Monster Next Door Season 1 (English Sub)
Monster Next Door Season 1 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Translated by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:41So cute.
00:02:00So cute.
00:02:30Translated by —
00:03:00Translated by —
00:03:31My name is DL.
00:03:33I like to listen to music.
00:03:35I feel like I'm in my own world.
00:04:00Transcribed by —
00:04:03Transcribed by —
00:04:07Oh, right.
00:04:09The Midnight Solitary that you requested is here.
00:04:13If you want to borrow it, it's on sale now.
00:04:16Really?
00:04:17Then I'll come borrow it.
00:04:19With pleasure.
00:04:28I come to the library almost every day.
00:04:31This is the second home for a reader like me.
00:04:37Someone once told me that
00:04:39a book is like a door to a new world
00:04:41that makes our ordinary days come to life.
00:04:46I believe so too.
00:05:06Transcribed by —
00:05:09Translated by —
00:05:12Transcribed by —
00:05:15Translated by —
00:05:18Transcribed by —
00:05:21Translated by —
00:05:36Yo.
00:05:37Oh.
00:05:39Howdy, game.
00:05:42Who drew this?
00:05:44I don't know.
00:05:45I didn't see it yesterday.
00:05:47But I don't know who drew it.
00:05:50This is James.
00:05:52He's my only friend in the university.
00:05:55Good thing you deleted it.
00:06:02The Midnight Solitary.
00:06:04I feel like I've just seen the Hot Cat Review.
00:06:07It's about Emma.
00:06:08She goes back and forth in her life.
00:06:11It's about love and dreams, right?
00:06:13Yes.
00:06:14According to this author,
00:06:17have you ever read his previous book?
00:06:19Oh, I've read it.
00:06:22Actually, I like that book too.
00:06:25If we could go back in time
00:06:27and use the time in the past
00:06:28that we didn't choose,
00:06:30what would it be like?
00:06:33I think James and I are similar in that
00:06:36we both have high self-esteem.
00:06:39He's also an introvert.
00:06:41The happiness of an introvert like me
00:06:44is also special.
00:06:57Mr. Charcoal.
00:07:00Mr. Charcoal.
00:07:09Mr. Charcoal.
00:07:39Damn it.
00:07:42Be careful.
00:07:49I just moved in today.
00:07:51I thought I could handle it alone.
00:07:54I should ask my friends to help me.
00:07:57This room.
00:07:58I didn't lock the door.
00:08:00Please open the door for me.
00:08:03Thank you so much.
00:08:05If you don't help me, I'll be in trouble.
00:08:09I'm sorry.
00:08:16Where did he go?
00:08:20Is he a ghost?
00:08:39Mr. Charcoal.
00:08:43Mr. Charcoal, are you hungry?
00:08:54Eat a lot so you'll get stronger.
00:09:09Mr. Charcoal.
00:09:31There's someone next to our room, Chai.
00:09:38I'm so embarrassed that I'm the only one talking.
00:09:42Anyway, nice to meet you. My name is...
00:09:46Hello.
00:10:07Hello, God. You're still handsome.
00:10:09Hello, Jan. Let me help you.
00:10:14It's okay. Thank you.
00:10:16You're welcome.
00:10:23Hello, Auntie Sai.
00:10:25Your new gift is so cute.
00:10:29You're so sweet.
00:10:31You're so early today, God.
00:10:33I woke up early today.
00:10:34And my new dorm is nearby.
00:10:36So I'm here early.
00:10:38Then you're not late.
00:10:41You're late as always.
00:10:46I'm leaving, Auntie Sai. Bye.
00:10:51Hey, God.
00:10:53Hello.
00:10:55How are you?
00:10:57How are you tonight?
00:10:59The same old place.
00:11:01How did you pass?
00:11:03Of course.
00:11:05See you.
00:11:07See you tonight.
00:11:09Hello, God.
00:11:11Say hi to your fans.
00:11:13Hello, I'm Jan's fan.
00:11:15I'm God. I'm in the third year.
00:11:17God, introduce yourself.
00:11:19What do you like to do when you're free?
00:11:21I like to watch movies and listen to music.
00:11:25But my favorite thing is...
00:11:39I love you.
00:12:01Shit!
00:12:04I left my phone here.
00:12:06Will I be on time?
00:12:08I forgot. Here, give it to me.
00:12:10Hey! Beer, my best friend. You really are my roommate.
00:12:14You really are my roommate.
00:12:16What are you up to these days?
00:12:18Don't complain. I'm your best friend, Beer.
00:12:24Oh, right.
00:12:25Today, after playing basketball, there's a party in Got's new room, right?
00:12:28Yes. Why?
00:12:30I saw Bill said there's a theme.
00:12:32Why does a shabu-shabu have a theme?
00:12:34Are you guys talking about shabu-shabu in my room?
00:12:40Yeah!
00:12:42I'm so excited to play shabu-shabu.
00:12:44I'm so excited to play shabu-shabu.
00:12:46Of course, I've prepared a dress for you guys.
00:12:48Of course, I've prepared a dress for you guys.
00:12:50But I don't want to wear it.
00:12:52I don't want to wear it. I don't care.
00:12:54But if anyone comes to my room as the last one, I'll pay.
00:12:56But if anyone comes to my room as the last one, I'll pay.
00:12:58I won't pay alone.
00:13:00I won't pay either.
00:13:02You have to pay.
00:13:04I won't pay.
00:13:06You have to pay.
00:13:08I don't care who pays.
00:13:10But I've found a dress for you.
00:13:12I won't pay.
00:13:14Really? Is it a black dress?
00:13:16I won't pay.
00:13:18I won't pay.
00:13:20I won't pay.
00:13:22I won't pay.
00:13:24I won't pay.
00:13:26I won't pay.
00:13:28I won't pay.
00:13:30I think there's a seat.
00:13:32I think there's a seat.
00:13:34Let's go find something to eat.
00:13:36Let's go find something to eat.
00:13:38Let's go.
00:13:46I don't feel like eating today.
00:13:52I'm hungry.
00:13:54What should we eat?
00:13:56How about noodles?
00:13:58Can you buy me one?
00:14:00I'm lazy.
00:14:02Okay.
00:14:04What do you want?
00:14:06Can you speak English?
00:14:08I'll buy it for you.
00:14:10Let's go, God.
00:14:12Let's go find a seat.
00:14:28The sky is so beautiful.
00:14:30Do you think the same?
00:14:50Sweet and sour sushi.
00:14:58Let's go.
00:15:14Today is my new room.
00:15:16Today is my new room.
00:15:18I want to say something.
00:15:20I'm the owner of this room.
00:15:22Shabu pot is my new room.
00:15:24Shabu pot is my new room.
00:15:26Even though I don't want to have a roommate.
00:15:28Even though I don't want to have a roommate.
00:15:36Forget it.
00:15:38From now on,
00:15:40From now on,
00:15:42you all have to come to my room.
00:15:44you all have to come to my room.
00:15:46you all have to come to my room.
00:15:48Hello.
00:15:50Hello.
00:16:00Wait a minute.
00:16:02This is mine.
00:16:04This is mine.
00:16:14What do you want?
00:16:18What do you want?
00:16:26What do you want?
00:16:28What do you want?
00:16:32It's yours.
00:16:34Why are you taking it away?
00:16:36It's yours.
00:16:38I didn't mean to.
00:16:40It's yours?
00:16:42I didn't mean to.
00:16:44Why did you do that?
00:16:46Why did you do that?
00:16:48Why did you do that?
00:17:12The power went out.
00:17:14It'll be back soon.
00:17:18It's okay.
00:17:24Where are you going?
00:17:32Where are you going?
00:17:34It's hot.
00:17:36Is anyone here?
00:17:38Is anyone here?
00:17:44Can you follow me?
00:17:46I can't see you.
00:17:48Where are you?
00:17:50I can't see you.
00:17:56Good.
00:17:58Good.
00:18:00If anything happens,
00:18:02If anything happens,
00:18:04do you have any sense?
00:18:06Look at him.
00:18:08Look at him.
00:18:10He ran away because of the power.
00:18:12It's not funny.
00:18:16I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:28Goodbye, sir.
00:18:36Goodbye, sir.
00:19:02I'm sorry
00:19:04Room 514
00:19:20Why?
00:19:26Let's drink together.
00:19:28Let's drink together.
00:19:40Is it fun?
00:19:46Why did you break up so quickly?
00:19:48Hurry up.
00:19:50What time is it?
00:19:54You've been playing for three hours.
00:19:58It's just three hours.
00:20:00Go.
00:20:02I'll tell you. You go play alone.
00:20:09I'm sleepy. It's because of you, Beer.
00:20:14What did you say?
00:20:16You know that I'm afraid of ghosts.
00:20:18But you still listen to me.
00:20:20I listen to you alone.
00:20:22You've burned my room.
00:20:24Do you still have the energy to fight?
00:20:26Hey, it's nothing to burn.
00:20:31But I got the evil eye from the people in the dormitory.
00:20:34I don't know if the room next door hates me or not.
00:20:37Wait a minute.
00:20:39You said the room next door.
00:20:41Is there anyone else in the room next door?
00:20:47Let's run away.
00:20:49Come on, Beer.
00:20:51You go.
00:20:53You guys come with me.
00:20:55No.
00:20:57Come on, Beer.
00:20:59Come on, Beer.
00:21:01Come on, Beer.
00:21:03Come on.
00:21:05Come on, Beer.
00:21:07Come on, Beer.
00:21:293,000.
00:21:313,000.
00:21:333,000.
00:21:37The electricity bill is very expensive this month.
00:21:45Hello, mom.
00:21:47Please take me to the electricity bill.
00:21:49Where are you?
00:21:51Where are you?
00:21:53When the signal was loud,
00:21:55I was shocked.
00:21:57So I ran to every room.
00:21:59I found out that there was a person next to the room.
00:22:01Are you sure it's a real person?
00:22:03It's real.
00:22:05I grabbed his hand and ran out.
00:22:09But some ghosts can be touched.
00:22:11But some ghosts can be touched.
00:22:15Beer, I was shocked.
00:22:17I thought I was going to sit up.
00:22:19Wan, you're too busy to have a limit.
00:22:21You're too busy to have a limit.
00:22:27I think it's strange.
00:22:29I think it's strange.
00:22:31He's really next to you.
00:22:33Don't you hear anything?
00:22:35No.
00:22:37He's usually quiet.
00:22:39So I understand that no one is here.
00:22:41So I understand that no one is here.
00:22:43It's been a long time.
00:22:45Why is he so quiet?
00:22:47Why is he so quiet?
00:22:49Beer, you said you were going to sit up.
00:22:51Beer, you said you were going to sit up.
00:22:53Come on.
00:22:551
00:22:572
00:22:593
00:23:014
00:23:035
00:23:056
00:23:077
00:23:098
00:23:119
00:23:1310
00:23:1511
00:23:1712
00:23:1913
00:23:2114
00:23:2315
00:23:2516
00:23:2717
00:23:2918
00:23:3119
00:23:3320
00:23:3521
00:23:3722
00:23:3923
00:23:4124
00:23:4325
00:23:4526
00:23:4727
00:23:4928
00:23:5129
00:23:5330
00:23:5531
00:23:5732
00:23:5933
00:24:0134
00:24:0335
00:24:0536
00:24:0737
00:24:0938
00:24:11516
00:24:411
00:24:432
00:24:453
00:24:474
00:24:495
00:24:516
00:24:537
00:24:558
00:24:579
00:24:5910
00:25:0111
00:25:0312
00:25:0513
00:25:0714
00:25:0915
00:25:1116
00:25:1317
00:25:1518
00:25:1719
00:25:1920
00:25:2121
00:25:2322
00:25:2523
00:25:2724
00:25:2925
00:25:3126
00:25:3327
00:25:3528
00:25:37Can I take a flight to room 516?
00:25:39From room 516
00:26:07Can I take a flight to room 516?
00:26:09I'm from room 514
00:26:11I'm sorry
00:26:13Room 516
00:26:15I took a flight
00:26:17I just saw 2 tickets
00:26:31You can knock on the door
00:26:33What?
00:26:35What did you say?
00:26:37I can't hear you
00:26:39You can knock on the door
00:26:41Oh
00:26:43Yes
00:26:53My friend took it from the tree
00:26:55I didn't see it
00:26:57I'm sorry
00:27:01It's okay
00:27:05Okay
00:27:17Hello, Wan
00:27:21You took 2 tickets
00:27:23I'm from room 516
00:27:27Who can take 2 tickets?
00:27:35Yeah
00:27:37I took a flight
00:27:39Even though it's too loud
00:27:41You're kind
00:28:05Stop arguing
00:28:07I'm going to throw up
00:28:25Of course
00:28:27Of course
00:28:35Of course
00:28:37What?
00:28:39Look at this
00:28:53Look at this
00:28:55What?
00:29:01I have a quiz tomorrow morning
00:29:03Can you lower the volume?
00:29:05I'm from room 516
00:29:09I'm next to your room
00:29:33Are you okay?
00:29:35Can I see your hand?
00:29:37Can I see your leg?
00:29:39What did you do?
00:29:49Shit
00:29:55Where are the others?
00:29:57Why are they here?
00:29:59Wait
00:30:01Hello
00:30:03What are you doing here?
00:30:05What time is it?
00:30:07I'm sorry
00:30:09I came to see the dog this morning
00:30:11The dog is so pitiful
00:30:13It seems like it has a leg injury
00:30:15It's good to go help the dog
00:30:17But next time, look at the time
00:30:19Go sit down
00:30:31I bought you a snack
00:30:33I'm not sure if you'll like it
00:30:35Room 516
00:31:01Why did you bring me a snack?
00:31:03I should apologize for the loud noise
00:31:05Wake up
00:31:07We have a presentation today
00:31:09Wake up
00:31:11Wake up
00:31:13Wake up
00:31:15Wake up
00:31:17Wake up
00:31:19Wake up
00:31:21Wake up
00:31:23Wake up
00:31:25Wake up
00:31:27Wake up
00:31:29Wake up
00:31:31Wake up, Bew
00:31:33I know
00:31:35Help me with my work
00:31:41Do you want the third one?
00:31:43How about this?
00:31:45Okay, I'll make it for you
00:31:47And I'll write this
00:31:49And I'll write this
00:31:51Yeah
00:31:53This one
00:31:55It's the same
00:31:57Why did you take my monster?
00:31:59Switch with me
00:32:01Why?
00:32:03Switch with me
00:32:05What?
00:32:09It's a mess
00:32:15This one
00:32:17I told you I didn't understand
00:32:19from the start
00:32:21You made me confused
00:32:23It's a group project
00:32:25Group project
00:32:27Group project
00:32:33Group project
00:32:35Group project
00:32:45How's school?
00:32:47It's good
00:32:49How good?
00:32:51Tell me
00:32:53Tell me
00:33:01You don't have to talk about school
00:33:05Tell me about your friends
00:33:09Where did you go?
00:33:13I want to be alone
00:33:15Alone again?
00:33:17Alone again?
00:33:19University students
00:33:21have to go out
00:33:23to explore
00:33:25Bew, look at me
00:33:27Do you know where I went today?
00:33:31In the morning
00:33:33I went to eat with my friends
00:33:35In the afternoon
00:33:37I went shopping
00:33:39with Ploy and Kim
00:33:41I met my friend
00:33:43who lives abroad
00:33:45That's why I told you
00:33:47a long story
00:33:49I almost forgot to ask
00:33:51about your friend
00:33:53Your friend's name is
00:33:55Game, right?
00:33:57Yes
00:33:59What about the others?
00:34:01How are they?
00:34:03Only Game
00:34:05How's Game?
00:34:07How's his personality?
00:34:09Next time,
00:34:11invite him to our house
00:34:13so we can meet him
00:34:17Mom
00:34:19I have to study
00:34:23Okay
00:34:25Dew
00:34:27Can you send me
00:34:29your photos often?
00:34:31So I can show my friends
00:34:33how handsome
00:34:35my son is
00:34:39Okay
00:34:41Sawasdee krub, mom
00:34:53If you don't expect
00:34:55you won't be disappointed
00:35:03Don't hold grudges
00:35:07Just do what you want to do
00:35:09How do you feel?
00:35:11Do you feel better?
00:35:13Have you ever heard
00:35:15that our problems
00:35:17will make us feel better
00:35:19tomorrow
00:35:21And we can sleep
00:35:23comfortably today
00:35:27I'm kidding
00:35:29Don't forget
00:35:31your happiness
00:35:33is determined by
00:35:35yourself
00:35:37Will you let yourself
00:35:39be happy?
00:35:43How's that?
00:35:47See you tomorrow
00:35:49See you
00:35:55Do you live next door?
00:35:59Yes
00:36:01I'm sorry for
00:36:03being rude
00:36:05It's okay
00:36:15About the dessert
00:36:19I think she's still mad
00:36:21How did you get out?
00:36:29Are you okay?
00:36:35Are you okay?
00:36:41How did you get out?
00:36:43Let me help you
00:37:05Let me help you
00:37:17Last time I saw you didn't pick up
00:37:19I'm not sure if it's because
00:37:21you don't like the car
00:37:23You can choose the car you like
00:37:25Room 514
00:37:31Who will accept
00:37:33the car of
00:37:37the woman
00:37:39in the house?
00:37:41She's the one
00:37:45The one
00:37:47who's about to
00:37:49pick you up
00:37:51Don't try to
00:37:53fool me
00:37:55I won't
00:37:57do that
00:37:59I won't
00:38:01Oh
00:38:31Nong...
00:38:33Nong Ma.
00:38:38I'm sorry.
00:38:40I just want to invite you to dinner.
00:38:43Have you eaten yet?
00:38:48I forgot to introduce myself.
00:38:51My name is Korn.
00:38:53I think it's you.
00:38:55I'm in the third year now.
00:38:57What's your name?
00:38:58My name is Diew.
00:39:02I'm in the first year.
00:39:04Nice to meet you, Nong Diew.
00:39:07I've been trying not to make a loud noise.
00:39:10Are you still mad at me?
00:39:15But if I make a loud noise,
00:39:21you can scold me.
00:39:26Diew.
00:39:29Diew.
00:39:31Are you still here?
00:39:36I'm going to clean up.
00:39:41Have you finished eating?
00:39:43You can come out and talk to me when you're lonely.
00:39:49Nong Diew.
00:39:53Yes.
00:39:58Hold on.
00:40:01From now on,
00:40:05I won't do anything to bother you.
00:40:09I promise.
00:40:13Okay.
00:40:17Okay.
00:40:28Okay.
00:40:58I love you.
00:41:29I love you.
00:41:40I love you.
00:41:58Eating chocolate can help you relax, Korn.
00:42:29I love you.
00:42:31I love you.
00:42:32I love you.
00:42:57I love you.
00:43:02I love you.
00:43:12Enjoy your meal, Korn.
00:43:16I've read it three or four times.
00:43:19Really?
00:43:21You read a lot.
00:43:23What subject are you doing today?
00:43:25Chemistry.
00:43:26I haven't finished it yet.
00:43:38Game.
00:43:40Can I borrow your car?
00:43:42Sure. Hold on.
00:43:45I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:43:50Hold on.
00:43:55Here.
00:43:56No one knows what this is.
00:44:00It's the same picture.
00:44:01Diew deleted it once.
00:44:03Right?
00:44:04Yes.
00:44:05I hope you won't delete it again.
00:44:09Hey, he deleted it again.
00:44:11So what?
00:44:14Korn,
00:44:15you can't give up so easily.
00:44:20This game has just begun.
00:44:24If you see it this way,
00:44:26how can a person like Korn not fight?
00:44:31Fight!
00:44:32I won't fight.
00:44:33I'll fight.
00:44:36This is the library.
00:44:38I'm sorry.
00:44:50It's hot.
00:45:12How long does it take to get here?
00:45:1330 minutes.
00:45:14This car is going to break down.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:30Hold on.
00:45:31Let me help.
00:45:32Let me help.
00:45:48This guy is so stubborn.
00:45:50If the old method doesn't work,
00:45:52we have to find a new one.
00:46:02Yes, please.
00:46:28The snacks are delicious.
00:46:30You don't have to bring it to me next time, I'm sorry.
00:46:34Wait.
00:47:00Even though you're clumsy, I'd like to recommend this book for you to read.
00:47:13In case your hand is not well, your pen will stay still to flip the paper instead.
00:47:19Hurry up, hurry up.
00:47:21Where did you put it?
00:47:23Hurry up, hurry up.
00:47:25Hey!
00:47:26What?
00:47:28What are you doing?
00:47:30It's stuck again.
00:47:32What do you want? Do you want to draw again?
00:47:35You're right.
00:47:36Enough.
00:47:38Come and help me with the report.
00:47:40I don't want to lose.
00:47:42Or do you want to flip the paper?
00:47:44What do you want?
00:47:46Let's do what Bie said.
00:47:48Huh?
00:47:50What?
00:47:52Do you want it?
00:47:54Do you want it?
00:47:56It's stuck again.
00:47:58What do you want?
00:48:00What do you want me to look at?
00:48:26It's the same handprint.
00:48:28And there's a picture of Tao.
00:48:30It must be Diew.
00:48:52Diew!
00:48:54Diew!
00:48:56Let's go to the library.
00:48:58Let's go.
00:49:08Hey, student.
00:49:10How was it?
00:49:12Do you like the Midnight Solitary that I borrowed to read?
00:49:14I like it very much.
00:49:16I finished it in one day.
00:49:18I'm glad to be the first one to read it.
00:49:20I was the first one.
00:49:22I remember that you asked me last year.
00:49:24And when you returned the book,
00:49:26there was another one.
00:49:28That means it's very good, right?
00:49:34Yes.
00:49:36Let's go to study.
00:49:38What?
00:49:40Are you in a hurry?
00:49:42I think so.
00:49:44Thank you very much.
00:49:46You're welcome.
00:49:50You're welcome.
00:50:00Dear the librarian,
00:50:02thank you for the book.
00:50:04I'll give it back to you.
00:50:06I'm sorry for letting Monster
00:50:08make a mess.
00:50:10Have a good day.
00:50:20It looks like I'm the only one who can solve it.
00:50:24I think so.
00:50:50Hey, God.
00:50:52Aren't you going to play?
00:50:54I've been reading for a long time.
00:50:56Yeah.
00:50:58Wait a minute.
00:51:00Pay attention.
00:51:20Diew.
00:51:30Are you Diew?
00:51:32Yes.
00:51:40Hello.
00:51:42How are you today?
00:51:46I'm good.
00:51:50I've finished reading the book.
00:51:52It's fun.
00:51:56What book?
00:52:00Midnight Solitary.
00:52:02Diew recommended it to me.
00:52:06When did I recommend it to you?
00:52:10I don't know.
00:52:16When did you like the book?
00:52:20I don't know.
00:52:24I like it.
00:52:26I've been thinking about it.
00:52:28What would it be like
00:52:30if I lived a life
00:52:32that I didn't choose like a heroine?
00:52:34As you said,
00:52:36life is like a book
00:52:38that has me as the protagonist.
00:52:40Right?
00:52:44And I really like one quote in the book.
00:52:46I really like it.
00:52:48It says that
00:52:50you don't have to understand life.
00:52:52You just have to live it.
00:53:02I like that quote too.
00:53:16I like that quote too.
00:53:46I like that quote too.
00:54:08Are you Diew?
00:54:10Yes.
00:54:12Yes.
00:54:14I want to tell you that
00:54:16I want to tell you that
00:54:18the Kao Lao that you hang
00:54:20in front of my room is very delicious.
00:54:22Right?
00:54:24The Kao Lao that you hang
00:54:26is my favorite.
00:54:30But
00:54:32you don't have to buy it for me next time.
00:54:38I see.
00:54:40I mean
00:54:42next time
00:54:44I'll eat it at the restaurant.
00:54:50Then
00:54:52I'll go to the strawberry shop
00:54:54that you recommended to me.
00:54:56that you recommended to me.
00:54:58That's good.
00:55:06Do you remember
00:55:08Do you remember what I said?
00:55:14What did you say?
00:55:18The path in life
00:55:20that we choose
00:55:22thousands and tens of thousands of times.
00:55:26In a person's life
00:55:30we pass the decision of thousands and tens of thousands of times.
00:55:34But every time we make a decision
00:55:36we give birth to the future.
00:55:38we give birth to the future.
00:55:40I think
00:55:42I intend to say that
00:55:44chance doesn't exist.
00:55:50Diew, you have a good memory.
00:56:00Chance doesn't exist.
00:56:02Diew
00:56:06Diew
00:56:10Do you want to be my girlfriend?
00:56:36Diew
00:56:38Diew
00:56:40Diew
00:56:42Diew
00:56:44Diew
00:56:46Diew
00:56:48Diew
00:56:50Diew
00:56:52Diew
00:56:54Diew
00:56:56Diew
00:56:58Diew
00:57:00Diew
00:57:02Diew
00:57:04Diew
00:57:06Diew
00:57:08Diew
00:57:10Diew
00:57:12Diew
00:57:14Diew
00:57:16Diew
00:57:18Diew
00:57:20Diew
00:57:22Diew
00:57:24Diew
00:57:26Diew
00:57:28Diew
00:57:30Diew
00:57:32Diew
00:57:34Diew
00:57:36Diew
00:57:38Diew
00:57:40Diew
00:57:42Diew
00:57:44Diew
00:57:46Diew
00:57:48Diew
00:57:50Diew
00:57:52Diew
00:57:54Diew
00:57:56Diew
00:57:58Diew
00:58:00Diew
00:58:02Diew
00:58:04Diew
00:58:06Diew
00:58:08Diew
00:58:10Diew
00:58:12Diew
00:58:14Diew
00:58:16Diew
00:58:18Diew
00:58:20Diew
00:58:22Diew
00:58:24Diew
00:58:26Diew
00:58:28Diew
00:58:30Diew
00:58:32Diew
00:58:34Diew
00:58:36Diew
00:58:38Diew
00:58:40Diew
00:58:42Diew
00:58:44Diew
00:58:46Diew
00:58:48Diew
00:58:50Diew
00:58:52Diew
00:58:54Diew
00:58:56Diew
00:58:58Diew
00:59:00Diew
00:59:02Diew
00:59:04Diew
00:59:06Diew
00:59:08Diew
00:59:10Diew
00:59:12Diew
00:59:14Diew
00:59:16Diew
00:59:18Diew
00:59:20Diew
00:59:22Diew
00:59:24Diew
00:59:26Diew
00:59:28Diew
00:59:30Diew
00:59:32Diew
00:59:34Diew
00:59:36Diew
00:59:38Diew
00:59:40Diew
00:59:42Diew
00:59:44Diew
00:59:46Diew
00:59:48Diew
00:59:50Diew
00:59:52Diew
00:59:54Diew
00:59:56Diew
00:59:58Diew
01:00:00Diew
01:00:02Diew
01:00:04Diew
01:00:06Diew
01:00:08Diew
01:00:10Diew
01:00:12Diew
01:00:14Diew
01:00:16Diew
01:00:18Diew
01:00:20Diew
01:00:22Diew
01:00:24Diew
01:00:26Diew
01:00:28Diew
01:00:30Diew
01:00:32Diew
01:00:34Diew
01:00:36Diew
01:00:38Diew
01:00:40Diew
01:00:42Diew
01:00:44Diew
01:00:46Diew
01:00:48Diew
01:00:50Diew
01:00:52Diew
01:00:54Diew
01:00:56Diew
01:00:58Diew
01:01:00Diew
01:01:02Diew
01:01:04Diew
01:01:06Diew
01:01:08Diew
01:01:10Diew
01:01:12Diew
01:01:14Diew