Pertandingan Mini 4WD Anatara Orang Tua dan Anak!
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go, let's go, let's go Don't stop the dream
00:12Beyond the sea, the future is starting
00:19A new day will come
00:25Try the world
00:28Alright
00:31Let's look up at the big sky
00:37We are so small
00:42But that's why we keep running
00:48The goal is surely eternity
00:52Let me be serious here
00:59I'm not a man if I don't go
01:04Let's go, let's go, let's go
01:07Now the passion becomes a storm
01:13And starts to run this course
01:18We will never give up
01:23Get the world
01:26Get the world
01:39Good, Magnum's condition is getting better
01:43Are you busy?
01:45I just got home, welcome!
01:50This is a Grand Frick car, I heard it's different from a normal car, is that right?
01:54That's right
01:56Is there anything I can do to help?
01:58I can't, because this is different from a normal Mini 4WD
02:03Lately, you rarely play with a normal Mini 4WD, right?
02:07Yes, lately I'm very busy, because I'm handling a big project at the office
02:14Dad, why are you talking about work to the kids?
02:18Let's eat, don't forget to eat
02:21I'm eating
02:28I see, so the director and his son will join the competition
02:33That's right, if I'm not mistaken the name of the event is TV Champion
02:36I know, that's the event that invited us to be the guest star
02:41We are from TRF Victory team, we will be on the opening event
02:46That's a coincidence
02:48We also have a competition against Odin's team, so we have to go to the TV station in the morning
02:54Then we have to go to GBX, we're really busy
02:57Don't forget to do your homework
02:59I know
03:02Who's calling at this hour?
03:05Who is it?
03:07Director
03:08Yes, good evening
03:10Because I have an urgent matter, I have to go to America
03:13I feel sorry for Suichi, because of my busy schedule, he can't join the competition
03:18So, I hope you can...
03:20I understand what you mean, but how can I replace the director?
03:25Isn't the competition for parents and children?
03:28I've told him about the problem, and the committee is ready to grant the permission
03:32I think I'll feel better if I give Suichi to you
03:35Because you've raised your son well
03:38I'm not that great, how about your son?
03:41That's Red Sudan Goh, can I have his signature?
03:48Why are you here?
03:50Suichi's father, say something
03:52Red Sudan Goh's father, please make me a great driver like them, I beg you
03:58Please help me
04:00Okay
04:06Red Sudan Goh's father
04:17So slow, it's because I haven't driven for a long time
04:24I need your help
04:28No, thank you, you have to prepare your own car, right?
04:32Don't push yourself, even though I'm a Grand Prix driver, but that doesn't mean you're a fast driver
04:40I know, when I was a kid, I didn't have a Mini 4WD
04:48It's hard to test the car's condition on this small road
04:53Okay then
04:56Sorry for disturbing you at night
05:00Good evening sir
05:02What's the matter?
05:04Can I borrow your Mini 4WD?
05:07Looks like he's serious
05:09But will everything be fine?
05:11He's getting more and more fast
05:14Maybe he'll give you some advice, they're both adults
05:19Let's go home then, we have to prepare for tomorrow's race
05:26What do you think?
05:30Recently, Red Sudan Goh rarely comes here
05:34Because he feels that this road is no longer suitable for them
05:37It turns out that his father came here to test his car
05:41This is really weird
05:43Good, I'm a 6.00 Goodfather
05:46So serious
05:48I'll put the coffee here
05:51Yes, good, it's getting faster
06:00Keep going
06:04Faster
06:18Dad, where are you?
06:20Over there
06:26Where's your car?
06:28This one
06:29Looks like it's fast
06:31And this is your car
06:33Let's race together
06:35Don't worry, you can do it
06:37Sorry Jun, you're in a hurry to come here
06:40Actually, I want to be on TV too
06:44After this, there will be a time trial
06:47And four teams with the best time record will advance to the main race
06:51Look, the ones over there are Red Sudan's dad and Goh's dad
06:55That's right, everything will be fine
06:58Dad's car is not that fast
07:00But he's trying to set up his car as well as possible
07:03What's going on?
07:05It's a long story
07:07His car is very fast
07:09For now, Mr. Miyashita and his son are the fastest
07:13Next, it's Mr. Saeba and his son's turn
07:19So that's the story
07:22Now, let's take a look at the picture for Team Victory
07:25For the audience, please proceed to the crossing
07:30Not bad
07:32The crossing is pretty good
07:34Yes, it's as good as the one in Japan Cup
07:37Will dad be okay?
07:40The important thing is to pass the time trial first
07:43Now, let's start
07:46A mini 4WD race for parents and children
07:49There's a fake vector
07:51It's not a fake vector
07:53I'm Devi, I'm the MC
07:57For this event, Team Victory who are fighting for the world championship
08:01of mini 4WD has come to the studio
08:04Now, let's watch their performance in the opening event
08:07Let's go
08:11Since you're dressed like a vector, you should also dress like a vector
08:15Okay then
08:17Ready...
08:20The start was great
08:22The Grand Prix car went smoothly
08:25How about our competitors?
08:27Let's see
08:31Thank you very much
08:33We can stop the car
08:35That's it?
08:37That's the greatness of Team Victory
08:40The next four teams will pass the time trial
08:45The first team with the best time
08:48Mr. Sumisawa and Mr. Ryota from Saitama
08:51Next is Mrs. Murakami and Mr. Satori from Kanagawa
08:55They also did well
08:57Next is Mr. Miyashita and Mr. Ryosuke
08:59The last team is Mr. Saeba and Mr. Seichi from Tokyo
09:03These are the four teams that will compete
09:09It's amazing
09:11Because of some reason, these four teams are not made up of parents and children
09:15Mr. Saeba is the father of the Grand Prix racer, Red Sudan Go, Saeba
09:19He's also here today
09:25This is a surprise
09:27Is the speed that Red Sudan Go has come from you?
09:31No, no, no
09:33It's not from me, they made it
09:35You're so kind
09:37But you must be aiming for victory in this competition, right?
09:39Yes, that's for sure
09:41For this switch, I will fight to win
09:43That's the comment from Mr. Saeba
09:45After this, the four teams have to compete with the cars that will be assembled here
09:51And not the cars used by the parents
09:53The time limit is two hours
09:55We start by assembling the car first
09:57Here you go
10:02Without wasting time, Mrs. Murakami immediately chooses the on-road with speed as if choosing an object
10:08How about Team Saeba?
10:11How do I swim empty?
10:13Yes
10:20Nidji!
10:23Why is Dad so slow?
10:25Can he win?
10:27Maybe because of his ability compared to us, Dad is a little panicked
10:31Come on, kids
10:33Let's go to GPX
10:35The competition against Odin is waiting
10:37Professor, can't he stay here longer?
10:39We'll be late
10:41I'm worried if he's not here
10:44I can do something about that
10:47Hikoza, come here
10:49What's your plan, Tokichi?
10:51I'll ask the employees of Mikuni to support you
10:55That's it, thank you Tokichi
11:02This is the competition between Victoria and Odin
11:06The racers have to complete 20 laps
11:09The winner will be determined by the number of points
11:12Keep up the good work, Dad
11:15The race will start soon
11:17Let's start, Gop!
11:19Ready...
11:21Start!
11:22Dance the world!
11:25Wow!
11:28Dance the world!
11:33Go, Magnum!
11:37Don't lose, White Knight!
11:48What's wrong with me?
11:49I want to change, Bang
11:51Entering the fifth lap
11:52Magnum is in the front, entering the pit
11:55It looks like he's speeding up
11:59The car has just been assembled
12:01Your dad is checking it
12:03Keep up the good work, Dad!
12:12What are you doing here, sir?
12:14I'm choosing the best engine
12:17You can tell by the sound?
12:19Yes, of course I know
12:21This is great
12:23There are 20 minutes left
12:3010 laps left
12:32The racers have finished half the race
12:34Tokichi's car is slowing down
12:36What's wrong, Tokichi?
12:38There's something wrong with the internal mechanics
12:41But I don't know
12:42Because he's in the race, he keeps fighting
12:44I know, Gop
12:45It's just that the speed doesn't want to increase
12:47Don't give up, Tokichi
12:48Let's both chase the first and second positions
12:51Keep up the good work!
12:52Okay, then
12:54Let's race, Spin Cobra!
12:58Tokichi can't be expected to gain points
13:00We have to fight to get those points
13:03Yes, I understand
13:05The race starts now
13:07Go, Magnum!
13:11Time's up!
13:12Now, gather at the intersection with your respective cars
13:15After this, there will be 3 stages of the race
13:18The first one is the race between the parents
13:21Ready, start!
13:24The race has started, the cars are racing well
13:27There's only one lap left
13:29The leaders are Go and Mimine
13:32Professor
13:33What is it, Go?
13:34Your time difference is 0.3 seconds
13:37What about dad's race?
13:39Go, we're in a race
13:41Your dad has just started
13:44Really?
13:45Okay, let's finish this race as soon as possible
13:48So that we can give him support
13:50Go, Magnum!
13:52Why is he so excited all of a sudden?
13:55But I won't lose
13:56White Knight, go!
14:005 against 4, I will win this race
14:03I won't give up
14:04Go, Magnum!
14:06Go, Sonic!
14:10They're really tough
14:12Finish!
14:13In first place is Mr. Sumisawa's car
14:16Who is far behind his rivals
14:18Next, it's the kids' turn
14:20Good luck
14:22Yes
14:23Don't worry, your car has been assembled well
14:26Trust your car and don't be nervous
14:32Ready, start!
14:37Magnum!
14:38White Knight!
14:39Sonic!
14:40Red Ranger!
14:43Finish!
14:44The winner is Victory!
14:46Go, Reds!
14:48I lost again, it's too much
14:50Karetsu, let's go back to the TV station
14:54Yes
14:55Congratulations on your victory
14:57Go, what about the interview?
15:00Later
15:01But...
15:03Finish!
15:04There is no time difference between the cars of the kids
15:08The last race is between the parents and the kids
15:11We've been waiting for this
15:13But before that, we have 30 minutes to fix the car
15:17Let's see how it goes
15:19While the other teams are fixing the car
15:22Mr. Suji is talking
15:26You've done a good job
15:28What do you want to do with your car?
15:30Make it faster
15:31Then change the gear wheel
15:33Yes
15:35What do you think?
15:36Mr. Iba, you're in second place in the time trial
15:40Second place?
15:41Not bad, Suji
15:43Are you going to be serious after this?
15:46I've been serious
15:48Okay, good luck
15:55Is dad okay?
15:57I don't know
15:59We should give him more advice, Karetsu
16:03The mini 4WD race between the parents and the kids
16:06Is about to start
16:08Each team will work together in this race
16:12The race consists of 12 laps
16:14The players will be replaced by their partners
16:17Starting from the kids
16:18First is Ryota
16:20Second is Suji
16:21Third is Satori
16:22And the fourth is Ryosuke
16:26Ready?
16:28Start!
16:29Fight!
16:30Don't lose!
16:33How's it going?
16:34The race has just started
16:36Wow, the four cars are fast
16:38They're stable and able to pass the hard part
16:41They will be replaced by their parents
16:44Satori!
16:46Ryosuke!
16:51Fight!
16:52Dad, don't lose!
16:57Mr. Iba is in the lead
16:59It's a great race
17:01You're great, dad
17:02But the other cars didn't lose
17:05Now it's time for the kids
17:07Do your best
17:08Yes, sir
17:10Team Iba is still in the lead
17:12After passing the straight, they enter the curve
17:18Suji's car is out of the curve
17:20What happened?
17:25It's okay
17:26The front roller...
17:28Let it go
17:29Let's fix it
17:30It's impossible to win
17:35It's useless
17:36We'll lose
17:38It'll be hard to catch up
17:40Don't give up
17:41Fight until the end
17:43But...
17:44That car is hard to fix
17:46Let it go
17:49Don't think about winning
17:51As long as you can fight until the end, it'll be fun
17:53Watch
17:55Come on!
17:56Dad!
17:58Don't lose!
17:59Come on!
18:00I lost!
18:02Me too!
18:06Now, fix the roller
18:08And fight
18:12I think I remember something
18:15Oh yeah, the first time we...
18:20Buy it!
18:21Buy it, dad!
18:23Which one?
18:24That one, dad
18:25Mini 4WD
18:26Mini 4WD?
18:27Oh, that one?
18:28Aren't you too young to play that?
18:31I want it!
18:34Okay, but promise me
18:36You have to take good care of it
18:38Yes
18:39How was the race?
18:41Out of the curve
18:43We failed
18:44No matter how many times we race, we can't win
18:47It's better to stop
18:49Winning is not important
18:51Don't you feel happy as long as you can drive?
18:54I do, but...
18:56That's enough
18:58Isn't the Mini 4WD about driving until the end?
19:02Yes
19:03Then, just drive your car
19:05The more you enjoy it, the faster the car
19:09I don't know much about it, but that's how it is
19:12But we don't have a place to play with it
19:15Then, let's go to Paman Sagami
19:18Now?
19:19What about my work?
19:21It's okay, I want to see your car go fast
19:24Come on, get your car ready
19:26Yes
19:31Team Seiba is back in the race
19:33How about the car in the front?
19:35Oh, Mr. Sumi Sawa hasn't driven his car yet
19:38What happened?
19:40Why can't it start?
19:42It's in the front, but...
19:44Even though we're faster than you
19:47But at that time, you didn't give up and kept racing with us
19:53Go! Goodfather is the winner!
19:58Mr. Sumi Sawa has entered the finish line
20:01Yes, he did it!
20:03The other cars are getting closer to the finish line
20:06Team Seiba is far behind because their car is out of the finish line
20:09They're still fighting until the end
20:13I'm sorry, Paman couldn't catch up
20:15We lost
20:17It's okay
20:18Are you happy?
20:19Yes
20:20I'm happy, too
20:22It's really fun
20:24Yes, it's fun
20:26We're happy, too
20:29Why?
20:31It's nothing
20:33Yes
20:37What's this?
20:38Wait for the mini 4WD race
20:45Mini 4WD Race
21:15Mini 4WD Race
21:45Mini 4WD Race
21:56Mini 4WD Race
22:01Lost Strada, you're so annoying!
22:03You made our car dirty and made it a mess!
22:06Goh, we lost!
22:08Don't joke!
22:09If this ends, they'll regret it!
22:11Everyone, let me race until the end!
22:13Got it!
22:14Let everyone use the parts we used!
22:17Thank you, everyone!
22:19Next time on Victory's Destruction!
22:21Power Circuit!
22:23Don't miss it!
22:24Let's go!