Gena Rowlands - Una mujer bajo la influencia 1974
Transcript
00:00¡Hola, Mabel!
00:05¡Oh, Dios mío! ¡Qué hermosa!
00:10¡Hola, Margaret!
00:11¡Hola!
00:12Te ves genial.
00:13No te preocupes.
00:16¿Qué pasa?
00:23Nadie aquí necesita a un doctor.
00:25¿Margaret?
00:29Tuve un poco de ronquidos hace un rato, pero se me olvidó.
00:36¿Qué pasa?
00:41¿Has bebido?
00:42Sí.
00:43¡Claro!
00:44¡Claro, he bebido! ¡Esto es una bebida!
00:47¡Claro!
00:49Mabel.
00:50¿Has tomado una pila?
00:51¿Has tomado alguna pila?
00:54¿Una pila?
00:59¿La morfina es una pila?
01:03¡Claro que he tomado pilas!
01:07¡Pilas vitaminas y pilas para dormir!
01:12¡Pilas de arriba, de abajo, de dentro, de fuera!
01:15¿Qué le dijiste a mamá? ¿Que yo bebía?
01:17¡Sí! ¡Bebiste!
01:21Escucha, Zep. Estoy un poco enojada.
01:24Por eso actúo un poco enojada, creo.
01:27Y me veo enojada, pero...
01:30...a veces me calmo.
01:32Te calmas.
01:35Pero tengo ansiedad.
01:40¿Qué?
01:41Tengo ansiedad, pero...
01:50No dejes que salga de mi casa.
01:53La escalera.
01:55Está guardando esa escalera, Zep.
01:58Encima de ella, mis hijos, en mi casa.
02:01Escucha.
02:02¡Escucha!
02:03¡Para!
02:07Mabel.
02:08¿Qué te está molestando?
02:12¿Qué me está molestando?
02:14Dijiste que estabas enojado.
02:17¿Has tenido una pelea con Nick?
02:27Nick, entiendo... entiendo la idea de que hay...
02:30...algún tipo de conspiración aquí.
02:35Has estado mirándome así, tranquila, y...
02:42...tiene algo en esa caja.
02:44No te preocupes por esa caja, Mabel.
02:48No te preocupes por esa caja.
02:50¿Estoy bien?
02:51No te preocupes por esa caja.
02:53¿Estoy bien, Nick?
02:57¿Estoy bien, Nick?
03:00Mabel.
03:01Por favor, hazme una bebida.
03:08¿Quieres una bebida, Zep?
03:10¿Quieres un martini, Zep?
03:12¿Quieres divertirte un poco, Zep?
03:14No te importa si hago una bebida, ¿verdad?
03:16No, no me importa.
03:17No.
03:18¿Quieres una bebida, Zep?
03:21Bien.
03:23El hilo está en la cocina, y la vermouth está en la...
03:29Está justo al lado de ella.
03:34El vodka está a la izquierda.
03:36Haz la bebida, Zep, y...
03:39Voy a mirarlos.
03:41¿Doctor?
03:42¿Doctor, no le darás un golpe?
03:45¡No! ¡No!
03:51Mabel, estamos tratando de ayudarte.
03:54¿Es eso lo que estás tratando de hacer?
03:56¡Sí!
03:57¿Es eso lo que estás tratando de hacer?
03:58¡Estamos tratando de ayudarte!