Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Oh
00:01:00I
00:01:30For God's sake, let us pray to God for two minutes.
00:01:39All right, all right. One minute?
00:01:44Ten seconds?
00:01:48Slowly, slowly.
00:02:00Slowly, slowly.
00:02:03Slowly, slowly.
00:02:07Slowly, slowly.
00:02:10Slowly, slowly.
00:02:13Father, this is your letter.
00:02:20My son, my son, my son, my son, my son, my son, my son.
00:02:30My son! My son! My son!
00:02:40Leave me. Leave me.
00:02:43Vinod! Hey, Vinod!
00:02:47Vinod!
00:02:48Come this way.
00:02:59Father.
00:03:03You got a chance in Kolkata Engineering College.
00:03:06In a special quota.
00:03:08But I didn't apply.
00:03:11I did.
00:03:15B-10
00:03:17B-Engineer.
00:03:20You'll get a job there.
00:03:23You'll work there at night.
00:03:25You'll go to college during the day.
00:03:27No, no. I'm arranging your ticket.
00:03:29I won't go, father.
00:03:31Why?
00:03:33I won't go anywhere without you.
00:03:35I'll rip your ears off.
00:03:37You got such a good chance and now you're saying you won't go.
00:03:40I told you before mid-term.
00:03:42I told you.
00:03:44If you study in a good school, you'll get good results.
00:03:49No, no. I won't listen to you.
00:03:51You have to go now.
00:03:53You want me to leave, father?
00:03:56I'm telling you this for your future.
00:04:00Are you going to stay in the dark all your life?
00:04:03Are you going to listen to me?
00:04:04Are you going to listen to the kids?
00:04:13Bala.
00:04:18Bala.
00:04:19Bala, open the door.
00:04:22I'm going to die, Bala.
00:04:24Bala, open the door.
00:04:26Bala.
00:04:28Bala, open the door.
00:04:31Bala.
00:04:32Bala.
00:04:36Open the door.
00:04:42Open the door.
00:05:13Bala.
00:05:14Bala, open the door.
00:05:42Bala.
00:05:43Bala.
00:05:44Bala.
00:05:45Bala.
00:05:46Bala.
00:05:47Bala.
00:05:48Bala.
00:05:49Bala.
00:05:50Bala.
00:05:51Bala.
00:05:52Bala.
00:05:53Bala.
00:05:54Bala.
00:05:55Bala.
00:05:56Bala.
00:05:57Bala.
00:05:58Bala.
00:05:59Bala.
00:06:00Bala.
00:06:01Bala.
00:06:02Bala.
00:06:03Bala.
00:06:04Bala.
00:06:05Bala.
00:06:06Bala.
00:06:07Bala.
00:06:08Bala.
00:06:09Bala.
00:06:10Bala.
00:06:11Bala.
00:06:12Bala.
00:06:13Bala.
00:06:35Ria.
00:06:36One person's focus has been fixed on you.
00:06:49I have fixed the focus.
00:07:00What's the matter?
00:07:02What do you want?
00:07:06I don't know.
00:07:24Are you a student?
00:07:27What's your name?
00:07:28Vinod.
00:07:29What?
00:07:31Vinod Das.
00:07:33Didn't you learn to take permission before entering the class?
00:07:36Just go and take your seat.
00:07:37Who is he?
00:07:39The government has made him a special quota.
00:07:42And everyone is entering the class.
00:07:45And I have to make Kapal their engineer.
00:08:02Hello, everyone.
00:08:32VINOD DAS
00:08:34VINOD DAS
00:08:36VINOD DAS
00:08:37VINOD DAS
00:08:38VINOD DAS
00:08:39VINOD DAS
00:08:40VINOD DAS
00:08:41VINOD DAS
00:08:42VINOD DAS
00:08:43VINOD DAS
00:08:44VINOD DAS
00:08:45VINOD DAS
00:08:46VINOD DAS
00:08:47VINOD DAS
00:08:48VINOD DAS
00:08:49VINOD DAS
00:08:50VINOD DAS
00:08:51VINOD DAS
00:08:52VINOD DAS
00:08:53VINOD DAS
00:08:54VINOD DAS
00:08:55VINOD DAS
00:08:56VINOD DAS
00:08:57VINOD DAS
00:08:58VINOD DAS
00:08:59VINOD DAS
00:09:00VINOD DAS
00:09:02VINOD DAS
00:09:03VINOD DAS
00:09:04VINOD DAS
00:09:05VINOD DAS
00:09:06VINOD DAS
00:09:07VINOD DAS
00:09:08VINOD DAS
00:09:09VINOD DAS
00:09:10VINOD DAS
00:09:11VINOD DAS
00:09:13Hey, get yourself together don't be sad for the whole class.
00:09:17Keep your focus!
00:09:20Look, how they ran towards me in class.
00:09:23You were here, when they raced towards you..
00:09:28Didn't you see me when I was in the class?
00:09:31Hadi, she's coming.
00:09:36Did you see? Didn't I tell you?
00:09:39Now you won't be able to take a single look at her.
00:09:42There's a demand for this type of girl.
00:09:44If you take a look, you'll fall in love with her.
00:09:46Girls these days are very smart.
00:09:49First hour, look. Second hour, touch.
00:09:52And third hour...
00:09:54Excuse me.
00:09:59Did you see? He touched her.
00:10:02He didn't touch you, he touched her.
00:10:04Did you understand?
00:10:05And you won't be able to sing when you go there.
00:10:07Idiot.
00:10:08He can't sing.
00:10:09It's touch.
00:10:11It's a part of love.
00:10:13Whatever he got.
00:10:15In Bengali, it's called...
00:10:19And what did you get?
00:10:20Two parts.
00:10:22Paramananda.
00:10:23Really?
00:10:24What did you think?
00:10:26It's done.
00:10:27Why? Do you have any doubt?
00:10:29I wouldn't have taken her.
00:10:30It wouldn't have taken me two hours.
00:10:32Not even two hours, dude.
00:10:34Oh, really?
00:10:35Yes.
00:10:36Okay.
00:10:37If you can kiss her in front of all of us,
00:10:39then she'll fall in love with you.
00:10:41Come on, Bajirao, give me 500 bucks.
00:10:43Kiss?
00:10:44You mean kiss?
00:10:45Yes.
00:10:47Hadi, Guru has agreed.
00:10:49He'll give us 500 bucks.
00:10:51It'll be fun.
00:10:54Okay.
00:10:55Done.
00:11:23Come on, give me the money.
00:11:25Give me the money.
00:11:28Okay, I'll give you the money.
00:11:30I'm telling you in front of everyone.
00:11:32It was cheating.
00:11:33Cheating.
00:11:34Hadi, Guru, you didn't answer me.
00:11:36I'll eat whatever you want to eat today.
00:11:39Now what?
00:11:40Give me 1000 bucks.
00:11:41Lip to lip kiss.
00:11:42No, Hadi.
00:11:43I won't give.
00:11:44I won't give.
00:11:45I won't give.
00:11:46I won't give.
00:11:47I won't give.
00:11:48I won't give.
00:11:49I won't give.
00:11:50I won't give.
00:11:51I won't give.
00:11:52No, Hadi.
00:11:53Not another word.
00:11:54I'll eat the whole thing.
00:11:55If I understand.
00:11:58Do you remember what I told you?
00:11:59I kissed her.
00:12:00She couldn't understand.
00:12:01She got it right.
00:12:02Didn't she?
00:12:03In fact, this is exactly what she wanted.
00:12:05Now you'll see she'll come to me.
00:12:07She'll kiss me.
00:12:08Got that?
00:12:10Girls nowadays use this formula.
00:12:13Some say yes after two nights.
00:12:15Some after three nights.
00:12:17And anyone who likes to have sex with girls
00:12:21If you like someone, you have to respect that person.
00:12:24Don't underestimate that person.
00:12:27Stupid!
00:12:35Did you see that?
00:12:38Disgusting!
00:12:51What are you doing?
00:13:11What are you doing?
00:13:12We have to leave in an hour.
00:13:16What are you looking at?
00:13:17Leave it. Pick up the bag.
00:13:21What are you doing?
00:13:22What are you doing?
00:13:24What are you doing?
00:13:26What are you doing?
00:13:28What are you doing?
00:13:51Father, why did you force me to leave?
00:14:06I won't stay here. I'll go back.
00:14:09What happened?
00:14:11I can't stay here.
00:14:14My uncle is better than this.
00:14:17I'll take the bus.
00:14:19If I don't get the bus, I'll take the lorry.
00:14:22But I can't stay here for a moment.
00:14:25I'll beg my uncle to let me stay here.
00:14:28No.
00:14:30I didn't send you here to come back.
00:14:32You have to stay here permanently.
00:14:35Let me stay here for a while.
00:14:37It'll be fun.
00:14:39This is very difficult.
00:14:43Okay.
00:14:44I'll go.
00:14:46But not now.
00:14:47I'll go after a month.
00:14:49Bye.
00:14:50Father.
00:14:53Father.
00:14:58I can't stay here.
00:15:01I can't stay here.
00:15:02I can't stay here.
00:15:06I can't stay here.
00:15:16Come on, Riya.
00:15:22Students.
00:15:24This problem is difficult.
00:15:27But it's very important for your exams.
00:15:31Sorry, Riya.
00:15:33We'll solve it step by step.
00:15:36If you don't understand this problem,
00:15:38I'll explain it in the next class.
00:15:40Okay?
00:15:41Riya.
00:15:42Yes, sir.
00:15:43e to the power xy dy is equal to?
00:15:45Minus e to the power minus x by a.
00:15:49Sit down, Riya.
00:15:51Step two.
00:15:53Aditya.
00:15:54Aditya.
00:15:57Do you know or you don't?
00:16:00Sir.
00:16:01Why did you come to the college?
00:16:02To do a fashion show wearing an expensive shirt and pants?
00:16:04Now get out.
00:16:06Out.
00:16:13Subindu.
00:16:14Yes, sir.
00:16:16Wait.
00:16:33Hello.
00:16:36What are you doing?
00:16:40Do you know what rubbish is all that?
00:16:43Seats are reserved.
00:16:45Job opportunities are given.
00:16:47There is no need to study for that.
00:16:49Eat, sleep and go to class.
00:16:52Don't you feel ashamed?
00:16:54Look at him.
00:16:55What is he?
00:16:57Have you ever seen him in your life?
00:16:58He doesn't eat.
00:17:01Aditya.
00:17:02Aditya.
00:17:04Take it.
00:17:05Take it and solve it.
00:17:07I know nothing will happen to you.
00:17:09Go on to the board.
00:17:11Show me the marker.
00:17:13Go.
00:17:14Go.
00:17:21I am so disappointed with this class.
00:17:25The other boys in the college are so high ranked.
00:17:29I took two days to prepare this problem.
00:17:33And consulted six books.
00:17:37How frustrating.
00:17:39How frustrating it is for me.
00:18:10He is a genius.
00:18:12Take it down.
00:18:20Can you understand anything?
00:18:24After the step two,
00:18:26he has become a genius.
00:18:28He is a genius.
00:18:30He is a genius.
00:18:32He is a genius.
00:18:34He is a genius.
00:18:36He is a genius.
00:18:38After the step two,
00:18:39I can't understand anything.
00:18:41How did he do it?
00:18:42Leave it.
00:18:43He must have taken it from a guide book.
00:18:46Or else, he will solve it.
00:18:48This is also wrong.
00:18:50Strange.
00:18:51Let's go and ask him.
00:18:53Him?
00:18:54The fur teacher?
00:18:56Have you gone mad?
00:18:58I will ask Bobby.
00:19:00That's better.
00:19:03He wants to do it himself.
00:19:04And you want to teach him?
00:19:05What I don't know,
00:19:06it is difficult to learn from him.
00:19:09Listen.
00:19:10If we give him all that,
00:19:12he will dance a disco.
00:19:15I don't think so.
00:19:17Let's go.
00:19:23Excuse me.
00:19:28Can you explain how to do it?
00:19:36What did I tell you?
00:19:37You have come to talk to him.
00:19:40He thinks he is Newton's grandson.
00:19:44Sorry.
00:19:45I can't stay here for a minute.
00:19:48I feel like I have come to the market.
00:19:52Come, Bobby.
00:19:55Let's go.
00:19:56Let's go.
00:19:57Lallu Pati Wali,
00:19:58your name is the top.
00:20:01You are the top.
00:20:03You are the top.
00:20:05You are the top.
00:20:22Riya.
00:20:25Riya, I am sorry.
00:20:28I admit that I have changed.
00:20:31Fighting with friends,
00:20:33with you,
00:20:34with you,
00:20:36see,
00:20:37I am really sorry.
00:20:39What you are doing is not just ignorance.
00:20:41It is inauspicious.
00:20:43And I don't forgive inauspiciousness.
00:20:47Riya, Riya, please.
00:20:48Please forgive me.
00:20:50If you don't forgive me,
00:20:52I can't show my face to anyone.
00:20:54Please.
00:20:55Whether you show your face to anyone or not,
00:20:57don't show it to me.
00:20:59You are nothing in front of me.
00:21:01Stupid.
00:21:04You are nothing in front of me.
00:21:05Stupid.
00:21:31What are you saying?
00:21:32What are you saying?
00:21:34That's it.
00:21:40Riya,
00:21:41I can't sit here.
00:21:42Everyone has brought food from the dustbin.
00:21:46I can't stay here anymore.
00:21:47Bobby, wait.
00:21:48Let's go.
00:21:49Let's go from here.
00:21:57I think the food is spoiled.
00:22:02I think the food is spoiled.
00:22:09Do you want to take one?
00:23:03I think the food is spoiled.
00:23:04I think the food is spoiled.
00:23:05I think the food is spoiled.
00:23:06I think the food is spoiled.
00:23:07I think the food is spoiled.
00:23:08I think the food is spoiled.
00:23:09I think the food is spoiled.
00:23:10I think the food is spoiled.
00:23:11I think the food is spoiled.
00:23:12I think the food is spoiled.
00:23:13I think the food is spoiled.
00:23:14I think the food is spoiled.
00:23:15I think the food is spoiled.
00:23:16I think the food is spoiled.
00:23:17I think the food is spoiled.
00:23:18I think the food is spoiled.
00:23:19I think the food is spoiled.
00:23:20I think the food is spoiled.
00:23:21I think the food is spoiled.
00:23:22I think the food is spoiled.
00:23:23I think the food is spoiled.
00:23:24I think the food is spoiled.
00:23:25I think the food is spoiled.
00:23:26I think the food is spoiled.
00:23:27I think the food is spoiled.
00:23:28I think the food is spoiled.
00:23:29I think the food is spoiled.
00:23:30I think the food is spoiled.
00:23:31I think the food is spoiled.
00:23:32I think the food is spoiled.
00:23:33I think the food is spoiled.
00:23:34I think the food is spoiled.
00:23:35I think the food is spoiled.
00:23:36I think the food is spoiled.
00:23:37I think the food is spoiled.
00:23:38I think the food is spoiled.
00:23:39I think the food is spoiled.
00:23:40I think the food is spoiled.
00:23:41I think the food is spoiled.
00:23:42I think the food is spoiled.
00:23:43I think the food is spoiled.
00:23:44I think the food is spoiled.
00:23:45I think the food is spoiled.
00:23:46I think the food is spoiled.
00:23:47I think the food is spoiled.
00:23:48I think the food is spoiled.
00:23:49I think the food is spoiled.
00:23:50I think the food is spoiled.
00:23:51Sorry!
00:24:21What are you doing here?
00:24:23Sir, sir, sir...
00:24:25The car, sir...
00:24:27The car has stopped, sir.
00:24:29I thought if there was a mechanic here, then...
00:24:33Show me the nameplate of the house before you leave.
00:24:36Huh?
00:24:38Sir, sir...
00:24:39I didn't think about it, sir.
00:24:40From now on, you'll think about it.
00:24:43You'll see which one is protected and which one is unprotected.
00:24:48And yes, I'm a very good mechanic.
00:24:50Huh?
00:24:52But I'm not a mechanic.
00:24:54I'm a human being.
00:24:57If you respect someone once,
00:24:59you'll love them for the rest of your life.
00:25:05Shall I go?
00:25:06Yes, yes.
00:25:12Hello.
00:25:14My name is Vinod.
00:25:16What's your name?
00:25:17Diya?
00:25:18Wow.
00:25:19It's a beautiful name.
00:25:20My parents?
00:25:21They live in North Bengal.
00:25:23And I'm studying here.
00:25:25My father works in the central government office.
00:25:28And my mother is a housewife.
00:25:31What can I do?
00:25:32I feel bad leaving them.
00:25:35But I can't do anything.
00:25:37What does your father do?
00:25:38Does he work on the railways?
00:25:40Yes, yes.
00:25:41Okay, Diya.
00:25:42Where do you live?
00:25:44Shialda?
00:25:46I know that place.
00:25:48Diya.
00:25:50Shall I go to the canteen with you for coffee?
00:25:54No, not now.
00:25:55After class.
00:25:56Okay.
00:26:14Hello.
00:26:16My name is Riya.
00:26:17And yours?
00:26:20Vinod.
00:26:21Wow.
00:26:22It's a beautiful name.
00:26:25I live with my parents.
00:26:27My father is a police DIG.
00:26:29And my mother is a housewife.
00:26:31I like my father a lot.
00:26:32But my mother?
00:26:34She loves me a lot.
00:26:35Just like a friend.
00:26:37And...
00:26:39I don't live in Shialda.
00:26:40I live in Salt Lake.
00:26:42Shall we go for coffee?
00:26:45No, not now.
00:26:46After class.
00:26:47Okay.
00:27:15My heart is beating fast.
00:27:19My heart is beating fast.
00:27:23My friend is in my stomach.
00:27:26My heart is beating fast.
00:27:31My friend is in my stomach.
00:27:34My heart is beating fast.
00:27:37My heart is beating fast.
00:27:44My heart is beating fast.
00:27:47My stomach is aching.
00:27:51My heart is beating fast.
00:27:53My stomach is aching.
00:27:55My friend is in my stomach.
00:27:58My heart is beating fast.
00:28:00My stomach is aching.
00:28:02My friend is in my stomach.
00:28:05My friend is in my stomach.
00:28:11My heart is beating fast.
00:28:18My heart is beating fast.
00:28:21My stomach is aching.
00:28:23My heart is beating fast.
00:28:26My heart is beating fast.
00:28:29My soul is dancing.
00:29:02I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm
00:29:20going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going
00:29:31to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
00:29:38it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again,
00:29:45I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm
00:29:52going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going
00:29:59to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
00:30:06it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again,
00:30:13I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going
00:30:20to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
00:30:26it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm
00:30:33going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
00:30:40it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm
00:30:45going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
00:30:50it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm
00:30:55going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
00:31:00it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm
00:31:05going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
00:31:10it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm
00:31:15going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again.
00:31:45I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again.
00:32:16Did Riya get upset?
00:32:19She took a mad teacher to her house in Dhoompur.
00:32:23Come Bino, this is my house.
00:32:33Why are you closing the door?
00:32:37Bino, what happened?
00:32:46What are you doing?
00:32:58Bino, what happened?
00:33:01I'm taking this.
00:33:04I'm taking this.
00:33:07I'm taking this.
00:33:10I'm taking this.
00:33:12Bino, what happened?
00:33:15I'm taking this.
00:33:18I'm taking this.
00:33:28Riya!
00:33:39I'm taking this.
00:33:42Where?
00:33:48What is he doing?
00:33:51Riya, can you give me a stick?
00:33:53Yes.
00:34:00That was close.
00:34:02That was close.
00:34:28Did he fall asleep?
00:34:32Get up.
00:34:43Okay, madam.
00:34:47Okay, madam.
00:34:51I'm watching you.
00:34:58Okay, madam.
00:35:03Bino?
00:35:06Bino?
00:35:32Bino?
00:36:02Bino?
00:36:20Bino, are you okay?
00:36:23Yes, I'm fine.
00:36:26But I had some problems before.
00:36:29But now I'm fine.
00:36:33Come here.
00:36:42Hey!
00:36:43You said you brought Riya on a bike.
00:36:47She's here.
00:36:48Wake up, Guru.
00:36:50Hey, what are you doing?
00:36:52Don't talk to me like that.
00:36:54Okay, I'm watching you.
00:36:56You're wearing jeans.
00:36:58I'll show you.
00:37:00What's in the bag?
00:37:02Talent.
00:37:03Riya is talented.
00:37:05I heard she's going to her house.
00:37:07She'll stay there for a long time.
00:37:09Give me the bag.
00:37:10Give me the bag.
00:37:11Give me the bag.
00:37:12We don't have time to study now.
00:37:14I'll start from this letter and study till the last page.
00:37:21Why are you laughing?
00:37:23Laugh.
00:37:24Now you'll see the result.
00:37:26100 out of 100.
00:37:29Come here, sir.
00:37:31Hey, you!
00:37:35Your paper.
00:37:37Why are you still sitting here?
00:37:39Just a minute, sir.
00:37:40Can I see the answer?
00:37:41No, no.
00:37:42Not for a minute.
00:37:43Please, sir.
00:37:44It's about my love.
00:37:46It's a question of love.
00:37:48If I don't write it right,
00:37:49a girl will leave me.
00:37:51Please, sir.
00:37:52Stop talking nonsense.
00:37:53Leave me.
00:37:54Please.
00:37:59God!
00:38:00I hope the exam goes well.
00:38:02I can impress Riya.
00:38:29I've forgotten everything.
00:38:53What are you doing?
00:38:58What are you doing?
00:39:16I've forgotten everything.
00:39:18I tried so hard to remember.
00:39:21But I couldn't remember anything.
00:39:24I tried other questions.
00:39:26I've forgotten everything.
00:39:28Riya.
00:39:30I've never failed, Vinod.
00:39:33If I fail,
00:39:35how will I face my family?
00:39:38How will I face my father?
00:39:41I'd rather die.
00:39:44Riya.
00:39:45Riya, everything will be fine.
00:39:47Everything will be fine.
00:39:50No.
00:39:56No.
00:40:27No.
00:40:31No.
00:40:44No, no.
00:40:45I'm sure no student will do this.
00:40:48Why will they do this?
00:40:49All the papers were destroyed.
00:40:52I think the fire started from the short circuit.
00:40:56Vinod!
00:40:57Vinod!
00:40:58What happened?
00:40:59Listen to me!
00:41:02Hey!
00:41:03Where are you?
00:41:06Have you finished your papers?
00:41:09Please tell me!
00:41:11Vinod!
00:41:16I would have got the gold medal if I had passed the exam.
00:41:19I have answered all the questions.
00:41:22I have to pass the exam.
00:41:23You will get the gold medal then.
00:41:25Is there anyone better than you?
00:41:29You are trying to pass the exam.
00:41:32Think about me.
00:41:34How God saved me.
00:41:37If I had passed the exam,
00:41:39I would have died.
00:41:41Or I would have failed.
00:41:43At least think about me and share your pain.
00:41:47Listen!
00:41:48Everyone is watching the movie to celebrate the exam.
00:41:51Let's go.
00:41:52Me?
00:41:56Let's go.
00:41:57Let's go.
00:42:09It smells so good.
00:42:11There is no place for poori.
00:42:16Hi!
00:42:17Hey!
00:42:19You opened my eyes.
00:42:21Get up!
00:42:23Get up!
00:42:24Get up!
00:42:25How dare you touch my cow?
00:42:27What happened, Vipa?
00:42:28Shut up!
00:42:29I will kill you.
00:42:31Do you know what you have done?
00:42:34In the dark...
00:42:36My cow was in the dark.
00:42:40How dare you touch my cow?
00:42:43I will kill you.
00:42:45Beat him.
00:42:49Leave me.
00:42:51Leave me.
00:42:52Leave me.
00:42:53Leave me.
00:42:54Beat him.
00:42:56How dare you touch my cow?
00:42:58Boys and girls are known in the college.
00:43:00They don't touch the cow during the exam.
00:43:02But they touch the cow in the cinema.
00:43:04He is right.
00:43:05How dare you beat him?
00:43:06Are you the professor of our college?
00:43:08Go away.
00:43:09We will deal with you later.
00:43:10You are talking too much.
00:43:11All of you are the same.
00:43:13Come here and fight.
00:43:14Beat him.
00:43:15Beat him.
00:43:16Beat him.
00:43:17Beat him.
00:43:18Beat him.
00:43:19Beat him.
00:43:20Beat him.
00:43:21Beat him.
00:43:22Beat him.
00:43:30Deepa, don't cry.
00:43:32It's over.
00:43:34Nobody will say anything about this in the college.
00:43:36Bobby.
00:43:37Leave Deepa.
00:43:41Listen.
00:43:42Deepa is my girlfriend.
00:43:43And you have touched her.
00:43:45If you don't leave her, I will kill you.
00:43:47Be careful.
00:43:49Deepa.
00:43:50Deepa, listen.
00:43:52Riya, I am coming.
00:43:54Vinod.
00:43:55See a doctor in the college.
00:43:58Thanks, Adi.
00:43:59For saving her.
00:44:02Let's go.
00:44:15I was waiting for you.
00:44:17You managed everything.
00:44:18You did everything.
00:44:20You did everything.
00:44:21And the girl is Vinod.
00:44:22You are an engineering genius.
00:44:24You are right.
00:44:25What do you say?
00:44:26It's clear now.
00:44:29Brother.
00:44:30Give it to me.
00:44:31What are you doing?
00:44:33Vinod.
00:44:36So what?
00:44:37What will Madan do?
00:44:39Will you see what I will do?
00:44:40Do it.
00:44:41Do it.
00:44:43Vinod.
00:44:44Will you play?
00:44:45No.
00:45:15Vinod.
00:45:45Vinod.
00:46:04Bobby.
00:46:05Bobby.
00:46:06Bobby.
00:46:07Bobby.
00:46:08Bobby.
00:46:09Bobby.
00:46:10Stop.
00:46:16Stop.
00:46:21Stop.
00:46:22Stop.
00:46:30Stop.
00:46:31Stop.
00:46:32Stop.
00:46:34Stop.
00:46:42You want to play?
00:46:45No.
00:47:15Stop.
00:47:16Stop.
00:47:17Stop.
00:47:18Stop.
00:47:19Stop.
00:47:20Stop.
00:47:21Stop.
00:47:22Stop.
00:47:23Stop.
00:47:24Stop.
00:47:25Stop.
00:47:26Stop.
00:47:27Stop.
00:47:28Stop.
00:47:29Stop.
00:47:30Stop.
00:47:31Stop.
00:47:32Stop.
00:47:33Stop.
00:47:34Stop.
00:47:35Stop.
00:47:36Stop.
00:47:37Stop.
00:47:38Stop.
00:47:39Stop.
00:47:40Stop.
00:47:41Stop.
00:47:42Stop.
00:47:43Stop.
00:47:44Stop.
00:47:45Stop.
00:47:46Stop.
00:47:47Stop.
00:47:48Stop.
00:47:49Stop.
00:47:50Stop.
00:47:51Stop.
00:47:52Stop.
00:47:53Stop.
00:47:54Stop.
00:47:55Stop.
00:47:56Stop.
00:47:57Stop.
00:47:58Stop.
00:47:59Stop.
00:48:00Stop.
00:48:01Stop.
00:48:02Stop.
00:48:03Stop.
00:48:04Stop.
00:48:05Stop.
00:48:06Stop.
00:48:07Stop.
00:48:08Stop.
00:48:09Stop.
00:48:10Stop.
00:48:11Stop.
00:48:12Stop.
00:48:13Stop.
00:48:14Stop.
00:48:15Stop.
00:48:16Stop.
00:48:17Stop.
00:48:18Stop.
00:48:19Stop.
00:48:20Stop.
00:48:21Stop.
00:48:22Stop.
00:48:23Stop.
00:48:24Stop.
00:48:25Stop.
00:48:26Stop.
00:48:27Stop.
00:48:28Stop.
00:48:29Stop.
00:48:30Stop.
00:48:31Stop.
00:48:32Stop.
00:48:33Stop.
00:48:34Stop.
00:48:35Stop.
00:48:36Stop.
00:48:37Stop.
00:48:38Stop.
00:48:39Stop.
00:48:40Stop.
00:48:41Stop.
00:48:42Stop.
00:48:43Stop.
00:48:44Stop.
00:48:45Stop.
00:48:46Stop.
00:48:47Stop.
00:48:48Stop.
00:48:49Stop.
00:48:50Stop.
00:48:51Stop.
00:48:52Stop.
00:48:53Stop.
00:48:54Stop.
00:48:55Stop.
00:48:56Stop.
00:48:57Stop.
00:48:58Stop.
00:48:59Stop.
00:49:00Stop.
00:49:01Stop.
00:49:02Stop.
00:49:03Stop.
00:49:04Stop.
00:49:05Stop.
00:49:06Stop.
00:49:07Stop.
00:49:08Stop.
00:49:09Stop.
00:49:10Stop.
00:49:11Stop.
00:49:12Stop.
00:49:13Stop.
00:49:14Stop.
00:49:15Stop.
00:49:16Stop.
00:49:17Stop.
00:49:18Stop.
00:49:19Stop.
00:49:20Stop.
00:49:21Stop.
00:49:22Stop.
00:49:23Stop.
00:49:24Stop.
00:49:25Stop.
00:49:26Stop.
00:49:27Stop.
00:49:28Stop.
00:49:29Stop.
00:49:30Stop.
00:49:31Stop.
00:49:32Stop.
00:49:33Stop.
00:49:34Stop.
00:49:35Stop.
00:49:36Stop.
00:49:37Stop.
00:49:38Stop.
00:49:39Stop.
00:49:40Stop.
00:49:41Stop.
00:49:42Stop.
00:49:43Stop.
00:49:44Stop.
00:49:45Stop.
00:49:46Stop.
00:49:47Stop.
00:49:48Stop.
00:49:49Stop.
00:49:50Stop.
00:49:51Stop.
00:49:52Stop.
00:49:53Stop.
00:49:54Stop.
00:49:55Stop.
00:49:56Stop.
00:49:57Stop.
00:49:58Stop.
00:49:59Stop.
00:50:00Stop.
00:50:01Stop.
00:50:02Stop.
00:50:03Stop.
00:50:04Stop.
00:50:05Stop.
00:50:06Stop.
00:50:07Stop.
00:50:08Stop.
00:50:09I'll complain to the principal, but you, you're the one who abandoned me.
00:50:13You said that my money would be ruined.
00:50:15Look, look what has happened to me.
00:50:18Am I a human or not?
00:50:39Brother, that's what I think too.
00:51:10Hello.
00:51:15Hello.
00:51:20Hello.
00:51:21Dear students,
00:51:39You know, every year UGC National Intercollege is having a seminar.
00:51:46And this year, the prize money has increased to 50,000 rupees.
00:51:51Apart from this, admission, job and other facilities are available in foreign universities.
00:51:56Now, 15 students from this class, please present their papers.
00:52:01First, I'll ask Vinod to say something about their papers.
00:52:04Vinod, please come.
00:52:08My paper is about thermoresins.
00:52:19It is, it is consisted by heating.
00:52:27It is...
00:52:46Vinod, I love you.
00:52:57Vinod, please start from the beginning.
00:53:08I, I can't do it, sir.
00:53:11Please give me the T.C. I'll leave the college.
00:53:15Don't be stubborn, Vinod.
00:53:17I'm telling you, you can't do it.
00:53:18Come on, start.
00:53:19Go, start.
00:53:20No, sir.
00:53:21I can't do it, sir.
00:53:23I can't do it.
00:53:25I can't do it.
00:53:26I can't do it.
00:53:27Vinod.
00:53:28Listen, Vinod.
00:53:29Vinod.
00:53:34Vinod.
00:53:36Vinod.
00:53:37Vinod, listen.
00:53:38Vinod.
00:53:39Vinod.
00:53:57Hi, Vinod.
00:54:01How are you, Vinod?
00:54:11How the fuck are you...
00:54:16I call you Vinod from now on.
00:54:23Is that your hostel?
00:54:25You do your job as a teacher and go to college.
00:54:28Go to sleep.
00:54:29If you fall sick again, who will look after you?
00:54:31Listen.
00:54:32I don't want your sympathy.
00:54:34You are good.
00:54:35Be good.
00:54:36I'm leaving from here.
00:54:40You won't go anywhere.
00:54:42Go.
00:54:43Go to your good friends.
00:54:45I'm bad.
00:54:48I don't want anyone of them.
00:54:50I only want you.
00:54:53Do you know?
00:54:55You didn't talk to me for two days.
00:54:58I suffered a lot.
00:55:01Leave me and go.
00:55:03I'll break your legs.
00:55:06Everyone was beating me in the cinema hall.
00:55:08Why were you silent then?
00:55:11Do you know?
00:55:12I was only looking at you.
00:55:15I thought only you would say yes.
00:55:17That you can't do it without me.
00:55:19Why did you leave me?
00:55:21Why did you leave me?
00:55:23I'll slap you.
00:55:25You were in my house all night.
00:55:29I'll kill you.
00:55:33If you talk to me again,
00:55:35I'll kill you.
00:55:37Yes, I'll tell you.
00:55:38I'll tell you a hundred times.
00:55:39Do you know?
00:55:40I was acting that day.
00:55:41Even if you were acting,
00:55:43will you kill me like that?
00:55:44Yes, I'll kill you.
00:55:45Vipa is right.
00:55:47You are a beast.
00:55:49I'm a beast, right?
00:55:50Why did you come to a beast?
00:55:52Go to him.
00:55:53Will you forgive me?
00:55:55Will you talk to me?
00:55:59Father?
00:56:02Father?
00:56:04Father?
00:56:05Father, how are you?
00:56:07How are you?
00:56:09Where were you?
00:56:11Where were you?
00:56:13Father?
00:56:19Riya, why did you bring all this?
00:56:22For you.
00:56:23What?
00:56:24Riya, this is worth thousands.
00:56:26I don't have money.
00:56:27I didn't bring you here to take money from you.
00:56:31What color shirt do you like?
00:56:34Riya, trust me.
00:56:35I don't want all this.
00:56:37I want it.
00:56:38You'll go to the seminar wearing this.
00:56:40What?
00:56:41Are you trying to kick me?
00:56:43Oh, my God.
00:56:45Hey, where are you running?
00:56:47Where are you running?
00:56:48Leave me alone.
00:56:49No.
00:56:50Go ahead and study.
00:56:51But I'll leave now.
00:56:52Stay here.
00:56:53I'll wait here.
00:56:54No problem.
00:56:55Leave me alone.
00:56:56I beg you.
00:56:57I won't say anything to you.
00:56:58Leave me alone.
00:56:59Leave me alone.
00:57:00What are you doing?
00:57:01Leave me alone.
00:57:02I won't leave you alone.
00:57:03You have to participate in the seminar.
00:57:04That's it.
00:57:06I won't be able to.
00:57:07She'll laugh at me.
00:57:08She'll insult me.
00:57:09She does that every day.
00:57:11She doesn't talk to you in class.
00:57:13She doesn't want to sit next to you.
00:57:15She comments on you.
00:57:17After the incident at the cinema hall,
00:57:19she thinks you're worse than her.
00:57:22I want to answer her.
00:57:24That's why I'm postponing the seminar.
00:57:26You don't have to win the seminar.
00:57:28You just have to come on stage
00:57:30and everyone will clap for you.
00:57:32That's all I want.
00:57:35I want to win you over
00:57:37and win myself over.
00:57:40Look at everyone.
00:57:42You don't belong here.
00:57:45Vinod.
00:57:47Please do something for me.
00:58:15I told you I wouldn't like it.
00:58:17Shut up.
00:58:18Shut up.
00:58:19Shut up.
00:58:43What are you doing?
00:58:49How do I look?
00:58:51Hi.
00:59:18What are you doing?
00:59:19What's going on?
00:59:20Stand here.
00:59:22Look straight ahead.
00:59:24Put your feet together.
00:59:26Don't move like that.
00:59:28Come on.
00:59:30Look straight ahead.
00:59:31Towards the audience.
00:59:33Very good.
00:59:35Now, look towards the audience
00:59:37and make a stylish smile.
00:59:40That's it.
00:59:41That's it.
00:59:42That's it.
00:59:43That's it.
00:59:44That's it.
00:59:46That's it.
00:59:47Make a stylish smile.
00:59:49So that they'll be mesmerized by your smile.
00:59:56What's wrong?
00:59:57If you smile like that,
00:59:58the audience will run away.
01:00:00Look at me.
01:00:02Open your mouth slowly and beautifully.
01:00:07Now.
01:00:14Are you adding toothpaste?
01:00:16Look at me.
01:00:17Why are you opening your mouth so much?
01:00:19Look at me.
01:00:21I welcome to everybody.
01:00:23Today, I'm going to submit my paper.
01:00:27Is it okay?
01:00:29Now, open your eyes, Vinod.
01:00:32You'll see a new world is reaching out to you.
01:00:37Open your eyes.
01:00:46Now, open your eyes.
01:00:52Happy birthday, Vinod.
01:00:56Now.
01:01:00Priya.
01:01:01Shh.
01:01:03Do you know why this candle is here?
01:01:06If you pray to this candle,
01:01:10you'll see a new world is reaching out to you.
01:01:13God will fulfill all your prayers.
01:01:20Vinod.
01:01:22Wish you a long life.
01:01:28Bye.
01:01:43Happy birthday, Vinod.
01:01:44Wish you a long life.
01:01:45Bye.
01:02:13Happy birthday, Vinod.
01:02:14Wish you a long life.
01:02:15Bye.
01:02:16Happy birthday, Vinod.
01:02:17Wish you a long life.
01:02:18Bye.
01:02:19Happy birthday, Vinod.
01:02:20Wish you a long life.
01:02:21Bye.
01:02:22Happy birthday, Vinod.
01:02:23Wish you a long life.
01:02:24Bye.
01:02:25Happy birthday, Vinod.
01:02:26Wish you a long life.
01:02:27Bye.
01:02:28Happy birthday, Vinod.
01:02:29Wish you a long life.
01:02:30Bye.
01:02:31Happy birthday, Vinod.
01:02:32Wish you a long life.
01:02:33Bye.
01:02:34Happy birthday, Vinod.
01:02:35Wish you a long life.
01:02:36Bye.
01:02:37Happy birthday, Vinod.
01:02:38Wish you a long life.
01:02:39Bye.
01:02:40Happy birthday, Vinod.
01:02:41Wish you a long life.
01:02:42Bye.
01:02:43Happy birthday, Vinod.
01:02:44Wish you a long life.
01:02:45Bye.
01:02:46Happy birthday, Vinod.
01:02:47Wish you a long life.
01:02:48Bye.
01:02:49Happy birthday, Vinod.
01:02:50Wish you a long life.
01:02:51Bye.
01:02:52Happy birthday, Vinod.
01:02:53Wish you a long life.
01:02:54Bye.
01:02:55Happy birthday, Vinod.
01:02:56Wish you a long life.
01:02:57Bye.
01:02:58Happy birthday, Vinod.
01:02:59Wish you a long life.
01:03:00Bye.
01:03:01Happy birthday, Vinod.
01:03:02Wish you a long life.
01:03:03Bye.
01:03:04Happy birthday, Vinod.
01:03:05Wish you a long life.
01:03:06Bye.
01:03:07Happy birthday, Vinod.
01:03:08Wish you a long life.
01:03:09Bye.
01:03:10Happy birthday, Vinod.
01:03:11Wish you a long life.
01:03:12Bye.
01:03:13Happy birthday, Vinod.
01:03:14Wish you a long life.
01:03:15Bye.
01:03:16Happy birthday, Vinod.
01:03:17Wish you a long life.
01:03:18Bye.
01:03:19Happy birthday, Vinod.
01:03:20Wish you a long life.
01:03:21Bye.
01:03:22Happy birthday, Vinod.
01:03:23Wish you a long life.
01:03:24Bye.
01:03:25Happy birthday, Vinod.
01:03:26Wish you a long life.
01:03:27Bye.
01:03:28Happy birthday, Vinod.
01:03:29Wish you a long life.
01:03:30Bye.
01:03:31Happy birthday, Vinod.
01:03:32Wish you a long life.
01:03:33Bye.
01:03:34Happy birthday, Vinod.
01:03:35Wish you a long life.
01:03:36Bye.
01:03:37Happy birthday, Vinod.
01:03:38Wish you a long life.
01:03:39Bye.
01:03:40Happy birthday, Vinod.
01:03:41Wish you a long life.
01:03:42Bye.
01:03:43Happy birthday, Vinod.
01:03:44Wish you a long life.
01:03:45Bye.
01:03:46Happy birthday, Vinod.
01:03:47Wish you a long life.
01:03:48Bye.
01:03:49Happy birthday, Vinod.
01:03:50Wish you a long life.
01:03:51Bye.
01:03:52Happy birthday, Vinod.
01:03:53Wish you a long life.
01:03:54Bye.
01:03:55Happy birthday, Vinod.
01:03:56Wish you a long life.
01:03:57Bye.
01:03:58Happy birthday, Vinod.
01:03:59Wish you a long life.
01:04:00Bye.
01:04:01Happy birthday, Vinod.
01:04:02Wish you a long life.
01:04:03Bye.
01:04:04Happy birthday, Vinod.
01:04:05Wish you a long life.
01:04:06Bye.
01:04:07Happy birthday, Vinod.
01:04:08Wish you a long life.
01:04:09Bye.
01:04:10Happy birthday, Vinod.
01:04:11Wish you a long life.
01:04:12Bye.
01:04:13Happy birthday, Vinod.
01:04:14Wish you a long life.
01:04:15Bye.
01:04:16Happy birthday, Vinod.
01:04:17Wish you a long life.
01:04:18Bye.
01:04:19Happy birthday, Vinod.
01:04:20Wish you a long life.
01:04:21Bye.
01:04:22Happy birthday, Vinod.
01:04:23Wish you a long life.
01:04:24Bye.
01:04:25Happy birthday, Vinod.
01:04:26Wish you a long life.
01:04:27Bye.
01:04:28Happy birthday, Vinod.
01:04:29Wish you a long life.
01:04:30Bye.
01:04:31Happy birthday, Vinod.
01:04:32Wish you a long life.
01:04:33Bye.
01:04:34Happy birthday, Vinod.
01:04:35Wish you a long life.
01:04:36Bye.
01:04:37Happy birthday, Vinod.
01:04:38Wish you a long life.
01:04:39Bye.
01:04:40Happy birthday, Vinod.
01:04:41Wish you a long life.
01:04:42Bye.
01:04:43Happy birthday, Vinod.
01:04:44Wish you a long life.
01:04:45Bye.
01:04:46Happy birthday, Vinod.
01:04:47Wish you a long life.
01:04:48Bye.
01:04:49Happy birthday, Vinod.
01:04:50Wish you a long life.
01:04:51Bye.
01:04:52Happy birthday, Vinod.
01:04:53Wish you a long life.
01:04:54Bye.
01:04:55Happy birthday, Vinod.
01:04:56Wish you a long life.
01:04:57Bye.
01:04:58Happy birthday, Vinod.
01:04:59Wish you a long life.
01:05:00Bye.
01:05:01Happy birthday, Vinod.
01:05:02Wish you a long life.
01:05:03Bye.
01:05:04Happy birthday, Vinod.
01:05:05Wish you a long life.
01:05:06Bye.
01:05:07Happy birthday, Vinod.
01:05:08Wish you a long life.
01:05:09Bye.
01:05:10Happy birthday, Vinod.
01:05:11Wish you a long life.
01:05:12Bye.
01:05:13Happy birthday, Vinod.
01:05:14Wish you a long life.
01:05:15Bye.
01:05:16Happy birthday, Vinod.
01:05:17Wish you a long life.
01:05:18Bye.
01:05:19Happy birthday, Vinod.
01:05:20Wish you a long life.
01:05:21Bye.
01:05:22Happy birthday, Vinod.
01:05:23Wish you a long life.
01:05:24Bye.
01:05:25Happy birthday, Vinod.
01:05:26Wish you a long life.
01:05:27Bye.
01:05:28Happy birthday, Vinod.
01:05:29Wish you a long life.
01:05:30Bye.
01:05:31Happy birthday, Vinod.
01:05:32Wish you a long life.
01:05:33Bye.
01:05:34Happy birthday, Vinod.
01:05:35Wish you a long life.
01:05:36Bye.
01:05:37Happy birthday, Vinod.
01:05:38Wish you a long life.
01:05:39Bye.
01:05:40Happy birthday, Vinod.
01:05:41Wish you a long life.
01:05:42Bye.
01:05:50Welcome. Welcome to my papers.
01:05:56My, my theory is about
01:06:02My theory is about
01:06:10Vinod, your theory is about Rhea?
01:06:14Slowly, slowly.
01:06:20Come on Vinod.
01:06:22Come on. Go on with your presentation.
01:06:25Come on.
01:06:43Oh, Parveena.
01:07:13I want to win you over.
01:07:25I want to win you over.
01:07:29Vinod, many more like this will come to your life.
01:07:43Welcome to the distinguished judges of National Seminar 2010.
01:08:13So these are the points to prove my contention and I thank everybody.
01:08:24Students, professors and particularly the judges
01:08:30for listening to me with all the patience in this world.
01:08:43Thank you very much.
01:09:13Thank you very much.
01:09:25Rhea, where have you been?
01:09:28I was so scared to see you.
01:09:33I was in your mind.
01:09:36You have won, Vinod. You have won.
01:09:45You were asking me, where is God?
01:09:49I would say, he is in the human being.
01:09:53Rhea is the messenger of God.
01:09:56He has come to fulfill your dream.
01:09:59Hold him tight.
01:10:01Don't let him go.
01:10:04Get married to him.
01:10:06Before that, let him know that you love him.
01:10:11Father.
01:10:13Congratulations for winning 50,000 rupees.
01:10:17Don't forget about this old man when you go abroad.
01:10:23You are saying the exact opposite.
01:10:25I am so happy.
01:10:29My blessings are with you.
01:10:32God bless you.
01:10:33My son, God bless you.
01:10:49Hey.
01:10:52What are you doing?
01:10:54I am watching.
01:11:03Get up.
01:11:05Sorry.
01:11:15Vinod.
01:11:17Why are you staring at me?
01:11:19I am watching.
01:11:20Look at me.
01:11:22I am going to the toilet.
01:11:27Hey.
01:11:29I am going to the toilet.
01:11:31Sure.
01:11:57Let me go.
01:11:59Let me go.
01:12:27I don't think Rhea will let you go.
01:12:31Now, Vinod will be in trouble.
01:12:33Forget it.
01:12:39Rhea.
01:12:41Rhea.
01:12:42How did this accident happen?
01:12:45Rhea, I mean...
01:12:47I got hit by a bike while crossing the road.
01:12:50You are very lucky.
01:12:52You found such a person so late at night.
01:12:56Otherwise, even if he was lying on the road in Kolkata,
01:13:00no one would have seen him.
01:13:23I could have dropped you home.
01:13:25Will you go alone at this hour?
01:13:27Adi.
01:13:28Rhea, don't thank me.
01:13:31I should thank God for doing this for you.
01:13:36Rhea.
01:13:38I think about you all the time.
01:13:40I know it's not the right time to say all this.
01:13:43But, please forgive me.
01:13:45I want to give you the respect I deserve.
01:13:48Be careful.
01:13:50And, take your medicines.
01:13:55Rhea.
01:13:57I want to talk to you alone.
01:13:59Rhea.
01:14:00Mom.
01:14:01I want to talk to Vinod.
01:14:03I'm coming.
01:14:04Tell me.
01:14:05What?
01:14:06Not here.
01:14:07What if I say something else?
01:14:09I'll slap you.
01:14:10Who else is here?
01:14:11You and me.
01:14:12Tell me.
01:14:14You won't be angry, will you?
01:14:17Have I ever been angry with you?
01:14:19Tell me.
01:14:20Rhea.
01:14:21Rhea.
01:14:22If...
01:14:23The place where we used to meet,
01:14:25the restaurant.
01:14:26If I say something there,
01:14:28at 6 pm tomorrow...
01:14:30Okay.
01:14:31Here.
01:14:32This one.
01:14:33After breakfast tomorrow.
01:14:35And, this one before dinner.
01:14:36Okay?
01:14:37Remember to eat.
01:14:38I'll leave now.
01:14:39Tell me.
01:14:40Tomorrow evening.
01:14:41Bye.
01:14:47Bye.
01:14:48Bye.
01:14:49Bye.
01:14:50Bye.
01:14:51Where are we going?
01:14:52Listen.
01:14:53Don't suffer.
01:14:54Forgive me.
01:14:55Forgive me.
01:14:56Don't worry.
01:14:57Everything will be fine.
01:14:58Let's go.
01:14:59Go.
01:15:00Go.
01:15:01Go.
01:15:02Come on.
01:15:03Go.
01:15:04Go.
01:15:05Go.
01:15:06Go.
01:15:07Go.
01:15:08Go.
01:15:09Go.
01:15:10Go.
01:15:11Go.
01:15:12Go.
01:15:13Go.
01:15:14Go.
01:15:15Go.
01:15:16Go.
01:15:17When I buy jeans, I get the best jeans here.
01:15:19Hi!
01:15:23Hi!
01:15:24I'm coming.
01:15:25Okay, okay.
01:15:26And then?
01:15:27You're here?
01:15:29Do you have an appointment with someone?
01:15:31Not an appointment.
01:15:32I was just wondering if you'd be staying here.
01:15:35Really?
01:15:36You know everything about where I go, don't you?
01:15:40No, I mean...
01:15:42Have you thought about it?
01:15:43Hmm?
01:15:44Have you said anything?
01:15:47Coffee?
01:15:48You want coffee?
01:15:49Hmm.
01:15:50I'll be right back.
01:16:00Hey, hey, hey!
01:16:02What are you doing?
01:16:04I was getting ready to leave.
01:16:06Come on, let's go.
01:16:10Hey, wait, wait, wait!
01:16:11Are you going to make me wait?
01:16:13Hmm.
01:16:16Please, sit down.
01:16:18Ha, ha, ha!
01:16:24So, you said you'd tell me something, didn't you?
01:16:32I don't know how to start.
01:16:36Actually, I've been really worried for the past few days.
01:16:39Worried about going abroad?
01:16:41That's too late.
01:16:42Why?
01:16:43No, no.
01:16:44It's not that.
01:16:45Actually, I don't know.
01:16:46I mean, for the past few days, I've been able to understand you.
01:16:50I've been able to see you all the time.
01:16:52See?
01:16:53Who made you?
01:16:54And I'm right next to you.
01:16:56No.
01:16:57Actually, I've been really worried.
01:17:01I can't even sleep at night.
01:17:03That's because you've been preparing yourself for the seminar at night.
01:17:06If that's the case, consult a doctor.
01:17:09Would you like some coffee?
01:17:12Adi!
01:17:13Huh?