The Golden Horde Hollywood dubbed in Hindi _ Episode 9 & 10 _ Aleksandr Ustyugov, Svetlana Kolpakova

Watchly

The Golden Horde Hollywood dubbed in Hindi _ Episode 9 & 10 _ Aleksandr Ustyugov, Svetlana Kolpakova  golden horde,the golden horde,the golden horde history,the golden horde trailer,golden horde russia,batu khan golden horde,golden,horde,the golden horde game,'the golden horde',the golden horde movie,eu4 golden horde,the golden horde review,life in the golden horde,golden horde army,golden horde - live,eu4 golden horde guide,the golden horde gameplay,the golden horde gameplay pc,eu4 golden horde 1.35,the golden horde drama series

Transcript

00:00:00393

00:00:11नीकिता

00:00:22मुझे युवान ने फ़ेजया है

00:00:27महां हुर्दे की तरफ से

00:00:28हमें भी गष्ट पर भेजा जा सकता है।

00:00:33वो हम सभी से कहचुके हैं

00:00:35कि गष्ट पर जाने के लिए तयार रहना।

00:00:38ये हमारा फैसला नहीं है।

00:00:42लेकिन कुछ सोचो तो सभी।

00:00:47जड़ा रोखना।

00:00:56तुम एक आउरात हो।

00:00:58और इवान की पत्मी।

00:01:04तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है।

00:01:05ऐसा कुछ नहीं है।

00:01:08तुम्हारी आखे और हाथ बता देते हैं।

00:01:15जो भी हो।

00:01:18समझ के रहना।

00:01:28शेहन्शा को ध्यान से देखना।

00:01:30वो अच्छे आदटों वाली और्टों का सम्मान करते हैं।

00:01:33वो दूसरे गुलामों के साथ अपनी बेगम को बैठने की इजासत नहीं देते।

00:01:42तुम किसका गुनगान कर रही हो?

00:01:44और किसका?

00:01:45बेरके खान का।

00:01:47अल्ला उन्हें अच्छी सेहत दे।

00:01:52आपको सिर्फ एक इनसान के तारिफ करनी चाहिए।

00:01:56मिंगु तेमूर।

00:01:59उनका बहुत शुक्रिया।

00:02:00इतने दिनों तक तुम्हें जिल्लत देते रहने के लिए।

00:02:08वाहर जाओ।

00:02:09मैं देख रहा हूँ कि यहां की आबो हवा में तुम बहुत अच्छे से गुल मिल गई हूँ।

00:02:14आपको देख कर बहुत खुशी हुई।

00:02:17आप मेरे है खान।

00:02:20लेकिन तुम्हें तो मुझसे नफरत करनी चाहिए।

00:02:24मैंने तुम्हें बदनाम किया।

00:02:26लेकिन तुम्हें तो मुझसे नफरत करनी चाहिए।

00:02:29मैंने तुम्हें बदनाम किया।

00:02:32तुम्हें तुम्हारे शोहर से लग किया।

00:02:37जब ये सब हुआ तब मुझे अपनी जिन्दगी वापस ले लेनी चाहिए थी।

00:02:42और मुझे कोई हिचकचाहट नहीं होती।

00:02:45अगर मेरे शोहर तारीफ के काबिल होते।

00:02:49लेकिन उन्होंने मुझे सिर्फ अपमान दिलाया।

00:02:55बलकि आप एक खुबसूरत तेंदुए की तरह हो।

00:03:02बहुत शक्तिशाली, चालाक और पहादुर।

00:03:15मैं अपने अथीत को दफन कर देना चाहती हूँ।

00:03:18मैदानी धूल की तरह।

00:03:23मैं अकेली आपकी होना चाहती हूँ।

00:03:26मैं चाहती हूँ हम एक साथ अल्ला को पुकारें।

00:03:32मेरी मदद करिये खान।

00:03:34आप जो बनना चाहते हैं, उसे बनाने के लिए मैं कुछ भी करूँगी।

00:03:47इवानागा, मैंने तुम्हारे लिए जलसे का इंतजाम कर दिया है।

00:03:52लेकिन जान लो, ये आखरी बार है।

00:03:58आपको पुकारें।

00:04:00आगर तुम थोड़ी देर के अंदर, काम पर वापस नहीं गए तो...

00:04:07वापस नहीं गय तो, यह तुम अखरी बार है।

00:04:29இவான்.

00:04:30நாஸ்தியா, ஹமாரे பாஸ ஜாதா வக்கநேய்யே.

00:04:32தும்மேரே பேர்ரதாரோம்கி ஬ीச ஜருர்ஜாஓ஗ி.

00:04:36நாஸ்தியா, ஹமாரே பாஸ ஜாதா வக்கநேய்யே.

00:04:38தும்மேரே பேர்ரதாரோம்கி ஬ीச ஜருர்ஜாஓ஗ி.

00:04:40மேய் ये चाहती थी, लेकिन மैनोगाई के दल में ஶामिल हो चुकी हूँ, और मुझे निकलने का डर है.

00:04:44एक काम करो.

00:04:46हम लोग पागने की तयारी कर रहे हैं.

00:04:49तुम्हें मेरी तरही रहना होगा.

00:04:51मेरी बात समझ गई?

00:04:53मैं इसके लिए सब कुछ करूँगी.

00:05:05मेरी चाहना तो.

00:05:06जैसे ही हमारे आदमी दंगा फैलाएंगे, हमें तयार रहना होगा.

00:05:11हमें अपने पैरों पर कुलाड़ी मारनी की जूरत क्या है?

00:05:13हमें यहां रोटी मिलती है, मास मिलता है.

00:05:15और सर ढखने के लिए एक छक भी है.

00:05:17लेकिन मेरे गाउं में तो मुझे सुखा पापर भी खाने को नसीब नहीं ओता था.

00:05:22क्या तुमने राज् कुमार से वादा किया है?

00:05:24इससे पहले कि वो हमें यहाँ से खधेर दें?

00:05:27क्या तुमने रूसी जमीन और वफाधारी की कसम खाईय ये?

00:05:29और सर ढखने के लिए एक छक भी है

00:05:31लेकिन मेरे गाओं में तो मुझे सुखा पापड भी खाने को नसीब नहीं होता था

00:05:37क्या तुमने राजकुमार से वादा किया है?

00:05:39इससे पहले कि वो हमें यहां से खधेड दें

00:05:41क्या तुमने रूसी जमीन और वफ़ादारी की कसम खाई है?

00:05:45वो राजकुमार है

00:05:47लेकिन हमें इन काफिरों को किसने सौपा?

00:05:49हौरदे में हम लोगों को किसने बेजा?

00:06:05तुम हमारे पोशाक को ऐसे पहन रही हो जैसे बच्वन से पहनती आयी हो

00:06:10लंबे पोशाक

00:06:13और धखे सर में सभी देशों की महिलाई रहती हैं

00:06:17क्या तुम फैजामा और चोली पहनना चाहती है?

00:06:22नहीं

00:06:23जो आप पहने हैं वो ही मेरे लिए काफी है

00:06:30आप वादा कर चुके हैं अजर मुझसे मिलेगा

00:06:32हाँ हाँ

00:06:34मुझे उमीद है मैं सब कुछ सही करूँगी

00:06:40हम जल्दी हुलागू के खिलाफ जंग करने वाले हैं

00:06:43खान चाहते है उस अभ्यान का नीतरत्व आप करें

00:06:48बर कभी खुल के अपनी बात नहीं बताता

00:06:50मेरे ख्याल से वो मेरे और नोगाई के बीच किसी को चुनेगा

00:06:55मुझे आशा है वो आप से होकर कुजरेंगे

00:06:58मैं चाहता हूँ नोगाई को हुलागू मामले में सम्भान के बदले सजा मिले

00:07:02बेर के खान अपना खेल खुद खेलता है

00:07:04वो अपना तक्त ना तो आपको देगा ना ना गोई को

00:07:11तुम्हें ऐसा क्यों लगता है

00:07:14जब कोई बुढ़ा इनसान किसी जवान लड़की से निका करता है

00:07:18तो सिर्फ एक ही मतलब होता है वो एक बारिश के आस में है

00:07:22क्या उसे जवान जिसम से लुबाया नहीं जा सकता

00:07:27वो खान है कुछ पाने से उन्हें कौन रोख सकता है

00:07:35नहीं वो कानूनी तरीके से चाहते हैं

00:07:38शायद पहले ही उनकी नई बेगम के गर्ब में वो पल रहा है

00:07:40अगर वो जीते हैं तो नोगाई या तुमारा जाएगा या फिर नोगाई बंधक बनेगा

00:07:52फिर आपको उससे छुटकारा मिल जाएगा

00:07:56और अगर नोगाई जीत कर जैज़कार के साथ लोडता है तो खान उसे खत्म कर देगा

00:08:00उससे अपने सेना में एसे नाय की जरुरत नहीं है जिसे महान खान से जाधा प्यार मिलता हो

00:08:16मैं तुम्हें तयार होने का हुक्म देता हूँ

00:08:30वो अभी उसके शामी आने से बहार निकले हैं और उसने अपने लिए एक मंगोल पोशाक बनवाने की मांग की है वो हमारा विश्वास तोड़ना चाती है

00:08:47वो दासी देखेगी मैं क्या कर सकती हूँ जब मुआमला मेरे बेटे से जुड़ा हो उसके पास जाओ

00:08:53और जाकर उससे कहना उश खातून को खुशी है कि उसके बेटे की पसंदीदा रखेल उसका भरोसा साज़ा करेगी और रिवाजों के लिए खुद कपड़े बहनेगी

00:09:18ये लेलो ये लेलो बेटा बहुत अच्छे है लेलो

00:09:22बड़ी जल्दी उठ गई तुम क्या बात है

00:09:34मैं रात भर सोई ही नहीं क्या तुमने सुना कि यहां क्या चल रहा है

00:09:40सुना है मेरी माल्किन क्या ये सच है कि उस तातर लड़की को महारानी के कमरे में रखा गया है

00:09:48और महारानी को दूर के शामियाना में भेज दिया

00:09:52तुम बखवास कर रही हो शेहन्शा काफीरों से रियासत को बचाने के लिए बेगम के तलवे चुम रहे है

00:09:59तुम और तुमारी बेटी को ऐसा क्या हो गया है कि उनके बारे में ऐसी बाते करती हो

00:10:03मेरा वो मतलब नहीं था

00:10:05मैं तो खुद उनके कदम चुमने को तयार हूँ अगर वो इजाजत दे तो

00:10:10वो तो वो पागल औरत है वही सब कर रही है

00:10:14लेकिन ये सच है कि वो गंभीर रूप से बिमार थी

00:10:18जब से वो तातर लड़की वापस आई है तब से वो बिमार ही है

00:10:22दवाईयों का भी कुछ असर नहीं हो रहा है बिल्कुल नहीं

00:10:26उन्हें लखवा तो नहीं हो गया है क्यूंके यही लाईलाज है

00:10:29ठीक है मेरे पास वक्त नहीं है और याद रहे इसे गुप्थी रखना

00:10:35सलाम महाराणि मैंने सुना आप बेथर महसूस कर रही है

00:10:39अगर इसी वज़से तुम यहाँ आये हो तो क्योंके प्राज़ास तुम बहता है

00:10:43है कि जाएँ नूर आपको क्योंटे है

00:10:47किसे लिए वो जाता है जाना बढ़ना था

00:10:51सलम महरानी

00:10:54मैने सुना आप बेठर महसूस कर रही हूँ

00:10:56अगर इसी वजियसले के लिए तुम यहां आ रहे हो थो

00:10:58कह दो

00:11:00कि मैं सही सलामत हूँ

00:11:04सिर्फ यही नहीं है

00:11:07मुझे आपसे एक

00:11:10ज़रूरी बात कर दे

00:11:14मुझे आपसे एक ज़रूरी बात कर दियहा

00:11:28बेट चाहिए शेहजादे

00:11:29मैं आप से माफि माँगने आया हूँ

00:11:35आपके बेटे को मेफोज नहीं रखने के लिए

00:11:38और कमजूरी के पलों में आत्मसमर्पड करने के लिए

00:11:45जम मैंने सुचा कि वो काफिर के बच्चे क्या करें

00:11:50जब मैंने कुछ मनमारत रहा हूँ

00:11:53आत्मसमर्पण करने के लिए

00:11:57जब मैंने सोचा कि वो काफिर के बच्चे क्या कर सकते हैं

00:12:01तो मेरा तो दिमाग ही खराब हो गया

00:12:04जब आपकी बेगम उस्तानिया ने आपको मश्वरा दिया तो

00:12:08आपने अच्छा जूट बोला

00:12:11मैं कोई भी कसम खा सकता हूँ

00:12:13बहुत हो गया

00:12:15शुक्र कुजार रहिये कि

00:12:17शेहंशा के पास अप से सोधे का वक्त नहीं था

00:12:20यकिनी तो आर पर वो नहीं था

00:12:23हर किसी ने देखा उन पर कैसा कबसा है

00:12:25सुपन बन्द रखिये

00:12:28अपनी रियासत और अपने घर में

00:12:31तुम्हारे शेहजादे

00:12:32जैसे दिखते हैं वैसे ही काम करते हैं

00:12:35कोई नादान उन्हें धंकी देने की हिम्मत नहीं कर सकता

00:12:38केवल उसे यहां लाय और छोड़ दिया

00:12:41और आवाम भड़ा करेये

00:12:43अफ़वाहों से राजकुमार पागल हो गए

00:12:45और लोगों के पीट पीछे तात्रों के खिलाफ साजीर सची

00:12:48अगर दंगा शुरू हो जाता है

00:12:50तो आप ही बताईये कि आखिर आप क्या करेंगी

00:12:54ऐसे मामलों के बारे में मैं कुछ नहीं जानती

00:12:59आप बिमार हो गईए

00:13:02मैं आपको परिशान करना नहीं चाहता था

00:13:05मुझे क्या करना चाहियहे अगर उसके कुछ हो गया ना तो

00:13:11शेंशा मुझे माफ़ नहीं करेंगे

00:13:17मुझे उसका खया लखने दीजिए

00:13:19मैं उसे महफूस जगे पर ले जाओँगा जब तक शेंशा वापस नहीं आ जाते

00:13:22पिर वो फैसला करेंगे कि क्या करना है

00:13:34आप चाहिए यहाँ से

00:13:38हमें सोचने का वक्त दीज़े

00:13:53मैं बस यही दूआ करता हूँ

00:13:56कि सबकी सब महफूस रहें

00:14:00सब पर अपना साया बनाए रखना

00:14:10आपने आवाम से वादा किया था रिडमिला से बात करने के लिए

00:14:17सिर्फ एक काफर कुलाम की वज़ासे

00:14:19उन्हें सजा देना परिजा

00:14:22पागल पन है

00:14:26उनका गुसा करना जायज है

00:14:34इस बारे में बहुत देर हो जुकी है

00:14:37उनसे बहैस करना शैंशा के खिलाफ जानी जैसा है

00:14:40उस लड़की को भूसे के डेर में सुलकती चिंगारी पसंद है

00:14:44किसी विवक शोला बढ़क सकता है

00:14:46और हम तब कुछ भी नहीं कर पाएंगे

00:14:50हमें इस बात से खुद को पूरी तरह चौकनना रखना है कि ऐसा ना हो

00:14:56हम राशकुमार को इस

00:14:59बहुत ही कथिन परिस्तिति से अलग कर सकते हैं

00:15:04अपने हातों को गंदा किये बगैर भी

00:15:08तुम किस तरह इशारा कर रहे हो

00:15:11वो लड़की गर्म खून है ना

00:15:19लेकिन बुद्धी हीन

00:15:24अगर हम पिंजरा खोल दें

00:15:27तो वो यहां से उड़के बाहर चली जाएगी

00:15:30उसका अन्त आवाम का घुसा भढ़कने लग जाएगा

00:15:36किसी में हिम्मत नहीं होगी

00:15:38जो शेहंशा की उस चहेती को मार डाले

00:15:43खास कर आब

00:15:45जो कुछ रेड मिला के साथ हो उसके बाद

00:15:49रेड मिला

00:15:53उसके अंदर

00:15:55डर पैदा हो गया है

00:15:57लेकिन आप मौलाना

00:16:00उनका घुसा भढ़का सकते है

00:16:03यकीनन

00:16:05हो गया

00:16:18हमे इस बात का हिलम है

00:16:21कि हलागु एक मह के अंदर

00:16:24लशकर के खिलाफ गश्त करेगा

00:16:28हमारे पास यह तैं करने का वक्त है

00:16:31जम आप और छेंब करें

00:16:32तो वो पर ये तेय करने का वक्त है

00:16:35कि उसके खिलाफ करणी पर काँचाएगा

00:16:39तुम या नोगोई?

00:16:42नोगोई के पास युद्ध का ज्यादा आनुभोय है

00:16:45लेकिन वो बहुत गरम दिमाग वाला है

00:16:48और हुलागु को मैदानी भेडिया कहा जाता है

00:16:51केवल चालाक और पहादुर सलाकार ही आपके साथी दुश्मन को हरा सकता है

00:16:57तुम दुनों के बीच इस फर्क से मैं हर बार हैरान होता हूँ

00:17:01नोगोई अपना सीना ठोकते वे कहता है कि वो कल हुलागु के खिलाफ कर्ष्ट के लिए तयार है

00:17:06और तुम ख़ुद के तारीफ करके खुद के लिए सोचने का मौका छोड़ चूड चाहो तो जोखिम से बशने के लिए तयार रहो

00:17:14सिर्फ एक बार कहिए मैं सिर्फ एक चिनगारी से आपके दुश्मनों को राक कर दूँगा महान खान

00:17:20याद रखना मिंगू

00:17:23मैं उतना आम हूँ जितना जिल्लाद का भंदा

00:17:26जितना कसाई का बक्रा उसके चाकु के खिलाफ होता है

00:17:30और मेरा यकीन जीतने का सिर्फ एक ही तरीका है

00:17:33कौन सा तरीका है महान खान

00:17:35सुनैरी लशकर के खिलाफ अपनी जंदगी कुर्बान करने के लिए तयार ओजाओ

00:17:46ये वही तलवार है

00:17:48जो बातून खान के साथ लड़ाई करते वक्त तुम्हारे अबा इस्तमाल किया करते थे

00:17:53ये वही तलवार है

00:17:55जो बातून खान के साथ

00:17:57लड़ाई करते वक तुम्हारे अबबा

00:17:59इस्तमाल किया करते थे

00:18:03मुझे उम्मीद है

00:18:05अब तुम अपने बर्क खान की रक्षा करोगे

00:18:07विश्वास खाती

00:18:09हुलागू खान के खिलाफ जंग में

00:18:11जंग की बागधार कौन समहलेगा

00:18:13इसका चैन अभी नहीं हुआ

00:18:15तुम खुद उनसे अपना चैन कराओ

00:18:17उन्हें बताओ

00:18:19कि तुम जंगेज खान के वंश से हो

00:18:21मैंने अभी तक फैसला नहीं किया

00:18:23सच कहूं तो मैं जंग के परिणाम की

00:18:26हमें उम्मीद है आपसे

00:18:28हम जो सुन रहे हैं वो वेहम है

00:18:30मेरी अम्मी

00:18:32आप चाहती क्या है

00:18:34कि मेरी मौत जल्दी हो जाए

00:18:36योधा जननत में जाते हैं

00:18:38और अमर हो जाते हैं वहाँ जाकर

00:18:42लेकिन जिस पल तुमने

00:18:44कायर बनने का निर्णाय कर लिया

00:18:46मैं सोच लूँगी मेरा बेटा मर गया

00:18:48तफ़ा हो जाओ

00:18:52और अभू की तलवार

00:18:56ये तुमही मिलेगी

00:18:58जब तुम हुडदे की सेनाओं के उपर

00:19:00अपना हुकम चलाओगे

00:19:06इतने बहुत हो जाती है

00:19:08कि यह बेटा नहीं चलाओगी

00:19:10वाल्सव कितारी

00:19:12तुम इवान को बर्बात कर दोगी, खुद को भी मुसीबत में डाल दोगी, यहाँ वो कम सिकंग जिन्दा तो है, तुमने यहाँ अपने जीने का इंदिज़ाम तो कर लिया, उतना ही रहने दो।

00:19:25इवान के बिना कोई जन्दगी है भला?

00:19:27लगता है मुझे नहाने की ज़रूरत है, और शायद कपरी दोने की भी..

00:19:32खड़े हो जाओ, सब खड़े हो जाओ, चलो लाइन लगाओ, अच्छे से लाइन लगाओ, आप उपने चारे ख़िलें तो रहते हैं, अगर नहीं होती है तो..

00:19:51सब खड़े हो जाओ

00:19:53चलो लाइन लगाओ

00:19:55अच्छे से लाइन लगाओ

00:19:57कटार पे आओ सब

00:19:59चल्दी करो

00:20:07आज के बाद से

00:20:09तुम में से हर एक पर हमेशा मेरी नजरें गड़ी रहेंगी

00:20:14जो लोग मेहनती और वफादार होंगे उन्ही को इज्जत मिलेगी

00:20:17गड़्डार हुलागु के खिलाफ ओर्डे सेना की जंग में

00:20:21बाकी कारीगरों और गुलामों को पहरा देने के लिए छोड़ दिया जाएगा

00:20:26समझ गए

00:20:28हाँ

00:20:36तुमने सुना

00:20:38बाकियों को पहरा देने के लिए भेजा जाएगा

00:20:41तालीम में कोशिशें कम करना

00:20:47ऐसा कैसे हो गया

00:20:49हम तो अपने इमान के साथ ही धोखा कर रहे हैं ऐसा करके

00:20:53ये एक बहुत बड़ा गुना है

00:20:55उपरवाला पहले ही मुझे इतनी सजा दे चुका है

00:20:58अब मुझे क्यों नरना चाहिए

00:21:00उपरवाला पहले ही मुझे इतनी सजा दे चुका है

00:21:03अब मुझे क्यों नरना चाहिए

00:21:12उश खातुन ने उपहार के तोर पर आपको ये पोशाक भेजा है

00:21:16मेरी तरफ से उनका शुक्रिया

00:21:22तुम यहां खड़ी क्यों हूँ

00:21:24मुझे पोशाक पहनाओ

00:21:29तुम यहां खड़ी क्यों हूँ

00:22:00हे मेरे माले के तुझे

00:22:04और धाती और आकाश की महान आत्माई

00:22:08मुझे अपनी दीखरेक में ले लीजे

00:22:29क्या हुआ? उसती नहीं हुआ

00:22:47और हमलो जल्दे

00:22:53जल रहे है

00:23:00इन्हें जहर दिया गया है

00:23:19जहर इनके बाहरी खाल पे लग गया

00:23:22इन्हें ठीक करो

00:23:25इस बात के लिए

00:23:26मैं तुम्हारा शुक्र गजार रहूँगा

00:23:29मुझे माफ किजे खान

00:23:30जो कर सकता था किया

00:23:33किसकी हिम्मत हुई?

00:23:39हे तुम

00:23:47इसने जो पुशाक पहनी थी

00:23:48उसे कौन लाया था?

00:23:51वो आपकी अम्मी ने भिजवाया था

00:23:53हाँ

00:24:15दफा हो जाओ यहाँ से

00:24:16तुमने आखरी तहजीब और शरम को भी तार तार कर दिया

00:24:23आपने कौन से जहर का इसतमाल किया

00:24:26हाथ हटाओ मैंगु तीमूर

00:24:29तुम्हारा दमाग खराप हो गया है

00:24:36जो तुमने देखा

00:24:39उपरवाले का करम है

00:24:41फरिश्टों ने उस लड़की को सजा दी

00:24:43ये सोचने की हिमाकत करने के लिए

00:24:45कि वो हमारे भरोसे से ज्यादा कीमती है

00:24:47और तुम्हारे एहसान के

00:24:51बहुत बगवास हो चुकी

00:24:55तुम्हे पालने में 26 साल लग गए

00:24:59और उसके लिए इतने महीने काफी थे

00:25:01और तुम अपने बड़ों की इज़त करना भूल गए

00:25:03जो की तुम्हारा पहला फर्स था

00:25:05आखिर मतलब क्या है तुम्हारा

00:25:07तुम एक मर्ध हो मेंगुती मूर

00:25:11मैं तुम्हे दबाने की हिमाकत कभी नहीं कर सकती

00:25:13मेरी जगह मुझे मालूम है

00:25:15सफीद मस्जित के लिए दर्वाजे और रेलिंग बाद में पहुँचेंगे

00:25:19लुहारों के पास ज्यादा कांसा और लुहा नहीं है

00:25:23पर तुम अपने जुनून में अंधे हो गए हो

00:25:27अगर वो मर गई ना

00:25:29तुम्हे तुम्हे कभी माफ़ि नहीं दूँगा

00:25:31सफीद मस्जित के लिए दर्वाजे और रेलिंग बाद में पहुँचेंगे

00:25:35लुहारों के पास ज्यादा कांसा और लुहा नहीं है

00:25:39मैंने सुना है कि होड़े में कहीं पे धेश सारा हतिया रखा गया है

00:25:43जो चंगेश खान के जमाने में कैदियों से लिया गया था

00:25:45ये हतियार मंगोलों की जीत की निशानी है

00:25:48और होड की महानता की भी

00:25:52हला कि...

00:25:55नहीं

00:25:57मैं बहुत होड़े के लिए दर्वाजे और रेलिंग बाद में पहुचेंगे

00:26:01मैंने सुना है कि होड़े में कहीं पे धेश सारा हतिया रखा गया है

00:26:03ये हतियार मंगोलों की जीत की निशानी है

00:26:06और होड की महानता की भी

00:26:10हला कि...

00:26:13नहीं

00:26:15मैं भी ऐसा नहीं कहना चाहता हूँ

00:26:17आप किस से डरते हैं बक्तियार

00:26:19आप बहुत ही कीमती हैं

00:26:21खान तो आपको चूब ही नहीं पाएगा

00:26:23उन्हें आपकी जरूरत है

00:26:24रियासद का काम अभी तक पूरा नहीं हो पाए

00:26:27और अगर आप गुजारिश करेंगे तो वो यूँ जाया नहीं करेंगे

00:26:47अगर वो ये करने में काम्याब होता है

00:26:50तो हमारे पास हतियारों की कमी नहीं होगी

00:26:52तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है क्या

00:26:56हम लोग जंकी कगार पर हैं

00:26:59हर लड़ा का मायने रखता है

00:27:01मैंने सुना है कि नुगाई

00:27:03हुलागू के खिलाफ सिर्फ माहिर लोगों को ही ले जाएगा

00:27:08इसका मतलब ये नहीं कि कुछ ही सेनिक रियासद में रहेंगे

00:27:12तुम बहुत कुछ जानते हूँ बखत यार मगर

00:27:16खुद का ध्यान रखना

00:27:19मैं ये तैय कर सकता हूँ कि मैंने एक दुश्मन का जासूस पाल रखा है

00:27:25रहन कीजे महान खान

00:27:28मैं किसी को कुछ नहीं बताओंगा

00:27:31मैं नुगाई से बात करूँगा

00:27:36विवान आगा

00:27:42मैंने महान खान से बात कर ली है

00:27:46वो मान गए है

00:28:08कुछ सुधार हुआ

00:28:11वो शाम तक जिन्दा नहीं बच पाएँगे

00:28:41जब उसकी तबियत बत्तर हो जाएगी तो मेरे पास ही तला कर देना

00:29:12मैं ट्रियोना

00:29:17मैं ट्रियोना

00:29:31क्या तुम्हे एक खातून ने भीजाया है

00:29:35नहीं

00:29:37मुझे सिर्फ ये देखने की चाहत थी

00:29:39कि तीस हजार सैनिकों में से वो आउरत कितनी कीम्टी है

00:29:44जिस पर महान खान मरते दम तक

00:29:47एहसान करते रहेंगे

00:29:50मुझे पता है तुपर क्या इस्तिमाल किया गया

00:29:54वो जहर मैंने खुद ही बनाया था

00:29:58और मेरे पास उसकी काट भी है

00:30:02तुम ये पी लो

00:30:03कुछ दिनों में तुम बहतर महसूस करोगी

00:30:18मिंगो खान तुम्हें पुरस्कार देंगे

00:30:21मुझे उसकी जरूरत नहीं है

00:30:25जब तुम अपनी मन्जल तक पहुँच जाना

00:30:28तो इस खान में पहुच जाना

00:30:30जब तुम अपनी मन्जल तक पहुँच जाना

00:30:33तो इस अजर को याद करना

00:31:00इस खान में पहुच जाने

00:31:26शीकार कान मेरे ही ताक में बिट्टा है

00:31:30तल्वारे मयान से निकाल लो

00:31:32अपनी तल्वार तया रखो

00:31:48लेलो लेलो ये बहुत बढ़िया है

00:31:50देखो कितना खुपसूरत है

00:31:52अरे लेलो लेलो

00:31:54एक तो लेलो

00:31:56अरे आपने फिर से आ गई चुड़ैल लड़की

00:32:00ज़रा देखो तो इसे

00:32:02देखने से ही डायन नजर आ रही है

00:32:06ये चुड़ैल है शैतान है ये

00:32:08इस ने शेंशा को कभजे में कर लिया है

00:32:10भारो, भारो हिसे

00:32:12हिसे पार निकालो

00:32:14हिसे चुड़ैल निकालो

00:32:17मारो .. मारो अअरीजी

00:32:20म से भार निकातो

00:32:23मारो ले कर पाゃर नליםगी

00:32:29उठानो !!

00:32:31हमेश दिनिग जाने गे।

00:32:34आदे ये सब को ख़ाईजे

00:32:36हाइ जो पैसे

00:32:38हाइ जो लिया सब से

00:32:46सुनिये

00:32:48सुनिये जल्दी किजे

00:32:50वो लोग तातर लड़की को मार देंगे

00:32:52छलो

00:33:04ये सब किस ने किया

00:33:06आवाम ने और कौन

00:33:08कुछ देर हो जाती तो वो उसे मार देते

00:33:10उपर वाले की दुआसी ये ठीक है

00:33:12मकततर करते है

00:33:34मुझे माफ कर दो लड़की

00:33:34मैं तुम्हारी इफासद नहीं कर पया

00:33:38आज से मैं त्यान रखोंगा

00:33:42हमारे शेहंचा पगानों के साथ जंग पर चले गए

00:33:48और तुम्हें यहां अकेला छोड़ गए

00:33:50भीना किसी संग्रक्षन के

00:33:52अगर वो मर जाती तो क्या होता

00:33:56क्या हम उनसे नजर मिला पाएंगे जवाब दीजे

00:34:02बोलते क्यों नहीं

00:34:03ये मेरी गलती है माराणी

00:34:05मैं उस पर नजर रखने में कामियाब नहीं वा मुझे पता मुझे से नफरत करती है

00:34:10इसलिए मैं दूर हो गया

00:34:12तुम शेहंचा के वजीर हो और वो उनकी दासी है

00:34:18तुम्हें आदेश दिया है इस संपत्ते पर अपनी आखो के तारो की तरह पह़रा दो

00:34:25उस लड़की को ये निर्णा लिने का अधिकार नहीं है

00:34:29कि कौन उसके पास रहेगा

00:34:33सारे दरवासी बंद कर दो ताकि वो बाहर न जा सके

00:34:37हाँ मेरी माराणी

00:34:38क्या उसे खाना दिया गया

00:34:40जी मेरी मलिका सहवा

00:34:44उसे अच्छे से खिलाओ

00:34:45और जिस जिस ने उसे मारा है उसे ढून के कोड़े बरसाओ

00:34:50सबके सामने ताकि दुबारा कोई हिमाकत न कर सके

00:34:54ऐसा ही होगा माराणी

00:34:57चले जा यहां से

00:35:04तुम फिर इतने बड़े खीले लेकर आ गये

00:35:07तुम से कहा था न कि छोटे लेकर आना सुनते ही नहीं हो

00:35:11और मकखन पिछली बार की तरह तो नहीं है यह

00:35:16दर्या की तबिया ठीक नहीं और इसकी बहुओं को अभी तक लटकन नहीं मिला है

00:35:21उनसे कह देना कल तक आटा नहीं पूला न तो मैं किसी और को बाजार करने के लिए कह दूँगी

00:35:26अनोंने पैसा दिया तुम्हे

00:35:27दिया है कुछ नहीं देते उससे तो बेहतर रहता

00:35:31कुछ नहीं से क्या मतलब है तुम्हारा

00:35:33तुम देख रही हो आजकल जिंदगी कैसी है ये नई दूआ हमारी जिंदगी का गला घोट रही है

00:35:37पिछले साल मुश्किल से बुआई कर पाए थे और हमने सभी जानवरों को खा लिया अगर सूखा पड़ा तो हम लोग तो पूरी तरह बरबाद हो जाएंगे किसी के पास कुछ नहीं बचेगा तातरों ने क्या नहीं लिया राजकुमार ने साफ कर दिया है अब चुप करो

00:36:07लड़की लोग कहते हैं बर्क ने उसे भेजा है ताकि वो राजकुमार का भरुसा जीत सके और हमारे मुल्क को नेस्तना बूत करने के लिए लोग तो आजी उसे मार डालते तुमने सुना नहीं नहीं तो वो तो बच गई लोग उसे मार डालते अगर इरेमी और उसके आद

00:36:37मैं बता दूँगी मैं

00:36:59जब दूसरों की बात होती है तो लोगों की बीच क्या चलता है?

00:37:03मैंने ऐसा कुछ नहीं किया है

00:37:07मेरे साथ रहना उनका ही फैसला था

00:37:09मर्द और क्या फैसला ले सकता है?

00:37:12जानवरों की तरह जहां मास्तिका वही चले जाते हैं

00:37:18तुम उनकी तीन गुना प्यारी और वफादार बेगम बनो

00:37:22वैसे भी वो तुमें एक दिन धोका देने ही वाले है

00:37:26एक नए जवान जिसम के लिए

00:37:30उन्होंने आपसे इसले निका किया

00:37:33क्योंकि आपका खानदान उचा था

00:37:37मुझे तोफ़ा देने में उन्हें एक महिना लग गया

00:37:40और मेरा दिल जीतने में भी

00:37:42तब मैं अपनी जिन्दगी के हसीन सपने देखा करती थी

00:37:46और सोचती थी कि कोई मेरे लाइक नहीं है

00:37:48लेकिन फिर भी जब मैंने उन्हें मना किया तो

00:37:50वो मुझे बनदक बना के विलादी मेरे ले आये

00:37:55तो आप उनकी सिंदगी से वापस चले जाये

00:37:59उन्हें मेरे लिए छोड़ दीजी

00:38:01तमनी मरा है

00:38:13तुमें खाना पहुचा दिया जाएगा और गड़े में बानी भर दिया जाएगा

00:38:19एक दिन में तीन बार

00:38:21तुम यहाँ क्या कर रही हूँ?

00:38:25मैं उसके लिए खाना लेकर आये हूँ.

00:38:30बाद में ताला ठीक से लगा देना.

00:38:33और चाबी स्तेशा को दे देना.

00:38:51तुम्हारे लिए खाना लायी हूं. तुम्हारी हैस्यत के हिसाब्से बहुती साधा खाना है.

00:39:17शुक्रिया बाद मैं.

00:39:21मार्फा खात्तु

00:39:22बस बस चुप करो

00:39:27चुप हो जाओ

00:39:31वो हमें मरना चाहते है

00:39:33मैंने तुम्हें बताया था न

00:39:35तुम्हें चेदावनी दे थी न मैंने

00:39:38मैं तर गई हूँ

00:39:40अब मेरे साथ क्या होगा

00:39:42मुझे नहीं पता लड़की

00:39:45उमीद है कि शहनशा जल्दी सई सलामत वापस आ जाएंगे

00:39:48वो सिर्फ शहनशा की नराज़गी से डरती है

00:39:52यहां किसी पे भरोजा मत करना

00:39:54स्टेशा तुम्हारी ले जो खाना लाएगी उसे बिरकुल मत खाना

00:40:00वो मुझे सहर देना चाहते है

00:40:03मुझे नहीं पता

00:40:04लेकिन यहां कई लड़कियां बिना किसी कारण के मुझ्चा गई

00:40:08इसलिए तुम भी खाना खाना जो मैं लेकर आओ या फिर

00:40:11इरेमी लेकर आए

00:40:17नरगिस

00:40:20यहां से भागने का खयाल निकाल दो

00:40:23इन दिवारों के बीच तुम जिन्दा नहीं रहोगी

00:40:27वर्फा कातु

00:40:31क्या आपको भी लगते है मैं एक डायन हूँ

00:40:36मुझे लगता है तुम एक बेशर्म लड़की हो

00:40:39और साथ में बेवाकूफ भी

00:40:42लेकिन कोई डायन नहीं हो

00:40:45एक बार मैंने डायन को दीखा है

00:40:47कैसे?

00:40:48अपने आटे से

00:40:51एक डायन है जो मेरी रसोई में आया करती है और

00:40:55मेरा आटा तुरंद खराब हो जाता है

00:40:57और वो कभी नहीं फूलता है

00:41:00पर तुमने शांदार पकौड़े बनाये मुझसे भी बेहतर

00:41:07तुम मुझसे भी बेहतर हूँ

00:41:17अपने अपने अपने अपने अपने

00:41:47आपको बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत �

00:42:17बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहु

00:42:47बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहु

00:43:18बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत

00:43:21सवूर्ट The

00:43:29यहां सहकी Bar

00:43:32वे वो कामण्याकि

00:43:43त्म यहां ज़िन ने जाना कहा?

00:43:47आपको अपने अपने आपको अपने आपको अपने आपको अपने आपको अपने आपको अपने आपको अपने आपको अपने आपको अपने आपको अपने �

00:44:17खत्रा अपटल चुका है ये बच जाएगी

00:44:47हकिम ने कहा ये चमतकार था

00:45:09तुम क्या कर रहे हो अजर

00:45:13मैं महान खान के पास जाने में शर्मा आने वाली नहीं

00:45:16उन्हें सब कुछ बता दूगी

00:45:18उनसे आप कहेंगी कि आप अपने बेटे की रखेल को वो जहर देना चाहती थी

00:45:23वो जहर तुमने ही मुझे दिया

00:45:26मैं उनसे कह दूगी कि मुझसे इलाज में गलती हो गई

00:45:31उस तीनिया उस वक्त बिल्कुल ठीक थी

00:45:33उसके इलाज के लिए क्या बीमारी चाहती थी

00:45:38उसकी मदद करने के लिए एक दिन पच्चता होगे असर

00:46:04सुनो बच्चे उधर देखो

00:46:10पालवान पाशा हम पहुँच चुके है

00:46:33इसका स्वाद अच्छा है

00:46:51मैं शापित बन जाओंगा

00:46:55ये बर्का अश्याना है

00:47:03ये बर्का अश्याना है

00:47:24दिखिये हिलियेगा मत

00:47:27ऐसे बैठे बैठे थग गई हूँ

00:47:30फिर आपके तज़विर आपके तरह खुबसुरत नहीं बनेगी

00:47:33मेरी मलेका आपको एक बात बतानी है

00:47:46एक चलता फेरता सर्कस आया है, एक असली सर्कस

00:47:48आग खाने वाला, चाकू खाने वाला और एक गायप कर देने वाला

00:47:52मैं जरा देखकर आती हूं, ठीकय

00:47:55का तुमने सुना

00:47:57सर्कस

00:47:59जाओ जाकर देखकर आओ

00:48:02मुझे लगता है ये सब्भीय इन्सान मुझे खायेगा नहीं

00:48:05ये लगबग तैयार ही है

00:48:19आज तुम थोड़े उदास लग रहे हो

00:48:23मेरी चितरकारी जैसे ही ख़त्म होगी

00:48:26मुझे आपके दर्बार में नहीं आने दिया जाएगा

00:48:28कैसा रहेगा अगर मैं खान से कहूं

00:48:30कि वो तुम्हे दर्बारी कलाकार बना दे तो

00:48:33तुम उनकी तस्वीर बना सकते हो न

00:48:38मुझे मत देखो तुम नहीं देख सकते

00:48:42अगर आप मुझे थोड़ा भी पसंद करती है

00:48:46तो आज राज दूर के बाजार में आ जाएगा

00:48:48ये बिल्कुल सच है कि तुम रूसी पागल होते हो

00:48:52ऐसे कैसे खान की बेगम किसी और के बारे में सोच सकती है

00:48:56चले जाओ नहीं तो मैं दर्बार को बुलाओंगी

00:48:59फिर आप मेरी तरफ देखके मुस्कुराएं कियों

00:49:01मैं?

00:49:03मैं सिर्फ एक रहम दिल इनसान हूँ

00:49:05मौलाना गिरगोरी सही थे

00:49:08तुम बाकी महतरमाओं की तरह ही हो

00:49:11बाकी महतरमाओं की तरह?

00:49:14मतलबी और धोकेबास

00:49:36देवीयों और सजजणों

00:49:38मुझे अपना परिछे देने दीज़िए

00:49:41महान जादूगर से

00:49:43जो इस दुनिया में सिर्फ और सिर्फ है

00:49:46बल्बन पाशा

00:49:47महान जादुगर से, जो इस दुनिया में सिर्फ और सिर्फ हैं बल्बन पाशा!

00:50:18मैं इस बदनसीब आदमी से रास्ते में मिला था.

00:50:25ये पैदाईशी अन्धा है.

00:50:30लेकिन उसने हम लोगों से वादा किया

00:50:34कि अगर हम उसके आँखों की रोशनी वापस ला दें

00:50:38तो वो मरते वक्त तक मेरी खिदमत करेगा.

00:50:42पेश करो!

00:50:47बियो!

00:51:17मैं देख सकता हूँ.

00:51:19मैं देख सकता हूँ.

00:51:21अरहेवावा!

00:51:22ये प docs कमार हो गया.

00:51:24ये चाजू हो गया है.

00:51:25वाहाण!

00:51:29ग्जाड़ चाजू वाहाण!

00:51:37बाता है?

00:51:38तो वह आए बना रास्ते,

00:51:41सब्सिष्व से कामार हो गया है.

00:51:42बस स्वतीसा.

00:51:44रदिबलि र��라.

00:51:46भचगतरं!

00:51:49ईसे आटड.

00:51:50चलिए हमेसे,

00:51:51अतको ऊपने

00:51:55प्राम्र्मा थिन्दप으�।

00:52:02मदு उज ये

00:52:03लல हल सिया

00:52:05में

00:52:05अस्पिर न invoice

00:52:07पे क्रोरम में

00:52:08साभ Clinton जई

00:52:09किसी ने आपको दुखी किया?

00:52:11नहीं मैं सिर्फ उदास हूँ

00:52:16क्या उस रशियन ने आपसे दूरवेवाहर किया?

00:52:24तुम उसे इतना पसंद क्यों करती हो?

00:52:27वो असब्य और अशलील है

00:52:31अशलील?

00:52:33क्या उसने आपको चोने की हिम्मत की?

00:52:36नहीं बिल्कुल नहीं

00:52:37उसने मुझसे सिर्फ अकेले में मिलने के लिए कहा

00:52:42और जब मैंने मना कर दिया उसने मुझे मतलबी कहा

00:52:54मुझे मौफ़ कर दो

00:52:56माफ कर दो

00:52:58मैंने कभी नहीं सुचा था कि तुम्हें तकलीफ दूँगी

00:53:02वो आपकी कलती नहीं है

00:53:04उसकी है

00:53:05उसने भोला भाला दिखने वाला नाटक किया लेकिन वो तो भेडिया निकला

00:53:14उसे भेड खाने में जाने दीची

00:53:36एजान खातुन ने कहा है कि तुम उनके दरवार में नहीं जा सकते हो

00:53:40अगर तुमने उनसे अकेले में मिल कर बात करने का एक और प्रयास किया

00:53:43एजान खातून ने कहा है कि तुम उनके दरवार में नहीं जा सकते हो।

00:53:47अगर तुमने उनसे अकेले में मिलकर बात करने का एक और प्रियास किया,

00:53:51तो वो अपने शोहर से बोल देंगी और वो तुम्हें मारने का हुक्कम दे देंगे।

00:53:56आवारा कुट्टो की तरहा, इसलिए उनसे दूर रहो।

00:54:27जब जनाब मेंगो खान क्या आपने फैसला किया कि आपके सेना का नितरू तो कौन करेगा?

00:54:31आ जल्ल हो जाएगा अगर बर्खान यह फैसला करते है कि नितरू तो नुगाय कर लेंगे,

00:54:36जनाब मेंगु खान

00:54:38क्या आपने फैसला किया कि आपके सेना का नेतरू तो कौन करेगा

00:54:40हाँ जल हो जाएगा

00:54:42अगर बर्खान ये फैसला करते है कि

00:54:44नेतरू तो नोगाई करेगा

00:54:46तो फिर वो मुझे यही रहने का आदेश देंगे

00:54:48तुम दल में कैशे शामिल हुए

00:54:52रुसी तुम्हें हो क्या गया है

00:54:54क्या पर नबशार चूच हो खोगी

00:54:56पर हमामार पर बहुत जब नबशार चूच में हुआ चेज़ित करते है

00:54:58तुम तुम कैसे आपके सेना का नेतरू कोई मगी

00:55:00इसे सेनापती की जरूत नहीं होगी

00:55:13तुम दल में कैशे शामील हुए

00:55:17रूसी तुम्हें हो क्या गया है?

00:55:18मैं कोशिश कर रहा हूँ

00:55:20शायद आज मेरा दिन अच्छा नहीं है

00:55:22अपनी मेहनत में इजाफा करो

00:55:24नहीं तो तुम्हारे साथ खड़ा होना और तुम्हें जंग पर ले जाने में मुझे अफसोस होगा

00:55:43हमें इसे यहां से हटा देना होगा

00:55:46वो आया था क्या?

00:55:48आपको इतनी फिक्र क्यों है?

00:55:51वो ऐसे भी आपको परिशान नहीं करेगा, यही जरूरी है न?

00:56:07चल दल्ली

00:56:20चल दल्ली

00:56:31उसे जानते हो क्या?

00:56:35शायद जानता हुँ

00:56:40वलादी मीर में

00:56:44एक बार मेंने इसकी मदद की थी

00:56:50एजान खातुन आ रही हैं, सब लोग किनारे हो जाएए.

00:56:55दूर हटिये.

00:57:15तुक्ता गाई खातुन, एजान खातुन को लेकर आया हूँ.

00:57:19महान आत्मा मुझे से मिलना चाहती थी?

00:57:23मेरे करीब आओ.

00:57:37अपना हाथ के लिए, अपना खातुन को लेकर आया हूँ.

00:57:42महान आत्मा मुझे से मिलना चाहती थी?

00:57:45अपना हाथ दो मुझे.

00:57:55कितनी मुलायम खाल है तुम्हारी, बिलकुल रेशम की तरह.

00:58:00इसे रुमाल में बांदे रहा हूँ और रख लो अपने पास.

00:58:13ये क्या है!

00:58:15ये राख के खर खातुन की है, और ये राख तुम्हारी विश्य करते है!

00:58:21ये क्या है?

00:58:23ये राख केखर खातून की है

00:58:29और ये राख तुम्हें

00:58:31याद दिलाती रहेगी की एक

00:58:35बेगम का क्या होता है

00:58:37जब वो अपने शोहर के खिलाफ हो जाती है

00:58:51ये याद दिलाती रहेगी की एक

00:58:53बेगम का क्या होता है

00:58:55जब वो अपने शोहर के खिलाफ हो जाती है

00:58:57जब वो अपने शोहर के खिलाफ हो जाती है

00:58:59जब वो अपने शोहर के खिलाफ हो जाती है

00:59:01जब वो अपने शोहर के खिलाफ हो जाती है

00:59:03तुक्ता गई खातुन से आपकी क्या बात हुई?

00:59:33कोई मदद करो! एजान ख़त्म है!

00:59:35कोई मदद करो!

01:00:04हां-

01:00:19मैं अच्छानक से वोहाँ आ गया

01:00:23मैं होरदे की एक मॉतरमा से मिना चाताता

01:00:29क्या तुम यहां किसी कांप करने वाली खाब हिंद ш athlet hai tum yehaз किसी कांप करने wali khaap hinda

01:00:30को पसंद करते हो कै?

01:00:33इस चित्रकार ने कुछ नहीं किया है

01:00:35इसने मुझे बचाया है

01:00:37विक्र मत करो

01:00:39तुम्हें बचाने वाले को

01:00:41यहाँ इनाम दिया जाने वाला है

01:01:03बोलो क्या चाहते हो

01:01:05मुझे कुछ नहीं चाहिए

01:01:09पहले ही आपने सब कुछ दिया है मुझे

01:01:11मैं किसी का करजा बरदाश नहीं करता

01:01:15क्या तुम्हें यहाँ पर काम करने वाले कोई खाबिन पसंद है

01:01:21बहुत जल्द वो दिन आने वाला है

01:01:23जब दूले अपनी दुलहनिया चुनेंगे

01:01:27तुम कुष्ठिया किसी दूसरे मुकाबले में शामिल हो सकते हो

01:01:31और सबको यह साबिद कर सकते हो

01:01:33कि तुम किसी से कम नहीं हो

01:01:35इसके अलावा

01:01:37मैं तुम्हारी दुलहन के वालिद को

01:01:39दिल खोल कर रखम दूँगा

01:01:41तुम जिसे चाहो उसे चुन सकते हो

01:01:45यह खान का वादा है

01:01:53बहुत बहुत शुक्रिया महान खान

01:02:07मैं हमले के बारे के लिए

01:02:09मैं हमले के बारे में सुन चुकी हूँ

01:02:11उस तस्वीर बनाने वाले ने

01:02:13आजान को बचाया

01:02:15आशा हमें अकेले छोड़ दो

01:02:21मेरे पास तुम्हारे लिए एक बेहद अच्छी खबर है

01:02:25निकोलका ने खान से कहा

01:02:27कि वो मेरी एक नौकराणी को पसंद करता है

01:02:29मुझे लगता है वो तुम्हारी बात कर रहा था

01:02:33हाला कि ऐसा नहीं था कि

01:02:35मैं उसके प्यार में थी

01:02:37शायद वो होष में आ गया

01:02:39और समझ गया कि असल में उसे किसकी जरूरत है

01:02:41खान ने वादा किया है कि

01:02:43वो जिस लड़की को चुनेंगे उसे वो रकम देंगे

01:02:45महिला ने सच में किसी सेवारत लड़की का जिक्र किया

01:02:49हाँ

01:02:51और शायद बहुत जल्दी उसे

01:02:53वो पता भी चल जाएगा

01:02:55मेरी दयालु एजान

01:02:57मैं आशा करती हूँ अपनी गोलका की बात से

01:02:59दुखी नहीं होंगी

01:03:01बिल्कुल भी नहीं

01:03:03मेरी दयाल लड़के को पहले ही भूल चुकी हूँ

01:03:05हाँ

01:03:31सलाम शेहनशाह

01:03:35बोलो तुम्हें क्या चाहिए

01:03:37तुम्हारा बेटा

01:03:39व्लादिमीर

01:03:43जहां तक मेरे दूसरे बेटे दानिल

01:03:45की बात है

01:03:47वो तो पहले से ही तुम्हारे पास है

01:03:49दोनों बच्चे

01:03:51तुम्हारे हवाले नहीं कर सकता हूँ

01:03:55चाहो तो मुझे मार दो

01:03:57पर मुझे से लड़के

01:03:59मुझे तुम्हारी जरूत नहीं

01:04:01मुझे व्लादिमीर चाहिए

01:04:03तुम्हारा बेटा

01:04:05जिसने मेरे बेटे को मार डाला

01:04:07तुम मेरे कैदी हो

01:04:09और वो यहां आएगा

01:04:11नहीं तो हमारे आदमी

01:04:13उसे नतीचा दिखाएँगे

01:04:27षमन बात है

01:04:48सுनो नरगस

01:04:53महरानीने

01:04:54तुम्हें बनतरखना के मना होकन

01:04:58तुम फिक्र मत करो

01:05:01ये तुम्हारी भलाई के लिए ही है

01:05:03कल रात मैंने एक बुरा ख्वाप देखा

01:05:07शहणशा के बारे में

01:05:10रहम करके आप उनके पास जाईए

01:05:14उन्हें आपकी मदद की जरूरत है

01:05:16वो खत्रे में है अभी

01:05:17मैं तुम्हें यहाँ छोड़कर कैसे जा सकता

01:05:19बस जाईए आप

01:05:21उनको बचा लेजीए

01:05:36तुम कुछ खा लेना

01:05:40शहणशा जल्दी वापस आईगे

01:05:48मेरे प्यारे रियासत के लोगों

01:05:51ये पहली बार सुनने को नहीं मिल रहा है

01:05:53कि दुश्मन के घोड़े हमारे दरवाजी तक आए हो

01:05:56लेकिन मुझे जहां तक याद है

01:05:59लेकिन इतने सालों में ऐसा पहली बार हुआ है

01:06:02कि हमारे शहणशा

01:06:03लेकिन इतने सालों में ऐसा पहली बार हुआ है

01:06:06कि हमारे शहहनशा और हमारे रखषक

01:06:09यारो सलाव हमारे साथ नहीं है

01:06:11और इस दुख की घड़ी में

01:06:13हम मेंसे हरेक लोग इमान से प्रार्थना करेगा

01:06:17कि पुलोवच्यम पर उनकी जीत

01:06:19और अच्छे स्वास्त के साथ उनकी जल्द वापसी हो

01:06:22और वो जल्द आकर अपनी घड़ी की कमान समहले

01:06:25ये सब उसकी वज़ासे हो रहा है

01:06:27उस ड्रायन की वज़ासे

01:06:29जब तक वो यहाँ है शहनशा वापस नहीं आने वाले

01:06:31ये सब उसते ही शुरू हुआ है

01:06:33सारे मुसिबिते वही लेकर आई है

01:06:35आज सब उसी की वज़ासे हो रहा है

01:06:37सब की वज़ासे वही है

01:06:39उसकी ही गड़ी है

01:06:41शांत हो जाये

01:06:43वो लड़की हम सब के लिए पनाओती है

01:06:45लेकिन ये इम्तहान है

01:06:47सहन शीलता के लिए और दया के लिए

01:06:49उस पर रहम करें

01:06:51उसकी वज़ासे मेरे पती को

01:06:53पीट पीट के अधमरा कर दिया

01:06:55तब तो किसी ने उन पर रहम नहीं दिखाया

01:06:57एक तो वो चुड़ैल लड़की

01:06:59महाराणी के कमरे में रह रही है

01:07:01वो चुड़ैल लड़की महाराणी के कमरे में रह रही है

01:07:03और तुम चाहते हो हम लोग उस पर रहम दिखाए

01:07:05ये कैसे मुंकिन है

01:07:25कौन है वहाँ

01:07:27तकलीफ के लिए मौफ़ी चाहता हूँ

01:07:29आपकी खिरकी के निचे एक भीड जमा है

01:07:31भीड उन लोगों की रिहाई चाहती है

01:07:33जिन्होंने नरगिस पर हमला किया है

01:07:35उनसे क्या कहा गया

01:07:41महामहीम ने उनसे बात की

01:07:43लेकिन वो आपसे मिलना चाहते है महाराणी

01:07:51क्या मैं उन्हें दूर कर दू

01:07:55नहीं

01:07:59मैं उनसे मिलूँगी

01:08:15मैं समझ सकता हूँ कि आपका गुस्सा जायज है

01:08:17लेकिन

01:08:19महाराणी की जो भी इच्छा होगी

01:08:21उसके मुताबिक

01:08:25आपके लोगों के लिए मैं जाती ताओरपे

01:08:27उनसे बाद करने का बाला..

01:08:29हमें उस छे बाद करनी है

01:08:33आप सब पीछे हर जाओ नहीं तो मैं विमार कुट्टे चोडड दूँगा

01:08:37हम लोग नहीं जाएंगे हमनों राजकुमारी से मिलना चाहते है

01:08:41हमनों नहیں जाने

01:08:43हम जाने के लिए चाहते हैं

01:08:56मेरी प्यारी आबाम

01:08:58मैं जानती हूँ वो भीमारी है

01:09:01कि दुश्मन की बेटी

01:09:04शेहंशा ने अपने महल में रखी है

01:09:09और वो गुप्त राणी कहलाती है

01:09:14ये मेरी रूह को भीमार करती है

01:09:18हर औरत इस बात को समझ सकती है

01:09:23कितने सालों से मैंने शेहंशा का साथ दिया

01:09:26हमेशा उनके लिए वफ़ादार रही

01:09:29उपरवाले का तौफ़ा थी मैं

01:09:32कानूनन उनसे शादी की

01:09:34आप लोगों में से कौन मुझे पर इलजाम लगाएगा

01:09:37कि मैं एक बुरी बीवी हूँ

01:09:40मैंने आपके लिए अपनी बेटे की जिन्दिगी कुर्बान कर दी

01:09:43और इस रियासत को बचाया

01:09:46और आपके जिन्दिगी को भी

01:09:49आपका खयाल रखा

01:09:51आपका खयाल रखा

01:09:55और जब मैं दुनिया में अकेली हो गई

01:09:58उसके बाद

01:10:01वो एक दूसरी लड़की को ले आए

01:10:04और उसका खयाल रखने का मुझे हुक्म दिया

01:10:06उसे बाहर निकालो यहाँ से

01:10:19हला कि मेरे दिल के टुकडे हो रहे हैं

01:10:24बले ही मैं परिशान हूँ और मेरी तोहीन की गई

01:10:29मैं शहणशाँ की मरजी को पूरा करूँगी

01:10:33क्योंकि उन्हें शक्ति उपरवाला देता है

01:10:37क्योंकि वो ही उनका कानून है और उनका रखवाला है

01:10:43मुझे मौफ़ कीजिए

01:10:46पर मैं अपना फर्ज निभाऊँगी

01:10:49अपने शोहर के लिए

01:10:52अपने शहणशाँ के लिए

01:11:06जानते हो सिर्फ नुकवीले तलवे वाला इनसान ही इस खंबे पर चड़ सकता है

01:11:13उसे वो कपड़े को हासिल करना होगा

01:11:17और जो उस पर चड़ने की हिम्मत करेगा उस पर लोगो द्वारा ये अखरोड ठेका जाएगा

01:11:24ये कोई आसान काम नहीं है लेकिन इनाम बहुत बड़ा मिलेगा

01:11:30जीतने वाला किसी भी खुपसूरत लड़की को बे जिजक चूम सकता है

01:11:36कोई है तो सामने आओ

01:11:53बहुत बड़ा मिलेगा

01:12:12कोई और अपनी किसमत आजमाना चाहता है

01:12:17मैं तयार हूँ

01:12:18बेशक आजाओ

01:12:23देखो उसे

01:12:24बहुत खुप

01:12:27कमाल कर दो

01:12:31चलो चलो

01:12:43बहुत बड़ा मिलेगा

01:12:54इस ने तो कमाल कर दिया

01:12:58सच्चो है

01:13:00इस ने कर दिया

01:13:23जिस लड़्की को मैं पसंद करता हूँ, वो यहाँ नहीं है

01:13:26तो फिर वो कहां है

01:13:35मैंने आपको बताया नहीं खान

01:13:38लेकिंस लड्की को मैं पसंद करता हूँ

01:13:41वो शादिशता है

01:13:44तुम मुझे अपनी पसंद देखाओ

01:13:46जो रकम मैं तुम्हें दे रहा हूँ, वो उसके अमीर खाबिन से उसको खरिदने के लिए मुनाफिक हैं।

01:13:54गुसाखी के लिए माफ़ी, लेकिन आपकी बेगम जैसी खुबसुरत औरत मैंने नहीं देखी।

01:14:24खान अपने वादे का पक्का है, और वो अपना वादा निभाएगा।

01:14:44किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:15:04किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:15:34किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:15:56किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:16:26किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:16:56किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:17:26किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:17:46किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:18:16किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:18:46किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:19:16किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:19:46किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:20:16किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:20:46किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:21:16किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:21:46किस बात का इंतजार कर रहे हो, जाओ अपना इनाम ले लो।

01:22:17असलाम वाले कुम इबराहिम भाई.

01:22:21वाले कुम असलाम.

01:22:24क्या मैंने आपकी दूआ में कोई तकलीव दी?

01:22:28नहीं नहीं, नए मस्जिद में मेरी दूआं अल्लाः के और करीब होंगी.

01:22:37हाँ, मुझे भी नहीं पता है कि हम लोग इस मस्जिद को कप पूरा कर पाएंगे.

01:22:44मेरा एक बहतरीन कलाकार, वो जवान, रूसी, अपनी बेवकूफी की वज़य से उसने महनखान को नरास कर दिया.

01:22:53और अब उसको फासी लगाई जाने वाली है.

01:22:55तो तुम कोई दूसरा नहीं ढून सकते हो?

01:22:59हम लोगों ने दू सार ढूनने में गुजार दिये.

01:23:02मुझे नहीं पता कि कोई उसकी जगए भी ले पाएगा.

01:23:26नोगा यागा.

01:23:31मेरी इजाज़त के बगर तुम यहाँ आये कैसे?

01:23:34दर्बार में कोई नहीं था.

01:23:36और एक ज़रूरी बात है.

01:23:41बोलो, लेकिन जल्दी.

01:23:50नोगा यागा.

01:23:51मैं दखा हूँ.

01:23:55वो रूसी जिसने आज खान की बेगम को चुमने का साहस किया.

01:24:00मैं जानती हूँ वो माफ़ी के लायक नहीं है.

01:24:03पर मैं ये भी जानती हूँ कि वो अभी एक बच्चा है.

01:24:06उसकी फासी रुकवा दिजी.

01:24:07अगर तुम अभी ये नहीं सीख पाये तो होर्डे ही तुमारी समीन है.

01:24:11और खान की खिदमत तुम्हारा बढ़ोसा.

01:24:14जल्दी तुम्हारा वजूत खटम हो जाएगा.

01:24:17पर मैं ये भी जानती हूँ कि वो अभी एक बच्चा है.

01:24:20इसकलगे नहीं दहरती से है, जहांसे मैं हूன்

01:24:28अगर तुम अबी यनही सीख पाएतो, होर्डे ही तुमारी समीन है

01:24:31और खान की खिदमत तुमारा भरूसा

01:24:34जल्ली तुम्हारा वजूत खत्म हो जाएगा

01:24:38और सबके जहन से तुम उतर जाओगे

01:24:41अगर मैं अपना अतीत और लोगों को भूल जाओंगा

01:24:44तो मेरा कोई वजूत नहीं रहेगा

01:24:59दफा हो जाओ

01:25:04काथका't

01:25:17आपने क्या कर दिया

01:25:21खान हपको कभी माफ नि करेंगे

01:25:24मुझे कोई फिक्र नहीं

01:25:33तुम्हें उसके पास कैसे भी पहुचना होगा जिनिप

01:25:39ये लो पकड़ो

01:25:41आईशा इसे नग से बदल कर लाई थी

01:25:43उसे दे दे न

01:25:45वो इसे पी लेगा

01:25:47और उसे दर्ज से राहद मिल जाएगी

01:25:58आप उसके पास खुद जाओगी

01:25:59आप उसके पास खुद जाओगी

01:26:29निकोस्क

01:27:00इसे पी लो

01:27:02तुमारा दर्ज खत्म हो जाएगा

01:27:19दर्ज महसूस नहीं हो रहा

01:27:29अपने पास खुद जाएगा

01:27:59अपने पास खुद जाएगा

01:28:29अपने पास खुद जाएगा

01:28:59जाओ सुबा होने वाली है

01:29:14मैं कहीं भी नहीं जाओगी

01:29:18मैं आखरी वक्तक यही तुम्हारे साथ रहोंगी

01:29:21उसे मेरे साथ जो करना है करने दो

01:29:29मेरी बात सुनो

01:29:32तरबार में वापस चली जाओ

01:29:35जिस वक्त मैंने अपना इनाम मांगा था

01:29:38उस वक्त ही मुझे पता था

01:29:40वो मुझे नहीं बखशेंगे

01:29:43लेकिन मैं अपने आपकी मदद नहीं कर सका

01:29:46मैं मरने को तयार हूँ

01:29:48लेकिन अगर तुम चाहती हो कि मैं खुश रहू

01:29:51तो तुम्हें जिन्दा रहना होगा

01:29:55मैं तुम्हारे बिना जीकर क्या करूँगी

01:29:58मुझे नहीं पता था कि प्यार में ऐसा होता है

01:30:02मैं हवा के पत्ती की तरह काप रहा था

01:30:05मैं जिन्दी से डरता था

01:30:06अब ऐसा लग रहा है मानों मुझे जन्नत मिल गई हो

01:30:12मैं अमेशा जिन्दा रहोगा

01:30:14बस तुम मुझे याद रखना

01:30:20बस मुझे एक वादा करो

01:30:23वादा करो कि हर रोज

01:30:26हर एक पल

01:30:29तुम सिर्फ आजाथी के बारे में सोचोगी

01:30:31तुम सिर्फ आजाथी के बारे में सोचोगी

01:30:36और जैसे ही तुम्हें मौका मिलेगा

01:30:39तुम उससे दूर भाग जाओगी

01:30:42वादा करो कि वो दिन आएगा

01:30:45जब तुम अपने पैरों की बेडियों को तोड़ दोगी

01:31:00जब तुम उससे दूर भाग जाओगी

01:31:20जाओ

01:31:24और बहादुर बनो

01:31:30जब तुम उससे दूर भाग जाओगी

01:31:53रुको

01:31:55जाने दो इन्हें यह खान की बेगम है

01:32:00रुको

01:32:11आखिरकार

01:32:13मैं अपनी जिन्दगी को अलविदा कर चुकी हूँ

01:32:30आखिरकार

01:32:31मैं अपनी जिन्दगी को अलविदा कर चुकी हूँ

01:33:00आखिरकार

01:33:01मैं अपनी जिन्दगी को अलविदा कर चुकी हूँ

01:33:02आखिरकार

01:33:03मैं अपनी जिन्दगी को अलविदा कर चुकी हूँ

01:33:04आखिरकार

01:33:05मैं अपनी जिन्दगी को अलविदा कर चुकी हूँ

01:33:06आखिरकार

01:33:07मैं आखिरकार

01:33:08मैं आखिरकार

01:33:09मैं आखिरकार

01:33:10मैं आखिरकार

01:33:11मैं आखिरकार

01:33:12मैं आखिरकार

01:33:13मैं आखिरकार

01:33:14मैं आखिरकार

01:33:15मैं आखिरकार

01:33:16मैं आखिरकार

01:33:17मैं आखिरकार

01:33:18मैं आखिरकार

01:33:19मैं आखिरकार

01:33:20मैं आखिरकार

01:33:21मैं आखिरकार

01:33:22हमाले कीड़े हैं

01:33:23और वो कीड़

01:33:25हमारे उपर कभी

01:33:26नजर भी नहीं उठा सकते हैं

01:33:27मगर उनके हाथ

01:33:28जो कुछ भी लगेगा

01:33:29वो उसे जरूर चुराएँगे

01:33:30हम उने मजाक के तौर पे

01:33:32नहीं ले सकते

01:33:34हो सकता है वो हमारे दुश्मन से

01:33:35हाथ मिला ले

01:33:37खास कर अभी

01:33:39जब हुलागू का लशकर

01:33:40यहाँ पहुँच चुका है

01:33:43ठीक है

01:33:46कारीगरों के लिए

01:33:47मैं अच्छा पहरेदार चुनुगा

01:33:50अब जाओ नवे

01:33:52तुम्हार लियाज काफी काम है

01:33:56कुछ और कहना चाते हो

01:33:57तो बोलो

01:33:59हाँ महन खान

01:34:00उस चित्रकार लड़के के बारे में

01:34:04मेरे एक रूसी योद्धा ने

01:34:05उसके पक्ष में बात रखने के लिए कहा है

01:34:08उसने जो भी किया

01:34:09वो माफी के लाइक नहीं है

01:34:10लेकिन वो चाहते है

01:34:11कि उस पे थोड़ा

01:34:12दर्ड हो गई

01:34:13आगुली भाईम सोच समझकर मूँख कोह ला

01:34:36यह आपके मुलक का एक नमाजी है

01:34:39यहाँ लाने से पहले

01:34:40एक नमाजी है

01:34:42यहाँ लाने से पहले

01:34:43ये नमाज पढ़ना चाहेगा

01:34:49आप कहां से हैं मौलाना

01:34:51नूव ग्रोड से

01:34:53फकीर निकोलस की मस्जित से

01:35:01वो मेरे भी फकीर है

01:35:07उन्होंने ही मेरा नाम निकोल का रखा

01:35:10अगर माफी के लिए कुछ है

01:35:13तो अब वक्त हो चुका है बिटा

01:35:22आप मेरे अब्बू को जानते हैं

01:35:27तुम कहना क्या चाहते हो

01:35:30लोग उस गधी नशी को क्या कहेंगे

01:35:34जो ऐसे शक्स को बख्ष दे

01:35:37जिसने उसकी बीवी को

01:35:40चुराने के चुरत की

01:35:45लोग आपको जादा दयवान कहेंगे महान खान

01:35:51लेकिन अगर आप उसकी मौत को रोग देते हैं

01:35:54महान हूर्दे के फायदे के लिए

01:36:00तो लोग आपको बुद्धिमान कहेंगे

01:36:10लोग आपको जादा दयवान कहेंगे महान खान

01:36:36तो लोग आपको बुद्धिमान कहेंगे महान खान

01:36:40खान ने उसे बख्ष दिया

Category

Transcript

Recommended