• 4 months ago
Transcript
00:30You have feelings, don't you?
00:34A story that won't end in a dream
00:36I want to tell
00:38I want to connect with the people I want to meet
00:40I want to spread my senses
00:43I don't care if I have zero vision
00:45I want to immerse myself in the world
00:51Even if it's someone else's fault
00:55Let's not look away today
00:58Let's take each other's hands and sleep
01:02Day by day, I embrace the life I have
01:06There's no absolute world
01:08Let me see it again, shake my head
01:11Today is a nostalgic day
01:13I want to be the same as everyone else in my life
01:19I want to be naked
01:23I want to keep my promise
01:27I want to be me
01:39My schedule was packed for the opening ceremony
01:45The King of Burunundou
01:51The King of Burunundou, huh...
01:54He's like a king who always comes out of a picture book
01:59I'm sorry I'm late in thanking you
02:01You helped me a lot with the Falmuth case
02:07Thank you, thank you, Lord Rimuru
02:09I can't thank you enough
02:11I protected the treaty with the Kingdom of Kikoku
02:14And I read the letter from Fuse
02:17I entrusted you with the good fortune of our country
02:21Of course, there's no need to thank me
02:26Even so, you believed in us
02:29I was happy with that
02:33Then, as before
02:35The treaty between the two countries will be maintained, is that okay?
02:39I wouldn't wish for that
02:41I'll be in your care from now on
02:45Oh yeah, I heard from Fuse
02:48That you have a grand plan this time
02:53Regarding that
02:55It's not just about our country and Kikoku
02:58I was going to gather representatives from the related countries
03:01And explain it in detail
03:05Don't be so hard on me
03:08Then, just a little
03:10I want the Kingdom of Burmund to be the center of the distribution
03:20I see, that's true
03:23Your majesty, even if it's just a small matter
03:26We have to make it happen
03:31You're right
03:33Lord Rimuru, thank you for telling me this
03:36I had a lot of fun
03:38Then, we'll be taking our leave
03:42I pray for the success of the Tempest International Festival
03:47Thank you very much
03:49Please enjoy our country
03:54I'm here, Rimuru
03:59I'm tired from the long trip to the carriage
04:03Thanks to you, we're in a big trouble
04:07I can't be the only one to come to the official ceremony
04:13I see, it must have been hard
04:16I heard that the road to Burmund is in a traffic jam
04:20We have to develop the train as soon as possible
04:24By the way, Rimuru
04:26I heard you fought with Hinata
04:28People say it's a draw, but it's actually a win
04:32Did they find out?
04:34So, what are you thinking about this time?
04:38Even if you ask me what I'm thinking about...
04:41What are you talking about?
04:43It's nothing
04:45The Seifousei Association has offered me a future deal
04:50And they want to officially open the window
04:54The Seifousei Association has always treated us like monsters
05:00And now they want to do this?
05:03I'm sure it's part of your plan
05:06Oh, that's right!
05:08Hinata and the others suggested that we get Dwarves involved and form a 100-year friendship
05:17I didn't hear that
05:25So that's how it is
05:28The ones who were too human were the Dwarves of the Seifousei
05:36Yeah, that's why Hinata and the others are thinking about the purification of those who were poisoned by the Seifousei
05:43I think Hinata will be completely convinced of the experiment as long as the parents are gone
05:48I guess so
05:50If that's the case, it's foolish of me to refuse
05:54I thought you'd say that
05:57I've always been selfish
06:01Anyway, let's not talk about stupid things during the festival
06:06Let's just have fun
06:10Yeah, Hinata is coming too, so I'm thinking of setting up a stage after the festival
06:16I'll talk to the others
06:19Let's go, you must be exhausted
06:26Boss, it's been a while
06:28As promised, I'm a king now
06:31You're even dressed like a grandson
06:34I look forward to working with you
06:37That's my line
06:39You're the one who brought a man like me to the throne
06:43So please take care of me until the end
06:47The Phalmus Kingdom, which has a long history, has been destroyed
06:51With the meaning that it was reborn by the threat of Menas
06:55It was renamed Phalmenas
06:58It seems that the king, Youmu, also decided to name himself Youmu Phalmenas
07:03I'm sorry I'm late
07:06I'm the wife of Phalmenas King Youmu, Mew Phalmenas
07:10I look forward to working with you
07:13Mewlan has become a queen
07:16Isn't it? Unlike me, you have a strong desire
07:20It looks like I have some experience
07:24Clayman was a noisy man in etiquette
07:28It's a matter of experience
07:30I'm having a hard time with that
07:34Until a while ago, I was greeted by each tribe in the Jura forest
07:38It was hard to feel like I was always in a kimono
07:42Ah, I understand
07:44I haven't been able to meet the nobles for a long time
07:48I'm worried about the idiots who are about to start a war
07:53So you became a knight?
07:56I refused, but I didn't listen to him
08:01Even now, I'm still a member of Kallion's Zyuoh Warriors
08:06Well, for the time being, I'm going to take care of this idiot
08:11Shut up! You're the idiot!
08:13What are you talking about?
08:14You're the idiot!
08:16You!
08:17Oh, King Youmu and Chief Grusis!
08:20It's rude to the Demon King Rimuru
08:22Edgar, you're really serious
08:26Isn't it good?
08:28I'm better than you
08:30I don't have to be a candidate for the next king
08:32Chief Grusis!
08:34I can't let you joke
08:36First of all, I'm working hard to become a great king as King Youmu's heir
08:42Are you Edgar?
08:45You're the son of King Edmaris?
08:48Yes, I'm the former king
08:51It must be hard, but nice to meet you
08:57Now, I have a present for King Youmu who kept his promise
09:02Diablo
09:03Yes, Rimuru-sama
09:05This is it
09:12Boss, this is...
09:14You're going to erase the remnants of the compensation?
09:18Yes, now that Youmu is the king, it's no longer necessary
09:23Actually, I've received 1,500 gold pieces
09:26Wait a minute!
09:28Does this mean that King Youmu is the king who got the compensation from the Demon King?
09:33Hmm, Youmu's reputation is getting better
09:38I don't know, but if you say so
09:44Well then, let's have a drink later
09:47Let's go, everyone
09:49Boss, boss, boss
09:54It's finally time, so I came to Ingratia
10:00Hey, Rimuru-san, it's been a while
10:02It looks like you had a hard time
10:04It's not hard at all
10:06I was attacked by Hinata, Falmuth's army attacked me, and I was summoned by the Demon King
10:13There were so many things
10:16You can't get rid of it in one word
10:20That's how you live, Rimuru-san
10:24Well, I was able to reconcile with Hinata, so the result is good
10:28I'm glad
10:29I also met Hinata once in a while and exchanged information
10:33I was able to tell Rimuru-san's personality
10:37Hinata is very suspicious
10:40He doesn't listen to people at all
10:43That's right, he's the type who only believes what he sees and hears
10:48I don't know how hard it was for me
10:53So what are you going to do?
10:55If you're busy, you don't have to overdo it, but why don't you join the festival for a few days?
11:02Of course I'm going
11:04That's why I worked so hard to get the job done
11:08And I have a reliable subordinate who doesn't have a problem leaving me alone
11:14Let me introduce you
11:16I'm Kagari, the sub-master of the Freedom Club
11:20Nice to meet you, Demon King Rimuru-sama
11:22It's an honor to meet you
11:25Nice to meet you, I haven't seen you before
11:29That can't be helped
11:32I just came back here recently
11:37I've been looking for ruins
11:39Just a few days ago, the world's largest ancient ruin in the west, Soma, was destroyed
11:47Some of the Shinajina that were excavated from the ruins were paid by Kagari
11:52I see
11:54Ruins make a lot of money
11:56In my case, it was part of my hobby
12:00Even so, I used the excavated goods I found from time to time to raise money for activities
12:05I'd like to ask you something
12:07Who owns the rights to the ruins?
12:10Is it managed by a country with the ruins?
12:13Hmm, that's a difficult question
12:17For example, in the case of Soma, the Freedom Club is in charge of it, but the location is suspicious
12:23It was discovered in a desert area in the west of the area where the Western countries belong
12:31The desolate land is in the domain of the Demon King Daglur
12:36So no one is afraid to rule this region
12:41That's why there are no owners of the ruins
12:46I see, then it's not good to handle it carefully
12:53Do you have any clues?
12:55Actually, there was a ruin in the base of Clayman
13:00What? Is that true?
13:03I think Clayman used the excavated goods from the ruins
13:08But...
13:13It may be rude to say this to someone who is looking for the ruins
13:19It's not my hobby to look for treasures and destroy the ruins
13:25I want to know what kind of life the people who lived there had, what kind of culture they had, and why the city was destroyed
13:37I think we should pay respect to the ancient people so as not to waste the past
13:43Wow, you're a romanticist
13:46What do you mean by that? I'm a man who loves romance
13:51Haha, you're right
13:53If you weren't a romanticist, you wouldn't have come up with the idea of creating a country of monsters
13:59I see, it's a way of thinking that I don't have
14:04But I can understand
14:07I don't like to be destroyed as much as I want
14:13I'm in charge of the domain of Clayman
14:18I'm very interested in it. Can you let me visit the ruins?
14:24Oh, I was going to investigate anyway, and I was going to consult a professional like Kagari
14:31I'd like to ask you too
14:33I'd love to
14:41So you're taking those kids to the festival?
14:45Yeah, we've reconciled with Hinata, so we don't have any enemy forces
14:50There's no problem with security because we're in perfect condition
14:55I see. They seem to be studying seriously these days, so it would be nice to get a reward
15:03Seriously, huh? That's how much Tis-sensei adores you
15:09How are you guys doing?
15:13Sensei, you're late!
15:16That's right! You promised you'd come visit us!
15:21I was worried you'd forgotten about us
15:25But I'm glad you came, Sensei
15:31Welcome back, Sensei
15:37Oh, Yuuki-nii-chan is here too!
15:39Yuuki-nii-chan, you're going to fight today, right?
15:43Me too!
15:44That's right. I've been able to use the power of the spirits well
15:49It's a hundred years too early for you to beat me
15:53I can fight you, but I can't today
15:56Why not?
15:58It's a shame, but we don't have time today
16:01What do you mean?
16:02I want to invite the five of you to my country
16:06There's a festival starting tomorrow. If you don't want to go...
16:09Hurry up! We're getting ready!
16:12Okay, Ken-chan
16:13You should've said that earlier!
16:16That's right, Rimuru-sensei! You shouldn't have said that so suddenly!
16:21Well, I'm looking forward to it
16:24All you have to do is change!
16:26Okay!
16:28Long time no see, Rimuru-sensei
16:30Tis-sensei
16:32You're still very popular. I'm a little jealous
16:37No, no. If it wasn't for Tis-sensei, I wouldn't be able to leave the five of them alone
16:42If you say so...
16:44But to be honest, the kids are too strong. I don't have anything else to teach them
16:50Well, I can teach them how to fight, but...
16:54I think only Tis-sensei can make their hearts grow
16:59Rimuru-sensei...
17:03Sorry to keep you waiting
17:05Huh? Where's Tis-sensei's luggage?
17:08Tis-sensei should come with us
17:10That's right! Isn't that right, Rimuru-sensei?
17:14That's because...
17:16Tis-sensei...
17:18I'll go get the luggage
17:23I can't wait!
17:33I'm sorry, but I still have work to do
17:36So I'll only be able to see you guys at night
17:40What?
17:41Quiet!
17:42I'm going to use this to play a game
17:46This is a free pass ticket to the open-air shop that will be held at the festival tomorrow
17:51With this, you can freely eat and drink at any shop
17:56And you can freely enter and exit any event venue
17:59However, there's a 100 yen limit
18:03If you use up all of this, it's game over
18:06At that point, go back to your room and do your homework
18:10How about it? Do you want to do it?
18:12I'll do it!
18:13There's going to be a lot of rare things, so I'm looking forward to it, Ken-chan
18:16Ah, I'm looking forward to it!
18:18Thank you, Tis-sensei!
18:19Um, I'm going to buy Tis-sensei a present
18:24When it comes to festivals, it's all about spending money!
18:27And it's all about being free to do whatever you want
18:30By the way, most of the things at the open-air shop are free
18:34So it'll be hard to use up all of it in three days
18:37It's just a game, but it's a simple rule
18:41Rimuru-sama
18:42It seems that Yūsha Masayuki has arrived outside the city
18:46He's here
18:48Yūsha
18:49I wonder what kind of guy he is
19:03So you're the Demon King, Rimuru
19:05I didn't expect you to come to welcome us
19:08Masayuki-sama is a great hero
19:11It's only natural that he can't be ignored by the Demon King
19:15What are you going to do, Masayuki-kun?
19:17Are you going to kill your best friend here?
19:20I've been told to do whatever I want
19:23No, no, you're too strict, Yūsha
19:27I'm grateful that you saved the elves
19:29I'll allow you to stay in this city
19:32I'll even prepare a mansion for you
19:34You can stay as long as you want
19:36But I don't intend to kill my best friend here
19:41It seems that the Demon King is afraid of Masayuki-san
19:46He wants to be friends with us humans
19:50I don't know how much he can trust us
19:52Seijin Hinata might have been able to deceive him
19:55But it would be a problem if Masayuki-kun thinks the same way
19:59Do you want to make me a bad person?
20:02Hmph, I'm going to punish you
20:04Masayuki-sama, defeat the Demon King and bring peace to this land
20:08What are you guys doing?
20:10Ah, Yūki-san
20:12Oh, this is Yūki-san
20:15You're the leader of the guild, but you're here to spy on the Demon King?
20:20No, you guys
20:22Riburu-san really wants to be friends with us
20:26You're still alive because of that
20:29What do you mean?
20:31From that explanation, it sounds like Masayuki-kun is weaker than Seijin Hinata
20:37I don't want you to underestimate me
20:39The Demon King is not Masayuki-sama's enemy
20:42I won't forgive you for making fun of Masayuki-san
20:45I don't know how strong Hinata is, but she's just as good as the Demon King
20:51Then, the next one will be Shinguchi
20:55Calm down
20:56I've said it many times, but Riburu-san is not our enemy
21:00There's no point in fighting
21:02But he's the Demon King
21:05We don't know when he's going to do bad things
21:08It's important for Masayuki-san to show the power of a hero
21:15That's why
21:17I understand
21:18Then I have a suggestion
21:20We're planning to hold a martial arts tournament at the festival starting tomorrow
21:24If you can win, we'll accept your challenge
21:30You won't have any complaints, right?
21:33You want to embarrass me in front of everyone?
21:36Masayuki-kun, what will you do?
21:39In order to spread Masayuki-sama's name, let's show justice in front of everyone
21:47That's right
21:50It can't be helped, I'll accept your suggestion
21:54Hey, Masayuki-kun, are you okay?
21:57I think I'll be fine
22:01Well, if it's a tournament, it won't be a killing match
22:05Be careful
22:07Who are you talking to?
22:10Let's go, Masayuki-san
22:12Let's take it easy today for tomorrow
22:16I don't think the Demon King will do anything cowardly
22:21It's okay, I'm not afraid of poison or assassination
22:26Then let's go
22:28We have to find out the time for tomorrow's match
22:32It's a pain in the ass
22:35Well, it will be
22:37On the other hand, if a hero participates in a martial arts tournament in our country
22:42We can think positively that we have a chance
22:45With that in mind, the participation of the hero was decided
22:56I'm sorry, Masayuki-san
22:58I'm sorry, Masayuki-san
23:00I'm sorry, Masayuki-san
23:02I'm sorry, Masayuki-san
23:04I'm sorry, Masayuki-san
23:06I'm sorry, Masayuki-san
23:08I'm sorry, Masayuki-san
23:10I'm sorry, Masayuki-san
23:12I'm sorry, Masayuki-san
23:14I'm sorry, Masayuki-san
23:16I'm sorry, Masayuki-san
23:18I'm sorry, Masayuki-san
23:20I'm sorry, Masayuki-san
23:22I'm sorry, Masayuki-san
23:25I turn around and you are still there
23:28Watch over me
23:30We embrace the past and move forward
23:34Let's bring out happiness
23:37In our sparkling world
23:42Let's carve our future into a dream
23:47Exciting, exciting, an endless adventure
23:52I want to scoop up the taste of tears and scoop them up
23:57Everyone is the same
24:02It doesn't have to be a color
24:07What's important
24:12Let's put on a cool face
24:22Next time, All-Vegetables