Sumpah Ini Pocong - Jarwo Jupe
Sumpah Ini Pocong - Jarwo Jupe
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:17I am
00:00:19Oh
00:00:49Foreign
00:01:19Foreign
00:01:49Foreign
00:02:19Foreign
00:02:41Foreign
00:02:49Foreign
00:03:13Foreign
00:03:19Foreign
00:03:45Foreign
00:03:49Foreign
00:04:03Foreign
00:04:19Foreign
00:04:33Foreign
00:04:49Foreign
00:05:07Foreign
00:05:19I don't want to stay here anymore!
00:05:20Move on!
00:05:21Let's get out of here!
00:05:23Hurry!
00:05:25Wait!
00:05:49I don't want to stay here anymore!
00:06:04I don't want to stay here anymore!
00:06:14I don't want to stay here anymore!
00:06:43I don't want to stay here anymore!
00:06:53I don't want to stay here anymore!
00:07:03I don't want to stay here anymore!
00:07:23I don't want to stay here anymore!
00:07:31I don't want to stay here anymore!
00:07:46I don't want to stay here anymore!
00:07:47I don't want to stay here anymore!
00:07:48I don't want to stay here anymore!
00:07:49I don't want to stay here anymore!
00:07:50I don't want to stay here anymore!
00:07:51I don't want to stay here anymore!
00:07:52I don't want to stay here anymore!
00:07:53I don't want to stay here anymore!
00:07:54I don't want to stay here anymore!
00:07:55I don't want to stay here anymore!
00:07:56I don't want to stay here anymore!
00:07:57I don't want to stay here anymore!
00:07:58I don't want to stay here anymore!
00:07:59I don't want to stay here anymore!
00:08:00I don't want to stay here anymore!
00:08:01I don't want to stay here anymore!
00:08:02I don't want to stay here anymore!
00:08:03I don't want to stay here anymore!
00:08:04I don't want to stay here anymore!
00:08:05I don't want to stay here anymore!
00:08:06I don't want to stay here anymore!
00:08:07I don't want to stay here anymore!
00:08:08I don't want to stay here anymore!
00:08:09I don't want to stay here anymore!
00:08:10I don't want to stay here anymore!
00:08:11I don't want to stay here anymore!
00:08:12I don't want to stay here anymore!
00:08:13I don't want to stay here anymore!
00:08:14I don't want to stay here anymore!
00:08:15I don't want to stay here anymore!
00:08:16I don't want to stay here anymore!
00:08:17I don't want to stay here anymore!
00:08:18I don't want to stay here anymore!
00:08:19I don't want to stay here anymore!
00:08:20I don't want to stay here anymore!
00:08:21I don't want to stay here anymore!
00:08:22I don't want to stay here anymore!
00:08:23I don't want to stay here anymore!
00:08:24I don't want to stay here anymore!
00:08:25I don't want to stay here anymore!
00:08:26I don't want to stay here anymore!
00:08:27I don't want to stay here anymore!
00:08:28I don't want to stay here anymore!
00:08:29I don't want to stay here anymore!
00:08:30I don't want to stay here anymore!
00:08:31I don't want to stay here anymore!
00:08:32I don't want to stay here anymore!
00:08:33I don't want to stay here anymore!
00:08:34I don't want to stay here anymore!
00:08:35I don't want to stay here anymore!
00:08:36I don't want to stay here anymore!
00:08:37I don't want to stay here anymore!
00:08:38I don't want to stay here anymore!
00:08:39I don't want to stay here anymore!
00:08:40I don't want to stay here anymore!
00:08:41I don't want to stay here anymore!
00:08:42I don't want to stay here anymore!
00:08:43I don't want to stay here anymore!
00:08:44I don't want to stay here anymore!
00:08:45I don't want to stay here anymore!
00:08:46I don't want to stay here anymore!
00:08:47I don't want to stay here anymore!
00:08:48I don't want to stay here anymore!
00:08:49I don't want to stay here anymore!
00:08:50I don't want to stay here anymore!
00:08:51I don't want to stay here anymore!
00:08:52I don't want to stay here anymore!
00:08:53I don't want to stay here anymore!
00:08:54I don't want to stay here anymore!
00:08:55I don't want to stay here anymore!
00:08:56I don't want to stay here anymore!
00:08:57I don't want to stay here anymore!
00:08:58I don't want to stay here anymore!
00:08:59I don't want to stay here anymore!
00:09:00I don't want to stay here anymore!
00:09:01I don't want to stay here anymore!
00:09:02I don't want to stay here anymore!
00:09:03I don't want to stay here anymore!
00:09:04I don't want to stay here anymore!
00:09:05I don't want to stay here anymore!
00:09:06I don't want to stay here anymore!
00:09:07I don't want to stay here anymore!
00:09:08I don't want to stay here anymore!
00:09:09I don't want to stay here anymore!
00:09:10I don't want to stay here anymore!
00:09:11I don't want to stay here anymore!
00:09:12I don't want to stay here anymore!
00:09:13I don't want to stay here anymore!
00:09:14I don't want to stay here anymore!
00:09:15I don't want to stay here anymore!
00:09:16I don't want to stay here anymore!
00:09:17I don't want to stay here anymore!
00:09:18I don't want to stay here anymore!
00:09:19I don't want to stay here anymore!
00:09:20I don't want to stay here anymore!
00:09:21I don't want to stay here anymore!
00:09:22I don't want to stay here anymore!
00:09:23I don't want to stay here anymore!
00:09:24I don't want to stay here anymore!
00:09:25I don't want to stay here anymore!
00:09:26I don't want to stay here anymore!
00:09:28I don't want to stay here anymore!
00:09:53Eh...
00:09:53You go to work first.
00:09:55Ibu, go to sleep, take a rest.
00:10:25Go to sleep, take a rest.
00:10:55Go to sleep, take a rest.
00:11:26Meow.
00:11:34Nhan-Nhan.
00:11:37Yes, Mom.
00:11:40Nhan-Nhan, do you miss me?
00:11:45Miss you?
00:11:47Of course, I miss you, Mom.
00:11:51If you miss me, come here.
00:11:59I don't want to.
00:12:02You come here, okay?
00:12:05Accompany me.
00:12:07Are you sure?
00:12:09You come here?
00:12:11But where?
00:12:14Try it if you dare.
00:12:20Nhan-Nhan.
00:12:27Mom.
00:12:28Nhan-Nhan.
00:12:29Mom.
00:12:32Mom, I miss you.
00:12:35I miss you too, Nhan-Nhan.
00:12:38I miss you too.
00:12:43Okay, ladies.
00:12:48Today, we have a new coach.
00:12:51He's a professional aerobic instructor.
00:12:56That's why we have to train harder.
00:13:00Understand?
00:13:01Understand.
00:13:03Good.
00:13:07We'll start with global warming.
00:13:11We'll start with the legs.
00:13:14Follow me.
00:13:16Squeeze.
00:13:19Hold it.
00:13:22Yes, hold it.
00:13:30Hold it.
00:13:32Hold it.
00:13:33Release.
00:13:36Come on, Nidji.
00:13:37Come on.
00:13:39Squeeze.
00:13:46Why is it so hot?
00:13:49Hello.
00:13:51Hello.
00:13:52You must be Mrs. Nani Sugandi, right?
00:13:55Yes, I am.
00:13:57Come in.
00:14:00Oh, yes.
00:14:02Meet me, I'm Fahmi.
00:14:04I'm the instructor here.
00:14:07Fahmi, do you want me to squeeze you?
00:14:10I mean, do you want me to introduce you to the ladies?
00:14:17Oh, yes.
00:14:19Ladies, this is our new instructor.
00:14:25Fahmi.
00:14:27Hello, everyone.
00:14:29Let's start.
00:14:31Okay.
00:14:33Okay.
00:14:34Are you ready?
00:14:36Okay, let's start.
00:14:39Squeeze.
00:14:41Hold it.
00:14:48Hold it.
00:14:49Release.
00:14:52Okay, one more time.
00:14:55Squeeze.
00:15:08Hold it.
00:15:23Hold it.
00:15:26Squeeze.
00:15:38Hold it.
00:15:45Thank you.
00:15:49First of all, I'm sorry.
00:15:53Because I'm a bit weak.
00:15:58So, my voice is a bit hoarse.
00:16:04It's okay.
00:16:06I thought you're having a fever.
00:16:11I've performed the Pocong vow according to your advice.
00:16:15And I'm also grateful that...
00:16:17...the people trust me again.
00:16:20Because with this Pocong vow...
00:16:22...I can get rid of...
00:16:24...all the false accusations from my wife.
00:16:28And I'm not getting a divorce.
00:16:32This is very important.
00:16:34For the sake of my candidacy to be the village chief.
00:16:39To protect you from getting revenge after the vow.
00:16:45There are some conditions that you have to fulfill.
00:16:49If you don't...
00:16:51...I believe...
00:16:53...you'll be haunted by Pocong.
00:16:58Pocong
00:17:03May I?
00:17:04What are the conditions?
00:17:06The conditions are...
00:17:10A photocopy.
00:17:11Two times three.
00:17:13Two copies.
00:17:16A photocopy of KTP.
00:17:19A good deed letter that has been legalized.
00:17:24And...
00:17:26...administrative fees.
00:17:30I'm just kidding.
00:17:32I'm going to get a job.
00:17:36It's not like I'm going to the village chief...
00:17:38...to get a certificate.
00:17:42These are all...
00:17:44...the conditions...
00:17:46...for the certificate.
00:17:49For the certificate...
00:17:51...I'll take care of it.
00:17:53I didn't bring the photocopy with me.
00:17:56It's okay.
00:17:58What's important...
00:18:00...is the administrative fees.
00:18:03May I?
00:18:04How much?
00:18:1015 million.
00:18:1315 million?
00:18:15I didn't bring that much money.
00:18:18You can transfer it.
00:18:24This is my account number.
00:18:33The point is...
00:18:35...I guarantee...
00:18:37...Pocong in this village...
00:18:40...will be in good hands.
00:18:44One more thing.
00:18:46I forgot.
00:18:48During the village chief election...
00:18:51...you're not allowed to be intimate...
00:18:54...with your wife.
00:18:58That's the most important condition.
00:19:01It's only a month away.
00:19:04I can't be intimate with her?
00:19:06I can.
00:19:08It's my duty.
00:19:17That's it.
00:19:20You're not allowed...
00:19:22...to be intimate with your wife...
00:19:24...but with other women.
00:19:30I can.
00:19:34I can do it.
00:19:36It's safe.
00:19:39I have to go.
00:19:43I'll transfer the money.
00:19:47Excuse me.
00:19:52Yes, Aki.
00:19:56Please don't let the villagers know...
00:19:59...that I consulted with you.
00:20:03That's easy.
00:20:05It's easy.
00:20:07Thank you.
00:20:16A month later.
00:20:24No wonder.
00:20:25I thought the door was opened by a jinn.
00:20:46A month later.
00:21:13Pa.
00:21:14Why are you looking at me like that?
00:21:17As if you saw a ghost.
00:21:20No.
00:21:22It's nothing.
00:21:24I'm just tired of walking.
00:21:28I'm going home.
00:21:30No.
00:21:37Why are you looking back?
00:21:45A month later.
00:21:57Where have you been?
00:21:59It's late.
00:22:02Did you meet that singer?
00:22:05A month later.
00:22:12You just came back from the village?
00:22:14Did you do a lot of work?
00:22:18Liar!
00:22:23You don't believe me?
00:22:25I'm sure you're lying.
00:22:29What's so great about being a singer?
00:22:31You can dance if you want.
00:22:33If you don't want to dance, just do it.
00:22:43What's wrong?
00:22:44Why are you looking at me like that?
00:22:46As if you saw a ghost.
00:22:48It's nothing.
00:22:56Let's go to bed.
00:23:03A month later.
00:23:33A month later.
00:24:04Where are you going so early in the morning?
00:24:14I have something to do.
00:24:16Before I go to the village.
00:24:20You don't have to go.
00:24:22A month later.
00:24:32Later.
00:24:45Weird.
00:24:47A month later.
00:24:50What's going on?
00:24:52They said that everyone in the village is fine.
00:24:55And I won't be disturbed by them.
00:24:57Why did they come to me last night?
00:25:03It's really weird.
00:25:06It shouldn't be like that.
00:25:08Wait.
00:25:10I'm going to look around.
00:25:18A month later.
00:25:26Surit.
00:25:29The hole in our village...
00:25:31...has been fixed.
00:25:34But what bothers me...
00:25:36...is the hole in the neighbor's village.
00:25:39Really?
00:25:41The hole in the neighbor's village?
00:25:43Yes.
00:25:44How come?
00:25:47Here.
00:25:49Salt.
00:25:52Sprinkle it around your house.
00:25:55I guarantee...
00:25:57You guarantee that there's no hole?
00:25:59I guarantee that it's salty.
00:26:06I guarantee that there's no hole.
00:26:11Here.
00:26:12Take it.
00:26:18Then...
00:26:21The empty bottle...
00:26:23...must be buried in the oldest grave...
00:26:26...in the graveyard of our village.
00:26:30On Friday night.
00:26:32That's the main condition.
00:26:38And all of this...
00:26:41...must be paid.
00:26:43Here.
00:26:48What?
00:26:50Five million?
00:26:52Let's go.
00:27:05Mom.
00:27:06I'm going to the toilet.
00:27:08I'm going to take a shower and change.
00:27:11Why don't you just change yourself?
00:27:15Kidding.
00:27:20Alright then.
00:27:22I'm going to exercise.
00:27:25Sport.
00:27:27Okay?
00:27:28Okay.
00:27:44I love you.
00:28:14I love you.
00:28:38I announce you...
00:28:45...arrested.
00:28:58Wow.
00:28:59You're so fit.
00:29:00You're still exercising?
00:29:03My body is getting fat.
00:29:06You like to exercise?
00:29:08You're so sexy.
00:29:09Why are you called fat?
00:29:14Ouch.
00:29:19My leg hurts.
00:29:22I'm sorry. I'll be right back.
00:29:24Ouch.
00:29:26Ouch. It hurts.
00:29:29Ouch.
00:29:42It's so cold.
00:29:45Since my sarong was used by someone...
00:29:47...I became like this.
00:29:53I miss my sarong.
00:29:58I miss my sarong.
00:30:28Ouch.
00:30:31You're such a coward.
00:30:32You scared me.
00:30:35You're such a coward.
00:30:41Where is he?
00:30:54Just like his name.
00:30:56Just like his name.
00:31:05Honey.
00:31:06When are you coming home?
00:31:08I miss you.
00:31:10I miss you.
00:31:11I miss you so much.
00:31:13Where are you?
00:31:23Let me go.
00:31:27Let me go.
00:31:51Peace be upon you.
00:31:56Peace be upon you.
00:32:02First of all, I'd like to say thank you...
00:32:05...to all the people...
00:32:07...who have supported me...
00:32:09...as long as I'm the village head.
00:32:14And I also hope for their support...
00:32:17...so that...
00:32:19...I can still...
00:32:21...be the village head...
00:32:23...for the future.
00:32:27Do you agree?
00:32:33With the spirit of building this village...
00:32:36...that I'm the village head...
00:32:38...tonight...
00:32:40...I will present...
00:32:42...the guest star...
00:32:44...the lead singer...
00:32:46...who is no longer a stranger to all of you.
00:32:50Let's welcome...
00:32:52...Krio Macan.
00:32:56Thank you.
00:33:02Good evening, everyone.
00:33:05Let's dance.
00:33:07Let's dance.
00:33:26Let's dance.
00:33:50Hey.
00:33:52What are you doing?
00:33:55Not bad.
00:34:04Look at me.
00:34:08No, I'm shy.
00:34:17Look at me.
00:34:20Yes, I'm shy.
00:34:24Come on.
00:34:30Like this.
00:34:32So, you can see...
00:34:34...my pretty face...
00:34:36...in the vlog channel.
00:34:41Look at me.
00:34:47I'm shy.
00:34:49People will know.
00:34:51There's no one here.
00:34:55I'm shy.
00:35:00I'm shy.
00:35:03I'm shy.
00:35:05Okay, now let's welcome...
00:35:07...Neneng Satera.
00:35:11Good evening, everyone.
00:35:13Let's dance.
00:35:21Let's dance.
00:35:25Let's dance.
00:35:30Let's dance.
00:35:35Let's dance.
00:35:37Let's dance.
00:35:39Let's dance.
00:35:41Let's dance.
00:35:43Let's dance.
00:35:45Let's dance.
00:35:47Let's dance.
00:35:49Let's dance.
00:35:56Neneng, let's dance.
00:36:19Let's dance.
00:36:49I'm shy.
00:37:04Anyway, both win.
00:37:07That's why the compressor is not hot.
00:37:19Help!
00:37:30You scared me.
00:37:32Why did you run to the door?
00:37:34Yes, sir.
00:37:36I...
00:37:39I'm thirsty.
00:37:41Thirsty?
00:37:42Yes.
00:37:43What do you want?
00:37:45Rat.
00:37:48I'm afraid of rats.
00:37:52Sir, where's the bottle?
00:37:56This?
00:37:58I brought it from the kitchen.
00:38:01From the head of the party.
00:38:03From Egypt.
00:38:07Ibu.
00:38:08I was waiting for you.
00:38:10Why didn't you come?
00:38:12Look.
00:38:13My legs are twisted.
00:38:16That's why I couldn't come.
00:38:20Alright.
00:38:21I'll take a shower.
00:38:22Hurry.
00:38:23I want to use the bathroom.
00:38:46Ibu.
00:38:58Is this a horror movie?
00:39:00I thought it's a children's movie.
00:39:15Ibu.
00:39:45Sir.
00:39:48Yes?
00:39:50Take him away.
00:39:53Why?
00:39:57No, it's okay.
00:40:15Ibu.
00:40:45Ibu.
00:41:08What's wrong?
00:41:16Ibu.
00:41:19Hello.
00:41:21Is this Nanyang?
00:41:22Yes.
00:41:26But, it's not Pocong, right?
00:41:28I'm not disturbing you.
00:41:30Open the door.
00:41:38Ibu.
00:41:42Ibu.
00:41:45Ibu.
00:41:49Ibu.
00:41:55I'm at home.
00:41:58My wife...
00:42:00...is taking a shower.
00:42:02Ibu.
00:42:04Do you want to take a shower?
00:42:06What?
00:42:10Nanyang wants to take a shower with me.
00:42:13Okay.
00:42:18Nanyang.
00:42:24Nanyang.
00:42:34Nanyang.
00:42:41Nanyang.
00:42:44Nanyang.
00:42:53Nanyang.
00:42:56Nanyang.
00:43:07Nanyang.
00:43:13Nanyang.
00:43:18Nanyang.
00:43:43Nanyang.
00:43:44Nanyang.
00:43:45Nanyang.
00:43:46Nanyang.
00:43:47Nanyang.
00:44:11May I come in?
00:44:17Yes.
00:44:20Ibu.
00:44:21Ibu.
00:44:25Come in.
00:44:36May I come in?
00:44:37Yes.
00:44:38Yes.
00:44:40Let me clean this up.
00:44:41Yes.
00:44:47Don't call me Ibu.
00:44:49Just call me Nani.
00:44:51No, Ibu.
00:44:52Nani's husband is Mr. Gura.
00:44:56It's okay.
00:44:57I'm going to get a divorce.
00:44:59I can't stop thinking about it.
00:45:02So, just call me Nani.
00:45:04Yes.
00:45:05Okay, Ibu.
00:45:07Nani.
00:45:08I see.
00:45:18Nani.
00:45:23Well, I want to ask you for something.
00:45:32Yes.
00:45:35Are you still sick?
00:45:38Yes.
00:45:39Do you want me to apply some ointment?
00:45:42Okay.
00:45:47It's hot.
00:45:56It's hot.
00:45:58It's hot.
00:46:01What?
00:46:02Huh?
00:46:03What?
00:46:04Sakit.
00:46:06Oh, sakit ya.
00:46:13That, that, that did it to me.
00:46:14Sakit ya?
00:46:15That, that, that did it to me.
00:46:16Oh, really?
00:46:17Yes, yes.
00:46:20Just relax, okay?
00:46:34Sis,
00:46:35instead of putting vegetables in a basket,
00:46:37why don't you sell it to Mamang instead?
00:46:40Oh, Mamang?
00:46:42It's delicious.
00:46:44This is for you, Mamang.
00:46:46I picked it up last night.
00:46:49Pocong,
00:46:50Mamang's house has been here for 20 years.
00:46:52I've never seen Pocong before.
00:47:13Mamang,
00:47:14I'm hungry.
00:47:17Mamang,
00:47:18I'm hungry.
00:47:20What are you doing?
00:47:43Ooh...
00:47:48Ooh...
00:47:49Ooh...
00:47:50Ooh...
00:47:51Ooh...
00:47:52Ooh...
00:47:54Wanda!
00:47:55Wanda!
00:48:18This must be his grave.
00:48:24This must be his grave.
00:48:25This must be his grave.
00:48:54Hallelujah.
00:49:25After that,
00:49:26After that,
00:49:27your chest must be like this.
00:49:28your chest must be like this.
00:49:31Next,
00:49:32Next,
00:49:33pull your chest up,
00:49:34pull your chest up,
00:49:35pull your chest up,
00:49:36and then move.
00:49:49Mas!
00:49:50Mas!
00:49:51Mas!
00:49:53Mas,
00:49:54Mas, breathe.
00:49:55Mas, breathe.
00:49:56Mas, breathe.
00:49:57Mas, breathe.
00:50:22I
00:50:52I
00:51:22I
00:51:52I
00:52:22I
00:52:52Think I'm gonna come aside some of you
00:52:54Oh
00:52:56Go
00:52:58What
00:53:00What
00:53:02What
00:53:04What
00:53:06What
00:53:08What
00:53:10What
00:53:12What
00:53:14What
00:53:16What
00:53:18What
00:53:20What
00:53:22No.
00:53:23Yes.
00:53:24No.
00:53:25No.
00:53:26No.
00:53:27No.
00:53:28No.
00:53:59What are you doing here?
00:54:05I just got home.
00:54:12What are you doing here?
00:54:15I came to visit my mother.
00:54:18What do you mean?
00:54:19I was told to take care of her here.
00:54:22What are you doing here?
00:54:25I came to visit my mother.
00:54:27I was told to take care of her here.
00:54:48My fellow villagers,
00:54:50our village is in danger.
00:54:52I swear,
00:54:55it's getting worse.
00:54:58Yes, sir.
00:55:05It's getting dark.
00:55:10Usually, at night like this,
00:55:13that thing...
00:55:15that thing will come out, sir.
00:55:17What?
00:55:18What comes out at night?
00:55:20That thing.
00:55:21A star.
00:55:22That thing often comes out at night.
00:55:24Like you, sir.
00:55:25Where did you come from last night?
00:55:27You must have met that singer, right?
00:55:30I was out for a walk last night.
00:55:32Don't judge me.
00:55:34I'm a hard-working woman.
00:55:36I'm happy.
00:55:37I must have met his trainer, right?
00:55:40You're happy?
00:55:42Can I come with you?
00:55:43No!
00:55:52I'm sorry.
00:56:22At that time, my mother was cut by the snake.
00:56:25What?
00:56:26Cut?
00:56:28Yes.
00:56:29Cut.
00:56:31What?
00:56:32Cut?
00:56:35Yes.
00:56:36Cut.
00:56:40Yes.
00:56:41Cut.
00:56:44Yes.
00:56:45Cut.
00:56:46Yes, Pocong!
00:56:51Yes, Pocong!
00:56:58Huh? You're not going to kiss me?
00:57:00I'll kiss you!
00:57:05Pocong!
00:57:09Pocong!
00:57:11Pocong!
00:57:14Pocong!
00:57:41Pocong!
00:57:57Sir!
00:57:59Pocong is attacking me, sir!
00:58:03Attacking you, Tata?
00:58:05Yes, sir!
00:58:07You don't trust me?
00:58:13Pocong!
00:58:37Pocong!
00:58:43Pocong!
00:58:55Mom?
00:58:59Mom?
00:59:04Mom?
00:59:07Mom?
00:59:13Mom?
00:59:16Mom?
00:59:37Mom?
00:59:47Mom?
00:59:49Mom?
00:59:52Mom?
00:59:58Mom!
01:00:08Mom?
01:00:11Are you okay?
01:00:15I'm okay.
01:00:19Dad.
01:00:21You and Mom were chased by Pocong, weren't you?
01:00:25Yes, Mom.
01:00:28I was chased by Pocong too.
01:00:30I was given directions by Mr. Bolon.
01:00:33But I didn't make it.
01:00:36What?
01:00:42Mom.
01:00:47I'm sorry...
01:00:50...if I've been dishonest to you.
01:00:58Dad.
01:01:01I'm sorry too.
01:01:05I'm sorry too...
01:01:07...if I've been dishonest to you.
01:01:16Oh yes, Dad.
01:01:18Take me to Mr. Bolon.
01:01:20Maybe I'll get directions from Mr. Bolon.
01:01:23Yes, yes.
01:01:25You have to go to Mr. Bolon.
01:01:29Okay, let's get ready.
01:01:36Mom.
01:01:40You don't speak English anymore?
01:01:46No.
01:01:48I speak Japanese now.
01:01:51Okay.
01:01:57What should I do?
01:01:59I was chased by Pocong.
01:02:03Now, my wife...
01:02:05...is being harassed.
01:02:07Even though I've done everything.
01:02:11What's worse...
01:02:13...all the villagers know that I was chased by Pocong.
01:02:20Maybe you can help my wife.
01:02:28It's hard.
01:02:30It's really hard.
01:02:33I can't help your wife.
01:02:36Because my wife's problem...
01:02:38...should be handled by her husband too.
01:02:43What do you mean?
01:02:45Your wife...
01:02:47...will be handled by my wife.
01:02:53Bolon.
01:03:00Please come, Mrs. Nani.
01:03:08Thank you.
01:03:24Actually...
01:03:26...Mrs. Nani was chased by Pocong...
01:03:29...because of the effect of Pocong's curse...
01:03:36...by your husband.
01:03:40So, what should I do, Mr. Bolon?
01:03:44You have to take care...
01:03:49...of your duty.
01:03:53Remember.
01:03:54You have to carry your duty...
01:03:57...no matter where you go.
01:04:14I hope...
01:04:16...we won't be harassed by Pocong again.
01:04:19Yes.
01:04:21You have a lawyer now.
01:04:24Yes.
01:04:26Let's go to bed.
01:04:54Good night.
01:05:25Nani.
01:05:28Wake up.
01:05:31Wake up, Nani Sugandi.
01:05:36Wake up!
01:05:41Sing a sexy song.
01:05:47Wake up.
01:05:54Get out of your room, Nani.
01:06:24Get out of your room!
01:06:26Get out!
01:06:28Nani!
01:06:30Get out!
01:06:54Get out!
01:06:56Get out!
01:06:58Get out!
01:07:00Get out!
01:07:02Get out!
01:07:04Get out!
01:07:06Get out!
01:07:23Ebo?
01:07:25Ebo?
01:07:27Ebo?
01:07:30Ebo?
01:07:32Ebo?
01:07:34Ebo?
01:07:39Ebo?
01:07:43Ebo?
01:07:45Wake up, Ebo.
01:07:47Ebo?
01:07:49Ebo?
01:07:53Ebo?
01:07:55Why did you do this to me?
01:07:57Ebo?
01:08:04Ebo?
01:08:06Ebo?
01:08:08Ebo?
01:08:10Ebo?
01:08:12Ebo?
01:08:14Ebo?
01:08:16Ebo?
01:08:18Ebo?
01:08:20Ebo?
01:08:22Ebo?
01:08:24Ebo?
01:08:26Ebo?
01:08:28Ebo?
01:08:30Ebo?
01:08:32Ebo?
01:09:02My savings are running low.
01:09:21My savings are running low.
01:09:25But I still have to consult with Kibola...
01:09:28...about the two-day Calangkade debate.
01:09:59EBO
01:10:17Ladies and gentlemen...
01:10:20...and all of you...
01:10:23...who have come...
01:10:25...to the...
01:10:28...Calangkade Debate...
01:10:30...of this year's election.
01:10:39And with us...
01:10:41...we also have...
01:10:43...Mr. Sugandi...
01:10:45...Jaya Perkasa.
01:10:55Jaya Perkasa
01:10:57Jaya Perkasa
01:10:59Jaya Perkasa
01:11:01Jaya Perkasa
01:11:03Jaya Perkasa
01:11:05Jaya Perkasa
01:11:07And also...
01:11:09...Mr. Asef...
01:11:11...Suryana.
01:11:13Mr. Asef
01:11:15Mr. Asef
01:11:17Thank you.
01:11:19Thank you.
01:11:21I have just come from Germany.
01:11:23We're about to start...
01:11:25...but we're still waiting...
01:11:28...for one of the candidates...
01:11:30...who is...
01:11:32...Mr. Bobby S.
01:11:53Bobby S.
01:12:17Good afternoon, everyone.
01:12:19Good afternoon.
01:12:21I'm a bit late.
01:12:25Maybe some of you...
01:12:27...already know me.
01:12:29But for those who don't...
01:12:31...let me introduce myself.
01:12:34My name is...
01:12:36...Bobby Sumarlon.
01:12:46Bobby Sumarlon.
01:12:50May I?
01:12:56I will be the candidate...
01:12:58...for the village head...
01:13:00...in this village.
01:13:06Then...
01:13:07...I will introduce...
01:13:09...my wife...
01:13:11...and my assistant.
01:13:14Dewi Sumarlon...
01:13:16...and Neneng Sakira.
01:13:29They are my family.
01:13:32I will campaign...
01:13:34...as short as possible.
01:13:36The point is...
01:13:38...if I'm chosen...
01:13:40...as the village head...
01:13:42...in this village...
01:13:44...for the village head...
01:13:46...I will donate...
01:13:48...one million rupiah.
01:14:14Wake up, ma'am.
01:14:16Wake up.
01:14:18Wake up, ma'am.
01:14:20Wake up, ma'am.
01:14:44Ibu.
01:14:53Ibu, just rest, okay?
01:14:59What happened to you, sir?
01:15:05I didn't take part in the debate.
01:15:08And...
01:15:09...I also decided...
01:15:11...to withdraw from being a candidate.
01:15:15Oh, God.
01:15:18It's all because of me, isn't it?
01:15:21No.
01:15:22No, Ibu.
01:15:24It's all your fault...
01:15:26...for trusting Kibolon...
01:15:28...aka Bobby Sumarlon.
01:15:35Besides...
01:15:36...you don't have any money...
01:15:38...to cover your campaign.
01:15:40And...
01:15:42...now we have to go home?
01:15:46Yes.
01:15:48Now we just have to be patient...
01:15:50...and pray.
01:16:00Oh, God.
01:16:02Ibu.
01:16:04Ibu.
01:16:06Ibu.
01:16:08Ibu.
01:16:11Ayonawan, sir.
01:16:14I just realized...
01:16:16...that I haven't prayed for a long time.
01:16:24Me too, sir.
01:16:26Me too.
01:16:29I kept thinking about myself...
01:16:32...until I...
01:16:34...forgot to pray.
01:16:37Alright.
01:16:38When you're strong...
01:16:40...let's pray together, okay?
01:16:44Ibu, sir.
01:16:58Kibolon.
01:17:06Kibolon.
01:17:16What's wrong?
01:17:18Are you sick?
01:17:21No.
01:17:22I'm just dizzy.
01:17:24I'm going to bed.
01:17:26Alright.
01:17:36Ibu.
01:17:41Boss.
01:17:43Are you okay?
01:17:45Yes.
01:17:47Who did this to you?
01:18:03Boss.
01:18:04Where's my son?
01:18:07Come on.
01:18:08Get up.
01:18:11Oh, no.
01:18:12Ibu.
01:18:17Ibu.
01:18:18No.
01:18:19No.
01:18:20No.
01:18:32Ibu.
01:18:33Ibu.
01:18:42Ibu.
01:19:13Hey.
01:19:14Cowards.
01:19:15I'm Bobby Sumarlon.
01:19:17I'm not afraid of you cowards.
01:19:19Especially...
01:19:20...cowards like you.
01:19:30Come here if you dare.
01:19:43He's coming from the grave.
01:19:45Go back to the grave.
01:20:02Hurry up.
01:20:12Ibu.
01:20:43Ibu.
01:20:44Ibu.
01:20:45Ibu.
01:20:46Ibu.
01:20:47Ibu.
01:20:48Ibu.
01:20:49Ibu.
01:20:50Ibu.
01:20:51Ibu.
01:20:52Ibu.
01:20:53Ibu.
01:20:54Ibu.
01:20:55Ibu.
01:20:56Ibu.
01:20:57Ibu.
01:20:58Ibu.
01:20:59Ibu.
01:21:00Ibu.
01:21:01Ibu.
01:21:02Ibu.
01:21:03Ibu.
01:21:04Ibu.
01:21:05Ibu.
01:21:06Ibu.
01:21:07Ibu.
01:21:08Ibu.
01:21:09Ibu.
01:21:10Ibu.
01:21:11Ibu.
01:21:12Ibu.
01:21:13Ibu.
01:21:14Ibu.
01:21:15Ibu.
01:21:16Ibu.
01:21:17Ibu.
01:21:18Ibu.
01:21:19Ibu.
01:21:20Ibu.
01:21:21Ibu.
01:21:22Ibu.
01:21:23Ibu.
01:21:24Ibu.
01:21:25Ibu.
01:21:26Ibu.
01:21:27Ibu.
01:21:28Ibu.
01:21:29Ibu.
01:21:30Ibu.
01:21:31Ibu.
01:21:32Ibu.
01:21:33Ibu.
01:21:34Ibu.
01:21:35Ibu.
01:21:36Ibu.
01:21:37Ibu.
01:21:38Ibu.
01:21:39Ibu.
01:21:40Ibu.
01:21:41Ibu.
01:21:42Ibu.
01:21:43Ibu.
01:21:44Ibu.
01:21:45Ibu.
01:21:46Ibu.
01:21:47Ibu.
01:21:48Ibu.
01:21:49Ibu.
01:21:50Ibu.
01:21:51Ibu.
01:21:52Ibu.
01:21:53Ibu.
01:21:54Ibu.
01:21:55Ibu.
01:21:56Ibu.
01:21:57Ibu.
01:21:58Ibu.
01:21:59Ibu.
01:22:00Ibu.
01:22:01Ibu.
01:22:02Ibu.
01:22:03Ibu.
01:22:04Ibu.
01:22:05Ibu.
01:22:06Ibu.
01:22:07Ibu.
01:22:08Ibu.
01:22:09Ibu.
01:22:10Ibu.
01:22:11Ibu.
01:22:12Ibu.
01:22:13Ibu.
01:22:14Ibu.
01:22:15Ibu.
01:22:16Ibu.
01:22:17Ibu.
01:22:18Ibu.
01:22:19Ibu.
01:22:20Ibu.
01:22:21Ibu.
01:22:22Ibu.
01:22:23Ibu.
01:22:24Ibu.
01:22:25Ibu.
01:22:26Ibu.
01:22:27Ibu.
01:22:28Ibu.
01:22:29Ibu.
01:22:30Ibu.
01:22:31Ibu.
01:22:32Ibu.
01:22:33Ibu.
01:22:34Ibu.
01:22:35Ibu.
01:22:36Ibu.
01:22:37Ibu.
01:22:38Ibu.
01:22:39Ibu.
01:22:40Ibu.
01:22:41Ibu.
01:22:42Ibu.
01:22:43Ibu.
01:22:44Ibu.
01:22:45Ibu.
01:22:46Ibu.
01:22:47Ibu.
01:22:48Ibu.
01:22:49Ibu.
01:22:50Ibu.
01:22:51Ibu.
01:22:52Ibu.
01:22:53Ibu.
01:22:54Ibu.
01:22:55Ibu.
01:22:56Ibu.
01:22:57Ibu.
01:22:58Ibu.
01:22:59Ibu.
01:23:00Ibu.
01:23:01Ibu.
01:23:02Ibu.
01:23:03Ibu.
01:23:04Ibu.
01:23:05Ibu.
01:23:06Ibu.
01:23:07You want to be safe.
01:23:09You have to confess all your deceit to Sugandhi.
01:23:16All your deceit, Bolon.
01:23:20And from now on, you have to respect all my orders.
01:23:37To be continued...
01:24:07To be continued...
01:24:37To be continued...
01:24:57Ibu Ulis.
01:24:58Mr. Eqdes.
01:24:59Yes, sir.
01:25:01I'm sorry.
01:25:02I'm sorry.
01:25:03I've done a lot of mistakes as a cadet.
01:25:08No, sir.
01:25:09Your leadership is very wise.
01:25:13Yes, sir.
01:25:14I'm sorry.
01:25:16You're wrong.
01:25:18Mr. Ghandi.
01:25:19Mr. Ghandi.
01:25:20Mr. Ghandi.
01:25:21Mr. Ghandi.
01:25:23Mr. Ghandi.
01:25:24Forgive me.
01:25:26Because all this time, I've been lying to you.
01:25:30I didn't think of that hole, sir.
01:25:32I promised to give it back to everyone, sir.
01:25:37That's enough.
01:25:44Once again, I beg you.
01:25:46Once again, sir.
01:25:49Forgive us.
01:25:52We didn't want that hole to chase us, sir.
01:26:01Forgive us, sir.
01:26:04As a human being, I can only forgive.
01:26:08Forgive us, sir.
01:26:10But legally, you have to be responsible to the winner.
01:26:15Forgive us, sir.
01:26:20As for the hole, I don't know what to do.
01:26:26I can only pray.
01:26:28I can only pray.
01:26:58I can only pray.
01:26:59I can only pray.
01:27:00I can only pray.
01:27:01I can only pray.
01:27:02I can only pray.
01:27:03I can only pray.
01:27:04I can only pray.
01:27:05I can only pray.
01:27:06I can only pray.
01:27:07I can only pray.
01:27:08I can only pray.
01:27:09I can only pray.
01:27:10I can only pray.
01:27:11I can only pray.
01:27:12I can only pray.
01:27:13I can only pray.
01:27:14I can only pray.
01:27:15I can only pray.
01:27:16I can only pray.
01:27:17I can only pray.
01:27:18I can only pray.
01:27:19I can only pray.
01:27:20I can only pray.
01:27:21I can only pray.
01:27:22I can only pray.
01:27:23I can only pray.
01:27:24I can only pray.
01:27:25I can only pray.
01:27:26I can only pray.
01:27:27I can only pray.
01:27:28I can only pray.
01:27:29I can only pray.
01:27:30I can only pray.
01:27:31I can only pray.
01:27:32I can only pray.
01:27:33I can only pray.
01:27:34I can only pray.
01:27:35I can only pray.
01:27:36I can only pray.
01:27:37I can only pray.
01:27:38I can only pray.
01:27:39I can only pray.
01:27:40I can only pray.
01:27:41I can only pray.
01:27:42I can only pray.
01:27:43I can only pray.
01:27:44I can only pray.
01:27:45I can only pray.
01:27:46I can only pray.
01:27:47I can only pray.
01:27:48I can only pray.
01:27:49I can only pray.
01:27:50I can only pray.
01:27:51I can only pray.
01:27:52I can only pray.
01:27:53I can only pray.
01:27:54I can only pray.
01:27:55I can only pray.
01:27:56I can only pray.
01:27:57I can only pray.
01:27:58I can only pray.
01:27:59I can only pray.
01:28:00I can only pray.
01:28:01I can only pray.
01:28:02I can only pray.
01:28:03I can only pray.
01:28:04I can only pray.
01:28:05I can only pray.
01:28:06I can only pray.
01:28:07I can only pray.
01:28:08I can only pray.
01:28:09I can only pray.
01:28:10I can only pray.
01:28:11I can only pray.
01:28:12I can only pray.
01:28:13I can only pray.
01:28:14I can only pray.
01:28:15I can only pray.
01:28:16I can only pray.
01:28:17I can only pray.
01:28:18I can only pray.
01:28:19I can only pray.
01:28:20I can only pray.
01:28:21I can only pray.
01:28:22I can only pray.
01:28:23I can only pray.
01:28:24I can only pray.
01:28:25I can only pray.
01:28:26I can only pray.
01:28:27I can only pray.
01:28:28I can only pray.
01:28:29I can only pray.
01:28:30I can only pray.
01:28:31I can only pray.
01:28:32I can only pray.
01:28:33I can only pray.
01:28:34I can only pray.
01:28:35I can only pray.
01:28:36I can only pray.
01:28:37I can only pray.
01:28:38I can only pray.
01:28:39I can only pray.
01:28:40I can only pray.
01:28:41I can only pray.
01:28:42I can only pray.
01:28:43I can only pray.
01:28:44I can only pray.
01:28:45I can only pray.
01:28:46I can only pray.
01:28:47I can only pray.
01:28:48I can only pray.
01:28:49I can only pray.
01:28:50I can only pray.
01:28:51I can only pray.
01:28:52I can only pray.
01:28:53I can only pray.
01:28:54I can only pray.
01:28:55I can only pray.
01:28:56I can only pray.
01:28:57I can only pray.
01:28:58I can only pray.
01:28:59I can only pray.
01:29:00I can only pray.
01:29:01I can only pray.
01:29:02I can only pray.
01:29:03I can only pray.
01:29:04I can only pray.
01:29:05I can only pray.
01:29:06I can only pray.
01:29:07I can only pray.
01:29:08I can only pray.
01:29:09I can only pray.
01:29:10I can only pray.
01:29:11I can only pray.
01:29:12I can only pray.
01:29:13I can only pray.
01:29:14I can only pray.
01:29:15I can only pray.
01:29:16I can only pray.
01:29:17I can only pray.
01:29:18I can only pray.
01:29:19I can only pray.
01:29:20I can only pray.
01:29:21I can only pray.
01:29:22I can only pray.
01:29:23I can only pray.
01:29:24I can only pray.
01:29:25I can only pray.
01:29:26I can only pray.
01:29:27I can only pray.
01:29:28I can only pray.
01:29:29I can only pray.
01:29:30I can only pray.
01:29:31I can only pray.
01:29:32I can only pray.
01:29:33I can only pray.
01:29:34I can only pray.
01:29:35I can only pray.
01:29:36I can only pray.
01:29:37I can only pray.
01:29:38I can only pray.
01:29:39I can only pray.
01:29:40I can only pray.
01:29:41I can only pray.
01:29:42I can only pray.
01:29:43I can only pray.
01:29:44I can only pray.
01:29:45I can only pray.
01:29:46I can only pray.
01:29:47I can only pray.
01:29:48I can only pray.
01:29:49I can only pray.
01:29:50I can only pray.
01:29:51I can only pray.
01:29:52I can only pray.
01:29:53I can only pray.
01:29:54I can only pray.
01:29:55I can only pray.
01:29:56I can only pray.
01:29:57I can only pray.
01:29:58I can only pray.
01:29:59I can only pray.
01:30:00I can only pray.
01:30:01I can only pray.
01:30:02I can only pray.
01:30:03I can only pray.
01:30:04I can only pray.
01:30:05I can only pray.
01:30:06I can only pray.
01:30:07I can only pray.
01:30:08I can only pray.
01:30:09I can only pray.
01:30:10I can only pray.
01:30:11I can only pray.
01:30:12I can only pray.
01:30:13I can only pray.
01:30:14I can only pray.
01:30:15I can only pray.
01:30:16I can only pray.
01:30:17I can only pray.
01:30:18I can only pray.
01:30:19I can only pray.
01:30:20I can only pray.