamaz.
18:30Bu yüzden
18:31ona
18:32inanamıyorum.
18:33Eğer hayatınızda
18:34onunla oynayabilseydiniz,
18:35ben gibi
18:36kristaline olabilirdiniz.
18:37Sadece
18:38burada kristaline
18:39görüyorum.
18:40Siz
18:41çapulcuyuz.
18:42Ne?
18:43Ne istiyorsan
18:44bana söyle.
18:45Hayatımda
18:46konventimde
18:47güzel kelimeler
18:48söylemekten
18:49öneririm.
18:50İyi dinle.
18:51Zavallı.
18:53Şu an
18:54konventiye
18:55çağıracak.
18:56Eğer
18:57yapmazsa
18:58öfkelenecek.
19:03Küçük çocuk.
19:17İyi şey
19:18Tadeo ve
19:19köylü kadınlar
19:20bizim yanımızda
19:21ve bize
19:22sebebini tutacaklar.
19:23Kötü şey de
19:24bu şekilde
19:25kötü şeylere
19:26yardım edemeyeceğiz.
19:27Doğru.
19:28Sadece
19:29bu zorluktan
19:30kurtarmak için
19:31bulunduğumuz
19:32tek yol bu.
19:33Ama
19:34kapitan
19:35her şeyden
19:36öğrenecek.
19:37Onun
19:38şüphesiz
19:39ve
19:40çok zor bir
19:41sebebi.
19:42Kötü şeylere
19:43üzgünüm.
19:44Ama
19:45başka bir şey yapamayız.
19:46Zavallı
19:47köylü kadın.
19:48Ne kadar
19:49ihtiyacı var
19:50ama
19:51şimdi
19:52çocuğu alıyorlar
19:54ama
19:55bu çocuk
19:56yeniden
19:57doğuracak
19:58ve bir an önce
19:59yardım etmeliyiz.
20:00Evet, evet.
20:01Bırakmamız lazım.
20:02Önce
20:03Mrs. Simona için.
20:04Her şey için.
20:05İkincisi
20:06çocuk
20:07annesiyle
20:08olmalı.
20:09Umarım
20:10Mirtüdes
20:11çocuğunun yanında olabilirdi.
20:12Ama
20:13babalarının
20:14götürmek
20:15hakkında
20:16hiçbir şey yoktu.
20:17Çocuğu için
20:18para mı
20:19istediler?
20:20Bu paraya
20:21ihtiyacı var.
20:22Her şey değil, Lopez.
20:23Evet, Bera. Her şey.
20:24Hayır, her şey değil.
20:25Bak, Mrs. Martina.
20:27Zavallı kızın
20:28nefes alıyor.
20:29Onun odasından
20:30çıkmak istemiyor.
20:31Onun şansını
20:32terk etmesi gibi.
20:33Nefes alıyor.
20:34Bence
20:35onun kabul ettiğini
20:36ve
20:37kaybettiğini gibi.
20:38O da
20:39konventine girmek
20:40istemiyor.
20:41O da
20:42Konventine girmek istiyor.
20:43Zavallı kız.
20:45Sen nasılsın?
20:47Mrs. Martina
20:48ve Mirtüdes
20:49bana önemli.
20:50Ama sen bana
20:51önemli değilsin.
20:52Ben iyiyim.
20:53Ben şanlıyım.
20:54Ben diğerleriyle
20:55ilgileniyorum.
20:57Diğer şey ne
20:58Lopez?
20:59Önemli.
21:01Çok önemli.
21:03Nasılsın
21:04Santos'un
21:05davranışlarından sonra?
21:06İyiyim.
21:07İyiyim.
21:08Sadece
21:09sakinleştiğimi istedim
21:10ve şu an
21:11yapıyor.
21:12Onun elini
21:13tuttuğunda
21:14yine sana tehdit etmiyor.
21:15Ona
21:16onun silahını
21:17kaybettiğini
21:18ve
21:19bana
21:20ne olduğunu
21:21söyleyemediğini
21:22düşünüyorum.
21:23İyi.
21:24Fakat
21:25ben de şaşırıyorum
21:26ki
21:27ne olur
21:28ne olmaz
21:29diye.
21:30İyi.
21:31En iyisi
21:32annemden
21:33gitmek
21:34iyi olmadı.
21:35Fakat
21:36sen
21:37haklısın.
21:38Ben
21:39bir şey yapmadığım
21:40garip.
21:41Bilmiyorum.
21:42En azından
21:43Mrs. Petra
21:44bana zarar verir.
21:46Onunla
21:47güvenmek zorundasın.
21:48Ve ben
21:49onunla
21:50güvenmek zorundasın.
21:51Ama aslında
21:52seninle aynı düşünüyorum.
21:53İkimiz de
21:54Santos'u tanıyoruz.
21:55Ve sanırım
21:56gece ve sabah
21:57değişti.
21:58Yalnız
21:59ilişkilerle
22:00daha çok.
22:01İyi.
22:02Ama bana
22:03bir kere
22:04yalan vermişti
22:05ve
22:06yine yapmayacak.
22:07Fakat
22:08en önemlisi
22:09ne?
22:10Biz iyi miyiz?
22:11Biz
22:12iyiyiz.
22:13Ve
22:14bu
22:15asla bitmemek
22:16istemiyorum.
22:19Ne?
22:20Ne?
22:21Ne?
22:22Ne?
22:23Ne?
22:24Ne?
22:25Ne?
22:26Ne?
22:27Ne?
22:28Ne?
22:29Ne?
22:30Ne?
22:31Ne?
22:32Ne?
22:33Ne?
22:34Ne?
22:35Ne?
22:36Ne?
22:37Ne?
22:38Ne?
22:39Ne?
22:40Ne?
22:41Ne?
22:42Ne?
22:43Ne?
22:44Ne?
22:45Ne?
22:46Ne?
22:47Ne?
22:48Ne?
22:49Ne?
22:50Ne?
22:51Ne?
22:52Ne?
22:53Ne?
22:54Ne?
22:55Ne?
22:56Ne?
22:57Neler oluyor?
22:58Neler oluyor, neIdim ben burada?
23:09Niye hala burada kalıyorsun?
23:11Asla kaybedemeyeceğini düşünmüyor musun?
23:15Asla.
23:16Ne güzel.
23:18Neye şaşırdığımı bilmiyorum.
23:21Daha iyi tanıştığımı sanmıştım.
23:23Evet, ben de daha iyi tanıştığımı sanmıştım.
23:25Fakat yanlışlıkla görüştü.
23:28Ayrıca, böyle yaptığın gibi problemlerimizden nefret edemeyebileceğini sanmıyordum.
23:33Yapamadığımı ya da yaptığımı sanmıyordum.
23:35Sanmıyorum, Catalina.
23:37İlginç şeyler, çok personel şeyler yolladılar.
23:42Evet, ama sadece senin yüzünden değil.
23:44Benim yüzümden de.
23:47Bu yönden sana karşı gittim diye inanabilirsin.
23:48Fakat gerçekten çok aptal mısın?
23:51Böyle bir şey yapmak için mi?
23:53Yardım etmek için mi?
23:57Çok yanlışsın, Pelayo.
24:00Ve eğer bana açıklamayı,
24:03gerçeği anlatabilseydin,
24:04yanlışlığını anlarsaydın.
24:08Artık hiç konuşmamız gerekiyor.
24:22Tamam, benimle gel.
24:37Ne oldu?
24:39Gel, aç.
25:07Gel, aç.
25:26Markez Hanımefendi'nin çakrası.
25:30Ama bu mükemmel.
25:32Hiçbir şey yok.
25:34Söyledim ya, ben hazırlayacağım.
25:36Doğru mu?
25:37Yaptım.
25:40Nasıl?
25:41Kötü bir şey.
25:43Lütfen.
25:45Tamam.
25:46Markez Hanımefendi'nin çakrasına götürdüm.
25:51Öyle mi?
25:53Onunla güveniyorum çünkü
25:54çok yıllar çalışıyor.
25:58Ne dedi?
25:59Sadece bir emekliydi.
26:01Yeni bir çakrası için çakrasını değiştirdim.
26:03Bitti.
26:04Hayır.
26:05Sadece bunu yaptı.
26:07Bir çakrası olmadığını bilemiyor.
26:09Çakrasının resmi aynı.
26:11Çok iyi bir çakrası.
26:15Ve siz bir para ödediniz mi?
26:17Hayır, hayır.
26:18Hiçbir şey ödemedim.
26:20Çünkü bunun için bir emekliyiz.
26:24Hala öyle.
26:25Markez Hanımefendi'nin benim yanlışlarımı ödemeyeceğini
26:27iyi anlayamıyorum.
26:28Santos.
26:29Bu kadar da değil.
26:30Ve parayı ödemeyi bırak.
26:32Ve kendine odaklan.
26:35Anladın mı?
26:36Neden bunu yaptın?
26:38Çünkü...
26:40Çünkü sana yardım etmek istiyorum.
26:45Ama sen bana yardım etmeli değilsin.
26:47Biliyorum.
26:49Ama hala öyle.
26:52Biliyorsan,
26:55şansın yok.
26:58Ama bunu biliyorum.
26:59Hayır, sanmıyorum ki.
27:02Anlamak istiyorsan,
27:03bir gün zengin olup,
27:05dükkanına dönüştü olamazsın, Santos.
27:08Ve anlamak istiyorsan,
27:09tek yolun,
27:10geliştirmek için,
27:11çalışmanın ve çalışmanın bir yolu var.
27:14Neden bunu bana söylüyorsun?
27:17Çünkü,
27:18eğer...
27:20istiyorsan,
27:21ben sana şansımı göstermek için hazırım.
27:23Yardımcı kralın?
27:24Hayır, Santos.
27:26Geliştirmek.
27:27Geliştirmek.
27:28Benim önerilerimi takip ediyorsan,
27:29geliştirmek için ne kadar iyi düşünürsün?
27:31Milyoner olmayacak değilsin,
27:33bunu da sana söylüyorum.
27:34Ama eğer,
27:35bir gün,
27:36büyük bir evin kralı olabilirsin,
27:37böyle bir evin kralı olabilirsin.
27:39Ve mutlu ve mutlu bir hayat olabilirsin.
27:46Bu,
27:47seninle benimle ilgili bir sır.
27:50Kimse bunu bilmemeli.
27:54Bunu bana yardım etmek için çok teşekkür ederim.
27:57Sağ ol.
28:11Ben uyuyayım.
28:28Ne oldu?
28:29Ne oldu?
28:30Bir süre bekledin mi?
28:33Çok az dikkatli oldun.
28:41Sonunda birbirimiz var.
28:44Biliyorsun,
28:45akşam uyumak çok zordu.
28:48Hemen erkek ve kadın olacağız diye düşünebilirim.
28:51Bu endişeleniyor mu?
28:54Hayır.
28:56Anladım.
28:58Sanırım endişeleniyorsun ve o yüzden uyuyamadın.
29:01Endişelenmiyorum.
29:02Evet, endişeleniyorsun.
29:03Endişelenmiyorum.
29:06Seninle evlenmek için çok meraklıyım.
29:15Benim de aynı şey.
29:18Endişelenmiyorsun?
29:19Aynen.
29:20Aynen.
29:22Ve evimizden nefes alamıyorum.
29:25Ama biliyorum ki,
29:27bu kolay olamaz.
29:30Bunu artık sana emin olabilirim.
29:33Aslında bir çöpden daha fazla kazanmalıyız,
29:35Dara'ya gelmeden önce.
29:38Ben küçük şeylerden mutluyum.
29:41Birbirimizi göremeyecek gibi.
29:46Çok fazla söz vermekten heyecanlıyım.
29:49Sonra da yapmak zorunda değilsin.
29:53Ve biliyorsun,
29:55o zaman benim okulumda daha sonra görüşebiliriz.
29:59Ama neden okuyorsun?
30:02Okuyacağız.
30:07Manuel, oğlum.
30:08Burada mısın?
30:11Evet, anne.
30:12Lütfen, efendim.
30:14Teşekkürler, Hanna.
30:20Madrid,
30:22neden buradaymışsın?
30:24Daha da, ne yapıyorsun? Yalvarıyorum.
30:27Aslında, nereye gideceğini hiç bilmiyorum.
30:29Sanırım okulun köşesinde mi,
30:31burada mı olacaksın?
30:32Söylediğim şey,
30:33artık bulundum.
30:34Ve bir şey söylüyor,
30:36bana bir şey söylemelisin.
30:37Evet.
30:38Gördün mü,
30:39bir çöp var.
30:40Lütfen bana bir şey söyle.
30:41Evet.
30:42Gördün mü,
30:43çok önemli bir tarih katedretçisi var,
30:45Lázaro Milla.
30:46Lujan'da yola gittiğinde,
30:4819. yüzyılın
30:50yolculuklarıyla,
30:51şirketlerinden bahsediyor.
30:54Gerçekten
30:55çok ilginç görünüyor.
30:58Kesinlikle, çok keyif alıyorsun.
31:00Manuel, oğlum.
31:01Ne demek istiyorum,
31:02seninle gitmek istiyorum.
31:06Ve seninle çıkmak güzel olur.
31:08Evet.
31:09Üzgünüm.
31:11Manuel,
31:12savaştan sonra geri döndüğünde,
31:13savaştan sonra,
31:14savaştan sonra,
31:15savaştan sonra,
31:16aynı şeyle karşılaştık.
31:17Sadece şimdi,
31:18şüphesiz değilsin.
31:19Nereden geliyor bu?
31:22Aslında,
31:23karşılaşmadığımızı düşünüyorum,
31:24çünkü sen,
31:25karşılaşmamızı istemiyorsun.
31:28Biliyorsun, anne.
31:29Her zaman,
31:30çok iyi bir şüphesi var.
31:31Bunu,
31:32anlayabilmeliyiz.
31:33Söylesene.
31:34Kesinlikle,
31:35evitmemelisin, Manuel.
31:36Evitmemem.
31:37Evitmemelisin.
31:38Ve,
31:39benim gibi iyi biliyorsun.
31:40Nereden geliyor böyle bir şey?
31:42Asla,
31:43birlikte zaman geçirmiyoruz.
31:45Evet,
31:46bu,
31:47kolay bir çözüm var.
31:48Evet,
31:49bu konferansı,
31:50iyi bir fırsat olduğunu düşünmüştüm.
31:51Bu konferansı,
31:52çok pahalıdır,
31:53oğlum.
31:54Düşün,
31:55bir salamalı oldun.
31:57Salamalı mı?
31:59Anne,
32:00ben,
32:01hiç salamalı değilim.
32:02Bu yüzden,
32:03salamalı oldun,
32:04diyorum.
32:06Bu,
32:07saçmalık.
32:08Söylesene,
32:09neyi özlediğini,
32:10önümde söylediğini,
32:11neyi sevdiğini,
32:12söyle.
32:13Ama,
32:14gerçekten,
32:15görmek zor.
32:16Her zaman,
32:17stüdyoda,
32:18ya da buradayken.
32:19Bilmiyorum,
32:20sen,
32:21her zaman,
32:22daha introspektif oldun.
32:23Her zaman,
32:24ben.
32:25Ayrıca,
32:28Ne?
32:29Hani,
32:30bir kere,
32:31bir kere,
32:32Hanna var.
32:33Ve,
32:34ben,
32:35o zaman,
32:36her zaman,
32:37bir kere,
32:38her zaman,
32:39onun içinde durdurduk.
32:40Ama,
32:41seni,
32:42sırtımda,
32:43yalan söylüyorum,
32:44sırtımda duruyor.
32:45Telefon,
32:46mesaj,
32:47bütün her zaman,
32:48her zaman.
32:49Orada,
32:50her zaman,
32:51nişanlanmış.
32:53Her zaman,
32:54orda,
32:55her zaman,
32:56her zaman,
32:57her zaman.
32:58Her zaman,
32:59her zaman...
33:00Her zaman,
33:01her zaman,
33:02her zaman,
33:03Danyal'e benziyor.
33:06İyi olacak.
33:08Umarım.
33:14Sanmıyorum ki bu ağırlığa sahip olacağını,
33:16Miss Katalina'nın yüzünden.
33:18Aşırısı ki,
33:19onunla ilgili aşık oldun.
33:20O yüzden, kusura bakma.
33:22Sen çok aptalsın.
33:25Ne?
33:27Ne?
33:29Yerden Hanna'yla konuştum.
33:31Evimizden şükürler olsun.
33:35Ama o da bana,
33:37çok heyecanlı olduğunu söyledi.
33:41Neyle heyecanlandı?
33:42Evimizden.
33:43Neyle?
33:44Ne dedin?
33:46Mary'a ne diyeceğimi bilmiyordum.
33:49Anladım, Norma.
33:52Ben,
33:53sen değilim.
33:56Yani,
33:57ben de aptal değilim.
34:01Ne demek istedin?
34:03Yani, Hanna'yla konuştuklarınızla.
34:06Arkadaşım gibi, değil mi?
34:07Evet, evet.
34:08Öyle mi?
34:09Evet.
34:10Yani,
34:11bana Hanna geldiği için,
34:13sen daha önce onunla konuştun.
34:16Evet.
34:19Mary'a, sen gerçekten mi evlenmek istiyorsun?
34:21Seninle ilgilenen,
34:22bu evliliğin her şeyi mi?
34:26Ne?
34:27Ne?
34:29Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
34:31Evet, ama ben daha önce sana sordum.
34:35Tabii ki, ben Salvatore'ye evlenmek istiyorum.
34:39Seninle evlenmek istediğimi,
34:40ilk kez bana istedin.
34:43Ama,
34:44ben seni de yalan söylemeyeceğim.
34:46Ne?
34:48Çünkü, son kez,
34:51bir şaşırdı.
34:53Şaşırdı.
34:54Nasıl?
34:55Şaşırdı mı?
34:57Evet.
34:59Bunu çok kez denedim,
35:00ve her zaman,
35:01yapamayacağı bir şey oldu.
35:03Evet, değil mi?
35:04Evet.
35:05Ama bir kez,
35:06evlenmeyi unuttum.
35:08Ve şimdi,
35:10çok...
35:11farklı bir şey.
35:13Anladım.
35:16Ama,
35:17bu,
35:18seni sevmemek için bir şey değil.
35:19Seni çok seviyorum.
35:21Sadece,
35:22iyi olduk,
35:23rahatız.
35:25Ve şu an,
35:26çok şey var aramızda.
35:28Anladım.
35:29Ve bize,
35:30evlenmek için bir şey olmadı.
35:33Evet.
35:36Neden,
35:37böyle bir araya gelmemiz,
35:38çok işimiz yok,
35:40bir kuşun,
35:41bir kuru yok.
35:42Bizi sevdiğimiz şeylerden fazla değil.
35:43Aklından dolayı iyi,
35:44oğlum.
35:45Neden?
35:46Ne oldu?
35:47Biz, savaş mıydık?
35:48Savaş mıydık?
35:49Hayır.
35:50Ama,
35:52bak,
35:53anlıyorum ki,
35:54bir sürü deneyimden sonra,
35:55sevinme.
35:56Ama bu şeyleri,
35:57Allah'ın emriyle,
35:58iyi yapmalıyız.
35:59Ve anladın mı,
36:00biz,
36:01bu yüzden,
36:02ilusyon,
36:03gittiği gibi,
36:04geri dönecek.
36:06Değil mi?
36:07Evet.
36:16Teşekkürler.
36:19Söylediğim,
36:20yanlış bir şey olsaydı,
36:22artık,
36:23bir sürü arzular,
36:25çıplak röportajlar,
36:27karikatürler,
36:28neyse,
36:29tüm,
36:30benimle karşı,
36:31tepki verdiğim her şey,
36:32hemen,
36:33sen olmalıydın,
36:34sanmıştım.
36:35Sen,
36:36mükemmel bir cezaya,
36:37uğraşmış olmalıydın.
36:38Söyleyeyim ki,
36:39senin benimle,
36:40ceza almak için,
36:41bir neden yok.
36:42Ama,
36:43bu,
36:44düşünmüştüm.
36:45Mükemmel bir ceza?
36:46Evet.
36:47Ve,
36:48bu ceza,
36:49kimden,
36:51bilmiyorum.
36:53Benim için,
36:54çılgınca bir hareket olmalıydı.
36:57Bir ceza,
36:58çılgınca olmalı değil,
36:59Katalin.
37:00Duygularla konuşuyoruz.
37:02Evet.
37:03Bunu,
37:04kabul ediyorum.
37:05Ama,
37:06başlangıçta konuşuyoruz.
37:07Ve,
37:08benim için,
37:09bu kadar çılgınca bir şey,
37:10yapamaz.
37:12Karikatürler,
37:13neyse,
37:14çıplak röportajlar,
37:15neyse,
37:16çıplak röportajlar,
37:18benim için,
37:19senin gibi kadar çıplak.
37:20Beni,
37:21asla kim olmadığına,
37:22çıplak.
37:29İyi.
37:31Eğer sen değildin,
37:32onun arkasında kim vardı?
37:35Gerçekten,
37:36bu soruyu,
37:37sana cevap vermeliyim.
37:40Markez?
37:41Kimse değil.
37:43Emin misin?
37:44O aynı,
37:45onu anladı.
37:47Ağabeyimden zorlanmak, tabi ki var.
37:50Herkesin suçlanmasına rağmen, kendisi kurtulmak.
37:53Hizmetçilerin sözlerini değiştirmesi,
37:56prenseslerin sensasyonalizmini değiştirmesi.
37:59Kruz Ezkerdo'nun en yüksek tecrübesi.
38:04Anlamı var.
38:06Ayrıca, biliyorum ki Kruz bunu ve daha çok daha fazla yapabilecek.
38:11Bana her şeyi anlatmıştın.
38:15Benim de.
38:17Her şeyi bıraktım.
38:20Mermilerin işleri, şimdi kapitanın elinde.
38:24Fincanın yönetimini, çok fazla anlamadım.
38:29Palace'de yaşamayı bıraktım.
38:32Manuel'in hangarına inandım.
38:35Orada birkaç aydır durdum.
38:37Ailemden uzak.
38:45Yemeğe kalmak ister misin?
38:48Evet.
38:59Mermilerin işleri, şimdi kapatılacak.
39:04Ama nasıl kapatılacağını bilmiyoruz.
39:07Bizden kurtulamadığına inanamıyorum.
39:09Ben de öyle düşünüyorum.
39:11Bu bir mucize.
39:12San Quentin'in yaptığı şey olabilirdi.
39:15Kapitan için değil.
39:17Marketler de bilir.
39:19Ben de hep birlikte davranan birini yalan söylemekten nefret ediyorum.
39:24Ama bunu yaptık.
39:26Yalancılar, fakirler.
39:28Bunu yapmak için şaşırtmak için.
39:30Arcos hanım,
39:32bir an önce bize delirmiş olsaydı,
39:35gerçeği bulamayabiliyordu.
39:37Santos'un komplikliği ile.
39:38Sonsuza kadar,
39:41bu konuda bir çatışma yaptım.
39:45Ne oldu?
39:47Mermilerden bahsettiğimi sorduğum zaman,
39:51onu açıklamaya başladım.
39:54O, benim çocuğum için iyi bir etkisi değildi.
39:57Nasıl tepki verdi?
39:59O, Santos'u çocuk gibi davranmaya devam etti.
40:03Ne oldu?
40:05Ne yanlış yaptım?
40:06Bunu söylemek için hiç düşünmemiştim.
40:09Ama Arcos'un çocukla ilgili ilgisi var.
40:12Bu çocuk için iyi bir etkisi olduğunu düşünüyorum.
40:15Nasıl iyi bir etkisi olacak?
40:17Bu kadın kötü birisi,
40:19kötü bir arkadaş, kötü bir başkan.
40:21Ama senin çocuğunla değil.
40:25Neden onunla ayrılmak istiyordun?
40:28Çünkü ikisi de aynı bir sağlığı var.
40:31Senin çocuğun, bir annesi olmaya başladı.
40:33Ama Arcos,
40:35çocuğun kaybedilmesini sağlamaya başladı.
40:37Ama birisi birbirine sorumlu olabilir.
40:56Aperitifi birlikte içelim mi istiyorsun?
40:58Aperitifi birlikte içelim mi istiyorsun?
41:01Ayrıca,
41:03kompaniyetinden ne kadar keyif aldığımı biliyorsun.
41:07Ayrıca, kompaniyetinden ne kadar keyif aldığımı biliyorsun.
41:11Kompaniyetin her zaman mutlu olur.
41:18Kruid beni geri döndürdü.
41:20Umarım artık gitme zamanı geldi.
41:22Daha fazla uzaklaşamıyorum.
41:24Ne zaman gidiyorsun?
41:26Çok uzaklaşmıyorum.
41:28Kruid, gözlerimi kaybettiğim için çılgınca hızlandırıyor.
41:31Uğraşmanın nedenini bilmiyorum.
41:37En sonunda Promesa'da garip bir durum var.
41:40Her şey değişti.
41:43Ama her şey yolunda olduğuna eminim.
41:46Çünkü gitmek ve bırakmak ne kadar kötü olduğuna eminim.
41:53Kruid, biz neyden bahsettiklerini söylemedin değil mi?
41:56Neyden bahsettik?
41:58Kesinlikle bilmiyorsun.
42:00Eğer biraz daha açık olsaydın...
42:03Gerçekten mi bana bunu söylemek zorundasın?
42:09Ne olduğundan bahsettim ben.
42:12Ne oldu?
42:13Lorenzo.
42:14Tamam.
42:17Ağlıyorum.
42:19Ağlıyorum.
42:20Ne düşünüyorsun?
42:22Gerçekten mi?
42:23Konuşmadın mı?
42:24Hayır.
42:26Fakat Kruid'e bunu söylemek zorunda değilsin.
42:29Ne demek istiyorsun?
42:30Aradığında ne olacağını anlayacak kadar hazır bir arkadaşın olmalı.
42:35Söylemek zorunda değilsin.
42:48Parasitler daha modesto ama...
42:50...karanlıklar çok güzel.
42:53Aslında...
42:54...Balniyar'a benziyorlar.
42:57Evet, sadece iyi bir ödüllü olmalı...
42:59...bu çadırları ne kadar iyi tutabilmek için...
43:01...ben onunla ilgilenmiyorum.
43:03Ne oldu?
43:07Ne olduğunu biliyorum ama...
43:09...şeyler nasıl olduğunu bilmiyorum.
43:12Çok şey söylemek zorunda değilsin, Catalina.
43:15Aslında her şey yanlış olabilirdi, yanlış oldu.
43:19Prensenden dolayı, nefret ettim.
43:21Tüm kapıları kapattılar.
43:24Bu sebeple bu çadırda kalmıştım.
43:26Ama para yoktu...
43:27...ve hayatım yoktu onu tutmak için.
43:30Tabii ki silah işine geri dönmemiştim.
43:33Başka bir alternatifi aradım.
43:36Farklı bir iş yapma yöntemi...
43:38...ama hiç kimse beni almak istemiyordu.
43:42Hatta benim babamın eski arkadaşlarıma ulaştım.
43:44Onlar da beni aldılar.
43:45Onlar beni gördüler.
43:46Belki de çok sevdikleri için.
43:48Ama ben onlara...
43:50...birlikte çalışmak için bahsettiğimde...
43:52...birlikte durdular.
43:53Ne çılgınca, değil mi?
43:55Evet, çok çılgınca.
43:58Zaman geçiyordu...
43:59...ve likim yokluğu...
44:00...beni çok zorlaştırdı.
44:02Tüm tarzımı satmak zorundaydım...
44:04...ve en kötüsü...
44:05...satmak zorundaydım.
44:07Marşçılar benim durumumu...
44:08...çok zorlamaya çalıştılar...
44:10...böylece o yetenek de...
44:11...hiçbir şey sorumlu olmadı.
44:14Ne yaptın?
44:17Bu evi satmak zorundaydım.
44:21Ama yapamadım.
44:23Annemin en sevdiği yerdi.
44:25Burada olmak ona çok mutluydu.
44:29Anladım.
44:31Çok duygulandı.
44:34Evet, çok duygulandı.
44:36Fakat alternatif de iyi değildi.
44:39Tüm servisleri saygı duymak zorundaydım...
44:41...yine de küçüklerimiz...
44:42...ve kocalarımız...
44:43...tüm hayatlarımızla birlikteydi.
44:45Yolda onları bırakamadım.
44:46Onlara değil.
44:49Yolda çok insanı öldürmek...
44:50...çok zor olmalıydı.
44:52Çok duygulandı...
44:53...çok duygulandı.
44:55Ne kadar çalışmak zorunda kalacağını...
44:57...hiç hayal etmemek istemiyorum...
44:58...benim için çalışan...
44:59...çirkin konde de Agil'in...
45:00...tabiriyle.
45:03Fakat...
45:05...durdun mu?
45:06Durdum, Katalina.
45:07Söyledin, durdum.
45:09Nasıl?
45:10Fransız noblemlerden.
45:11Senin tanıdığın...
45:12...benim krallığımdan aramaya gittiğinde.
45:16Savaştan kaçıyorlar...
45:17...ve tüm kraliçelerini...
45:18...ve tüm yerleri...
45:19...onlara ödetti.
45:21Bu zamanlarda tek...
45:22...bir şanslı.
45:25Gerçekten onlar için olamazsa...
45:27...benim olsaydım bilmiyordum.
45:29Bu ödeme...
45:30...yakınca burada yaşayabilirim...
45:32...fakat modest bir şekilde.
45:35Özür dilerim.
45:36Gerçekten özür dilerim.
45:41Nereye geldin, Katalina?
45:43Söyledim.
45:45Konuşmak...
45:46...şeyleri açıklamak.
45:47Hayır.
45:48Gerçekten buraya geldin.
45:52Gerçekten gerçeği aramaya geldim.
45:55Her şeyi açıklamak...
45:57...ama...
45:59...onu istemeyebilirim.
46:01Ne olduğundan sonra değil...
46:02...öyle değil.
46:03Şimdi beni üzmeyeceksin mi?
46:05Hayır.
46:06Promese'ye geri dönmek istiyorum.
46:09Özür dilerim.
46:10Hayır.
46:14Çünkü...
46:15...bizim kırılmamızı başardım.
46:19Ve sadece birlikte olsaydım...
46:22...benim duygularımı açıklayabilirdim.
46:26Ne diyorsun?
46:29Geliyor musun?
46:31Hadi, Rosario.
46:32Kandela'yı ara.
46:33Çünkü...
46:34...ben sadece...
46:35...bu kadarı yeterli değil.
46:36Bütün bunu kesmek ve savaşmak için.
46:41Kızım, çok iyi geldin.
46:43Jüdilerle bana yardım et.
46:46Ne oldu?
46:47Ne oldu?
46:48Ne oldu?
46:49Ne oldu?
46:50Ne oldu?
46:51Ne oldu?
46:52Ne oldu?
46:53Ne oldu?
46:54Ne oldu?
46:55Ne oldu?
46:56Ne oldu?
46:57Ne oldu?
46:58Ne oldu?
46:59Ne oldu?
47:00Jüdiler mi?
47:04Ne oldu, kızım?
47:08Ne oldu?
47:14Yeter, yeter, yeter.
47:21Ne olduğunu düşün?
47:24Kulaklarımdan yapamam, anne.
47:26Bence benim yüzümden her şey yanlış oldu.
47:31Senin yüzünden değil mi?
47:32Çocuklarla evlatlarınızın gitmesine izin vermedikleri için.
47:37Adolfo'nun işi en kötüsü ama o değildir.
47:42Herkesi, çikolatalarla ilgili tehlikeye atıyorum.
47:46Hadi ama.
47:48Sen hiç kimseye tehlikeye atmadın.
47:51Onlar bu tehlikeyi korumak istiyorlar.
47:54Ve sene yardım etmek için.
47:55Herkesin yaptıklarına eminim.
48:55Miran.
49:01Ne yapıyorsun burada?
49:06O benim bebeğim nerede?
49:25Ama sonuçta, o kapılik avcımı görmek için aldığım sulara başlıyor.
49:40Belki de burada olmalı.
49:44En azından, potrzeblerini açıklamak istiyorsan,
49:47... kızın hayırlılığını anlatabilirsin.
49:48Korktum.
49:49Ne?
49:51Hiçbir bez SMS'ye çıkmayacağım.
49:52Söylemek için gücenemeye başlarım.
49:55Bir religiyonlar geldi, Martina'yı arıyorlar, dışarıda bekliyorlar.
49:59O zaman geldi.
50:02Duydun mu?
50:03Seni unutmayacağım.
50:05Bunu çözmeyeceğim.
50:06Nasıl çözeceğim bilmiyorum ama çözeceğim, umurumda değil.
50:11Kızım.
50:17Kızımı göndermek için haber vermediniz mi?
50:20Sanırım sanatçıya götürdüler gibi yapmak istedim.
50:23İngilizce almak harika bir fikir miydi?
50:26Ayala'yı sıkma.
50:28İyileşmez.
50:29Hayır, senin gibi iyi değil.
50:31Benim sorumuna cevap vereceksin.
50:34Bunu bir kere çözmeliyiz.
50:36İyileşebiliriz.
50:38Ayala, bu adımı bırakma.
50:39Yenilenecek zamanı var.
50:41İyi düşün.
50:43Daha çok düşünmüştüm.
50:45Hadi.
50:54Bekleyin.
51:02Evet.
51:12Annesi gelmeden önce nereye gittik?
51:15Sanırım evimizden bahsediyorduk.
51:19Evet.
51:21Biliyor musun?
51:23Sana ne düşünmüştüğünü söylemek isterdim.
51:29Evet.
51:32Sanırım...
51:34...çok yüksek bir evlilik.
51:36Çok çıplak.
51:39Gözleri çok ağızlı.
51:41Ve...
51:42...bizim gözümüz yok.
51:43Gerçekten mi?
51:45Evet.
51:46Ama sen de benim gibi oldun.
51:47Çok şerefsiz.
51:48Çok şerefsiz.
51:52Bilmiyorum.
51:53Sanırım...
51:54...çok şerefsiz ve mutlu bir ceremoni.
51:58İnsanların bizi sevdiği ve...
52:01...bizim sevgimizi saygı duyduğu insanlarla birlikte olabilmek.
52:05Umarım öyle olur.
52:08Yemek istiyorsan...
52:09...ben de...
52:11...Alaireli'ye gitmek isterdim.
52:13Yemek istiyorsan...
52:14...bir çiçeğe dolu bir çadır...
52:17...bazı günlerde ağlar.
52:27Bu kadar olacaktır.
52:29Aynısını yapacaksın.
52:32Söylediğim gibi.
52:36O gün güneş tanışır.
52:39Ve dünyada yaşayan herkesle...
52:41...birbirimizden her zaman aşk yapacağız.
52:43Bu dünya bizi yasaklamak için yasaklanan bahçelerden dolayı.
52:48Aşkımız her şeye sahip olacaktır, aşkım.
52:53İmajini görmek için, değil mi?
52:56Hayır.
52:58Birazdan imajını göreceğiz ve gerçekleştireceğiz.
53:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:44Bayramlarla konuşacağız, Simona.
53:46Bu sözün adı.
53:48Birinin sorunları, her şeyin sorunları.
53:50Bayramlarla sadece konuşmayacağız.
53:52Bu, Petra Hanımefendi'nin arkasında yapmak için çok büyük bir şey.
53:56Gidiyoruz. Yoksa sonra kötü bir şey olacak.
53:58Neden evimde kalmıyoruz ve geceyi birlikte geçirmiyoruz?
54:03Manuel...
54:06Şimdi seninle birlikte olmanın umudu var ama...
54:09Ama ne?
54:11Herkes uyuyor. Kimse bizi bulamayacak.
54:14Eğer başlamak için çok emin olmanın umudu var ama...
54:18...sana söz vermek istiyorum ki...
54:21...senin yasaklanmanı kontrol edeceksin.
54:24Ve o çocukla birlikte olmanın umudu var ama...
54:29Gerçekten mi? O sarhoşluk hala açılıyor.
54:31Ben Alonso'yu çok iyi tanıyorum.
54:33Ve o, çok emin bir adam.
54:35Zavallı ama...
54:37...her zaman eğlenceli.
54:41Ve...
54:43...söz vermek için ne zaman düşünüyordun?
54:45Benimle birlikte olmanın umudu var ama...
54:48Hayır, Piya hala orada.
54:50Düşünceyi kaybedecek.
54:52Dimaş, Bayeza Markez ile konuşmuyor.
54:54Ve ben neyi bekliyorum bilmiyorum.
54:56Hayat doğru değil.
54:57Hayır, öyle değil.
54:59Ama eğlenceli olabileceğiz.
55:01Şu an hiç eğlenceli olmadığını görmüyorum.
55:04Eğlenceli olduğumu öğretmek isterdim.
55:05Ama eğlenceli olduğumu öğretmek istemedim.
55:09Çok üzgünüm.
55:10Seni böyle düşürmek.
55:12Bence sorunları açıklamak önemliydi.
55:15Bence de.
55:18Ve mutluyum.
55:21Gerçekten, her şeyin içini kırdın ama...
55:25...senin geldiğinden de mutluyum.