Walk the Line (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30I'm just here to get the battery.
00:01:32Go up and repair it.
00:01:34Yes.
00:01:56Who is it?
00:01:58It's me.
00:02:00You rascal.
00:02:02It's not a big deal today.
00:02:04What are you doing down here?
00:02:06I lost my watch.
00:02:08I'm going down to look for it.
00:02:10Don't worry. You still have a light.
00:02:12You see how I light it up.
00:02:14What's wrong with you?
00:02:16You're going to sell this big plate, aren't you?
00:02:18I lost my watch.
00:02:20Hurry up and look for it.
00:02:22Brother, I'm down here.
00:02:24No
00:02:26I lost it.
00:02:28Brother
00:02:30There's an emergency in the tower.
00:02:32Emergency
00:02:34Hurry up.
00:02:36You have to find the watch.
00:02:38If you can't find it, tell me.
00:02:40I'll give you a new one.
00:02:42Be careful.
00:02:44I'll find it.
00:02:56Brother
00:03:12Brother
00:03:14I was just looking for you.
00:03:16I'm done.
00:03:18Okay.
00:03:20I'm leaving.
00:03:22Brother
00:03:24Thank you.
00:03:54Emergency
00:04:24What's the matter?
00:04:26Don't scare me.
00:04:28Where are you going?
00:04:30No matter where you go, I'll be here.
00:04:32I know you'll give it to me.
00:04:34I don't want it.
00:04:36Let's go.
00:04:40Mr. Li
00:04:42Mr. Duan
00:04:44I've invited you so many times.
00:04:46I thought you wouldn't come today.
00:04:48It's really too expensive.
00:04:50This is too expensive.
00:04:52Mr. Duan
00:04:54Introduce me to a friend.
00:04:56Hello.
00:04:58Waiter
00:05:00Let me introduce you.
00:05:02Li Nanbei
00:05:04Nice to meet you.
00:05:06Nice to meet you, too.
00:05:08We've been working together for over 20 years.
00:05:10My daughter is going to take the exam.
00:05:12There's a lot of pressure.
00:05:14All right.
00:05:16I understand.
00:05:18Let's have a drink.
00:05:20Come on.
00:05:22Come on.
00:05:24Come on.
00:05:26Cheers.
00:05:28Take care of your health.
00:05:30Okay.
00:05:32Cheers.
00:05:34Sit down.
00:05:36Please.
00:05:38I have a suggestion.
00:05:40Let's see which friend of ours
00:05:42Celebrate the 18th anniversary of our Chamber of Commerce
00:05:46Perform a small show
00:05:50Come on, my new friend.
00:05:52Sing a song.
00:05:54No, no, no.
00:05:56A good song.
00:05:58Can I drink a glass?
00:06:00Ah, looking at the sky full of stars
00:06:04I silently think
00:06:06There are big and small hearts.
00:06:08I'm a fellow from the Department of Education.
00:06:10I often go there.
00:06:12And the principal of De Shi High School
00:06:14He's my little brother.
00:06:16Let's add a WeChat.
00:06:18All right, all right, all right.
00:06:20I'll give it to you.
00:06:22This poem is dedicated to Mr. Li Taiping.
00:06:26Let's applaud for him.
00:06:28All right, all right, all right.
00:06:30Thank you.
00:06:32Cheers.
00:06:34Thank you.
00:06:42Nanmei, I'm telling you.
00:06:44You're going to school.
00:06:46I don't know.
00:06:48Why don't you take a look?
00:06:50I'll go after I finish this mission.
00:06:52How are you?
00:06:54He's looking at us again.
00:06:56The two of us.
00:07:00I'm telling you.
00:07:02Just my new wine rice noodles.
00:07:04You take a bite.
00:07:06I'm sure you'll feel better.
00:07:10Eat it.
00:07:12I'm in a good mood today.
00:07:14What?
00:07:16I'm telling you.
00:07:18Our little horse.
00:07:20Because of his good performance.
00:07:22Two years ago.
00:07:24It's coming out soon.
00:07:26My son is back.
00:07:28That's a big thing.
00:07:30Congratulations.
00:07:32Congratulations.
00:07:34Congratulations.
00:07:36I'll fry two more.
00:07:38Thank you.
00:07:40It's a good day.
00:07:42What's the situation at the old lady's house?
00:07:44Why did you come two days in advance?
00:07:50New.
00:07:52New coal.
00:07:54New coal.
00:07:56Mine.
00:07:58His son is a miner.
00:08:02I've been looking for more than a decade.
00:08:06It's not easy for the old lady.
00:08:08It's a good experience.
00:08:10Yes.
00:08:12More than a decade.
00:08:14It's not easy for the old lady.
00:08:20How many years have we known each other?
00:08:2830 years soon.
00:08:40How much is it?
00:08:42I'll cut it myself.
00:08:44I'll cut it again.
00:08:46I'll give you 10,000 yuan.
00:08:4850.
00:08:50What's wrong with you?
00:08:52You have a problem.
00:08:54I just sold 30 over there.
00:08:5650.
00:08:58I'll give you 100 now.
00:09:0066.
00:09:0266.
00:09:04I'll take a look.
00:09:06It's the same again.
00:09:10It looks fake.
00:09:12How can I not know it's fake?
00:09:14Who bought it?
00:09:16It's 100.
00:09:1850,000 yuan for one place.
00:09:20It proves you have a heart.
00:09:22It has nothing to do with real or fake.
00:09:24Are you out of your mind?
00:09:26It's too expensive.
00:09:28We're looking for a real one.
00:09:30We're looking for a real one.
00:09:3350.
00:09:34My mom said...
00:09:3550.
00:09:36My mom said...
00:09:37Sell it for 100.
00:09:42Pay for it.
00:09:46What did your mom say?
00:09:48My mom said...
00:09:50Sell it for 30.
00:09:52Sell it for 100.
00:09:56I don't want it.
00:09:59Brother.
00:10:01There's a letter.
00:10:02It'll be delivered in three days.
00:10:03Let's go.
00:10:04What's the rush?
00:10:05It's not too late.
00:10:08Can we not wear it?
00:10:10It'll affect our performance.
00:10:11The virus is serious.
00:10:12We need to be careful.
00:10:14I'll wear it.
00:10:15I'll wear it.
00:10:16Put it on.
00:10:17Make sure
00:10:18these two are the ones we want to catch.
00:10:20Got it?
00:10:21Got it.
00:10:22Write your name.
00:10:23Can you write your name?
00:10:25South.
00:10:26North.
00:10:32Brother Lei.
00:10:33We're here.
00:10:35Notify Captain Zhang.
00:10:36Okay.
00:11:02The first round of the competition.
00:11:04The first round of the competition.
00:11:06The first round of the competition.
00:11:08The first round of the competition.
00:11:23What's wrong?
00:11:24Something's wrong with the ground.
00:11:26It's burning every time.
00:11:28The environment is bad.
00:11:30There's smoke everywhere.
00:11:34Look at this.
00:11:35I'll go look for it.
00:12:01Get out of the way.
00:12:02Get out of the way.
00:12:03Don't come near.
00:12:04You'll get caught.
00:12:05Get out of the way.
00:12:06Don't come near.
00:12:07Don't come near.
00:12:08Get out of the way.
00:12:09Get out of the way.
00:12:27What's wrong?
00:12:28The water is too high!
00:12:31Baby!
00:12:34Baby!
00:12:37Baby! I'm your baby!
00:12:38Are you okay?
00:12:39Don't look at me!
00:12:40Wait for me!
00:12:42Don't look at me!
00:12:58Go! Go! Go!
00:13:01Go! Go! Go!
00:13:03Go! Go! Go!
00:13:05Go! Go! Go!
00:13:15This one!
00:13:16This one!
00:13:18Zhang Guo!
00:13:19Take these two away!
00:13:20What do you mean?
00:13:22Of course we have to take the people we want!
00:13:24Zhang Guo!
00:13:25Zhang Guo!
00:13:26Zhang Guo!
00:13:27You come here!
00:13:29What's up?
00:13:30These two are in trouble, they want to take the people away!
00:13:32Take them away?
00:13:33I'll kill them!
00:13:34You take care of them, okay?
00:13:36Here!
00:13:37Here!
00:13:39Don't move! Don't move!
00:13:41Don't move! Don't move!
00:13:43These two people are related to our case.
00:13:46Can you let us take them away first?
00:13:48No way! No way!
00:13:49When did the school say they wanted to take the people away?
00:13:51If you don't take them away, how can we go in?
00:13:53We'll pretend to be a family and then we'll talk.
00:13:55Okay, okay, I'll call the leaders first and let them talk, okay?
00:13:58Okay!
00:14:02Hey!
00:14:04Hey, Director Yu!
00:14:06We have a situation here.
00:14:09You already know?
00:14:12Yes.
00:14:13Okay.
00:14:15I'll leave a few people to handle the paperwork.
00:14:17I'll take the people now.
00:14:18Go!
00:14:19Okay.
00:14:24What are you doing?
00:14:27Hey!
00:14:28Don't move!
00:14:31Hey!
00:14:32Hey!
00:14:33Hey!
00:14:34Hey!
00:14:36What are you doing?
00:14:37Hey!
00:14:40Get out of the way!
00:14:41Get out of the way!
00:14:42Get out of the way!
00:14:43Get out of the way!
00:14:45Stop!
00:14:46Stop!
00:14:47Stop!
00:14:49Stop!
00:14:51Hey!
00:14:58No!
00:15:20The people have been confirmed.
00:15:22It's Cao Jun.
00:15:24It's a little difficult, but not too hard.
00:15:26He's just a little injured.
00:15:29Not that bad.
00:15:30But I think he might be having a fever.
00:15:32If he has a fever, he'll probably need to rest for a while.
00:15:37Hello?
00:15:38Director Yu?
00:15:43Is that you?
00:15:45What is it?
00:15:46What is it?
00:15:47Cao Jun said he had $300,000 in his bag.
00:15:49He gave it to a few of us.
00:15:51Why don't you let him go?
00:15:53Is that okay?
00:15:56Can you tell me earlier?
00:15:59I just talked to the leader.
00:16:02Plus the fish bureau, and the garlic.
00:16:04That's enough for $300,000.
00:16:05Don't we have to come to his house every day?
00:16:09What's the interest rate now?
00:16:12It seems to be around $600,000.
00:16:15$600,000?
00:16:16Why is it so expensive?
00:16:30Master!
00:16:46Master!
00:17:02Master!
00:17:11Master!
00:17:16Master!
00:17:18Master!
00:17:22Master!
00:17:35Master, think of something!
00:17:45Master!
00:17:52Master!
00:17:53Master!
00:17:54Master!
00:17:55Master!
00:17:56Master!
00:17:57Master!
00:17:58Master!
00:17:59Master!
00:18:05Yu Niang!
00:18:06Yu Niang!
00:18:07Zhang Wu and the others are coming!
00:18:08Zhang Wu!
00:18:09You guys are going to die!
00:18:11Shut up!
00:18:15Shut up!
00:18:16Shut up!
00:18:17Shut up!
00:18:18You guys are coming again!
00:18:26Look at me!
00:18:27I'm right here!
00:18:38Master!
00:18:39Master!
00:18:40Master!
00:18:43Master!
00:18:44Master!
00:18:54Master!
00:19:01Master!
00:19:02Master!
00:19:14Master!
00:19:15Master!
00:19:16Master!
00:19:17Master!
00:19:18Master!
00:19:19Master!
00:19:20Master!
00:19:21Master!
00:19:22Master!
00:19:23Master!
00:19:24Master!
00:19:25Master!
00:19:26Master!
00:19:27Master!
00:19:28Master!
00:19:29Master!
00:19:30Master!
00:19:31Master!
00:19:32Master!
00:19:33Master!
00:19:34Master!
00:19:35Master!
00:19:36Master!
00:19:37Master!
00:19:38Master!
00:19:39Master!
00:19:40Master!
00:19:41Master!
00:19:42Spllash!
00:19:44Spllash!
00:19:50Stop!
00:19:51Yu Niang!
00:19:52Yu Niang!
00:19:55Are you all right?
00:19:56Go get certifications first.
00:19:58Certificate.
00:19:59Certificate.
00:20:00Certificate.
00:20:01Certificate.
00:20:02Certificate.
00:20:03I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know
00:20:33I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
00:21:03I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know
00:21:33Today is the Security Policy Review Meeting. Before we report on the situation of each unit, we need to ask the Public Security Department to report on an important situation.
00:21:42Cao Xiaojun, the main suspect in the 715 case three years ago, suddenly fled back to China. I analyzed it. There are mainly two reasons.
00:21:50One, the pressure from cross-border joint law enforcement.
00:21:54Second, the situation of the overseas epidemic is more serious. He had to go back to China to avoid it.
00:21:59At present, we have mobilized all the police forces.
00:22:02The first time at the area of ​​the incident, the surrounding alleys and alleys were tightly guarded.
00:22:06Increase the investigation force to arrest the suspect.
00:22:08According to the evidence we have before, Cao Xiaojun's criminal organization is suspected of organizing, leading, black-social nature crime, fraud, loan crime, heavy fighting, criminal crime, illegal detention, etc.
00:22:23It is the case that has been investigated since the start of the black-and-white special struggle in Kuizhou.
00:22:28It is the case that has the most social impact and the most number of cases.
00:22:33I suggest that our departments, especially the political and legal departments, must pay attention to the confidentiality of the news.
00:22:40In order to prevent further influence on our next actions.
00:22:45You lied to me and I asked you why Cao Xiaojun came back.
00:22:49At that time, we had a deal to let Cao Xiaojun go back to Kuizhou.
00:22:54This is how we arranged him to go out.
00:22:55But the premise is that he absolutely can't come back.
00:23:00The overseas epidemic is uncontrollable.
00:23:03He wants to come back and hide for a while.
00:23:05It's common sense.
00:23:08If I don't pick him up, it will be more troublesome for him to find someone else.
00:23:13But Hui, you don't have to kill him.
00:23:18And in front of the police.
00:23:21By the way, he is my brother.
00:23:25If you want to kill him, shouldn't you say hello to me first?
00:23:28It's for the good of everyone.
00:23:31Is it?
00:23:32Isn't it?
00:23:34There were so many things that year.
00:23:35If you let it go, we'll all be in trouble.
00:23:38Shut up!
00:23:46Hui.
00:23:48If there is a problem, solve it.
00:23:51We've been through this for so many years.
00:23:56Don't worry.
00:23:58Cao Xiaojun won't know anything.
00:24:08As long as it hurts enough, even a mute can scream.
00:24:14It's all behind me.
00:24:16Wipe your ass.
00:24:17I wiped it clean.
00:24:26You made a contribution this time.
00:24:29But have you ever thought about it?
00:24:32What if someone sacrifices?
00:24:34Can you take responsibility as a captain?
00:24:37How do you explain it to your family?
00:24:42How about this?
00:24:44I'll give you another chance to make up for it.
00:24:47Participate in Cao Xiaojun's case.
00:24:50Take full responsibility for this case.
00:24:55This.
00:24:57I brought it to you this time.
00:24:59No, no, no.
00:25:01Safety first.
00:25:03Safety first.
00:25:04If I don't die, I'll be in trouble.
00:25:09I know.
00:25:11It's not easy for you after all these years.
00:25:13As soon as Cao Xiaojun's case is closed,
00:25:16I'll do the promotion right away.
00:25:22You've said that for five years.
00:25:26What if I don't die this time?
00:25:30Anyway, my wife and I
00:25:32have discussed it carefully.
00:25:36If I can't do it,
00:25:39I'm going to quit.
00:25:40Take off my clothes.
00:25:42Anyway, there are a lot of offers out there now.
00:25:47It's just a lot of work.
00:25:51Really.
00:25:56Come and have a look.
00:25:58Come and have a look.
00:26:02This is the gift you gave me all these years.
00:26:07Why did you keep it?
00:26:09It's not worth anything.
00:26:10It's friendship.
00:26:12Don't worry.
00:26:14As soon as Cao Xiaojun's case is closed,
00:26:16I'll do my promise right away.
00:26:20How do you promise?
00:26:28Pinky promise.
00:26:29Pinky promise.
00:26:55Comrade Yang Ge.
00:26:56Yes.
00:26:57Please come with me.
00:26:58Yes.
00:27:17What's going on?
00:27:18Why is the comrade in a hurry?
00:27:21Three years ago, 715.
00:27:24How did Cao Xiaojun run away before he was arrested?
00:27:26This must be investigated clearly.
00:27:29So what's going on now?
00:27:32Cao Xiaojun has returned to the case.
00:27:34This case has been brought to the city from the district.
00:27:37The superior decided to remove some newcomers
00:27:39and move in.
00:27:40Today is mainly to find newcomers to talk.
00:27:44Why are you looking for me?
00:27:46What are you doing here?
00:27:47I recommended Lao Yu.
00:27:52No, Yang Ge, have you forgotten?
00:27:54You recommended me.
00:27:55What a good opportunity.
00:27:56You don't know.
00:27:57What a good opportunity.
00:27:58You did a good job.
00:27:59You can't do it.
00:28:00You can't do it.
00:28:02You're too busy.
00:28:03You can do this to me.
00:28:04You can't do this to the leader later.
00:28:06If you can't do it, you can't quit.
00:28:09No, how can I quit?
00:28:12I did a good job.
00:28:14Have I been on it?
00:28:15Comrade Li Nanbei.
00:28:16Yes.
00:28:20Go to the bathroom.
00:28:23Sorry.
00:28:26Leader, can I add more?
00:28:30Report some situations.
00:28:31You say.
00:28:36It's not a big deal.
00:28:39It's me.
00:28:45Recently, the marriage situation.
00:28:47It's a new situation.
00:28:53For me.
00:28:55Personally.
00:28:58I think.
00:29:01Not necessarily in line with.
00:29:03The standard of the committee.
00:29:05I'm afraid I'll let you down.
00:29:09Li Nanbei.
00:29:10Your relationship with your wife is not good.
00:29:13I even recommended you to the committee.
00:29:15I was really scared.
00:29:18You're afraid of losing the trust of the committee.
00:29:20You see.
00:29:21From the city to the city.
00:29:22You've been through it all.
00:29:23And the people.
00:29:27Don't give me a blind eye.
00:29:29I told you, Li Nanbei.
00:29:31You didn't use anyone.
00:29:32In the end, you left it to me.
00:29:34The matter of life and death.
00:29:35Believe it or not.
00:29:36I can do what I say.
00:29:39I don't care if you believe it or not.
00:29:40I just ask you.
00:29:41Believe it or not.
00:29:48Master.
00:29:49Cao Xiaojun.
00:29:50It's our brick.
00:29:51Join the brick group.
00:29:53That's not a good thing.
00:29:54Why are you so unhappy?
00:29:57I'm not unhappy.
00:30:00It's that we don't know how deep the water is behind this.
00:30:03What's the big deal?
00:30:06How deep can it be?
00:30:08The island group is here.
00:30:10The previous brick group has also withdrawn.
00:30:12It means that the committee attaches great importance to this action.
00:30:15Which time is not important?
00:30:17Even if you can't sweep the brick group.
00:30:19What about King Yan?
00:30:21Can you sweep it?
00:30:23King Yan.
00:30:25Life and death.
00:30:27I drew this for you.
00:30:31In the future, you have to marry and have children in Kuizhou.
00:30:34We are all safe.
00:30:36Safe.
00:30:38Safe is good.
00:30:40Safe is good.
00:30:43Master, I don't think you're right.
00:30:45You are too narrow-minded.
00:30:48Awareness is divided into high and low.
00:30:51Attitude is positive or negative.
00:30:53Do you know?
00:30:55What do you think of my decision?
00:30:57I'm not angry anymore.
00:30:58What do you want to eat?
00:31:03Liu Xiaoman.
00:31:05Yes.
00:31:09Liu Xiaoman.
00:31:10I always come here to eat rice noodles.
00:31:12Hello, Mr. Liu.
00:31:13I know.
00:31:14Mom often mentions you.
00:31:16How is it?
00:31:17Come back to sleep?
00:31:18Report to Officer Li.
00:31:20It's good.
00:31:21Before I went in, I was a little high.
00:31:22Now the indicators are normal.
00:31:24It's good.
00:31:25As long as it's good.
00:31:27Where's the old lady?
00:31:28Mom went to buy something.
00:31:29I'll be back in a while.
00:31:30OK.
00:31:31Then we'll have some cold dishes.
00:31:32OK.
00:31:33The old lady will come back and cook two bowls of rice noodles for us.
00:31:34OK.
00:31:35Of course.
00:31:36You are wrong.
00:31:37Congratulations.
00:31:38Congratulations.
00:31:39Thank you.
00:31:40Talk to you later.
00:31:41OK.
00:31:43I've been in there for two years.
00:31:45I've never had a chance to talk to you outside.
00:31:49What do you mean?
00:31:52You can't help me.
00:31:53What are you talking about?
00:31:55Do you think...
00:31:56I'm sorry.
00:31:57Excuse me.
00:31:58There's one thing.
00:32:00If possible,
00:32:02I'd like to ask you for a favor.
00:32:04That is...
00:32:06You sit down.
00:32:07No, I'll squat down.
00:32:08I'll squat down.
00:32:09Sit down.
00:32:10Take your time.
00:32:12Here's the thing.
00:32:14After I came out,
00:32:16my daughter Liu Manyue
00:32:18couldn't get in touch with her.
00:32:20She didn't call back
00:32:21or answer the phone.
00:32:23Mom is old.
00:32:24I didn't dare to tell her.
00:32:25So I'd like to ask you
00:32:26to help me find her.
00:32:28If it's convenient.
00:32:31Brother.
00:32:32You'd better find someone.
00:32:33My master is taking advantage of the money
00:32:34to do nothing.
00:32:35And it's only a matter of three minutes
00:32:36for our police to find someone.
00:32:38Right, master?
00:32:40It's not a big deal.
00:32:41It's not a big deal.
00:32:42It's not a big deal.
00:32:43It's not a big deal.
00:32:44It's too easy.
00:32:45Then I'll leave it to you.
00:32:46You're welcome.
00:32:47Thank you.
00:32:48You're welcome.
00:32:49It's what I should do.
00:32:50I'll come back tonight.
00:33:01Today is a good day.
00:33:03It's a good day.
00:33:07Today is a good day.
00:33:08It's a good day.
00:33:11It's a good day.
00:33:18Sometimes he likes to be alone.
00:33:24It's a good day.
00:33:25It's a good day.
00:33:28It's a good day.
00:33:41It's a good day.
00:33:48Xiao Yue.
00:33:58You danced well just now.
00:34:05You're taller than me.
00:34:11You're taller than me.
00:34:16You're taller than me.
00:34:20What did you say?
00:34:26What did you say just now?
00:34:27Let go of me.
00:34:28What did you say just now?
00:34:29Let go of me.
00:34:30What did you say?
00:34:31What did you say just now?
00:34:32Say it again.
00:34:33Who are you?
00:34:34Let go of me.
00:34:35I'm your father.
00:34:37My father died a long time ago.
00:34:38You...
00:34:41You...
00:34:56Xiao Man.
00:34:59I'm going to kill you.
00:35:12I've been in prison for almost ten years.
00:35:163,500 years.
00:35:20I miss my mother and daughter every day.
00:35:26I'm afraid I can't make it to my mother's funeral.
00:35:30I raised my daughter.
00:35:31She doesn't know me.
00:35:34I miss her every day.
00:35:36I want to live.
00:35:38I want to live.
00:35:42If I could come out earlier,
00:35:44Xiao Yue wouldn't be like this.
00:35:49It's all my fault.
00:35:51It's all my fault.
00:36:01You can't blame yourself too much.
00:36:04The child is still young.
00:36:06We just got out of prison.
00:36:09We need time to communicate.
00:36:11And I'm sure you and Xiao Yue can communicate well.
00:36:16We have to look ahead.
00:36:18A good son is behind us.
00:36:21Wait.
00:36:22Ten years is a long time.
00:36:23How many ten years are there in this world?
00:36:27How do you want me to turn this around?
00:36:30God, you don't open your eyes.
00:36:32You bully honest people.
00:36:34In this world,
00:36:35We say that there is no fairness for honest people.
00:36:39We're not the same.
00:36:40We're not the same.
00:36:41You're a cop.
00:36:42I'm a civilian, right?
00:36:43Yes, yes, yes.
00:36:44You've never experienced my pain.
00:36:46What right do you have to let me go?
00:36:49Do you think you're at the top?
00:36:51Teach me such a disappointed person.
00:36:54Do you still have a sense of humor?
00:36:55Yes, yes, yes.
00:36:58No, no, no.
00:36:59No, no, no.
00:37:00You nodded.
00:37:01I'm the one in front.
00:37:02I saw you nod.
00:37:03No, no, no.
00:37:04You're the one in front.
00:37:05You look down on me.
00:37:09How can I look down on you?
00:37:13Officer Lin, I drank a little too much before.
00:37:15It's even worse.
00:37:17Look how good you are now.
00:37:19See your daughter tomorrow.
00:37:20Don't be like me.
00:37:22Remember, I called you the five directions of love.
00:37:26Five languages.
00:37:27Yes, yes, yes.
00:37:28Language, language.
00:37:29I remember it all.
00:37:30I'll write it on the paper later.
00:37:33Have a good time.
00:37:35All the best.
00:37:36I'll go first.
00:37:37Okay, bye.
00:37:38Bye.
00:38:03Bye.
00:38:04Bye.
00:38:33Three eights.
00:38:35Three eights.
00:38:40Fengji, where are you going?
00:38:42I'm going to the bathroom.
00:38:46Fengji.
00:38:48Uncle Lin.
00:38:51When did you get here?
00:38:58I'm going to the bathroom.
00:38:59I'm going to the bathroom.
00:39:00I'm going to the bathroom.
00:39:02How's the result?
00:39:06I really want to chop my hands off.
00:39:11Look at this.
00:39:13What?
00:39:16Take a look first.
00:39:28Uncle Lin.
00:39:29Uncle Lin.
00:39:31This...
00:39:32What does this mean?
00:39:34Fengji.
00:39:35I think it's too late today.
00:39:37The piece of land he took back then
00:39:39is yours.
00:40:00You have to work.
00:40:07A few days later,
00:40:08you and Mayor Tong will be performing.
00:40:11The $30 million you owe me will be free.
00:40:14But Uncle Lin, I...
00:40:15Listen to me.
00:40:17I'll give you another 30 million for the show.
00:40:20What do you think?
00:40:21Not bad, right?
00:40:23Don't worry.
00:40:24I selected the materials from the market.
00:40:26It won't take long.
00:40:27Remember, Cao Xiaojun is black, Fengjun, you are umbrella.
00:40:34Take good care of the materials. I'll play two rounds for you.
00:40:52What are you doing?
00:40:58Why are these reports on your doorstep?
00:41:17Here it comes, here it comes, here it comes.
00:41:21Hurry up and eat it.
00:41:27What are you doing?
00:41:57It's been three years.
00:41:59It's been three years.
00:42:01Are you the director of the developer or the director of the people?
00:42:05Guys, it's like this.
00:42:07Didn't Cao Xiaojun, the legal person of Qingcheng Group, run away?
00:42:11If a person runs away, this project will not be done.
00:42:13According to your logic,
00:42:15is it a government official?
00:42:17I don't have to work.
00:42:18Mayor, it's my job.
00:42:22Don't worry, everyone.
00:42:24This project, I, Wang Tonghui,
00:42:27no matter how big the resistance is,
00:42:29I will definitely be responsible for this matter.
00:42:31Don't worry.
00:42:32Who wants to embarrass the people?
00:42:34The party and the government don't allow it.
00:42:36Do you understand?
00:42:38Half a year.
00:42:39Give me half a year.
00:42:41Half a year, I'll let you live in the west.
00:42:45Mayor, slow down.
00:42:47Slow down.
00:42:53Slow down.
00:43:23Cao Xiaojun.
00:43:30Cao Xiaojun.
00:43:37Someone is trying to kill you.
00:43:39It seems that you know a lot of things.
00:43:41Talk to us.
00:43:43We can protect your life.
00:43:46No.
00:43:49Leaders,
00:43:51I'm really sorry.
00:43:54I caused you a lot of trouble.
00:43:59I should have offended too many people.
00:44:03I really can't think of
00:44:05who wants to kill me.
00:44:07Three years ago, when we arrested you online,
00:44:10did someone tell you?
00:44:12Do you dare to say who it is?
00:44:15Why don't you dare to say it?
00:44:19My big brother,
00:44:20my protective umbrella,
00:44:23reported it to me.
00:44:24Who?
00:44:26Vice Mayor of Guizhou City,
00:44:29Director of Jianshi Public Security Bureau,
00:44:32Comrade Li Hongbo.
00:44:39Li Hongbo?
00:44:45Li Hongbo.
00:44:48Li Hongbo.
00:44:51Li Hongbo.
00:44:54Li Hongbo.
00:45:02Li Hongbo.
00:45:08Come on.
00:45:10Let's change.
00:45:15No.
00:45:35Confident words,
00:45:37careful moments,
00:45:39meaningful gifts,
00:45:41thoughtful actions,
00:45:43and love.
00:45:44Remember the five directions of love I taught you.
00:45:46I remember.
00:45:47I'll write it on the paper later.
00:46:08How much is this?
00:46:10This one is 360 yuan.
00:46:12Each set here is 560 yuan.
00:46:14Do you have a discount?
00:46:16No, it's a little cheaper.
00:46:18You can go to a street in the bar.
00:46:20I gave you a discount before.
00:46:22I'll give you a discount when I see you there.
00:46:25I'm sorry.
00:46:27It's okay.
00:46:32500 yuan.
00:46:33500 yuan.
00:46:38Come on, bro.
00:46:39Let's play.
00:46:40Come on.
00:46:41Come on.
00:46:43Let's play a game, okay?
00:46:46Li.
00:46:47Come on.
00:46:50Come on.
00:46:51Come on, bro.
00:46:52Don't run.
00:47:11Don't run.
00:47:39Don't run.
00:47:41Don't run.
00:47:42Your dad went to the bar to see you.
00:47:43Do you know that?
00:47:45What's wrong with him coming?
00:47:46I won't see him even if he comes.
00:47:47My dad died a long time ago.
00:47:48Do you feel sorry for your dad?
00:47:50Who should I feel sorry for?
00:47:52Who should feel sorry for me?
00:47:56Do you know how your dad is doing now?
00:48:00Let's go.
00:48:11Let's go.
00:48:18Don't force yourself.
00:48:19I don't have time.
00:48:21I'm just playing games here.
00:48:24Don't force yourself.
00:48:27Let's play a game.
00:48:28Let's play a game.
00:48:30Keep going.
00:48:39My face hurts.
00:48:45You guys say something.
00:48:50You say something.
00:48:57All gone.
00:48:59Why did you hit him?
00:49:00Why did you hit him?
00:49:01Tell me, why did you hit him?
00:49:03Tell me, why did you hit him?
00:49:04Has the restoration been completed?
00:49:05No.
00:49:06There was a period of repair
00:49:08from the bar street to the crime scene.
00:49:10No improvement.
00:49:12About three months.
00:50:00The next day.
00:50:01Hu.
00:50:02Captain Li.
00:50:03Where is Cao Xiaojun?
00:50:04All files related to Cao Xiaojun
00:50:06have been transferred by the Special Task Force.
00:50:27Who?
00:50:30Captain Li.
00:50:31What's wrong with you?
00:50:33What are you doing here?
00:50:44I want to join the Special Task Force.
00:50:46I can't talk to you.
00:50:47You refused to be the leader.
00:50:50You can talk to Chief Zheng.
00:50:55Isn't there something wrong with your father's relationship?
00:50:57Isn't there something wrong with your father's relationship?
00:51:01It's all because of you.
00:51:07Captain.
00:51:12Why did you suddenly come to your senses?
00:51:15I suspect that Liu Xiaoman did not commit suicide.
00:51:18Cao Xiaojun is one of the reasons
00:51:20for the mine explosion.
00:51:23Okay.
00:51:24You are like a leader.
00:51:28Come on.
00:51:30I'll let you familiarize yourself with the files before we start.
00:51:33All the related files of Cao Xiaojun
00:51:35are gathered here.
00:51:37How long did it take to start?
00:51:40There is a high-intensity bag over there.
00:51:43This is a violent extortion.
00:51:46By the way,
00:51:48the mine-related files
00:51:50should be over there.
00:51:58The mine-related files should be over there.
00:52:00The mine-related files should be over there.
00:52:02The mine-related files should be over there.
00:52:03Did you prepare them in your heart?
00:52:20You look good.
00:52:25You are still alive.
00:52:27Do you still remember me?
00:52:30I'm Cao Xiaojun.
00:52:32My nickname is Little Landlord.
00:52:34I started in 1992
00:52:37when I was 13 years old.
00:52:39I was a fighter.
00:52:40I was in charge of the factory.
00:52:42I was in charge of selling banknotes.
00:52:44I was in charge of opening a black video studio.
00:52:46I was good at everything.
00:52:47In 2010,
00:52:49I started to make a lot of money.
00:52:52I was in charge of the coal mine in Jiangnanhai.
00:52:54I fought back and forth many times.
00:52:57I made Jiangnanhai upset.
00:53:00I was so angry that I could not help laughing.
00:53:03I went to the mine.
00:53:07Look at your life!
00:53:12My life is just about same.
00:53:13The safety guard of Xinyuan Mine, Liu Xiaoman,
00:53:15Do you know her?
00:53:24There are so many people in the mine.
00:53:26I don't remember who is who.
00:53:29Everyone in the Public Security Bureau remembers.
00:53:42Did it go well?
00:53:45Xinyuan coal mine.
00:53:47It's Tai Ping's group now, right?
00:53:49Yes.
00:53:51What's the relationship between Cao Xiao Jun and Li Tai Ping?
00:53:55There must be something wrong.
00:54:01I'm telling you,
00:54:03the background is too strong.
00:54:05It's all obvious.
00:54:07There's no key evidence.
00:54:09I thought there was something wrong with Li Tai Ping.
00:54:13You even asked me to drink with him.
00:54:15Li Nian Mei, I...
00:54:17I really think you are not a good person.
00:54:20Why should I eat with him?
00:54:23Did you come to my office to beg me?
00:54:25What's wrong with you?
00:54:26Besides, I'm afraid he will be affected.
00:54:27I'm telling you,
00:54:29what's wrong with eating with him?
00:54:30He is the chairman of the Chamber of Commerce and the representative of the National People's Congress.
00:54:32There are many people who eat with him.
00:54:33What's wrong?
00:54:35Anyway,
00:54:37why don't you talk to him?
00:54:38You talk to him about my child.
00:54:40I don't need his help.
00:54:41I don't care about this.
00:54:42You have WeChat with him.
00:54:43I've blocked him.
00:54:46I draw a clean line with him.
00:54:51I'm a member of the Special Investigation Team now.
00:54:53I have to keep my relationship clean.
00:54:58I'm sorry.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01Are you okay?
00:55:04Are you blind?
00:55:06Do you know how to play basketball?
00:55:08I'm talking to you.
00:55:09I'm sorry.
00:55:10Don't be impulsive.
00:55:11I didn't mean it.
00:55:13What time is it?
00:55:15What time is it?
00:55:17Why did you scare the child?
00:55:18What are you doing?
00:55:19Forget it.
00:55:23What are you doing?
00:55:24Follow him.
00:55:26Let him go.
00:55:31Stop.
00:55:33Stop.
00:55:34Stop.
00:55:35What are you doing?
00:55:36Stop.
00:55:37Stop.
00:55:48Stop.
00:55:49Stop.
00:55:50I'm telling you.
00:55:51You can't wait for me.
00:55:53We're not working.
00:55:54Let's run.
00:55:55Run?
00:55:57I suddenly want to be alone.
00:56:00I can hold something.
00:56:03Stop.
00:56:18We're not working.
00:56:30Sang.
00:56:33Anyone here?
00:56:34Anyone here?
00:56:36Come on.
00:56:46You are
00:56:48The year you retired from the provincial team, Jian Yongwei beat up a bunch of kids.
00:56:53He was pretty tough. I beat him up like that.
00:56:57But it was Cao Xiaojun who beat him up.
00:57:00Cao Xiaojun even paid to get you out.
00:57:03From now on, you two are buddies.
00:57:05What are you trying to say?
00:57:08We've already arrested Cao Xiaojun.
00:57:11Some things can be done openly.
00:57:14That has nothing to do with me. It's my business.
00:57:17If there's nothing else, you can go.
00:57:20Dad! I'm back!
00:57:23Go find your mom!
00:57:33You don't have to worry.
00:57:35This time, it's different.
00:57:37You're a visual, right?
00:57:39I remember.
00:57:41Now you're the captain.
00:57:43No, I don't think highly of you.
00:57:46This has nothing to do with me.
00:57:48Who is it?
00:57:51Sister-in-law. Sorry to bother you.
00:57:57This is my business card.
00:58:09I took one.
00:58:11I'm sorry.
00:58:13Bye-bye.
00:58:24Sit down.
00:58:34Let them wait.
00:58:37Liang wants to call everyone for a meeting.
00:58:40I got a call from the provincial government.
00:58:43But I can't stop working.
00:58:45When you leave,
00:58:47you have to let me know what's going on with Cao Xiaojun.
00:58:51How is it?
00:58:53Cao Xiaojun is out of danger.
00:58:56All the relevant evidence is in place.
00:59:00Zhao, what about the disciplinary committee?
00:59:03What about you?
00:59:05Yes, Chairman Tong.
00:59:07The disciplinary committee has made significant progress.
00:59:11We have received reports from the public and cadres.
00:59:14Feng Junjie, director of the Municipal Bureau of Investigation,
00:59:17during his tenure as the director of Ningfeng District,
00:59:20has been bribed many times
00:59:22to light up the business of Cao Xiaojun's gang.
00:59:25We have already done the investigation.
00:59:27The report is basically true.
00:59:29The next step is to start the interrogation of Feng Junjie.
00:59:33Don't expand the scope of the investigation.
00:59:35Okay.
00:59:37You two should communicate more.
00:59:39I think we should finish this case as soon as possible.
00:59:42Give Director Du an explanation.
00:59:45Yes.
00:59:47Get back to work.
00:59:51According to the report from the disciplinary committee,
00:59:54Chairman Wang once asked about Cao Xiaojun in private
00:59:57under the pretext of a meeting.
01:00:00I know.
01:00:03Behind Chairman Wang's back,
01:00:05there should be a more complicated relationship.
01:00:09We are already investigating.
01:00:11You can also report to me at any time from another level.
01:00:14Don't worry.
01:00:16We will definitely cooperate with the organization to complete the task.
01:00:18Okay, that's it.
01:00:19Then I'll go first.
01:00:20Thank you.
01:00:33What are you doing?
01:00:35It's good to leave Cao Xiaojun.
01:00:42What are you doing?
01:00:46Today, I saw you talking to the police for a long time.
01:00:50What did you talk about?
01:00:52None of your business. Get lost.
01:00:55What are you doing?
01:00:57What are you doing?
01:00:59What are you doing? Get lost.
01:01:03You have a bad temper.
01:01:08It's a pity that your leg is injured.
01:01:13Brother.
01:01:15Be careful with your mouth.
01:01:18It's not worth it to have another leg.
01:01:21Didn't I just give you a daughter?
01:01:25And a son.
01:01:27This son should be in the second grade.
01:01:31If you dare to touch the child, I'll kill you.
01:01:35Does it hurt?
01:01:37Tell me.
01:01:39Does it hurt?
01:01:42What are you doing?
01:02:00How did your leg get injured?
01:02:02When Cao Xiaojun helped you kill the rabbit,
01:02:04you didn't dare to do it.
01:02:06Cao Xiaojun helped you kill the rabbit.
01:02:12It's my fault.
01:02:14Songchun hasn't come back yet.
01:02:17Answer me, are you sure Cao Xiaojun got in the bus?
01:02:22What time is it now?
01:02:24It takes forty minutes to get to my house.
01:02:27I shouldn't blame you.
01:02:29If you got into the car where did the baby go?
01:02:32She can't go out while she's out playing.
01:02:34I shouldn't blame you.
01:02:36Okay.
01:02:41It's okay.
01:02:58Xiaoxiao!
01:02:59Dad!
01:03:00Xiaoxiao!
01:03:01Xiaoxiao!
01:03:01Xiaoxiao!
01:03:05Are you okay?
01:03:05I'm fine.
01:03:06You're not hurt are you?
01:03:08Hurry up.
01:03:09Let's go in.
01:03:13Be careful.
01:03:17Brother Hua, we were just playing with the kids.
01:03:20It's not right.
01:03:21Don't hit him.
01:03:22Don't hit him.
01:03:23Don't hit him.
01:03:25Stop.
01:03:26Stop.
01:03:27Stop.
01:03:28What are you doing?
01:03:29The police are here.
01:03:30Go back to your seat.
01:03:32Go back.
01:03:33Go back.
01:03:37Why are you lying on the ground?
01:03:39Get up.
01:03:40Take a break.
01:03:41Take a break.
01:03:42Hurry up.
01:04:01Be careful.
01:04:03It's okay.
01:04:04Let's go back.
01:04:34Are you sure the bag belongs to someone?
01:04:40I'm not sure.
01:04:50Here.
01:05:04I did it myself.
01:05:08Who did it?
01:05:11She's my girlfriend.
01:05:14The former mayor's wife.
01:05:16The host, Ai Lin.
01:05:21Master.
01:05:23Let's just leave.
01:05:34What's the matter?
01:05:51This is Ai Lin.
01:05:52She's the host of the TV station.
01:05:54She went missing four years ago.
01:05:56We also found a lot of recordings of Ai Lin and Wang Tonghui chatting.
01:06:01We can confirm that they are lovers.
01:06:05Report to the police.
01:06:08Keep this a secret.
01:06:12When was the last photo taken?
01:06:14October 8, 2016.
01:06:16It was at 22.37 p.m.
01:06:18It's the same time as the time the gunshot was fired.
01:06:22I think Ai Lin is the one in the bag.
01:06:26Wang Tonghui and Cao Xiaojun are suspicious.
01:06:29Very suspicious.
01:06:33How's Sun's mom?
01:06:34She's getting better.
01:06:40Director Liu.
01:06:41Now that there's a new breakthrough,
01:06:43shouldn't we interrogate Cao Xiaojun again?
01:06:48Okay.
01:06:50Keep an eye on Wenxin.
01:06:52What about Wang Tonghui?
01:06:54Don't worry about him.
01:06:55He's here.
01:07:00Give me a chance.
01:07:22Here.
01:07:23Listen to this.
01:07:25Jun.
01:07:26I'm pregnant with Wang Tonghui's child.
01:07:29I'll be her man from now on.
01:07:31Cao Jun.
01:07:32Let me ask you a question.
01:07:35Why did you cut off all contact with Ai Lin after October 8, 2016?
01:07:40Did you already know that she was in trouble?
01:07:48You broke up and you're still chatting. That's called a scumbag.
01:07:51Okay.
01:07:54Then please recall
01:07:58the night you contacted Song Genfa
01:08:01and asked him to deliver a golf bag for you.
01:08:05What's in the bag?
01:08:06Why is it so heavy?
01:08:07Why do you need two men to carry it?
01:08:11It's my true love.
01:08:21What?
01:08:26A set of pure gold golf clubs.
01:08:31Stop it.
01:08:33Just tell me.
01:08:35Is Ai Lin in the bag?
01:08:38Where did you hide the body?
01:08:41What?
01:08:49It's too scary to talk about the body in the hospital.
01:08:53Can we talk about something better?
01:08:59Is it Miss?
01:09:01You ask me.
01:09:02I'll tell you everything.
01:09:04I love you.
01:09:07Episode 2
01:09:09Brother Pei.
01:09:11It's a matter of lifestyle.
01:09:13You don't have to be so nervous.
01:09:16A matter of lifestyle?
01:09:18Do you think Ji Wei is the only one missing?
01:09:22The point is that Ai Lin and Cao Xiaojun are still in a relationship.
01:09:29You guys are having fun.
01:09:32I guess
01:09:34you're nervous.
01:09:36It's not just about Ji Wei.
01:09:43Brother Pei.
01:09:46Ai Lin has been missing for so many years.
01:09:49Is she really missing?
01:09:54Brother Pei.
01:09:56You have to tell me the truth.
01:09:58Otherwise, how can I help you?
01:10:04Brother Pei.
01:10:07What do you mean?
01:10:12I mean...
01:10:14Wang Tonghui, I'm telling you.
01:10:15I don't just have our photos on my phone.
01:10:17I also have a video.
01:10:19I'll give you two choices now.
01:10:21Either you divorce me and I give birth to the baby.
01:10:23Or I send the video to Ji Jianwei.
01:10:29I don't understand this.
01:10:31As far as we know,
01:10:33we are brothers.
01:10:40Is she dead?
01:10:41Yes.
01:10:45She's not dead.
01:10:47She's not dead?
01:10:57I guess
01:10:58Wang Tonghui
01:11:01killed Ai Lin
01:11:03and asked Cao Yujun for help
01:11:04to dispose of the body.
01:11:07Otherwise,
01:11:09you have no reason to want to kill Cao Yujun.
01:11:12Right?
01:11:14Bullshit.
01:11:20You can't control the guy downstairs.
01:11:24You make trouble everywhere.
01:11:26Now let me...
01:11:29You...
01:11:33Are you crazy?
01:11:38Li Taiping.
01:11:39Do you think the wings are the same?
01:11:42You opened the underground money-laundering,
01:11:44swallowing the wall veins,
01:11:45encircling officials, killing people, setting fire.
01:11:48How many things have I done for you?
01:11:51I'm telling you.
01:11:53I'm going to beg the lawyer.
01:11:56No one can escape.
01:11:59And
01:12:01tell Cao Yujun
01:12:04to shut up
01:12:06that bastard.
01:12:28I'm sorry.
01:12:49It's not easy for us to change a mayor.
01:12:58It's hard.
01:13:00When I was a kid, my dad took me here to take a bath.
01:13:04This is where Cao Yujun committed corruption.
01:13:09After Cao Yujun ran away three years ago,
01:13:10this place was closed.
01:13:11Be careful.
01:13:28It's a pity.
01:13:32The path we see
01:13:34is the path we see.
01:13:42Master.
01:13:43Didn't Jingjing bring people to search?
01:13:45They didn't find anything.
01:13:46What are we looking for?
01:13:49What's wrong with you?
01:13:50Hit me.
01:13:54What's that?
01:13:58What's that?
01:14:29Ai, Ai, Ai.
01:14:33Ai, Ai.
01:14:38Ai, Ai.
01:14:40What happened today?
01:14:42Just let it go.
01:14:44Just drink.
01:14:45OK?
01:14:48I.
01:14:49Today, in order to drink with you.
01:14:52I changed all the flights.
01:14:54Jingjing.
01:14:55I have to go.
01:14:56Kid, it's time to go.
01:14:59No, no, no, cut the crap.
01:15:00No, no, no, no, no, no.
01:15:02Change it.
01:15:06Brother.
01:15:09Sister.
01:15:10Brother Hui.
01:15:12Brother Hui.
01:15:13My brother is your brother, Mingjuan.
01:15:14I see.
01:15:15Brother,
01:15:17I worked so hard to find you a sister.
01:15:22Get out of the car.
01:15:24Well...
01:15:25It's time to go, Xiao Wang!
01:15:27Come on!
01:15:29Don't worry, you won't get on the plane.
01:15:31Don't worry!
01:15:33Leave it to me.
01:15:35My dad is your dad.
01:15:39My wife is your wife.
01:15:43Let's go home.
01:15:45Let's go.
01:15:53100,000 yuan.
01:16:07Brother Hui.
01:16:09Who did this to you?
01:16:12Brother Hui.
01:16:14I'll get you a glass of water.
01:16:16Brother Hui!
01:16:18Brother Hui!
01:16:20Brother Hui!
01:16:24The female corpse in the statue
01:16:26was taken from Google
01:16:28and compared with the DNA.
01:16:30It was the missing host, Eileen.
01:16:34The cause of death was
01:16:36a mechanical failure caused by a bad scene
01:16:38and a broken skull.
01:16:40There's one more thing.
01:16:46When Eileen died,
01:16:48she was about 15 weeks pregnant.
01:16:51She had a miscarriage.
01:16:55According to the previous clues,
01:16:59the child's father
01:17:03was Mayor Tong Hui.
01:17:11Tong Hui
01:17:13Tong Hui
01:17:15Tong Hui
01:17:17Tong Hui
01:17:19Tong Hui
01:17:21Tong Hui
01:17:23Tong Hui
01:17:25This is about your wife.
01:17:28You should know
01:17:30how much money
01:17:32she took from you.
01:17:35This is your daughter's
01:17:37consumption records
01:17:39and insurance.
01:17:42This is the real estate you bought
01:17:44in the name of your relatives.
01:17:48I almost forgot.
01:17:50This is the work of Mayor Tong Hui
01:17:52that you starred in.
01:17:56It's fine if you've been locked up
01:17:58for three years.
01:18:00But you shouldn't have
01:18:02hurt Eileen.
01:18:05What you can't hide
01:18:07is the fact that
01:18:09you risked your life
01:18:11to get what you want.
01:18:13We can't do anything about it.
01:18:15But don't worry.
01:18:17We've taken care of
01:18:19everything that needs to be taken care of.
01:18:22Let this matter
01:18:24end here.
01:18:26For Shang Ming.
01:18:28For us.
01:18:30And for your family.
01:18:34Light yourself up.
01:18:36Light the fire.
01:18:41By the way,
01:18:43the scenery of Qishan is not bad.
01:18:45You can go and see it.
01:18:47I think people
01:18:49should have some dignity for themselves.
01:19:01The evidence we have
01:19:03has been fixed.
01:19:05And we found Eileen who was killed.
01:19:08We also found the umbrella of Wang Tong Hui.
01:19:11We've made great achievements
01:19:13in the work of looking back.
01:19:16On behalf of my superiors,
01:19:19I'd like to thank you all.
01:19:27Li Tan Wei.
01:19:29What do you mean by this attitude?
01:19:34Look.
01:19:36Without you,
01:19:38I feel a little shocked.
01:19:40Can you talk nicely?
01:19:42I just let that statue
01:19:44die there.
01:19:46What's wrong with that?
01:19:48And don't you think
01:19:49the so-called breakthrough
01:19:50came a little too smoothly?
01:19:52What do we want?
01:19:54Just come.
01:19:56What does someone think of
01:19:58our special case team?
01:20:00Mr. Nan, be careful at the meeting.
01:20:02I just want to express my opinion.
01:20:04You don't want to say it?
01:20:07I just think
01:20:10there's an invisible hand
01:20:13controlling all of us.
01:20:16A lot of people here
01:20:17have more experience than me.
01:20:19What do you want to say in your heart?
01:20:21Just say it.
01:20:22Don't listen to what the leaders say.
01:20:24Come on.
01:20:28What are you doing?
01:20:30You can't do that.
01:20:31Comrade Li Nan Bei.
01:20:32What do you want to say?
01:20:34I just want to say
01:20:36the special case team
01:20:40is not clean.
01:20:41Do you have any evidence?
01:20:43If you don't have any evidence,
01:20:44why are you talking nonsense?
01:20:47That's right.
01:20:48Since you don't have any evidence,
01:20:49don't guess.
01:20:51Right?
01:20:54I'll report to Chief Zheng tomorrow.
01:20:56I'll tell you the details
01:20:57when I get back.
01:21:00Meeting is over.
01:21:13How's it going?
01:21:14Did you find out?
01:21:15Yes.
01:21:17He didn't listen to me at all.
01:21:21For me,
01:21:22he said he would transfer you
01:21:23to the competition training base.
01:21:24He said you are not suitable
01:21:25to deal with people.
01:21:26You are only suitable
01:21:27to be with dogs.
01:21:31I'll just say one thing.
01:21:32Are you just saying one thing?
01:21:36How many people will there be?
01:21:38There are so many comrades in the special case team.
01:21:39I told you everything.
01:21:40There are both good and bad.
01:21:41What do people think?
01:21:44I'll tell you clearly now.
01:21:45Li Nan Bei.
01:21:46I'll just say one thing.
01:21:48Let's leave
01:21:49our buddy alone.
01:21:50I am now
01:21:51the deputy leader of Chang Wu.
01:21:52I'll have a good chat with you.
01:21:53Let's talk about this case.
01:21:55Cao Xiao Jun
01:21:56has just been arrested
01:21:57for more than three years.
01:21:58Wang Tong Hui
01:21:59also committed suicide.
01:22:01There are both good and bad.
01:22:02Why can't there be a conclusion?
01:22:05At this point,
01:22:07we should at least
01:22:09give the leaders
01:22:10an explanation
01:22:11to the people
01:22:12below.
01:22:14It proves that we did nothing wrong.
01:22:16We have been working hard
01:22:17to clean up the mess.
01:22:22That's why there is such a tone.
01:22:24It's called
01:22:25a phase victory.
01:22:27It proves that
01:22:28we still have to continue to fight.
01:22:30Can we continue to investigate in the future?
01:22:35And
01:22:36your behavior
01:22:37is really bad.
01:22:38So I emphasize it again.
01:22:40Discipline is different.
01:22:41Obeying is the first priority.
01:22:46If you can be a leader,
01:22:48what's so funny?
01:22:50What's so funny?
01:22:52I don't understand.
01:22:57Today, the world is divided into three parts.
01:22:59One state is exhausted.
01:23:01This city is in danger.
01:23:03This city is in danger.
01:23:05The king's autumn leaves
01:23:07are burning like fire.
01:23:09Is it four or four?
01:23:11Four.
01:23:13Four.
01:23:14Four.
01:23:15I called it four.
01:23:17It's okay.
01:23:18It's my fault.
01:23:19It has nothing to do with the child.
01:23:21He is very good at learning.
01:23:23It's okay.
01:23:24It's normal.
01:23:25The city is not like the inside.
01:23:28The final thing is to look deep into
01:23:32look deep into
01:23:34the outsider.
01:23:35Mom.
01:23:38I just came back.
01:23:39I don't want to memorize it.
01:23:40What's wrong?
01:23:41I'm tired of memorizing.
01:23:49A year later
01:24:02Captain Li, you are back.
01:24:09I didn't say anything.
01:24:11Temporary decision
01:24:12No, these two.
01:24:13Let me introduce you first.
01:24:15This is Mr. Zhu from our education committee.
01:24:17Hello.
01:24:18Hello.
01:24:20This is the best high school in our city,
01:24:23Vice President of DeShi High School.
01:24:26Oh, you're here in person.
01:24:29Have a seat.
01:24:32Not bad, not bad.
01:24:35I've already invited people to see how our child is doing.
01:24:39Our child is doing well, right?
01:24:42President, what do you think of our child?
01:24:45Our child's quality is not bad. He's a good son.
01:24:48Thank you, President.
01:24:49I'm flattered.
01:24:50We all have the same opinion.
01:24:53This child is so good.
01:24:54Uncle Li introduced him to us. He must be good.
01:24:57That's great.
01:24:59It's getting late. We should go.
01:25:02Don't, don't, don't.
01:25:03Don't be anxious.
01:25:05Let's have a drink.
01:25:06Let's have a drink.
01:25:08No, no, no.
01:25:08We still have things to do. Let's go.
01:25:09Let's keep in touch.
01:25:10Thank you, thank you.
01:25:12See you, see you.
01:25:13Thank you, thank you.
01:25:14Brother.
01:25:15Our group just opened a new building near De Shi Middle School.
01:25:19If you have time, take your younger sister to see it.
01:25:22If she's satisfied, I'll give you a discount.
01:25:24A big discount.
01:25:25If you have time, take your younger sister to see it.
01:25:27You're so bold.
01:25:28Since we last met,
01:25:30I've always kept this in mind.
01:25:33Are you two satisfied today?
01:25:35We're satisfied. Our hearts dropped.
01:25:37Your loyalty is unparalleled.
01:25:39Okay.
01:25:40If you have a chance, take your younger sister to the group.
01:25:42We didn't leave you to eat at home.
01:25:44We won't. Bye.
01:25:45Thank you, Director Li.
01:25:47See you next time.
01:25:48Don't forget to eat at home next time.
01:25:50Let go of me.
01:25:53This time, I can pretend to be blind.
01:25:58Yi Nanmei,
01:25:59this is the thing I've wanted to do
01:26:01since I've known you for so many years.
01:26:04Oh my god.
01:26:06My daughter is going to school and she has a house.
01:26:11Did you hear that?
01:26:12She's going to...
01:26:17What's wrong with you?
01:26:25What is this?
01:26:30Take Nan'nan to live in my hometown for a few days.
01:26:41I'm sorry.
01:26:44Our child is not bad.
01:26:46She can rely on herself.
01:27:00Cao Xiaojun,
01:27:02Wang Tonghui,
01:27:06Li Taiping.
01:27:09These three seem to have nothing to do with each other.
01:27:13They are all beneficiaries of the Xinyuan coal mine accident.
01:27:17If the three of them are loyal to the mine,
01:27:20then it's good.
01:27:21It's all sorted out.
01:27:23The government has approved the mining rights of the mine
01:27:27to the new mine owner, Li Taiping.
01:27:29And the chief executive is Wang Tonghui,
01:27:33the current director of the National Land Resource Bureau.
01:27:36Later, the two became officials and made a fortune.
01:27:42Cao Xiaojun, who was supposed to go bankrupt,
01:27:44suddenly entered the real estate business.
01:27:47He became a small landlord in the Kuizhou real estate industry.
01:27:53On the day of the accident, there was a miner named Li Hai.
01:27:59He wasn't on the list,
01:28:01but he happened to
01:28:05appear at the scene of the accident.
01:28:08He was the only missing person
01:28:13in the mine accident.
01:28:16I don't have any loopholes, do I?
01:28:35Sunyang, Hubei
01:28:51It's impossible to be so full tonight.
01:28:54You're dragging your body out.
01:28:58Take a look at this.
01:29:01See what this is.
01:29:05Isn't this the statue that fell that day?
01:29:15You're awake.
01:29:23This is the statue you enlarged.
01:29:29I love you.
01:29:36I have a mission for you.
01:29:40This man's name is Li Hai.
01:29:42He's the only missing person in Xinjiang's mine.
01:29:45He divorced before the mine exploded.
01:29:47Go find his ex-wife.
01:29:49See what she's doing now.
01:29:51Call me anytime.
01:29:53Okay.
01:29:55His nickname is Li Bunny.
01:29:57His ex-wife's name is Niu Hui.
01:30:06Li Hai
01:30:11Li Nanwei is your brother.
01:30:14He's investigating the death penalty.
01:30:18He's done a terrible job.
01:30:24He wants to kill us all.
01:30:30Brother.
01:30:33We can't let him live.
01:30:43Li Nanwei is the mayor of the city.
01:30:46He's also a member of the investigation team.
01:30:49Have you thought about the consequences?
01:30:52Our priority now is to find Li Hai
01:30:55and solve this case.
01:30:58Consequences?
01:31:02What consequences?
01:31:04I'm telling you, I don't care.
01:31:09I care.
01:31:16Duan Yi.
01:31:19You think you're a good guy
01:31:21because you've been in the good guys' team for a long time?
01:31:24We're not on the same side.
01:31:33Let's go.
01:31:54I should have taught you how to take care of your master.
01:31:59You want to arrest me?
01:32:01I don't have time.
01:32:07Let me ask you something.
01:32:09What is it?
01:32:10Are you close to Cao Qiong?
01:32:16What do you mean?
01:32:21I want to know if you're involved in this case.
01:32:29Li Nanwei.
01:32:34We're brothers.
01:32:36How can you think like that?
01:32:38Just tell me yes or no.
01:32:40No.
01:32:42No.
01:32:57You scared me. I thought you had an umbrella.
01:33:07Let's go.
01:33:09You're leaving already?
01:33:13I'm looking for Li Hai's wife.
01:33:15I'll go ask her.
01:33:16We can talk tomorrow.
01:33:19Are you still fighting with the new employee?
01:33:24Be careful.
01:33:31Let's go.
01:33:39Let's go.
01:34:09Let's go.
01:34:11Let's go.
01:34:20Sir, what is this place?
01:34:23It's the old warehouse.
01:34:26How long will it take?
01:34:28Soon.
01:34:29Let's go.
01:34:39Let's go.
01:34:45Liu Jin.
01:34:49Hello.
01:34:54Liu Hui.
01:34:57Hello.
01:35:00Liu Hui.
01:35:02Liu Hui.
01:35:08Are you alright?
01:35:10Are we still his unfamiliars?
01:35:12Yes, you're right.
01:35:14I don't understand.
01:35:17Big brother,
01:35:19it's all because of him.
01:35:23Be careful.
01:35:25Don't follow me.
01:35:27Hey, I'll help you cut it.
01:35:30Hey, Jingjing.
01:35:33Hey, Jingjing! Jingjing, why are you here?
01:35:37Jingjing, look.
01:35:57Hey, hey!
01:36:00Hey!
01:36:03Hey!
01:36:06Hey!
01:36:09Hey!
01:36:12Hey!
01:36:15Hey!
01:36:18Hey!
01:36:21Hey!
01:36:24Hey!
01:36:27Hey!
01:36:30Leave him alone!
01:36:33Hey!
01:36:36Hey!
01:36:39Hey!
01:36:42Hey!
01:36:45Hey!
01:36:48The root of everything is because I owe Cao Xiaoqiu a lot of money.
01:37:04One day, Cao Xiaoqiu asked me to do something for him.
01:37:10As long as I help him blow up the mine, I don't have to pay him back.
01:37:15And he also gave me a lot of money.
01:37:21One day, Cao Xiaoqiu didn't lie.
01:37:26He embezzled all the money.
01:37:31He turned the explosion into a disaster.
01:37:37He even made Brother Man die.
01:37:40He was in prison for more than ten years.
01:37:42I also concealed my identity and hid it for more than ten years.
01:37:54Mr. Cheng.
01:37:56How is it?
01:37:57I can't hold it anymore.
01:38:06Where is Li Nanmei?
01:38:13Li Nanmei.
01:38:20Li Nanmei.
01:38:21Do you know me?
01:38:22I'm an actor.
01:38:24Yes, it's me.
01:38:25I'm so envious of your job.
01:38:28What do you mean?
01:38:30Your job is really great.
01:38:33It's not easy to make a living.
01:38:36You don't have any money.
01:38:38Do you think I'm kidding?
01:38:40What do you mean?
01:38:43My job is really great.
01:38:46But...
01:38:47I've been working for three days and two nights.
01:38:50I've been working for three days and two nights.
01:38:52I've been working for three days and two nights.
01:38:53I've been working for three days and two nights.
01:38:54I've been working for three days and two nights.
01:38:55I've been working for three days and two nights.
01:38:56I've been working for three days and two nights.
01:38:57I've been working for three days and two nights.
01:38:58I've been working for three days and two nights.
01:38:59I've been working for three days and two nights.
01:39:00I've been working for three days and two nights.
01:39:01I've been working for three days and two nights.
01:39:02I've been working for three days and two nights.
01:39:03I've been working for three days and two nights.
01:39:04I've been working for three days and two nights.
01:39:05I've been working for three days and two nights.
01:39:06I've been working for three days and two nights.
01:39:20Nan Yun-Jie.
01:39:21Where have you been?
01:39:22Get down.
01:39:23You're heading to the pier.
01:39:34I'm heading to the pier.
01:39:35What is it?
01:39:36It's a little smuggler's boat.
01:39:37He's a smuggler.
01:39:38He's got a limited number of ships.
01:39:39He could spread his hands over the city.
01:39:40Some people are more than capable.
01:39:41But he's a smuggler.
01:39:42He's a smuggler.
01:39:43I'm a smuggler.
01:39:44I'm a smuggler.
01:39:45I'll support you in the end.
01:39:46You can't do it.
01:39:47He's a smuggler.
01:39:48He's a smuggler.
01:39:49I'm a smuggler.
01:39:50I'm a smuggler.
01:39:51I'm a smuggler.
01:39:52I'm a smuggler.
01:39:53Let's go.
01:39:54We have to get these back first.
01:39:55We have to get these back first.
01:39:56We have to get these back first.
01:39:57You
01:40:02Don't
01:40:27You
01:40:57You
01:41:27You
01:41:57You
01:42:27You
01:42:57You
01:43:27You
01:43:57You
01:44:27You
01:44:33You
01:44:38You
01:44:57You
01:44:59You
01:45:01You
01:45:03You
01:45:10You
01:45:21You
01:45:25You
01:45:33What's the meaning of your original intention?
01:46:03Nanmei, when did you start doubting me?
01:46:22Let's change the topic.
01:46:24All the members of Xinyuan Mining and Safety Zone,
01:46:26do you know that
01:46:27everyone in the Public Security Bureau
01:46:29is under arrest?
01:46:31Yes.
01:46:33Let's make it simple.
01:46:34Cao Ying,
01:46:35do you know Feng Junjie?
01:46:38He's the one who provided you
01:46:40all kinds of help, right?
01:46:52What's the situation in the old lady's house?
01:46:54How did she experience the bombing?
01:46:56Xinyuan Mining and Safety Zone.
01:47:00Her son is a member of the Safety Zone.
01:47:03He's a member of the Safety Zone.
01:47:11Where did you hide the body?
01:47:14I don't know.
01:47:22I know that
01:47:24it's not easy for you to say that you suspect Duan Yi.
01:47:27But I don't have any evidence.
01:47:29It's just a suspicion.
01:47:31I'll wait for you to come to me.
01:47:34I'll arrange for you to see Chief Zheng as soon as possible.
01:47:37Let's push Duan Yi together.
01:47:40I can't do it.
01:47:42I just want to say that
01:47:44the inside of the Public Security Bureau
01:47:48is not clean.
01:47:49Do you have evidence?
01:47:50Do you have evidence?
01:47:52You've been working for so many years.
01:47:56I'm in the middle of something.
01:47:57You arrange it.
01:47:58I'll stand by.
01:47:59I have all the evidence.
01:48:01Why can't I have evidence?
01:48:03How dare you talk back to me?
01:48:04You and Cao Jiong
01:48:05have known each other for a long time.
01:48:06How can you think so?
01:48:07Just tell me
01:48:08if it's true or not.
01:48:09It's not true.
01:48:16The comrades in the disciplinary committee are outside.
01:48:19They don't want to take you away
01:48:20in front of your family.
01:48:25Nan Mei.
01:48:33Wait for me to see you.
01:48:39My daughter.
01:48:42Your nephew.
01:48:48Can you take care of them for me?
01:48:56Why do you have to do this?
01:49:09Attention!
01:49:15The defendant Li Taiping
01:49:16is accused of
01:49:17organized crime,
01:49:19intentional murder,
01:49:20explosion,
01:49:21intentional harm,
01:49:23bribery,
01:49:24money laundering,
01:49:25forced transaction,
01:49:26opening a casino,
01:49:28fraudulent loan,
01:49:29heavy theft,
01:49:31obstruction of evidence,
01:49:32help to destroy,
01:49:33falsification of evidence,
01:49:35and several other crimes.
01:49:36He is sentenced to death
01:49:38for deprivation of political rights
01:49:40and confiscation of all personal property.
01:49:43The defendant Cao Xiaoxin
01:49:44is accused of organized crime,
01:49:47intentional murder,
01:49:48explosion,
01:49:49intentional harm,
01:49:51bribery,
01:49:52heavy theft,
01:49:53fraudulent loan,
01:49:55obstruction of evidence,
01:49:56and several other crimes.
01:49:57He is sentenced to death
01:49:59for deprivation of political rights
01:50:01and confiscation of all personal property.
01:50:09Xiaoman.
01:50:10Xiaoman.
01:50:40Xiaoman.
01:50:56This is not suitable for the public.
01:50:59Attention!
01:51:03The defendant Duan Yi
01:51:04is accused of organized crime,
01:51:07intentional murder,
01:51:09bribery,
01:51:10fraudulent loan,
01:51:11and several other crimes.
01:51:13He is sentenced to death
01:51:15for deprivation of political rights
01:51:17and confiscation of all personal property.
01:51:36Turn around.
01:51:39Turn around.
01:52:10The police are on the move.
01:52:12Turn around.
01:52:13Turn around.
01:52:33Li Nanwei, you're really something.
01:52:36Why didn't you wait for the army?
01:52:38If anything happens to Li Taiping,
01:52:40Duan Yi won't be able to get out.
01:52:42Only you can.
01:52:43Only you know how to do it.
01:53:08The struggle to face fate
01:53:11does not bow down or look back.
01:53:14In the wilderness, there is still a knife.
01:53:17Cut off the shackles.
01:53:20Let the sunrise
01:53:22slowly rise in the heart.
01:53:26Go ahead.
01:53:27Let go.
01:53:29Submerge.
01:53:30Don't be afraid of the unknown result.
01:53:34Break through the darkness with a bright light.
01:53:38Don't be afraid.
01:53:40The longer you fight, the braver you are.
01:53:43A hero who has been through life
01:53:46will not see the sun.
01:54:04The struggle to face fate
01:54:07does not bow down or look back.
01:54:10In the wilderness, there is still a knife.
01:54:13Cut off the shackles.
01:54:16Let the sunrise
01:54:18slowly rise in the heart.
01:54:22Go ahead.
01:54:23Let go.
01:54:25Submerge.
01:54:27Don't be afraid.
01:54:29The longer you fight, the braver you are.
01:54:32Go ahead.
01:54:33Let go.
01:54:35Submerge.
01:54:37Don't be afraid.
01:54:39The longer you fight, the braver you are.
01:54:42Go ahead.
01:54:43Let go.
01:54:45Submerge.
01:54:47Don't be afraid.
01:54:49The longer you fight, the braver you are.
01:54:52Go ahead.
01:54:54Let go.
01:54:56Submerge.
01:54:58Don't be afraid.
01:55:01A bright light lightens up the darkness.
01:55:05Don't be afraid.
01:55:07The longer you fight, the braver you are.
01:55:10A hero who has been through life
01:55:13will not see the sun.