101 ตื้อรักนายกระจอก Ep.7 [พากย์ไทย]
101 ตื้อรักนายกระจอก Ep.6 [พากย์ไทย]
Category
😹
FunTranscript
00:00:00foreign
00:00:15foreign
00:00:30I'm here, right in front of you.
00:00:35I'm not surprised that you like me so much.
00:00:41Will you marry me?
00:01:01Yes, I will.
00:01:14I missed you.
00:01:30I'm waiting for your answer.
00:01:47Oh, I really love you.
00:01:49Though not proper husband.
00:01:55Will you marry me?
00:01:56Yes, I will.
00:01:57君に会いたくて 会えなくて 寂しい夜
00:02:05星の闇に 守られて 恋人のさつまさ知った
00:02:24このまま二人で 朝も 帰って いつまでも 暮らさないか
00:02:41愛に笑いで 感じあおうよ 恋の手触り 消えないように
00:02:52何度も言うよ 君は確かに 僕を愛してる
00:03:05Say yes
00:03:11Say yes
00:03:17Say yes
00:03:23Say yes
00:03:35Say yes
00:03:38Say yes
00:03:41Say yes
00:03:44Say yes
00:03:47Say yes
00:03:50Say yes
00:03:53Say yes
00:03:56Say yes
00:03:59Say yes
00:04:02Say yes
00:04:05Say yes
00:04:08Say yes
00:04:11Say yes
00:04:14Say yes
00:04:17Say yes
00:04:20Say yes
00:04:23Say yes
00:04:26Say yes
00:04:29Say yes
00:04:32Say yes
00:04:35Say yes
00:04:38Say yes
00:04:41Say yes
00:04:44Say yes
00:04:47Say yes
00:04:50Say yes
00:04:53Say yes
00:04:55Say yes
00:04:58Say yes
00:05:01Say yes
00:05:04Say yes
00:05:07Say yes
00:05:10Say yes
00:05:13Say yes
00:05:16Say yes
00:05:19Say yes
00:05:22Say yes
00:05:25Say yes
00:05:28Say yes
00:05:31Say yes
00:05:34Say yes
00:05:37Say yes
00:05:40Say yes
00:05:43Say yes
00:05:46Say yes
00:05:49Say yes
00:05:52Say yes
00:05:55Say yes
00:05:58Say yes
00:06:01Say yes
00:06:04Say yes
00:06:07Say yes
00:06:10Say yes
00:06:13Say yes
00:06:16Say yes
00:06:19Say yes
00:06:22Say yes
00:06:25Say yes
00:06:28Say yes
00:06:31Say yes
00:06:34Say yes
00:06:37Say yes
00:06:40Say yes
00:06:43Say yes
00:06:46Say yes
00:06:49Say yes
00:06:52Say yes
00:06:55When I met you for the first time, I...
00:07:25I...
00:07:27I can't speak.
00:07:31I'm embarrassed.
00:07:32Do you think I'm that kind of person?
00:07:34That kind of person?
00:07:36Yes.
00:07:37Then let's break up.
00:07:38You don't look like her at all.
00:07:40Why?
00:07:41Can't you do it?
00:07:43I can.
00:07:45I'll do my best.
00:07:46Look me in the eyes.
00:07:50Do you think I'm Diego?
00:07:52Yes.
00:07:54Then hold my shoulders tight.
00:08:00Put your face close to mine.
00:08:02Smile a little.
00:08:06Since I met you for the first time,
00:08:08I've been in love with you.
00:08:12Since I met you for the first time,
00:08:16I've been in love with you.
00:08:20It's funny.
00:08:24It's funny.
00:08:28It's funny.
00:08:30What are you looking at?
00:08:32Go away.
00:08:34Go away.
00:08:36Go away.
00:08:44I met a staff from a company the other day.
00:08:46He said he liked me.
00:08:48He said he liked me.
00:08:50So I told him that I saw the report.
00:08:52So I told him that I saw the report.
00:08:54I really saw it.
00:08:56I couldn't believe it.
00:08:58I really saw it.
00:09:00I really saw it.
00:09:02I really saw it.
00:09:04I really saw it.
00:09:06I really saw it.
00:09:18Hello.
00:09:20I'm Phu Yee.
00:09:28Welcome.
00:09:32Please come in.
00:09:36Please come in.
00:09:38Yes, ma'am.
00:09:48Is it urgent?
00:09:50First of all, I want to ask you something.
00:09:52First of all, I want to ask you something.
00:09:54How do you decide about us?
00:09:56How do you decide about us?
00:09:58How do you decide about us?
00:10:04I don't want to rush you.
00:10:06I don't want to rush you.
00:10:08You're still a good man.
00:10:10You'll need a lot of time.
00:10:12You'll need a lot of time.
00:10:14But…
00:10:16But…
00:10:18But…
00:10:20But…
00:10:22But…
00:10:24But…
00:10:26I'll have to tell him one day.
00:10:33You seem to be at ease.
00:10:37Even though you're the boss in the same office as him.
00:10:43If that's not a problem,
00:10:47I want to meet him because of this.
00:10:51Hojino has already resigned.
00:10:57Oh, I see.
00:11:03I have something to eat.
00:11:06I'm going to eat now.
00:11:12Boss, what's going on?
00:11:15Nothing. You're drunk.
00:11:18Wait a minute, boss. It's the middle of the month.
00:11:21We have to save money to organize 200,000-300,000 baht.
00:11:23Why don't you eat 200,000-300,000 baht?
00:11:26Do you want to have a girlfriend?
00:11:29Of course, boss.
00:11:35Wait a minute.
00:11:38I'll take care of it.
00:11:41Are you really my boss?
00:11:44Of course, boss.
00:11:50Hello, everyone.
00:11:53Is there anyone who hasn't had a girlfriend yet?
00:11:55Raise your hand.
00:11:58Raise your hand, boss.
00:12:01Is there anyone who wants to have a boyfriend?
00:12:03Yes, boss.
00:12:07I'm sorry.
00:12:10I'll tell you.
00:12:13If you want to work,
00:12:16I'll tell you.
00:12:18I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:29I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:35I'm sorry.
00:12:38You don't have to care.
00:12:41It will make him sad.
00:12:50You don't have to care.
00:12:53I'm sorry.
00:12:58I'm sorry.
00:13:04I'm sorry.
00:13:09I'm sorry.
00:13:11I'm sorry.
00:13:14You're crazy!
00:13:16That's enough!
00:13:20Come on!
00:13:22Help me!
00:13:32Shibuya.
00:13:33Yes?
00:13:34What's the matter?
00:13:35Go and punch another one, Machado.
00:13:38Yes.
00:13:42Tachiro hasn't come back yet.
00:13:45I guess I don't have to come here again.
00:13:48No, it's not true.
00:13:51You don't have to come.
00:13:55I'm here for another person.
00:14:05Actually...
00:14:07Actually, I...
00:14:09You don't like oysters, do you?
00:14:11At first, I thought you would use giant squid.
00:14:13I don't use giant squid.
00:14:15Next time, I'll use real fish eggs.
00:14:16That's good.
00:14:20Actually, I...
00:14:22What are you going to do after this?
00:14:25What do you mean?
00:14:27What are you going to do after you resign?
00:14:29What?
00:14:30Your friends told me that you had already resigned.
00:14:33That's not true.
00:14:34You still don't know?
00:14:35I don't know anything.
00:14:41Kenjiro, what's going on?
00:14:43Why are you like this?
00:14:45I'm going to resign.
00:14:49I want to eat oysters.
00:14:55You look happy today.
00:14:57Really?
00:14:58Is there anything good?
00:15:00No.
00:15:01Is there love?
00:15:03If I had a boyfriend, would you be sad?
00:15:07You don't care, do you?
00:15:09It's not like that.
00:15:12Do you like me?
00:15:16I've thought about it.
00:15:18Since I was a kid, whether it's clothes or anything else,
00:15:21I've always received it from Kaoru.
00:15:23And about love,
00:15:26I don't want to receive it from him.
00:15:29Are you sure you don't want it?
00:15:31Yes.
00:15:32I don't want to be a star anymore.
00:15:34Are you sure?
00:15:38What happened to Kaoru?
00:15:41Why?
00:15:42He's a star like Asabin Makhao.
00:15:44I run to him whenever I see him.
00:15:46Asabin Makhao?
00:15:50Oh, you're back.
00:15:52Hello.
00:15:56What happened?
00:16:00Mr. Hoshino.
00:16:08He resigned.
00:16:10Resigned?
00:16:12Why?
00:16:15I don't know.
00:16:21I don't know why.
00:16:24Hmm.
00:16:43Hoshino, it's me.
00:16:45I'm home.
00:16:50Hello.
00:16:53I was about to call you.
00:16:55Is Kaoru home?
00:16:57He just got back.
00:16:59But he's gone.
00:17:02Hey.
00:17:03Did you really resign?
00:17:06Yes.
00:17:07I just found out today.
00:17:09But what do you mean by resigning?
00:17:13If it's true, I won't punish you.
00:17:15I don't know anything.
00:17:17I won't forgive you.
00:17:22I won't forgive you.
00:17:24I won't forgive you.
00:17:28You're so kind.
00:17:32I've been working for 20 years.
00:17:36What do you think I should do?
00:17:39My family warned you.
00:17:41I was confused.
00:17:43I didn't know what to do.
00:17:45But...
00:17:48Why do I have to do this?
00:17:54Why?
00:17:56Why do I have to do this?
00:18:00Why do I have to do this?
00:18:03Why?
00:18:08When I was young,
00:18:10I used to play hide-and-seek.
00:18:13I used to hide in a metal bag
00:18:15and cover my head with a blanket.
00:18:17I hid for a long time
00:18:19until it got cold.
00:18:24No one found me.
00:18:26So I started to worry about being alone.
00:18:29That was the first time I was afraid of being alone.
00:18:34I was afraid and confused.
00:18:37I was afraid and confused.
00:18:46I may have started to be afraid.
00:18:50You said I was like Asawin Makhao.
00:19:00But Asawin Makhao in the cartoon is a woman.
00:19:03You want a man?
00:19:06I'm the man you left behind.
00:19:13I'm sorry.
00:19:16It doesn't matter if you're happy or sad.
00:19:19It doesn't matter if you're happy or sad.
00:19:22No one is as great as you.
00:19:25You can do whatever you want.
00:19:27But...
00:19:28If you don't do it, you won't know the answer.
00:19:31No matter what anyone says,
00:19:33you'll never know the answer.
00:19:43What happened to my face?
00:19:46Don't you remember?
00:19:48You were beaten up when you were drunk.
00:19:51Your brother came back.
00:19:53In Shibuya?
00:19:55I don't know. I don't know his name.
00:20:00But you...
00:20:02Are you studying hard?
00:20:04Why did you change your mind?
00:20:06You've been reading a lot of cartoons.
00:20:09Are you stupid?
00:20:11I don't want to be a lawyer.
00:20:13I'm sorry to hear that.
00:20:15I don't want to be a lawyer.
00:20:17I don't want to be a lawyer.
00:20:20You graduated from law school.
00:20:22That's true.
00:20:24But I don't want to be a lawyer.
00:20:28It's time to go.
00:20:30Wait.
00:20:31Where are you going?
00:20:33I'm going to work.
00:20:35I don't have anywhere else to go.
00:20:38It's okay.
00:20:40Don't worry about me.
00:20:58Hello.
00:20:59It's me.
00:21:03Yes.
00:21:04Are you at home?
00:21:06I thought you were going to call me.
00:21:15It's about the company.
00:21:18You heard from the manager, right?
00:21:22Yes.
00:21:24Actually...
00:21:26I got a call from another company.
00:21:29I'm the manager.
00:21:31I'm on my way.
00:21:33I'm going to meet the president of the company.
00:21:37Is that so?
00:21:43Can I see you today?
00:21:46Yes.
00:21:48Sure.
00:21:503 o'clock.
00:21:52See you at 3 o'clock.
00:21:58Okay.
00:22:04Goodbye.
00:22:15So it's true.
00:22:19I don't know.
00:22:22Why is he so mean?
00:22:25No one would feel this way if it were me.
00:22:29But he's just like Mr. Makabe.
00:22:37I love him more than we thought.
00:22:41But Mr. Hoshino has to leave the company.
00:22:46Really?
00:22:52Do you know why?
00:22:55Well...
00:22:57Well...
00:22:59He's called Fuyi.
00:23:02He's Mr. Hoshino's boss.
00:23:05Why does he like her?
00:23:07I don't know.
00:23:10And he's going to break up with her.
00:23:16Oh!
00:23:30Where are you going?
00:23:46I don't know.
00:24:17What happened to your face?
00:24:20I was drunk last night.
00:24:31You must hate me so much.
00:24:34I didn't believe you when you lied to me.
00:24:37I didn't want to believe you.
00:24:40I never thought you were such an easy woman.
00:24:44I never thought you were such an easy woman.
00:24:49But when I saw you,
00:24:52I was shocked too.
00:24:57I didn't hate you.
00:25:03But if I had to take revenge,
00:25:06I would take revenge on myself.
00:25:09It's not good enough to make you love me.
00:25:14At least once.
00:25:16No matter how short it is.
00:25:21If you want to marry someone like me,
00:25:27how can I take revenge on you?
00:25:32If you come back to me because you pity me,
00:25:36I might take revenge on you.
00:25:39I've caused you a lot of loss.
00:25:43The position bonus and the company you've been working for 20 years.
00:25:48No.
00:25:50I told you.
00:25:52It was an inauguration.
00:25:54Now I'm the manager.
00:25:59I'm sorry.
00:26:07You've given it back to me, haven't you?
00:26:24It's my treasure. I have to give it back to you.
00:26:28Thank you very much.
00:26:32If I take it, I'll get a lot of money.
00:26:45The manager is just like me.
00:26:49He's a good man.
00:26:57I have to go now.
00:27:02I wish you happiness.
00:27:13Can I ask you one thing?
00:27:18No matter where you are,
00:27:21if you come here,
00:27:24please think of me.
00:27:31I love you.
00:27:39I love you.
00:27:52Don't cry.
00:27:54Don't cry.
00:28:01Don't cry.
00:28:24What's the matter?
00:28:27You look so scary.
00:28:50I heard everything.
00:28:57Really?
00:28:59Momo told me that
00:29:01it's no use running away from you.
00:29:04But what can I do?
00:29:17He's too patient.
00:29:20Why did he do that?
00:29:26It's true, isn't it?
00:29:28Are you happy now?
00:29:30You're relieved, aren't you?
00:29:34You can go to that woman now.
00:29:37Are you happy now?
00:29:43I'm happy now.
00:29:45You're so bad.
00:29:47Why are you so bad?
00:29:52I can't help you.
00:29:55I like someone else more.
00:29:58That's obvious.
00:30:01Why did you do that?
00:30:03You hurt someone else's feelings.
00:30:06No matter how much we look alike,
00:30:09I won't be happy with you.
00:30:16I didn't betray you.
00:30:19But I betrayed you too.
00:30:23I'm sorry.
00:30:29You should have scolded me harder.
00:30:34I didn't deserve what I did.
00:30:40I'm so sorry.
00:30:47No one blamed me.
00:30:52But you did.
00:30:56You scolded me.
00:31:00That's why I'm happy now.
00:31:12I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:43You've been working all day.
00:31:47You're back.
00:31:49Let's eat.
00:31:51What's this?
00:31:53Look at this.
00:31:55It's 30,000 yen.
00:31:57Where did you get the money from?
00:31:59It's my savings.
00:32:01Sit down.
00:32:03Does it look good?
00:32:05Yes, it does.
00:32:09Tachiro.
00:32:11There are only two of us, right?
00:32:14That's right.
00:32:18This morning,
00:32:20I couldn't say anything.
00:32:24What?
00:32:26You quit the company, right?
00:32:28No, actually...
00:32:30Don't hide it from me.
00:32:32I know.
00:32:34It's not necessary.
00:32:36No, listen to me.
00:32:38The company I work for won't last long.
00:32:40So I...
00:32:42That's right.
00:32:44What are you angry about?
00:32:48You quit the company, right?
00:32:52No, it's not that.
00:32:54What?
00:32:58It's...
00:33:00I quit the company.
00:33:06Did they know?
00:33:08No, they fired me.
00:33:10What?
00:33:12I fired them.
00:33:14I saw it.
00:33:16It was so cool.
00:33:18Is that so?
00:33:20I really want to see it.
00:33:28Ginpei.
00:33:32I can't believe it.
00:33:34I...
00:33:36I'm not a traitor.
00:33:38I'm not angry at you.
00:33:40It's just like...
00:33:42the mind of Bodhisattva.
00:33:48When true love is born,
00:33:50it's impure.
00:33:52Even if it's betrayed,
00:33:54or if it's not taken care of,
00:33:56I'm not angry.
00:33:58I don't hate.
00:34:00Even a little bit.
00:34:04It's called true love.
00:34:06That's true love.
00:34:08That's what it is.
00:34:10I see.
00:34:12So I have to do this.
00:34:16Don't forget to donate.
00:34:20Tachiro.
00:34:22What happened
00:34:24made me proud of you.
00:34:28I mean it.
00:34:30What?
00:34:32I mean it.
00:34:34But...
00:34:36Actually,
00:34:38what I was hoping for
00:34:40with Kaoru
00:34:42is almost impossible.
00:34:44It's really hard to pass.
00:34:46There's no way.
00:34:48Yes, everyone fails.
00:34:50I'd rather forget everything.
00:34:52I feel better.
00:34:54Yes, eat fish.
00:34:56It's delicious.
00:34:58Eat all of it.
00:35:00Let's start with raw fish.
00:35:02Sashimi is my favorite.
00:35:06How is it?
00:35:08Eat until you forget about love.
00:35:12The wasabi is so spicy.
00:35:14I'm drooling.
00:35:16Did you forget?
00:35:20What?
00:35:22What?
00:35:24What?
00:35:26Don't throw up.
00:35:28It's not necessary anymore.
00:35:30I see.
00:35:32You threw up.
00:35:34Why do you feel so bad?
00:35:38I'll ask my company
00:35:40to move you back.
00:35:44But...
00:35:48You have to stay here.
00:35:50Of course.
00:35:52I'm still worried
00:35:54about the new job.
00:35:56No.
00:35:58I didn't come here for you.
00:36:02Actually...
00:36:04Hey!
00:36:06How are you?
00:36:08Hello.
00:36:18Fuyi
00:36:20looks just like you.
00:36:24When I look at him
00:36:26sometimes I think
00:36:28I'm talking to you.
00:36:38If I hadn't met you
00:36:40how would I be now?
00:36:42We would have met each other.
00:36:44What if we hadn't met each other?
00:36:46We would have met each other.
00:36:48No.
00:36:50You didn't answer my question.
00:36:52I would have run to you.
00:36:54How do you know
00:36:56where I am?
00:36:58I might be far away.
00:37:00No matter how far you are
00:37:02I will follow you.
00:37:04Hurry up.
00:37:06Don't make me wait.
00:37:24Yes.
00:37:40Hello.
00:37:42Hello.
00:37:44I think
00:37:46Kaoru still doesn't know
00:37:48who he likes.
00:37:50That's not true.
00:37:52Of course.
00:37:54He might be
00:37:56in love with Fuyi.
00:37:58But that might be
00:38:00because he loves
00:38:02Makabe more.
00:38:04What do you want me to do?
00:38:06What do you want me to do?
00:38:08What do you want me to do?
00:38:10I don't know.
00:38:12What do you want me to do?
00:38:16I don't want you to give up.
00:38:20I want you to
00:38:22hold Kaoru's hand.
00:38:24What do you mean?
00:38:26When Kaoru
00:38:28finds out the truth
00:38:30he will know that Fuyi is not Makabe.
00:38:32When?
00:38:34When?
00:38:36I don't know.
00:38:38It's impossible.
00:38:40No matter what happens
00:38:42Kaoru will never leave Fuyi
00:38:44and come back to me.
00:38:46Now I'm just an old man
00:38:48who has nothing.
00:38:52The love you have for Kaoru
00:38:54is just for show.
00:38:58But when you leave the company
00:39:00do you think you are a hero?
00:39:02You are not the only one
00:39:04who has a hard time.
00:39:06Kaoru,
00:39:08please make me happy.
00:39:10Didn't Kaoru beg you before?
00:39:14Please
00:39:16make Kaoru wake up from his dream.
00:39:20I'm sorry.
00:39:22Mr. Hoshino.
00:39:26My heart
00:39:28is empty now.
00:39:32I have nothing left
00:39:34even a kiss.
00:39:40Great!
00:39:42Great!
00:39:44That's great!
00:39:46That's great!
00:39:48You two are so good.
00:39:52You guys are crazy.
00:39:54I have a way.
00:39:56I will tell you.
00:39:58The one I like is Momoko.
00:40:00Momoko?
00:40:04Momoko.
00:40:06Momoko.
00:40:08Momoko.
00:40:10Momoko.
00:40:12Momoko.
00:40:14Momoko.
00:40:16Momoko.
00:40:18Momoko.
00:40:20Momoko.
00:40:22Momoko.
00:40:28Momoko.
00:40:30Momoko.
00:40:32Momoko.
00:40:48Next.
00:40:50Come on.
00:40:52I'm going.
00:40:54Go.
00:40:56I'm going.
00:41:02I'm going.
00:41:22I'm going.
00:41:24I'm going.
00:41:32I'm going.
00:41:34I'm going.
00:41:40Hot line.
00:42:02Hot line.
00:42:28Sir.
00:42:32Sir.
00:42:40Nice.
00:42:42Nice.
00:43:02Yeah.
00:43:08Yeah.
00:43:14Yeah.
00:43:16Yeah.
00:43:22Yeah.
00:43:24Yeah.
00:43:56Oh
00:44:26What the fuck
00:44:31Hope it's great fun
00:44:36Home cliff
00:44:40I'm up in tonight. I'm just all wrong. It's not the night
00:44:51When wrong
00:44:54But I go
00:45:00Look at what come with it. Come on. I'm Robby PPP
00:45:13Torpedoes
00:45:15Talk to me. What's up, baby?
00:45:21But what's wrong
00:45:25No, no, I'm gonna y'all look Tom farm fun. Let's do a cook
00:45:35I'm just doing
00:45:37then cook up
00:45:41Soon it's hard. I put type
00:45:45She's
00:45:48My partner
00:45:51Put tight on
00:46:04Put it in to make each eye
00:46:06Maybe put it in
00:46:08Number not young people. It's all name thing. Oh, but I'm not yet
00:46:11I'm a sop do the food and I'm
00:46:13Who you love?
00:46:15Go, Lucy. Come on. You have to think I'd wrong. I'm a good time
00:46:20I'd appease it. I'm gonna come down here. I'm gonna come see it. I'm Diana
00:46:23I don't know what I'm I need to see I'm a total dick on
00:46:27I'm a con man. You can't I'm a no
00:46:30I'm a con man. I'm a con man. I'm a con man. I'm a con man. I'm a con man
00:46:34I'm a con man. I'm a con man. I'm a con man. I'm a con man. I'm a con man
00:46:38Go on
00:46:40I
00:46:41Know
00:46:45It's what I see
00:46:47It's what I'm gonna say to a car. I should know it. I'm a
00:46:49Cry child I can't you can't see see tonight. I'm not sure. I'll know
00:46:53Call it a nice thing. I got to come suck. Fuck. No, I'm going deep. Oh boy. I love my diner
00:46:59I'm a villain. I'm a nun. Come here. I'm here. Oh, no one want to come on. I'll go to do it
00:47:03Can you go boy? I'm out
00:47:05Oh, yeah, I didn't pay
00:47:08You pay you pay
00:47:11Stop nanny, huh?
00:47:14The little man to love me. Okay. I'm a young man. See
00:47:19Go to my
00:47:19Mama, go to pick it up and watch it. I'll be like me
00:47:22Okay, I'll just be a person shot the young man. I'm a mother. Go for him. All right. Go. Oh, did you have some fun?
00:47:26My dad
00:47:27Yeah, I look into a suit
00:47:34Me not time out
00:47:37Hmm
00:47:40To me to put you back nanny
00:47:43Hmm
00:47:47To make a deal take like I kiss him
00:47:51Yeah, but I tell you
00:47:54Come get back. Oh, come on. Yeah. How are you? Hey, Ben? Can you drop? I do it. Okay
00:48:01Why don't you keep my
00:48:08I
00:48:09Saw my love for a piece of our own club. Nick up. Hey, how'd I manage? I need her one
00:48:15I'm gonna boo. She couldn't song gonna
00:48:18What the fuck I keep each. I don't turn it to stop me. I'm going to be back. Oh, yeah
00:48:23long time on the
00:48:25Some of peace and cook p.m. By now
00:48:28That's my brother. I don't charge a guy. Oh boy. Yep, right
00:48:31He do not
00:48:32Press on a negative empty you now to go die. Go. Maybe like a gun. Oh, yeah, baby. Come on
00:48:38I've been in a dink. You know, I'm gonna turn my title. Oh, yeah. Oh, that's it
00:48:44Tell me I'm cool. Oh, yeah
00:48:49Honey, I'm you know, hmm. She caught a piece out Turner. Oh my bitch. I know I see
00:48:53I
00:48:55Walk over to my soft die. Oh, come on. Come on. Ha you can try to writing dealer
00:49:00Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah
00:49:05Come on. Go see. I'm a child. I see
00:49:09Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
00:49:12He's a young girl. I got me
00:49:14Got on him. Come on. I couldn't you got me turn me
00:49:16He tried to talk. I don't think I'm a champion. Yeah, you don't have any time to run
00:49:20It's a bit of a ton. Hey, what did I know? Yeah, it's a good guy. Hey, yeah
00:49:26So I'm sorry. Oh, yeah, I got a little good deal. You know, I
00:49:31Did do it, you know?
00:49:33Come on, ah
00:49:35Come on, Joe. Oh, yeah, my uncle didn't do it. Oh, yeah
00:49:39Me to time night. That's how could we go to turn it. I just have you guys. I don't know
00:49:46Who's the pen to penta genetic?
00:49:48Good for you. No, no, it's a team
00:49:51Who tied?
00:49:53It was a number for you. Yeah, I'm in harm's down
00:49:59The good eating home with you guys
00:50:02Me push I don't do it. What do you got me? Yeah. Hey, it's a term. I tied it up
00:50:08Young turn it up. I think I'll have to make a lie. Thank you soon. Come on. Yeah. Yeah
00:50:14Come in. I'm just a little
00:50:18May I'll dig one. She was a little food. You got it. You put me to time. I take off. How come I couldn't
00:50:27Get the web young no, I got a time. So I hit the yard
00:50:36Who made my time don't want
00:50:39Come here, I'll just come to the TV. I'm just a little good to do that. We got to go. I'm just a cop
00:50:44I'm a
00:50:47Man, you can have to do that. Thank you. I'm a girl who might die tonight. If you fuck
00:50:55When my corner
00:50:58Can we sweep a cool? Make a push. I take it. I'm a pretty me come through that
00:51:03Come on, come to come come to come home to know and I'm
00:51:09Hope I've been calling right here young. Come on. Come on. Come on time. So he did. Who knows?
00:51:16I'm not the kind of man who can make a woman happy.
00:51:24Actually, I don't spend much time at home.
00:51:29I spend most of my time at work.
00:51:32So sometimes going home late might make you feel lonely.
00:51:39But even so, I can't let anyone gossip about me.
00:51:48Even so?
00:51:50I'm also responsible for that.
00:51:58I'll leave a note for you tomorrow.
00:52:02Okay.
00:52:09Good night.
00:52:13I don't think you're wrong about what we just talked about.
00:52:20I can't help that you're so dedicated to your work.
00:52:25But if you're a good husband, you shouldn't act like that.
00:52:39I can't push you away because of Hojino.
00:52:44But I want you to think about our marriage.
00:52:51Okay.
00:52:53Good night.
00:52:57Good night.
00:53:08What the hell?
00:53:13What the hell is this?
00:53:19Is this the wrong house?
00:53:21What the hell is this, Tachiro?
00:53:23Tachiro!
00:53:24Article 174 of the Criminal Code.
00:53:26Those who violate the forest protection law
00:53:28will be sentenced to 5 years in prison or 6 months in jail.
00:53:32This is terrible.
00:53:34I can't believe this.
00:53:37It's so hot.
00:53:39Are you crazy?
00:53:40It's so hot.
00:53:43What the hell are you doing?
00:53:45I can't take it anymore.
00:53:47You're mad, aren't you?
00:53:49I'm the leader of everything.
00:53:51But it's okay.
00:53:52I've already said no.
00:54:01I'll call him myself.
00:54:03You don't have to.
00:54:04I've told you before.
00:54:08There's nothing between us.
00:54:10There's nothing wrong between us.
00:54:14Who does what you do?
00:54:16You're like a fire in the house.
00:54:20Listen to me.
00:54:22Listen to me.
00:54:24What do you mean?
00:54:26Listen to me.
00:54:28It's not that I don't care about you.
00:54:31But I can't let you do this to me.
00:54:35Even if I wanted to,
00:54:37he wouldn't care about me.
00:54:39He wouldn't come back to me.
00:54:42Stop it.
00:54:44Please.
00:54:46Men sometimes have to let go
00:54:49of their loved ones.
00:54:53Hello.
00:54:59Yes, this is Hoshino.
00:55:03Do you know him?
00:55:06Yes, I do.
00:55:08Yes, I do.
00:55:10Hello, this is Tachiro.
00:55:13Mr. Tachiro.
00:55:15Yes.
00:55:17Do you really want to take the exam?
00:55:20Yes.
00:55:22I'm preparing for it.
00:55:26If you still have a little faith in me...
00:55:32No.
00:55:34I still have a lot of feelings for you.
00:55:36A lot.
00:55:39Then I beg you.
00:55:41Stop trying so hard.
00:55:45Please don't make it harder for me.
00:55:49I didn't mean to.
00:55:52I just...
00:55:53And one more thing.
00:55:55No matter what the result is,
00:55:59you and I will never...
00:56:03Please give me a little more time.
00:56:05I will prepare myself
00:56:07to be the right man for you.
00:56:13Me?
00:56:18I will definitely marry Fuy.
00:56:23I will definitely marry him.
00:56:33I will marry him.
00:56:35I swear.
00:56:39Are you serious?
00:56:49What did he say?
00:56:55He said he would marry me.
00:56:58What?
00:57:04But...
00:57:05But I think...
00:57:07I think it's a good thing.
00:57:09You will be satisfied.
00:57:11Stop thinking about a housewife.
00:57:13Trust me.
00:57:15A housewife?
00:57:16That's right.
00:57:18From now on,
00:57:20find yourself a new job.
00:57:22Try harder.
00:57:28If it's like this,
00:57:30it will have to be The Graduate.
00:57:32What?
00:57:34The movie that Dustin Hoffman starred in.
00:57:36He was the leading actor in The Boat.
00:57:38Don't you remember?
00:57:40That's too much.
00:57:42Even if I have to die,
00:57:44I will do my best.
00:57:46I will not give up.
00:57:48I will try.
00:57:50What are you going to do?
00:57:52I will try harder.
00:57:54Go on with your study.
00:57:56Leave me alone.
00:58:00He's getting worse.
00:58:46Good boy.
00:58:48I will make you a cake.
00:58:50Can you do it?
00:58:52Sometimes.
00:58:54Mom.
00:58:56Mom.
00:58:58Mom.
00:59:10I will take my brother to the hospital.
00:59:12What?
00:59:14Hospital?
00:59:16Yes.
00:59:18He likes to marry other men.
00:59:20But he doesn't want to give up.
00:59:22He must be in a lot of pain.
00:59:24I think
00:59:26you should be jealous of your brother.
00:59:28What?
00:59:30You haven't even told him
00:59:32that you love him.
00:59:34Maybe
00:59:36it's because of this disease.
00:59:38You are always shaking
00:59:40when you are in front of me.
00:59:42It's strange.
00:59:44Then
00:59:46you have to kiss me.
00:59:48How?
00:59:50Just kiss me.
00:59:52Are you crazy?
00:59:54I'm not sure.
00:59:56It might work.
00:59:58Do you want to practice?
01:00:00Yes.
01:00:02Let's start.
01:00:08Kiss me.
01:00:10Kiss me.
01:00:12Today
01:00:14the weather is so nice.
01:00:18The moon is beautiful.
01:00:20That's true.
01:00:22Don't laugh.
01:00:24I'm sorry.
01:00:38I am sorry.
01:00:58Yes!
01:01:00You guys are practicing.
01:01:02What?
01:01:04You should practice.
01:01:06What are you waiting for?
01:01:08Let's practice.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I didn't know you were here.
01:01:21Actually, I'm not surprised at all.
01:01:27I'm sorry.
01:01:31I heard you're busy with your new job.
01:01:36I'm looking forward to next year.
01:01:45I want Mika to come back.
01:01:52At that time, I was suffering every day.
01:01:56I thought I'd be alone forever.
01:01:58But now I've made up my mind.
01:02:01Fuyi...
01:02:07Fuyi said...
01:02:11you two broke up because you were heartless.
01:02:14Heartless?
01:02:16Fuyi asked for a divorce, didn't he?
01:02:18I asked for a divorce, but he wouldn't let me.
01:02:21He was worried about his reputation at the company.
01:02:25But I heard...
01:02:27when we got married, I gave birth to Mika.
01:02:32He came home late every day.
01:02:35But that's not the reason why we broke up.
01:02:45Then...
01:02:48what's the reason?
01:02:52After we got married,
01:02:54our love for each other faded away.
01:02:57It became a habit.
01:02:59Of course, he was just a teenager.
01:03:01But he couldn't accept it.
01:03:04When our love faded away,
01:03:07he saw me as...
01:03:12just a housemaid.
01:03:15He wasn't lonely.
01:03:17He was worried about me.
01:03:20He was worried that...
01:03:23when time passed,
01:03:26there would be only frustration.
01:03:30The man who was going to marry me...
01:03:32was a district officer.
01:03:34He was a sincere man.
01:03:37When we were together, he made us feel at ease.
01:03:42He wasn't frustrated at all.
01:03:44Besides that...
01:03:47he looked at me with tender eyes.
01:03:51As if to say that...
01:03:53his life couldn't be without me.
01:03:58He gave me love.
01:04:00Warm and happy love.
01:04:03I've never felt like that before.
01:04:08That's all a woman wants.
01:04:13Then ask him.
01:04:16But I'm afraid.
01:04:18Afraid of what?
01:04:20What if what he says is true?
01:04:23So what?
01:04:27It's not that he's lying.
01:04:30It's just that my feelings for him...
01:04:34Are they going to change?
01:04:40What do you think I see in him?
01:04:43I see your loneliness.
01:04:47And in him...
01:04:49there's someone else.
01:04:55It's a good opportunity, isn't it?
01:04:57Let's test him.
01:04:59Look at him as an ordinary man.
01:05:02Let's see if the feeling of wanting to marry him...
01:05:05is real.
01:05:08Well...
01:05:10I'd like you to hurry.
01:05:13Because I won't be able to stay with you for long.
01:05:22The orchestra in Germany has invited me.
01:05:25But I haven't set a date yet.
01:05:31Tomorrow...
01:05:33I'm going to force Thacharo to go to the hospital.
01:05:37Will you be able to cure your broken heart?
01:05:40But now...
01:05:42it's in my body.
01:05:51The weather is so nice.
01:05:54The moon is...
01:05:55I don't see any moon.
01:05:57What?
01:06:00I'm blushing.
01:06:04I'm sorry.
01:06:06There are a lot of thieves around here.
01:06:08Please be careful.
01:06:10It's very dangerous.
01:06:12Is it that scary?
01:06:14I don't know.
01:06:16Are they hiding around here?
01:06:18No, I don't think so.
01:06:20It's a miracle.
01:06:22Yes, it's a miracle.
01:06:24If you haven't given up...
01:06:26it means you're not a novice anymore, right?
01:06:29Ah...
01:06:31This is...
01:06:33Oh, I'm sorry.
01:06:36Suvamoranoto.
01:06:39I don't know if this is love.
01:06:41I'm not good at it.
01:06:43That's why I use this method.