Category
✨
PersonnesTranscription
02:00Tu es l'unique qui peut me permettre de retourner dans le monde des merveilles.
02:03Je dois seulement retrouver Nina. Tu comprends ça ?
02:09Tu es de nouveau un poupon.
02:22Comment vais-je la retrouver ?
03:00...
03:05Nina, où es-tu ?
03:07Paul ! Viens là-bas !
03:20Sais-tu où est Nina ?
03:22Paul, dis-nous quand tu as vu Nina pour la dernière fois,
03:24si quelque chose s'est passé.
03:25Alors, tu n'as rien à dire ?
03:28Paul, s'il te plaît.
03:30Nina est une prisonnière de Bel-Satan, un diable d'un autre monde.
03:34Une prisonnière d'un diable ?
03:36Paul, tu es fou !
03:37Comment peux-tu croire à une histoire telle ?
03:40C'est la vérité !
03:41C'est la vérité !
03:42C'est la vérité !
03:43C'est la vérité !
03:44C'est la vérité !
03:45C'est la vérité !
03:46C'est la vérité !
03:47C'est la vérité !
03:48C'est la vérité !
03:49C'est la vérité !
03:50C'est la vérité !
03:51C'est la vérité !
03:52C'est la vérité !
03:53C'est la vérité !
03:54C'est la vérité !
03:55C'est la vérité !
03:56C'est la vérité !
03:57C'est la vérité !
03:58C'est la vérité !
03:59C'est la vérité !
04:00C'est la vérité !
04:01C'est la vérité !
04:02C'est la vérité !
04:03C'est la vérité !
04:04C'est la vérité !
04:05C'est la vérité !
04:06C'est la vérité !
04:07C'est la vérité !
04:08C'est la vérité !
04:09C'est la vérité !
04:10C'est la vérité !
04:11C'est la vérité !
04:12C'est la vérité !
04:13C'est la vérité !
04:14C'est la vérité !
04:15C'est la vérité !
04:16C'est la vérité !
04:17C'est la vérité !
04:18C'est la vérité !
04:19C'est la vérité !
04:20C'est la vérité !
04:21C'est la vérité !
04:22C'est la vérité !
04:23C'est la vérité !
04:24C'est la vérité !
04:25C'est la vérité !
04:26C'est la vérité !
04:27C'est la vérité !
04:28C'est la vérité !
04:29C'est la vérité !
04:30C'est la vérité !
04:31C'est la vérité !
04:32C'est la vérité !
04:33C'est la vérité !
04:34C'est la vérité !
04:35C'est la vérité !
04:36C'est la vérité !
04:37C'est la vérité !
04:38C'est la vérité !
04:39C'est la vérité !
04:40C'est la vérité !
04:41C'est la vérité !
04:42C'est la vérité !
04:43C'est la vérité !
04:44C'est la vérité !
04:45C'est la vérité !
04:46C'est la vérité !
04:47C'est la vérité !
04:48C'est la vérité !
04:49C'est la vérité !
04:50C'est la vérité !
04:51C'est la vérité !
04:52C'est la vérité !
04:53C'est la vérité !
04:54C'est la vérité !
04:55C'est la vérité !
04:56C'est la vérité !
04:57C'est la vérité !
04:58C'est la vérité !
04:59C'est la vérité !
05:00C'est la vérité !
05:01C'est la vérité !
05:02C'est la vérité !
05:03C'est la vérité !
05:04C'est la vérité !
05:05C'est la vérité !
05:06C'est la vérité !
05:07C'est la vérité !
05:08C'est la vérité !
05:09C'est la vérité !
05:10C'est la vérité !
05:11C'est la vérité !
05:12C'est la vérité !
05:13C'est la vérité !
05:14C'est la vérité !
05:15C'est la vérité !
05:16C'est la vérité !
05:17C'est la vérité !
05:18C'est la vérité !
05:19C'est la vérité !
05:20C'est la vérité !
05:21C'est la vérité !
05:22C'est la vérité !
05:23C'est la vérité !
05:24C'est la vérité !
05:25C'est la vérité !
05:26C'est la vérité !
05:27C'est la vérité !
05:28C'est la vérité !
05:29C'est la vérité !
05:30C'est la vérité !
05:31C'est la vérité !
05:32C'est la vérité !
05:33C'est la vérité !
05:34C'est la vérité !
05:35C'est la vérité !
05:36C'est la vérité !
05:37C'est la vérité !
05:38C'est la vérité !
05:39C'est la vérité !
05:40C'est la vérité !
05:41C'est la vérité !
05:42C'est la vérité !
05:43C'est la vérité !
05:44C'est la vérité !
05:45C'est la vérité !
05:46C'est la vérité !
05:47C'est la vérité !
05:48C'est la vérité !
05:49C'est la vérité !
05:50C'est la vérité !
05:51C'est la vérité !
05:52C'est la vérité !
05:53C'est la vérité !
05:54C'est la vérité !
05:55C'est la vérité !
05:56C'est la vérité !
05:57C'est la vérité !
05:58C'est la vérité !
05:59C'est la vérité !
06:00C'est la vérité !
06:01C'est la vérité !
06:02C'est la vérité !
06:03C'est la vérité !
06:04C'est la vérité !
06:05C'est la vérité !
06:06C'est la vérité !
06:07C'est la vérité !
06:08C'est la vérité !
06:09C'est la vérité !
06:10C'est la vérité !
06:11C'est la vérité !
06:12C'est la vérité !
06:13C'est la vérité !
06:14C'est la vérité !
06:15C'est la vérité !
06:16C'est la vérité !
06:17C'est la vérité !
06:18C'est la vérité !
06:19C'est la vérité !
06:20C'est la vérité !
06:21C'est la vérité !
06:22C'est la vérité !
06:23C'est la vérité !
06:24C'est la vérité !
06:25C'est la vérité !
06:26C'est la vérité !
06:27C'est la vérité !
06:28C'est la vérité !
06:29C'est la vérité !
06:30C'est la vérité !
06:31C'est la vérité !
06:32C'est la vérité !
06:33C'est la vérité !
06:34C'est la vérité !
06:35C'est la vérité !
06:36C'est la vérité !
06:37C'est la vérité !
06:38C'est la vérité !
06:39C'est la vérité !
06:40C'est la vérité !
06:41C'est la vérité !
06:42C'est la vérité !
06:43C'est la vérité !
06:44C'est la vérité !
06:45C'est la vérité !
06:46C'est la vérité !
06:47C'est la vérité !
06:48C'est la vérité !
06:49C'est la vérité !
06:50C'est la vérité !
06:51C'est la vérité !
06:52C'est la vérité !
06:53C'est la vérité !
06:54C'est la vérité !
06:55C'est la vérité !
06:56C'est la vérité !
06:57C'est la vérité !
06:58C'est la vérité !
06:59C'est la vérité !
07:00C'est la vérité !
07:01C'est la vérité !
07:02C'est la vérité !
07:03C'est la vérité !
07:04C'est la vérité !
07:05C'est la vérité !
07:06C'est la vérité !
07:07C'est la vérité !
07:08C'est la vérité !
07:09C'est la vérité !
07:10C'est la vérité !
07:11C'est la vérité !
07:12C'est la vérité !
07:13C'est la vérité !
07:14C'est la vérité !
07:15C'est la vérité !
07:16C'est la vérité !
07:17C'est la vérité !
07:18C'est la vérité !
07:19C'est la vérité !
07:20C'est la vérité !
07:21C'est la vérité !
07:22C'est la vérité !
07:23C'est la vérité !
07:24C'est la vérité !
07:25C'est la vérité !
07:26C'est la vérité !
07:27C'est la vérité !
07:28C'est la vérité !
07:29C'est la vérité !
07:30C'est la vérité !
07:31C'est la vérité !
07:32C'est la vérité !
07:33C'est la vérité !
07:34C'est la vérité !
07:35C'est la vérité !
07:36C'est la vérité !
07:37C'est la vérité !
07:38C'est la vérité !
07:39C'est la vérité !
07:40C'est la vérité !
07:41C'est la vérité !
07:42C'est la vérité !
07:43C'est la vérité !
07:44C'est la vérité !
07:45C'est la vérité !
07:46C'est la vérité !
07:47C'est la vérité !
07:48C'est la vérité !
07:49C'est la vérité !
07:50C'est la vérité !
07:51C'est la vérité !
07:52C'est la vérité !
07:53C'est la vérité !
07:54C'est la vérité !
07:55C'est la vérité !
07:56C'est la vérité !
07:57C'est la vérité !
07:58C'est la vérité !
07:59C'est la vérité !
08:00C'est la vérité !
08:01C'est la vérité !
08:02C'est la vérité !
08:03C'est la vérité !
08:04C'est la vérité !
08:05C'est la vérité !
08:06C'est la vérité !
08:07C'est la vérité !
08:08C'est la vérité !
08:09C'est la vérité !
08:10C'est la vérité !
08:11C'est la vérité !
08:12C'est la vérité !
08:13C'est la vérité !
08:14C'est la vérité !
08:15C'est la vérité !
08:16C'est la vérité !
08:17C'est la vérité !
08:18C'est la vérité !
08:19C'est la vérité !
08:20C'est la vérité !
08:21C'est la vérité !
08:22C'est la vérité !
08:23C'est la vérité !
08:24C'est la vérité !
08:25C'est la vérité !
08:26C'est la vérité !
08:27C'est la vérité !
08:28C'est la vérité !
08:29C'est la vérité !
08:30C'est la vérité !
08:31C'est la vérité !
08:32C'est la vérité !
08:33C'est la vérité !
08:34C'est la vérité !
08:35C'est la vérité !
08:36C'est la vérité !
08:37C'est la vérité !
08:38C'est la vérité !
08:39C'est la vérité !
08:40C'est la vérité !
08:41C'est la vérité !
08:42C'est la vérité !
08:43C'est la vérité !
08:44C'est la vérité !
08:45C'est la vérité !
08:46C'est la vérité !
08:47C'est la vérité !
08:48C'est la vérité !
08:49C'est la vérité !
08:50C'est la vérité !
08:51C'est la vérité !
08:52C'est la vérité !
08:53C'est la vérité !
08:54C'est la vérité !
08:55C'est la vérité !
08:56C'est la vérité !
08:57C'est la vérité !
08:58C'est la vérité !
08:59C'est la vérité !
09:00C'est la vérité !
09:01C'est la vérité !
09:02C'est la vérité !
09:03C'est la vérité !
09:04C'est la vérité !
09:05C'est la vérité !
09:06C'est la vérité !
09:07C'est la vérité !
09:08C'est la vérité !
09:09C'est la vérité !
09:10C'est la vérité !
09:11C'est la vérité !
09:12C'est la vérité !
09:13C'est la vérité !
09:14C'est la vérité !
09:15C'est la vérité !
09:16C'est la vérité !
09:17C'est la vérité !
09:18C'est la vérité !
09:19C'est la vérité !
09:20C'est la vérité !
09:21C'est la vérité !
09:22C'est la vérité !
09:23C'est la vérité !
09:24C'est la vérité !
09:25C'est la vérité !
09:26C'est la vérité !
09:27C'est la vérité !
09:28C'est la vérité !
09:29C'est la vérité !
09:30C'est la vérité !
09:31C'est la vérité !
09:32C'est la vérité !
09:33C'est la vérité !
09:34C'est la vérité !
09:35C'est la vérité !
09:36C'est la vérité !
09:37C'est la vérité !
09:38C'est la vérité !
09:39C'est la vérité !
09:40C'est la vérité !
09:41C'est la vérité !
09:42C'est la vérité !
09:43C'est la vérité !
09:44C'est la vérité !
09:45C'est la vérité !
09:46C'est la vérité !
09:47C'est la vérité !
09:48C'est la vérité !
09:49C'est la vérité !
09:50C'est la vérité !
09:51C'est la vérité !
09:52C'est la vérité !
09:53C'est la vérité !
09:54C'est la vérité !
09:55C'est la vérité !
09:56C'est la vérité !
09:57C'est la vérité !
09:58C'est la vérité !
09:59C'est la vérité !
10:00C'est la vérité !
10:01C'est la vérité !
10:02C'est la vérité !
10:03C'est la vérité !
10:04C'est la vérité !
10:05C'est la vérité !
10:06C'est la vérité !
10:07C'est la vérité !
10:08C'est la vérité !
10:09C'est la vérité !
10:10C'est la vérité !
10:11C'est la vérité !
10:12C'est la vérité !
10:13C'est la vérité !
10:14C'est la vérité !
10:15C'est la vérité !
10:16C'est la vérité !
10:17C'est la vérité !
10:18C'est la vérité !
10:19C'est la vérité !
10:20C'est la vérité !
10:21C'est la vérité !
10:22C'est la vérité !
10:23C'est la vérité !
10:24C'est la vérité !
10:25C'est la vérité !
10:26C'est la vérité !
10:27C'est la vérité !
10:28C'est la vérité !
10:29C'est la vérité !
10:30C'est la vérité !
10:31C'est la vérité !
10:32C'est la vérité !
10:33C'est la vérité !
10:34C'est la vérité !
10:35C'est la vérité !
10:36C'est la vérité !
10:37C'est la vérité !
10:38C'est la vérité !
10:39C'est la vérité !
10:40C'est la vérité !
10:41C'est la vérité !
10:42C'est la vérité !
10:43C'est la vérité !
10:44C'est la vérité !
10:45C'est la vérité !
10:46C'est la vérité !
10:47C'est la vérité !
10:48C'est la vérité !
10:49C'est la vérité !
10:50C'est la vérité !
10:51C'est la vérité !
10:52C'est la vérité !
10:53C'est la vérité !
10:54C'est la vérité !
10:55C'est la vérité !
10:56C'est la vérité !
10:57C'est la vérité !
10:58C'est la vérité !
10:59C'est la vérité !
11:00C'est la vérité !
11:01C'est la vérité !
11:02C'est la vérité !
11:03C'est la vérité !
11:04C'est la vérité !
11:05C'est la vérité !
11:06C'est la vérité !
11:07C'est la vérité !
11:08C'est la vérité !
11:09C'est la vérité !
11:10C'est la vérité !
11:11C'est la vérité !
11:12C'est la vérité !
11:13C'est la vérité !
11:14C'est la vérité !
11:15C'est la vérité !
11:16C'est la vérité !
11:17C'est la vérité !
11:18C'est la vérité !
11:19C'est la vérité !
11:20C'est la vérité !
11:21C'est la vérité !
11:22C'est la vérité !
11:23C'est la vérité !
11:24C'est la vérité !
11:25C'est la vérité !
11:26C'est la vérité !
11:27C'est la vérité !
11:28C'est la vérité !
11:29C'est la vérité !
11:30C'est la vérité !
11:31C'est la vérité !
11:32C'est la vérité !
11:33C'est la vérité !
11:34C'est la vérité !
11:35C'est la vérité !
11:36C'est la vérité !
11:37C'est la vérité !
11:38C'est la vérité !
11:39C'est la vérité !
11:40C'est la vérité !
11:41C'est la vérité !
11:42C'est la vérité !
11:43C'est la vérité !
11:44C'est la vérité !
11:45C'est la vérité !
11:46C'est la vérité !
11:47C'est la vérité !
11:48C'est la vérité !
11:49C'est la vérité !
11:50C'est la vérité !
11:52Hey !
11:53Ècko llaggiu il Castello di bel Fatanghe !
12:01Mettons là-dessus le castelle de belle Satan !
12:31Ah ah ah ! Vous avez reclus la fille dans un de vos casseaux de sèche, comme je vous l'avais ordonné.
12:37Vos ordres ont été exécutés, monseigneur. La fille ne pourra jamais s'échapper.
12:41Bien. Je vous retendrai responsable de tout ce qui ne devait pas aller dans le bon sens.
12:46J'ai choisi vous pour votre malvagité, alors je n'accepterai pas d'erreurs.
12:49Il n'y aura pas d'erreurs. Les fils ont été contrôlés un par un, et puis personne n'a jamais réussi à s'échapper de nos casseaux.
12:56Je veux vous dire que ces garçons vont essayer de libérer la prisonnière.
12:59Faites attention, ils sont très intelligents, ils ont des pouvoirs particuliers.
13:03Il vaut mieux qu'ils n'arrivent pas ici, sinon ils feront la fin de tous les autres,
13:07réduits à faire des esclaves pour toute la vie à son excellence.
13:10En tout cas, je vous l'ai appris. Faites que rien ne se passe, ou ma haine sera très forte sur vous.
13:15Certainement. J'apporterai immédiatement les sentinelles de redoubler la surveillance.
13:19Vous n'avez aucune espérance, ma chère barbine.
13:26Maman, où es-tu ?
13:28S'il te plaît, aide-moi.
13:35Plus je le regarde, plus j'ai peur.
13:37Je ne crois pas qu'il sera facile d'y arriver.
13:39Nous pourrions y arriver seulement avec la voiture volante.
13:43Nous y sommes enfin.
13:58Bien, allons-y.
14:13Attention, il y a certainement des sentinelles.
14:19Regardez, c'est les oignons desquels parlaient les formigues.
14:23Regardez.
14:28Là-bas !
14:29Mais c'est Paul ! Paul, faites attention !
14:32C'est Paul !
14:33Paul !
14:34Paul !
14:35Paul !
14:36Paul !
14:37Paul !
14:38Paul !
14:39Paul !
14:40Paul !
14:41Paul, faites attention !
14:51Attrapez-le !
14:52Je l'ai marqué !
14:57Attention, vous le prenez aussi !
15:05Nous l'avons pris, enfin !
15:11C'est difficile de nous prendre, n'est-ce pas ?
15:15Attention, nous vous reprenons !
15:41Nina !
15:42Voici moi, Paul.
15:43Enfin, nous avons réussi à vous libérer.
15:45Mais nous devons libérer aussi toutes les formigues.
15:55Nina, vite, nous devons fuir !
16:03Ils veulent nous attaquer, nous devons nous dépêcher et voler !
16:06Departure !
16:11Arrêtez-vous et ne vous laissez pas s'échapper, ou ce sera pire pour vous !
16:16Ils nous arrêteront !
16:17Aidez-nous !
16:18Faites-le avec courage !
16:19Faites quelque chose !
16:21Il y en a qui ont assez, il y en a qui n'en ont pas assez !
16:24Je vais essayer !
16:35Aidez-nous !
16:36Paul !
16:37Aidez-nous !
16:38Paul !
16:39Aidez-nous !
16:59Il arrive !
17:10Nous devons traverser le bourron sur les fils de sèche.
17:12C'est notre seule espérance !
17:30Allons-y !
17:32Allons-y !
17:39Essayez de courir plus vite, ou ce monstre nous attaquera !
17:55S'il s'approche encore, ces fils nous tueront !
17:58Aidez-nous !
18:02Paul !
18:27Aidez-nous !
18:31Aidez-nous !
18:34Paul !
18:49Nous sommes sauvés !
18:50Oui !
18:55Pauvres illusions !
18:57Je vais reprendre ma prisonnière !
18:59J'espère qu'elle ne voudra pas reprendre Nina.
19:06Si vous voulez une prisonnière, prenez-moi au lieu d'elle !
19:09Je ne sais pas ce que vous faites, stupide enfant.
19:12Ce qui m'intéresse, c'est vous !
19:14Venez avec moi !
19:16Aidez-nous !
19:18S'il vous plaît, aidez-moi !
19:21Paul, aidez-nous !
19:26Nina !
19:29Nina !
19:59Oh, mon père, je suis tellement contente de te revoir !
20:08Oh, c'est l'heure de repartir !
20:15Nina !
20:18Encore une fois, nous n'avons pas réussi à la libérer, mais nous le ferons.
20:21Bien sûr que nous le ferons, jusqu'à ce qu'on ne puisse pas la ramener à la maison.
20:24Courage, amis, vous serez en grave danger !
20:29Allons-y !
20:56Où suis-je ?
21:00Nous sommes revenus chez toi.
21:02Le voyage est terminé.
21:04Nous ne nous y rendrons pas compte.
21:07Je sais.
21:08Je suis inquiète de ne pas avoir réussi à la ramener à la maison.
21:11Je ne sais pas ce que le père va dire quand il se réveillera.
21:13Comment vais-je lui expliquer ?
21:16Essaye de faire de ton mieux.
21:18Je vais m'occuper du reste.
21:21Je dois y retourner.
21:23Je t'en prie, attendez encore un peu.
21:26À la prochaine fois.
21:30Viens !
21:35Comme je te l'ai déjà dit, ce n'est pas terminé ici, si quelque chose s'est passé à Nina.
21:40Vous aurez mes nouvelles.
21:44Pauvre Paul, ça t'a fait mal ?
21:46Non, maman, je t'en prie, ne t'inquiètes pas pour moi.
21:59Et ainsi s'est terminé un autre voyage de Paul dans le pays des merveilles.
22:03Et encore une fois, Nina est restée prisonnière dans les mains de belle Satan.
22:07Mais nos héros n'attendent qu'une autre occasion pour tenter de la libérer.
22:11À la prochaine fois !
22:59Générique de fin