Only Friends ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00But I don't have anyone else in my life.
00:02I don't have to sit here and think about who I'm going to marry.
00:04What are you looking at?
00:05Huh?
00:06Hey!
00:07You have Mew, what else do you want from me?
00:09How many more people will I feel for?
00:11It's my business.
00:12But you can't do this to me.
00:14What do I have to do for you to forgive me?
00:16You just turn around and don't have to mess with me again.
00:19Are you playing with me?
00:20Get up.
00:21You've never seen my head.
00:23I'm going to take it off.
00:25Hey!
00:31Can I sleep at your house?
00:33Don't.
00:34You're my friend's brother.
00:36Don't blame me again.
00:37And don't tell Jay.
01:00Ouch!
01:22Oh, Mew.
01:27Why don't you believe me?
01:28I've been back since last night.
01:30And Ray must be sleeping upstairs.
01:32It was very heavy last night.
01:35What happened?
01:37I can't remember.
01:41It's good that you can't remember.
01:43Last night, Ray was so cool.
01:49What did you do this morning?
01:51You didn't go home.
01:54I haven't gone home since last night.
01:57I was watching Mew last night.
02:04Are you hungry?
02:06Do you want to eat anything?
02:07There's bread and eggs in the fridge.
02:11No.
02:12I'm going home.
02:20Mew!
02:24Mew!
02:26Mew!
02:30Are you okay?
02:32I'm okay.
02:34I think I got up too early.
02:35You can't do this, Mew.
02:37You have to take care of yourself.
02:39Otherwise, everything will be ruined.
02:48Grab my neck.
02:56Mew!
03:26Mew!
03:27Mew!
03:28Mew!
03:29Mew!
03:30Mew!
03:31Mew!
03:32Mew!
03:33Mew!
03:34Mew!
03:35Mew!
03:36Mew!
03:37Mew!
03:38Mew!
03:39Mew!
03:40Mew!
03:41Mew!
03:42Mew!
03:43Mew!
03:44Mew!
03:45Mew!
03:46Mew!
03:47Mew!
03:48Mew!
03:49Mew!
03:50Mew!
03:51Mew!
03:52Mew!
03:53Mew!
03:54Mew!
03:55Mew!
03:56Mew!
03:57Mew!
03:58Mew!
03:59Mew!
04:00Mew!
04:01Mew!
04:02Mew!
04:03Mew!
04:04Mew!
04:05Mew!
04:06Mew!
04:07Mew!
04:08Mew!
04:09Mew!
04:10Mew!
04:11Mew!
04:12Mew!
04:13Mew!
04:14Mew!
04:15Mew!
04:16Mew!
04:17Mew!
04:18Mew!
04:19Mew!
04:20Mew!
04:21Mew!
04:22Mew!
04:23Mew!
04:24Mew!
04:25Mew!
04:26Mew!
04:27Mew!
04:28Mew!
04:29Mew!
04:30Mew!
04:31Mew!
04:32Mew!
04:33Mew!
04:34Mew!
04:35Mew!
04:36Mew!
04:37Mew!
04:38Mew!
04:39Mew!
04:40Mew!
04:41Mew!
04:42Mew!
04:43Mew!
04:44Mew!
04:45Mew!
04:46Mew!
04:47Mew!
04:48Mew!
04:49Mew!
04:50Mew!
04:51Mew!
04:52Mew!
04:53Mew!
04:54Mew!
04:55Mew!
04:56Mew!
04:57Mew!
04:58Mew!
04:59Mew!
05:00Mew!
05:01Mew!
05:02Mew!
05:03Mew!
05:04Mew!
05:05Mew!
05:06Mew!
05:07Mew!
05:08Mew!
05:09Mew!
05:10Mew!
05:11Mew!
05:12Mew!
05:13Mew!
05:14Mew!
05:15Mew!
05:16Mew!
05:17Mew!
05:18Mew!
05:19Mew!
05:20Mew!
05:21Mew!
05:22Mew!
05:23Mew!
05:24Mew!
05:25Mew!
05:26Mew!
05:27Mew!
05:28Mew!
05:29Mew!
05:30Mew!
05:31Mew!
05:32Mew!
05:33Mew!
05:34Mew!
05:35Mew!
05:36Mew!
05:37Mew!
05:38Mew!
05:39Mew!
05:40Mew!
05:41Mew!
05:42Mew!
05:43Mew!
05:44Mew!
05:45Mew!
05:46Mew!
05:47Mew!
05:48Mew!
05:49Mew!
05:50Mew!
05:51Mew!
05:52Mew!
05:53Mew!
05:54Mew!
05:55Mew!
05:56Mew!
05:57Mew!
05:58Mew!
05:59Mew!
06:00Mew!
06:01Mew!
06:02Mew!
06:03Mew!
06:04Mew!
06:05Mew!
06:06Mew!
06:07Mew!
06:08Mew!
06:09Mew!
06:10Mew!
06:11Mew!
06:12Mew!
06:13Mew!
06:14Mew!
06:15Mew!
06:16Mew!
06:17Mew!
06:18Mew!
06:19Mew!
06:20Oh
06:44Lee
06:46I'm gonna make a loser. I don't know
07:16Oh
07:46Oh
08:16Oh
08:46Oh
09:16Oh
09:46Oh
10:16Mommy
10:18This is a data with a yes, I've got here to buy that one. I might I don't like onlay. Oh, hey
10:22You may be a hormone. Don't do it. Oh, yeah, man. Took a turn him out. I
10:26Will make me get a hormone away, but I'll talk. Oh, come on. Come on. So keep it up
10:30My so kitty. Oh
10:33Oh, hey
10:35Oh, yeah, I mean a muscle keys
10:39Well, so I'm gonna chop to it. I'm gonna get away. Yeah, you can cough. I'll go in shop. Oh, yeah, man
10:44Steve, you know shit. I'm not looking fine. I
10:51Don't know what me and I need to be going home. I did no way
10:56Hi, what?
10:58I'm gonna give it up. I'm about it. I'll show you my time. I do it
11:02Hmm, I should be dead
11:05It's all come home. I'm winning it. What I was here. I was a nook. Nah, come on. I'll pop you to tell bang
11:12Hey
11:15It's a nick you mean quantity my you know, I'm a move on away. Hmm
11:22Who's a long door?
11:24Hmm
11:26Tell me
11:28Yeah, go on. I think I'm here. Oh, yeah, but I'm a lot
11:34I'm sure I'm gonna someone tonight. I don't can't come out. I'm in that on
11:39No, I was
11:40We're gonna go log in Kong or I'll do it. Oh, you know, I'm good. I'm a lawyer. I know it
11:46Well, do they do not goody?
11:48Come on. Oh, yeah
11:50You may not like it. I hope I'm gonna suck Nick. I'll feel good. You're high. Hey
12:04Tonight we are
12:10Who man jump food with drink I got one tip some who are food I'm a temp
12:15I got pop me food. He o'clock you couldn't deal
12:19Moon man me I lay been told I thought that I thought that I need
12:24Alive, you know, maybe I'm told I thought that I'm not
12:28I'm gonna get a man in Jing
12:30Can't even you come on my daughter
12:32I'm gonna be a corn on top
12:35I'm a
12:37farm d man's
12:39Kwan-luck my way. I could get back moon. Nah, I'm a cool me for a bit. I'll get one now
12:45Who and the DQ? Yeah, yeah, it's a tie. Bye. Oh, he must on home. I don't know
12:52You know, I'm gonna
12:55You're on
12:57Kissing boy
13:00Do you believe what move home lady? What? Bye. Hey, you know
13:15Sweetheart, what's on camera? I'm a cup. That's it up
13:21I
13:28Mean
13:29How I jumped in here? Yes, I'm a cup
13:31You can you buy boy?
13:33Can you buy boy love?
13:35Come on, come on. I love
13:37Good. You know, I love you. Don't be fair. Laudy
13:40shy
13:43Come here, man
13:50But
13:56Come on, you're on my tail. I got one. Don't open on fire. Come on, baby. Fuck back
14:01I'll you might do it
14:03She was loud
14:04You don't know that
14:06Love it. I'm a man. I don't
14:09I'm a miss it
14:10but I'm on Diana, huh?
14:13We will do it when I'm coming
14:15I
14:19Don't know
14:22You're gonna
14:24move
14:26You know, I think you know, I mean, yeah, I got it. Can I tell you about my love me when you need you?
14:34You got somebody's credit, you know, I'm sure I'm going even though
14:40Wow
14:42Well, okay
14:45Yeah, I'm here for a time. I'm a
14:50Love can you love me?
14:53Me
14:56What here we go to my lair? Oh no, it's a lie
15:05Hope I'm gonna show you what I know. Thank you. How could I got done? I don't know
15:11I
15:14Thought he was about a young boy. I've been on you
15:27Hey Lee, oh, yeah, I'm not good at one. You're about
15:33I
15:35Said it come on. Yeah, we'll check him out. It's a chance. It's a
16:04Oh
16:13Hey, Nicole, honey, that's all I
16:15Good. I'm home. You're not alone. Oh
16:17Look at my life. Oh
16:19Don't be so bad. It's your mama. She's not
16:25Come with Iowa
16:27Come with I'll move
16:30We'll be back. Oh, man. Oh, no
16:33Come on, Iowa
16:35Let's do something. I'm not
16:37Hey, we'll have a
16:40Good night. Let's eat it. What I need?
16:52The cleaner we are you can do it
16:55I
16:58Knew
16:59What are you thinking? I got a chunk on away?
17:02Who was on Jack? I'm kidding. I'll go my car
17:07Hey Lee, oh, yeah, I'm not good at one. Yeah, but what
17:16Sadie come on. Yeah, we'll check out. I got such a nice one now
17:25Oh
17:42Look at me
17:47You have a
17:49Come on, you
17:51Come on, you know my top, but my uncle
17:56So the moon had I go to a
17:59Moon, I have to lie top. Yeah, I'm a shy you are
18:02But I'm okay. So come on. Yeah
18:05But come on. Yeah, but I'm a move him. I'll make who else I'm here
18:10Come on, yeah, my God
18:13Good on me. Come on. I thought I'll see be a bunch. Yeah, but I'm gonna do it. I'm a
18:19You
18:23Talk about it
18:30Talk with I said
18:33Talk to me. Yeah
18:37Come on, you know that I told you
18:39I
18:50Don't know what your intention was
18:54Like trying to memorize the Bible backwards to the star and reciting it from the heart upside down
19:02Oh, please
19:04on your knees a
19:07Man what you defend
19:11I'm right
19:13Before I fight
19:16Your own this fight is lifelong
19:21See the water
19:23Oh
19:37You know
19:42My heart
19:53Oh
20:04My love charge on that I'm a you are
20:07me like
20:09You know, yeah, you hope I'll be a
20:11You know, I'm a you know, I
20:15Walk my dog. I have
20:18When I'm on my own, I'm a you know, I'm a
20:24Good one. Yeah, I'm so cool. You know, I'm good. I'm good. I'm good. I said
20:30Who was I say go ahead
20:44It's
20:48I
20:51Think I'm gonna
20:52Come out. Oh, did you know it? Oh, yeah. I'm bored. Yeah. I was bored. Come on
20:59Oh, I'm a little you know, yeah, I know. Yeah, I'm a bit of a man. I don't know. I'm fine. I mean, I'm a lot
21:07Who made some kind of an honor?
21:08But I'm gonna come by in June. No, no, I'm calm. I was on the moon
21:13Hey, man, yeah, do to play on the way
21:16What am I gonna do? Yeah, I'm gonna
21:19Go up. I'm a yeah, I'm a surprise. I'm not gonna
21:22I'm a friend. I'm gonna
21:28Thank you
21:46I
22:07Don't know about good it was
22:12Come on, I got that one
22:14Good I'm an you
22:16Miracle, you put my
22:19Go to me. I'm a problem. Oh, yeah
22:21Go go. I'm you. Oh, yeah
22:24Miracle, you put my little
22:26Come on, come on, Pete. I'm gonna hide. I'm gonna do it. I'm gonna be my little way Tom. Yeah, I got that
22:35Why you are
22:38You can't find for a team car I like home moon
22:41Good, man. Y'all know who goes along. Hey, look at that. Oh, yeah
22:44Yeah, man. Okay, man. I've been here. I'm gonna join you visa. Oh, who's up?
22:49Oh, yeah, man
22:52Me from the crew. Oh, yeah. No, I'm Diana. Yeah, but I'm
22:58You know, I'm here
23:01Hey
23:03Hope happy no, I'm gonna make it here. Let go
23:07nothing, I guess I'm D
23:09Move your drama. Yeah, I'm a car. I'm gonna say to go away
23:13Look, I'm gonna leave
23:15Oh
23:45Make a move, Mike. I hope Oh, yeah good. Oh boy a mess. Oh, yeah
23:50Yeah, why?
23:53Man, I'm gonna play noodle. I mean
23:58Oh
24:06Moon
24:08Why don't we just do it ourselves?
24:11What are you talking about? Are you drunk?
24:14No, you're my roommate.
24:16I'm serious.
24:18You and I have the same fate.
24:21Love someone who doesn't love us.
24:23If we're meant to be together,
24:26why do we have to wait for those assholes?
24:28Actually, I don't think it's a bad idea to be your boyfriend.
24:34What are you talking about?
24:36Is loneliness a bad thing?
24:38I'm serious.
24:50Maybe we should just look away from each other.
25:08I'm always holding the biggest part of my story.
25:13Healing my soul, help me feel completion.
25:17Bringing me here to my glory.
25:21Suck!
25:24I can't do this.
25:26I kissed you and I don't feel anything.
25:29Me too. I don't feel anything.
25:32I'm so embarrassed.
25:35Are you okay?
25:36I'm okay. Just kidding.
25:39Let's go to bed.
25:41We're friends. Let's go to bed together.
25:43Let's not make a mess.
25:55What did I do wrong?
25:56What's going on?
26:06This way.
26:22What are you doing?
26:24Are you guys fighting?
26:26How did you get here?
26:28I told you I would come. I kept my promise.
26:31It's 2 a.m. now. Did you drive here?
26:33If I didn't drive here, I wouldn't see you guys fighting.
26:37We're not fighting.
26:39We were just hugging.
26:41Don't say anything.
26:43It's none of your business if we get together.
26:45But we're not fighting.
26:47I don't have feelings for him.
26:49I don't care if you two get together.
26:51But I want to sleep with you tonight.
26:53Huh?
26:56What the hell are you doing, Nate?
26:59I want to sleep with you.
27:02Are you going to ask me? I'm not interested.
27:05Get out of here.
27:07No.
27:09Come on.
27:11Get out.
27:13I want to sleep.
27:15Come on.
27:17Get out.
27:27How did you know I was here?
27:29Nick sent me a story.
27:32Right, Nick?
27:37Go to sleep.
27:41Good night, Nick.
27:43Good night.
27:45I think we should be honest.
27:47I can accept it.
27:49I like you.
27:52And I like you a lot.
27:53Thanks for being honest.
27:56I like you too.
28:20Mew.
28:22Mew.
28:24Mew, wake up.
28:26Are you okay?
28:28Mom.
28:30When did you come? You didn't even call me.
28:33I knocked on the door for an hour.
28:35I called you hundreds of times but you didn't pick up.
28:37I was worried about you.
28:39So I asked for a spare key.
28:41I'm sorry.
28:43I just fell asleep.
28:45It's been a long time.
28:51Is this yours?
28:54When did you get this tattoo?
28:57Not long ago.
28:59But I'm not addicted to it.
29:01Can you not get a tattoo?
29:03I beg you.
29:06Mew,
29:08do you have any problems lately?
29:10You can tell me anything.
29:13I think you've changed.
29:15You look older and thinner.
29:19It's nothing, Mom.
29:21I'm just stressed about the project.
29:24But it's better now.
29:26Don't worry.
29:28But I think…
29:30You should take a shower
29:32so we can go shopping.
29:35I'm going.
29:37Take care.
29:51Why didn't you pick me up?
29:53I'll take a cab.
29:55I don't know if there's one.
29:57I told you to learn how to drive.
29:59It'll be more convenient.
30:01I'm afraid of 10 cars.
30:0410 cars?
30:06Really?
30:08Let's go.
30:10Mew.
30:14Hi, Mom.
30:16I'm Tops.
30:18I'm Mew's friend.
30:19Oh, Tops.
30:20I saw you on Mew's Instagram.
30:22You're more handsome in person.
30:25Thank you, Mom.
30:27Why are you here?
30:29What's up?
30:31I have something important to talk to you.
30:33I didn't tell you the other day.
30:35Why didn't you call me first?
30:37I'm going shopping with you.
30:39I called you.
30:41But you didn't pick up.
30:43You're going shopping, right?
30:45Yes, I'm going shopping to decorate the shop.
30:47If you don't mind,
30:49do you want me to give you a ride?
30:52No, thanks.
30:54We can go by ourselves.
30:56There's a lot of cabs.
30:58You said it was hard to find.
31:00It's going to rain if you walk.
31:02No, thanks.
31:04You're my friend. I'll go with you.
31:06Are you sure you won't bother Tops?
31:09No, I won't.
31:11I'm free all day today.
31:13Mew's mom is like my mom.
31:16I'm sorry.
31:47I'm going home.
31:49I don't want to stop love.
31:51Don't let the romantic atmosphere go to waste.
32:17So you're going home because of me?
32:20You know that.
32:24I'm shameless.
32:26I don't care.
32:28I'm asking you.
32:32Mew doesn't know about you and me.
32:35I know.
32:37But not everything.
32:39What did he say?
32:41He doesn't know that you and I are dating.
32:43He doesn't know that you and I are dating.
32:46That means I'm a loser.
32:49I feel sorry for Mew.
32:51He didn't fool him enough.
32:53Now he's fooled by you.
32:56I think we should stop here.
32:59Hey, San.
33:01You're not a loser.
33:03You're important to me too.
33:06Don't think too much.
33:08Can you stop talking like that?
33:11I'm not something that you can show off.
33:15I have feelings too.
33:17Think about it.
33:25I think we should be honest.
33:28I can accept it.
33:30I like you.
33:33I like you so much.
33:35I'm jealous of you and Mew.
33:37But I can't do anything.
33:39What I'm saying is
33:41I don't want you to break up with Mew or do anything.
33:44I just don't want to be a burden to anyone.
33:47And don't feel sorry for me.
33:50I can handle my feelings.
33:58Thank you for being honest.
34:00I like you too.
34:03But Mew is important to me.
34:06It's not easy to break up.
34:09It's up to you.
34:11I won't push you.
34:13But if I meet someone who doesn't have money,
34:16I'm ready to go with him.
34:18I won't wait for you.
34:39Mew.
34:53Hey.
34:55You can send me home.
34:57Don't wait for me.
34:59I'll call a taxi.
35:01It's okay.
35:03It's hard to find a taxi around here.
35:05Mew has a lot of stuff.
35:06Hurry up and say it.
35:08Are you going to talk about Ray?
35:10Why?
35:11And what does it have to do with me?
35:13I just want you to know
35:15that the person you love and hope for the most
35:17is not good for everything.
35:23But it's okay.
35:25I don't want to use dirty methods
35:27to create an opportunity for you to come back.
35:29Let it be your business.
35:32I won't get involved.
35:34Mew.
35:36But no matter what,
35:38no matter where I am,
35:41I'm always worried about you.
35:43But if there's a new person who likes to party,
35:46it's you who really want to go,
35:49I'm happy too.
35:51But if not,
35:53I want the old Mew to come back.
36:01It's here.
36:03Okay.
36:04One more, please.
36:05This way.
36:07Okay.
36:09How much?
36:13Mom, let me help you.
36:18How is it, mom?
36:19Did you get everything?
36:20Yes.
36:22I got more than I wanted.
36:25Thank you so much for helping me today.
36:27And since you've helped me this much,
36:29if you're free during Christmas,
36:31go to the shop and see the location.
36:32In case you have any ideas,
36:34you can offer us to decorate the shop.
36:36I want to test the fire.
36:38Mom, I can help you.
36:41You don't have to bother other people.
36:43Don't bother.
36:44I don't want to go anyway.
36:45But I want to see your shop too.
36:47It must be as warm as your family.
36:49You're so sweet.
36:51You know how to please adults.
36:53Anyway, please take care of Mew.
36:56He's getting thinner again.
36:58Eat a lot.
36:59Help me.
37:01Don't forget to give Top
37:03all the food you brought.
37:06He's so rich.
37:08He can find food on his own.
37:09Don't share it with him.
37:11It's hard to find good food in our country.
37:14I brought this from the shop.
37:17I made it myself.
37:18It's good, right?
37:19Yes.
37:20That's good.
37:21I want to eat it anyway.
37:23Then you have to go to my house.
37:26How can I say no?
37:27But if you allow me,
37:29I'll go.
37:31You can go if you don't allow me.
37:33I invited you.
37:35It's none of your business.
37:36Mom.
37:39Let's go.
37:43Can you help me?
37:45Sure.
37:47I haven't been on a trip like this for a long time.
37:49I feel so old.
37:51It depends on your mindset.
37:54If you think you're old,
37:56you'll feel old.
37:58But if you want to be old,
38:00I'll call you
38:02Daddy.
38:04Daddy?
38:06Daddy is my father.
38:07I'm not even 40 yet.
38:09I'm not old yet.
38:11I'm not old yet.
38:13I'm not old yet.
38:14I'm not old yet.
38:15I'm not even 40 yet.
38:16That's not what I mean.
38:17What I mean is not father.
38:20I mean
38:21someone who is old but still hot.
38:25Then call me whatever you want.
38:28Thank you for inviting me.
38:30It's good to let go of yourself once in a while.
38:35What?
38:36Let's dance.
38:41So
38:43I'm not the boss today.
38:45Just call me
38:47Daddy.
38:50Okay.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:47I'm going to the bathroom.
39:50Okay.
39:51Wait for me at the table.
39:53I'll be right back.
40:12Someone's coming in.
40:21Are you following me?
40:22I'm going to call the police.
40:25I'm not following you.
40:27I just happened to see you.
40:29Why did you knock on my bathroom door?
40:33I just wanted to talk to you.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I just wanted to talk to you for the last time.
40:45I want to tell you that
40:48I'm really sorry about everything that happened.
40:53You don't have to apologize to me.
40:57I just want you to know
40:59that
41:01when I'm with you,
41:04I'm so happy.
41:07For me,
41:10you're a very good person.
41:12One day, you'll be a famous photographer
41:17like you want to be.
41:21And you're not a bad person.
41:24Your friends
41:26love you for who you are.
41:29You
41:31don't have to change yourself.
41:36Because even I
41:40still love you for who you are.
41:48You probably won't see me again.
41:53I'm here to see you for the last time.
42:00Good luck.
42:10Good luck.
42:17Is that your ex?
42:19So dramatic.
42:22I'm leaving.
42:24What?
42:25I'm leaving.
42:39Can I go to the world music festival with you?
42:41I want to follow your dream.
42:42Can you go with your son?
42:45I can go anywhere if I have you.
42:47My life
42:48has never allowed anyone this much.
42:50I've never loved anyone this far.
42:55I've never loved anyone this far.
42:58I've never loved anyone this far.
43:04Do you know?
43:05That day when I got hit by a car,
43:07I thought I was going to die.
43:11He saw me when I was born,
43:13when my mom died,
43:15when I laughed with my friends,
43:17when I was happy.
43:19The last person he saw
43:23was you.
43:26Do you know?
43:28If anything happened to you that day,
43:30I would have been mad at myself for the rest of my life.
43:34So what?
43:36In the end, you're the one who saved my life.
43:41Do you think if I really died,
43:44how many people would cry for me?
43:47Would anyone be sad?
43:49Or would they be happy
43:51that someone like me disappeared from the world?
43:55You're talking too much.
43:57There are a lot of people in this world who are happier than you.
44:00And if you compare it to Boston,
44:02I don't think you're that lucky.
44:08But to be honest,
44:11if anything happens to you,
44:13at least
44:14you'll have me crying for you.
44:22So if that day comes,
44:25can you sing a microphone in front of my body?
44:28I want to be like
44:30I'd rather give up
44:32I'd rather forget
44:35I'd rather forget
44:36That's enough, Miao.
44:38Stop talking about death.
44:39I have a dream.
44:41I don't want to die yet.
44:43Okay.
44:45Since I'm not going to die,
44:48can I have a world music festival with you?
44:51Do what you dream of.
44:55Sure.
44:58But I'm going to have a hard time.
45:01Can you take care of your son?
45:05Of course.
45:08I can go anywhere with you.
45:13You know what?
45:16I've never let anyone go this far in my life.
45:20I've never loved anyone this far either.
45:25I love you.
45:56I love you.
45:57I love you.
45:58I love you.
45:59I love you.
46:00I love you.
46:01I love you.
46:02I love you.
46:03I love you.
46:04I love you.
46:05I love you.
46:06I love you.
46:07I love you.
46:08I love you.
46:09I love you.
46:10I love you.
46:11I love you.
46:12I love you.
46:13I love you.
46:14I love you.
46:15I love you.
46:16I love you.
46:17I love you.
46:18I love you.
46:19I love you.
46:20I love you.
46:21I love you.
46:22I love you.
46:23I love you.
46:24I love you.
46:25I love you.
46:26I love you.
46:27I love you.
46:28I love you.
46:29I love you.
46:30I love you.
46:31I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I went to see a friend.
47:00Is this your friend, San?
47:07Yeah.
47:09Did Tops tell you?
47:12Tops?
47:15Tops knew about this too?
47:17Yeah.
47:21I guessed from your behavior.
47:25P'Yo and everyone else knew.
47:28You didn't tell me.
47:33I don't know.
47:35I just didn't want to lose you, P'Yo.
47:40If you did that,
47:42it wouldn't be different from my Tops.
47:47I'm sorry.
47:57But I'm glad
48:00that you broke up with San.
48:06Aren't you mad at me?
48:10Why would I be mad at you?
48:12You hate me more.
48:15It's obvious.
48:18I dated you because of Tops.
48:28Yeah.
48:30I knew it.
48:32But I lied to myself.
48:35I lied to myself
48:37that you might really love me.
48:41But it's obvious that you still love Tops.
48:47I'm as stupid as you said.
48:50Hey.
48:52I'm sorry.
48:54I didn't mean to yell at you.
49:01Are you really giving him a chance?
49:05Yeah.
49:07I want to try.
49:09I see his potential.
49:15It's up to you.
49:18But if he's with you again,
49:20I'll take him to the hospital.
49:23You'll see.
49:25You should worry about yourself.
49:28You've found the one you like.
49:31If he likes you and loves you,
49:33take good care of him.
49:35Lower your ego.
49:37No one can stand you.
49:48Yeah.
49:50I love you.
49:55I love you too.
50:00Hey.
50:07It's good that you and I didn't get together.
50:10Otherwise, how could I face Tid?
50:13You missed a good experience in life.
50:15You're such a loser.
50:17You're such a loser.
50:19I'm serious.
50:28I want to apologize.
50:30I want to apologize for my stupidity.
50:32You're not stupid anymore?
50:34I don't believe you.
50:36I'm not stupid.
50:39I'm just lost.
50:42I want you to understand
50:43how much I lost confidence in myself
50:45because of what I got.
50:48I just thought if I could be someone else,
50:51I would be stronger.
50:53So what?
50:55That Mew can't come to the world right now.
51:02Chiam.
51:06Do you still want to be our host?
51:09If you promise you won't cheat on me again,
51:13I'll go back and do it.
51:23Chiam.
51:25I think I still love Tops.
51:28It's so obvious.
51:30Nothing can be more obvious than this.
51:32And Tops still loves you very much.
51:35On Halloween night,
51:37I saw that Tops was by your side,
51:40taking good care of you.
51:41But actually,
51:43his fault is so stupid.
51:45It's too much for me to forgive him.
51:48But I don't know.
51:50I don't believe it.
51:52But I want you to follow your heart.
51:55Don't just listen to him.
51:57Hi, Fah.
51:59Hey, Tom. Where have you been?
52:01I went to see a friend.
52:03Hi, P'Mew.
52:06Why don't you go help your sister?
52:11What's wrong with Tom?
52:13He just broke up with his girlfriend.
52:15He must be sad.
52:17I don't care. He has a new girlfriend.
52:21Is it easier to be a bitch?
52:24It's hard to be a bitch.
52:27It depends on the body.
52:29Come on.
52:31Hurry up.
52:33Okay.
52:38Let's go.
52:41Yes.
52:43Which floor?
52:46Oh, it's the same floor.
53:12Are you okay?
53:14Do you want me to carry it for you?
53:16It's okay. Thank you very much.
53:22It's really okay.
53:24My room is just up ahead.
53:26My room is here, too.
53:30Oh,
53:32I see.
53:34Thank you very much.
53:36You're welcome.
53:40Oh.
53:53There's a keycard.
53:55Why did you press it?
54:09I'm tired of the way you
54:11leave me hanging with no choice.
54:14Are you going to give me a chance?
54:16Give you a chance?
54:18Why do you have to bring your ex to sleep in your room?
54:20Before we start over, I want you to let it all out.
54:22What about Boeing?
54:24Why does everyone hate me?
54:26Why can't I stop doing shit for others?
54:28Maybe you want to be loved.
54:30I miss you.
54:32I've found the information for you.
54:34The database is in Bangkok and abroad.
54:36If you want me to go, I can go.
54:37Are you ready?
54:39Do you dare to go to your father and tell him that you are his son?
54:41Yes.
55:07I miss you.
55:09I've found the information for you.
55:11The database is in Bangkok and abroad.
55:13If you want me to go, I can go.
55:15Are you ready?
55:17Do you dare to go to your father and tell him that you are his son?
55:19Yes.
55:21I've found the information for you.
55:23The database is in Bangkok and abroad.
55:25If you want me to go, I can go.
55:27Are you ready?
55:29Do you dare to go to your father and tell him that you are his son?
55:31Yes.
55:33I've found the information for you.
55:35The database is in Bangkok and abroad.