갱 GANG (2020)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30You
00:00:42Come on
00:00:52Hey
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:07Said I Johnny Otta
00:02:30Oh
00:03:00Sibir garotta Dundee ego 정당방위 아닌가요 피해 학생이 죽을 받아 먹는데 턱 밑으로 지지를 흘리더라
00:03:08미다 앞니가 다 나가서 턱 골절에 갈비뼈도 성한 데가 없어요
00:03:13대한민국 법원 이런 걸 정당방위라고 부르지 않습니다
00:03:16살인 미수라고 부르지
00:03:20살인
00:03:22아
00:03:28그래서
00:03:30태운 고등학교로 전학을 보낸다고요
00:03:33뭐 그렇게 됐습니다 무슨 말씀이 교로세요 교장선생님도 고기가 어떤 것인지 잘 아시잖아요
00:03:39종절보다야 고졸이 낫지 않겠어요
00:03:41지금 졸업이 문제가 아니잖아요 학생한테 졸업이 문제가 아니면 뭐가 문제라는 거예요?
00:03:46선생님도 부모 아니에요 지은이가 자식이라고 한 번이라도 생각해 보시라고요
00:03:51참 누가 부모 없이 큰 애들 아니랄까 봐
00:03:56네
00:04:21몇 년 전 모대학 체드생들이 단체로 병원에 입원한 사건이 있었다
00:04:26언론에서는 체드생들 간에 가혹행위로 보도했으나 실상은 태운 고등학교 애들이 수술시켰다는 말이 있었다
00:04:34뭐 말이 좋아서 고등학교지 사실 소년원이나 다를 바 없는 것
00:04:39심지어 학교 건물도 방치된 교도소를 개조해서 만들었다고 한다 폭력, 철교, 살인 미수, 탄감 미수
00:04:47대부분의 학생들은 일반 재소자 못지않은 전과자들이다
00:04:51사회적 행성을 위해 이곳에 보내졌지만
00:04:54실상 교육청에서도 손을 놓은 유일한 학교
00:05:14드디어 나에게도 목표가 생겼다
00:05:21짱 먹는 거다 여기서
00:05:32그리고 언제나 기회는 생각보다 빨리 찾아온다 누구냐
00:05:50foreign
00:06:11Yeah
00:06:20Yeah
00:06:45Hey
00:06:51Him
00:07:04Future
00:07:11What's your daughter
00:07:13Foreign
00:07:44Don't you see me
00:07:53Oh
00:08:14Foreign
00:08:23Yeah
00:08:32Oh
00:08:43Don't
00:08:49Hey
00:09:00Buzzer
00:09:13Foreign
00:09:43I'm
00:10:13You see
00:10:28Foreign
00:10:43What's
00:10:58Foreign
00:11:13Foreign
00:11:43Foreign
00:11:56Foreign
00:12:13So
00:12:43Why? Are you surprised?
00:12:50Hey, you see that guy over there?
00:12:53He used to be a member of my high school.
00:12:56But he got in trouble here, so he can't even get a degree.
00:13:01He's betting money on that basket over there.
00:13:03He thinks he's going to win.
00:13:06If you bet well, you'll get an information car when you graduate.
00:13:10It's the preliminaries now.
00:13:12If you make it through, you'll be in the top 16.
00:13:17Why? Are you shocked?
00:13:25Fight club?
00:13:27Yes.
00:13:28It's Dae-hoon's official fighting club.
00:13:31It's very gentle and fresh.
00:13:34Why do you say that?
00:13:36I thought he was rude, but he's a fool.
00:13:41Look.
00:13:42Every country has laws and every school has rules.
00:13:45This is our rule.
00:13:47The winner of the fight club is our school's official member.
00:13:51Are you kidding me?
00:13:53It may seem like a joke, but this is not just a fight club.
00:13:58It's a very old, gentle club.
00:14:02So, about 10 years ago...
00:14:06There was a man named Cheol-joo.
00:14:09He appeared like a planet at the time of Dae-hoon's era.
00:14:12He said he was the best.
00:14:21As there is light in the darkness,
00:14:23and as there is an army in each country,
00:14:25this garbage group needs some kind of rule.
00:14:28Otherwise, the sea of blood will flow again.
00:14:32That's why the club is called a fight club.
00:14:37So, you're going to play by the rules?
00:14:41Hey, think about it.
00:14:44If there is no such club,
00:14:47people will fight with each other.
00:14:52We're going to play by the rules.
00:14:55For the teachers, it's an accident.
00:14:57For us, it's fun.
00:15:00It's like an affair.
00:15:02You're ignorant.
00:15:04It doesn't matter if it's an affair or not.
00:15:07Anyway...
00:15:10During the club period, no one fights in private.
00:15:13It's called the break period.
00:15:15It's complicated.
00:15:17Actually, it's not a club period, but it's open.
00:15:21It's not a period?
00:15:23The winner was at school because he couldn't play.
00:15:27Jung Tae-ho, a.k.a. Daewoongong Tiger.
00:15:32He's a very violent bastard who made the fight an art.
00:15:36I heard that there are a lot of scouts in MMA.
00:15:40Where is he now?
00:15:43He was riding a motorcycle at dawn,
00:15:45and suddenly the brake broke.
00:15:48He's unconscious now.
00:15:51That means he's in a coma now.
00:15:55That's why the club was opened.
00:15:58There are strong candidates for the championship.
00:16:04If you want to win, remember three people.
00:16:09First, Park Ki-tae, the leader of the judo club.
00:16:14He was the national youth judo representative.
00:16:16He fought with the gangsters in Chungbuk.
00:16:19He was eliminated as a national representative.
00:16:21If you get caught, your spine will be folded in half.
00:16:24A.k.a. Back Break
00:16:27Rumor has it that PE teachers look at rats.
00:16:29It's hard to confirm.
00:16:33A.k.a. King of Mental Patients
00:16:35His name and age are unknown.
00:16:37Rumor has it that he was a great hero.
00:16:40His family was all killed in a car accident.
00:16:43Anyway, if you fight, you're just a crazy dog.
00:16:47It turns into a crazy dog.
00:16:49A.k.a. Hot Dog
00:16:52But there's a real hot dog.
00:16:56A.k.a. Kwon Chang-sik, the ear of Seoul.
00:17:0056% of the teachers' bets.
00:17:02He's the strongest candidate for the championship.
00:17:05He's a rival to Daewon-gu Tiger Jung Dae-ho.
00:17:08They're not just going to eat up Seoul's stadium.
00:17:12He's going to melt it.
00:17:15He's fucking handsome, too.
00:17:18What's so complicated?
00:17:21If we catch those three guys, we'll take over.
00:17:31What are you doing?
00:17:35I'm going to eat.
00:17:41Look at that crazy bastard.
00:17:48My throat hurts.
00:17:51Fight club?
00:17:53That's a big deal.
00:17:56If you break your head first, the skills will surrender.
00:18:01It's a sigh.
00:18:18Kwon Chang-sik, who the fuck are you?
00:18:23Huh?
00:18:27What are you?
00:18:32What is this place?
00:18:34Are you out?
00:18:40You said you were the strongest here.
00:18:43Get up.
00:18:48Are you scared?
00:18:54Did you transfer?
00:18:55Are you going on a picnic?
00:18:57It's a break.
00:18:58Fuck.
00:18:59It's not time for a break.
00:19:01Are you going to take a break?
00:19:03Don't make it complicated.
00:19:05Let's keep it simple.
00:19:11If you break the rules,
00:19:14It's going to be a little difficult.
00:19:16What?
00:19:17I didn't feel good.
00:19:37Motherfucker.
00:19:46Motherfucker.
00:19:53Motherfucker.
00:19:55Motherfucker.
00:20:13Motherfucker.
00:20:16Motherfucker.
00:20:18Motherfucker.
00:20:21I can pay you back next week.
00:20:23Why do you keep doing this to me?
00:20:30Do what you've been doing.
00:20:33Lift your head, you son of a bitch.
00:20:38Motherfucker.
00:20:47Motherfucker.
00:21:05Motherfucker.
00:21:08Hey, take off your pants.
00:21:11Hold on tight.
00:21:14I'll cut your arm.
00:21:16How does your flower look?
00:21:19Let's see your butt.
00:21:22What is this?
00:21:25Hello Kitty.
00:21:27Take it off.
00:21:30Take a picture.
00:21:32Hello Kitty.
00:21:35Smile.
00:21:42See you again.
00:21:47See you again.
00:21:49See you again, buddy.
00:21:55Hey, hey, hey.
00:22:05Hey, eat.
00:22:09Hey, eat, Choi Ji-hoon.
00:22:18Hey, eat, you son of a bitch.
00:22:21The rules of the fight.
00:22:25Once you lose,
00:22:28you lose forever.
00:22:34I'm sorry.
00:22:39It's a real impact.
00:22:42It's not just Iron Man.
00:22:45Hello Kitty.
00:22:57Hey, by the way.
00:22:59Where did you get that belt?
00:23:01Stop it.
00:23:04I told you to relax.
00:23:06Those bastards took it.
00:23:08That's because you broke the rules.
00:23:11You scared me.
00:23:13Why are you screaming?
00:23:16I could have won.
00:23:18I'm sure.
00:23:20I could have won.
00:23:27Then prove it.
00:23:34Come to the preliminaries fair and square.
00:23:36If you win five times in a row, you pass the preliminaries.
00:23:38You're in the top 16.
00:23:45Where are you going?
00:23:48To watch the big match.
00:24:04I'm sorry.
00:24:06I'm sorry.
00:24:34I'm sorry.
00:24:40I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:16I wanted to prove it.
00:25:34I'm sorry.
00:25:54If you want to catch a tiger,
00:25:56go into the tiger's den.
00:26:01Mic test.
00:26:03Are you ready?
00:26:05Are you ready?
00:26:07Are you ready?
00:26:09Are you ready?
00:26:15Then, please enter.
00:26:21I'm in the tiger's den.
00:26:25I watched the video.
00:26:27You know the rules, right?
00:26:29No weapons.
00:26:31Until one of us dies.
00:26:33Do you understand?
00:26:35Do you understand?
00:26:39Three rules of fighting.
00:26:41The opponent's taunt.
00:26:45Answer with a taunt.
00:26:51Fight!
00:27:01Fight!
00:27:21Fight!
00:27:31Fight!
00:28:01Fight!
00:28:31Fight!
00:28:53There is no more hesitation.
00:29:01Fight!
00:29:11Fight!
00:29:13Fight!
00:29:27Fight!
00:29:29You can do it!
00:29:59I had a bet with the social worker next door.
00:30:06It wasn't just one or two dollars.
00:30:08I bet everything I had.
00:30:12I don't know.
00:30:14The bastard I saw was eating something wrong.
00:30:16He was just a piece of shit.
00:30:18He was a hello kitty or something.
00:30:22He was eating my blood.
00:30:25He was a piece of shit.
00:30:29I thought my money was used to buy water for the social worker.
00:30:37I can't even get up in the morning.
00:30:41I was healthy and clean.
00:30:48You know what I'm talking about, right?
00:30:58I need to get back at him for me.
00:31:03Hello kitty?
00:31:06I'm going to make him a piece of shit.
00:31:20Foreigners don't eat this part of the fat.
00:31:25When they see it, they think it's disgusting.
00:31:30They're ignorant.
00:31:32The real taste of pork comes from the fat.
00:31:37Chew it well. It's organic.
00:31:40Anyway, it's not the fat that's wrong.
00:31:43The problem is prejudice.
00:31:46People lose their precious happiness because of prejudice.
00:31:54What are you talking about?
00:31:57Ji-won, I knew you'd do well from the beginning.
00:32:02I bet a lot of money on you.
00:32:06Let's go up to the quarterfinals.
00:32:08Who's next?
00:32:10Kim Baek.
00:32:12He was my classmate in high school.
00:32:15Kim Baek?
00:32:17What about Kwon Chang-sik?
00:32:19I don't know.
00:32:20I'm glad I didn't meet him.
00:32:24Are you trying to fight me?
00:32:27If you're here to eat meat, you have to eat meat.
00:32:32Don't even think about it.
00:32:34Okay?
00:32:36What's wrong with your face?
00:32:39Why? You still don't believe me?
00:32:44Answer me.
00:32:49I don't believe you.
00:32:54I don't believe you.
00:32:59I don't believe you.
00:33:04I don't believe you.
00:33:09I don't believe you.
00:33:14I don't believe you.
00:33:18I'm Park Ki-tae.
00:33:23Did you smell the meat and come up?
00:33:27I heard about it.
00:33:29Hello Kitty.
00:33:31It's Choi Ji-hoon.
00:33:32You can't do it to me.
00:33:34Why do you think so?
00:33:37I'm different from kids who fight like you.
00:33:43Get out of here.
00:33:47The meat is burning.
00:33:49See you tomorrow.
00:33:57Tomorrow?
00:33:59No way.
00:34:01What? Why did the pig bone change?
00:34:04Don't be nervous.
00:34:06Why did the pig bone change?
00:34:08Why did the pig bone change?
00:34:12Hello?
00:34:13It's Young-sik.
00:34:15I think you need to raise the hourly wage.
00:34:17You can't do it?
00:34:19How hard did I work there?
00:34:21You son of a bitch.
00:34:24If you move the house, you win 100 points.
00:34:33If you get caught, it's over.
00:34:43Did you drink again?
00:35:11Jeet Kune Do?
00:35:14Jeet Kune Do?
00:35:17Get out of here.
00:35:24You can do that when you win.
00:35:27Go to bed.
00:35:46Why are you doing this to me?
00:36:17Ji-hoon, I looked at the radar.
00:36:20The PE teacher changed his signature.
00:36:22It was true that he was a diva.
00:36:24Write that bastard.
00:36:26I'll protest.
00:36:27Let's give up this time.
00:36:29Young-sik.
00:36:30Huh?
00:36:33Don't be scared, you bastard.
00:36:40Fighting!
00:36:46Did you change your underwear?
00:36:49Why are you so interested in my underwear?
00:36:54Do you want one?
00:36:57I think 3X is enough.
00:36:59It's 4X.
00:37:03If you're ready, let's start.
00:37:06Ready.
00:37:10Fight!
00:38:21It's 4X.
00:38:44It's 4X.
00:38:54It's 4X.
00:39:22It's 4X.
00:39:37It's 4X.
00:39:47It's 4X.
00:39:57It's 4X.
00:40:07It's 4X.
00:40:17It's 4X.
00:40:32It's 4X.
00:40:52It's 4X.
00:41:02It's 4X.
00:41:12It's 4X.
00:41:17It's 4X.
00:41:27It's 4X.
00:41:37It's 4X.
00:41:47It's 4X.
00:41:57It's 4X.
00:42:07Put on your clothes.
00:42:18What are you doing?
00:42:20You son of a bitch.
00:42:22Can't you beat him?
00:42:25I stopped you from getting into trouble in Cheongju.
00:42:28I'm pushing you to the college entrance exam.
00:42:30Is that all you can do?
00:42:32You look like Wolverine.
00:42:34You're not even good at fighting.
00:42:37You son of a bitch.
00:42:40I'm going to kill you, you son of a bitch.
00:42:44Don't get involved in the kids' fight again.
00:42:50You son of a bitch.
00:43:00Hello Kitty.
00:43:10Hello Kitty.
00:43:20Hello Kitty.
00:43:30Hello Kitty.
00:43:40Hello Kitty.
00:43:50Hello Kitty.
00:44:00Hello Kitty.
00:44:10Hello Kitty.
00:44:20Hello Kitty.
00:44:30Hello Kitty.
00:45:00Hello Kitty.
00:45:10Hello Kitty.
00:45:20Hello Kitty.
00:45:30Hello Kitty.
00:45:40Hello Kitty.
00:45:50Hello Kitty.
00:46:00Hello Kitty.
00:46:10Hello Kitty.
00:46:20What are you doing?
00:46:25Do you want to listen to it together?
00:46:28You son of a bitch.
00:46:31I heard it's a hot dog.
00:46:32The next game.
00:46:33I'm in trouble.
00:46:35Why?
00:46:37Do you think I'm going to lose?
00:46:43Hey.
00:46:45Don't do that.
00:46:48Let's play a game here.
00:46:54Let's play a game.
00:46:57Unofficially.
00:47:00Why do you like fighting so much?
00:47:04Huh?
00:47:12Hey.
00:47:15You.
00:47:18Do you think you can really get me?
00:47:26Be careful.
00:47:32Oh.
00:47:36What was in the coin earlier?
00:47:49Oh, my God.
00:48:05Hi.
00:48:08How are you?
00:48:10It hurts.
00:48:16Who did you do that to?
00:48:30No weapon.
00:48:31Until one person dies.
00:48:33Understand?
00:48:35Understand?
00:48:39Ready.
00:48:41Fight.
00:48:53It's a gun.
00:49:18Father, mother.
00:49:20Can you hear me?
00:49:23Your proud son.
00:49:25I'm doing well here, too.
00:49:28With the power of the Sonokong you gave me.
00:49:32I'm going to defeat the enemy.
00:50:01I'm going crazy.
00:50:32I'm going crazy.
00:50:35I'm going crazy.
00:50:38I'm going crazy.
00:51:07My God.
00:51:25Sonoko.
00:51:33Son-in-law!
00:51:34Where are you?
00:51:36Son-in-law!
00:51:38I'm here!
00:51:39I'm right here!
00:51:40Son-in-law!
00:51:42Answer me!
00:51:43Answer me!
00:51:44Son-in-law!
00:52:04Son-in-law!
00:52:10Rule No. 5
00:52:13When dealing with a crazy person
00:52:16Be even crazier
00:52:33When dealing with a crazy person
00:52:35Be even crazier
00:52:37When dealing with a crazy person
00:52:39Be even crazier
00:52:41When dealing with a crazy person
00:52:43Be even crazier
00:52:45When dealing with a crazy person
00:52:47Be even crazier
00:52:49When dealing with a crazy person
00:52:51Be even crazier
00:52:53When dealing with a crazy person
00:52:55Be even crazier
00:52:57When dealing with a crazy person
00:52:59Be even crazier
00:53:04Rule No. 5
00:53:15When dealing with a crazy person
00:53:17Be even crazier
00:53:26Daman
00:53:29Dada
00:53:33Hello Kitty, Hello Kitty, Hello Kitty, Hello Kitty, Hello Kitty, Hello Kitty, Hello Kitty,
00:54:00Hello Kitty, Hello Kitty, Hello Kitty, Hello Kitty,
00:54:30The absolute strongest of Daewoongo, Jeong Dae-ho, has returned.
00:54:57Why are you swallowing it like that? You're going to die.
00:55:05Don't make me say it.
00:55:07Oh, but I'm fucked up that day.
00:55:10The real barrel is back.
00:55:12Is he that strong?
00:55:14Hey, he's the one who was trying to scout at the MMA before the accident.
00:55:21Well, now it's all foamy.
00:55:28Oh, but if the real barrel is back, what's going to happen to the club?
00:55:32What the hell are you talking about? We have to keep going.
00:55:36Right?
00:55:37Hey, stay out of it.
00:55:58I don't think it's a good idea to ask for a pitch.
00:56:02What's going on?
00:56:05I have a favor to ask you.
00:56:08Please move on to the next season.
00:56:12Are you still doing that?
00:56:15The preliminaries are already over.
00:56:18It is against the rules to participate now.
00:56:22Rules?
00:56:26Yes, rules.
00:56:29That's important.
00:56:31Thank you.
00:56:32But I came to break the rules.
00:56:39If a person survives once,
00:56:43I don't want to live a boring life for a minute or a second.
00:56:49I'm sick of those rules.
00:57:03What do you want?
00:57:05I just want to kill them all.
00:57:20I heard you had an accident.
00:57:24Do you have iron on your head?
00:57:30Stay still.
00:57:33If you don't want to die.
00:57:40What are you going to do if you don't like it?
00:57:46Come down.
00:58:08Hey, there are only a few left.
00:58:11Did you see the punch?
00:58:13Do you want to try it?
00:58:16Let's go.
00:58:42I'm in trouble.
00:58:46I'm in trouble.
00:58:56The air here is the same.
00:58:59No, you didn't come to me then.
00:59:16I'm sorry.
00:59:46It's fun.
01:00:16I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:02:00From now on, the club is permanently banned.
01:02:05You're the only one who's complaining.
01:02:16You're the only one who's complaining.
01:02:46I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:03:46He lost everything due to an accident, he had nothing to lose anymore.
01:04:05All the winning candidates kneeled to him, and he had to leave this place.
01:04:16In order to live, everyone obeyed him, and Yongsik was no exception.
01:04:40From then on, his dictatorship began.
01:04:55And I remained silent.
01:05:04I went to the convenience store to buy soju, and I met my precious girl.
01:05:08I saw a really pretty girl yesterday.
01:05:11So?
01:05:12So I saw her.
01:05:15I want your number.
01:05:17I was so charismatic.
01:05:19Mark is my favorite cat.
01:05:22I like cats, too.
01:05:24Did you get her number?
01:05:26Yes, I did.
01:05:27Oh, Yongsik!
01:05:29Look at the picture.
01:05:30I saw a really pretty girl yesterday.
01:05:37You're really like a cat.
01:05:39By the way, where is Hello Kitty these days?
01:05:42She was quiet.
01:05:44Oh, Yongsik was close to you.
01:05:47Yongsik looks very uncomfortable.
01:05:51Why?
01:05:53Uncomfortable?
01:05:54Why am I uncomfortable?
01:05:56I'm very comfortable right now.
01:05:58Oh, that's right.
01:05:59You two were eating meat on the roof.
01:06:02I felt sorry for him, so I bought it for him.
01:06:06He's the kind of guy who thinks he's sleepy when he's in a good mood.
01:06:12Huh?
01:06:13Huh?
01:06:18I didn't like him.
01:06:29Hey, Jung Dae-ho.
01:06:31Let's go to Hello Kitty.
01:06:38Jae-hwan.
01:06:40If you don't like it, you can go.
01:06:43Why are you ordering me?
01:06:47No, I didn't order you.
01:06:48That's right.
01:06:50You ordered me to go.
01:06:53No, I didn't order you.
01:06:54That's right.
01:06:56You ordered me to go.
01:07:00Apologize.
01:07:03Apologize.
01:07:04On your knees.
01:07:07I almost felt uncomfortable.
01:07:24What are you doing, idiot?
01:07:28You scared me.
01:07:31Go buy some water.
01:07:34Huh?
01:07:36Yeah.
01:07:46Yong-sik.
01:07:48Huh?
01:07:50Huh?
01:07:51Where's Hello Kitty?
01:08:10Is Jung Dae-ho here?
01:08:20Listen to me.
01:08:22Don't come to school from tomorrow.
01:08:24What?
01:08:25Dae-ho is trying to kick you out.
01:08:31I'll tell him you're not in school.
01:08:35Don't come to school from tomorrow.
01:08:36Are you kidding me?
01:08:39Are you kidding me?
01:08:42Chang-sik, Ki-tae, and everyone else are idiots.
01:08:47You can't beat him.
01:08:49So don't come to school.
01:08:52I'm begging you.
01:09:19I'm sorry.
01:09:49Dae-ho, here's water.
01:10:12What are you doing?
01:10:18Let's go.
01:10:35Dae-ho.
01:10:38Did Hello Kitty kick you out?
01:10:41You idiot.
01:10:42How dare you kick me out?
01:10:46I think he smelled it.
01:10:50You idiot.
01:10:52What are you good at?
01:10:53I'm good at a lot of things.
01:10:59It's bland.
01:11:03Let's go.
01:11:16Yong-sik.
01:11:17What?
01:11:18Who did you talk to in the bathroom?
01:11:23I'm sorry.
01:11:54Your friend is in danger.
01:12:07Yong-sik.
01:12:16Yong-sik.
01:12:17Yong-sik.
01:12:18Wake up.
01:12:19Wake up, you bastard.
01:12:22Yong-sik.
01:12:24You're here.
01:12:38Did you do it?
01:12:43I'll see you tomorrow.
01:13:14Sit down.
01:13:21Let's just move on today.
01:13:22Sit down.
01:13:53What's wrong with you?
01:14:01Do you remember?
01:14:04The old man took us to the amusement park once.
01:14:09He bought me a cake and a balloon.
01:14:14Why are you talking about the bastard who ran away?
01:14:19But I'm starting to wonder these days.
01:14:26Why did the old man run away?
01:14:41You must have been scared.
01:14:44So?
01:14:47What do you want me to do?
01:15:05I'm quitting my job.
01:15:07Don't wake me up tomorrow.
01:15:17You must have been scared.
01:15:37Let's see tomorrow.
01:15:38Chang-sik, Ki-tae, and Hotdog are all idiots.
01:15:41You can't beat him.
01:15:42Why do you like fighting so much?
01:15:45Do you like it?
01:15:46Let's make money.
01:15:47From now on, the club is permanently closed.
01:15:51You can't beat him.
01:15:53Chang-sik, Ki-tae, and Hotdog are all idiots.
01:15:56Why do you like fighting so much?
01:15:58Let's make money.
01:15:59I thought you were good from the beginning.
01:16:02I'm going to beat you up.
01:16:05You can't beat him.
01:16:08Let's make money.
01:16:10I thought you were good from the beginning.
01:16:15I thought you were good from the beginning.
01:16:29I have to go to work.
01:16:45I'll have to order more pasta.
01:17:15I have to go to work.
01:17:16I'll have to order more pasta.
01:17:45I'm sorry.
01:17:46I'm sorry.
01:17:47I'm sorry.
01:17:48I'm sorry.
01:17:49I'm sorry.
01:17:50I'm sorry.
01:17:51I'm sorry.
01:17:52I'm sorry.
01:17:53I'm sorry.
01:17:54I'm sorry.
01:17:55I'm sorry.
01:17:56I'm sorry.
01:17:57I'm sorry.
01:17:58I'm sorry.
01:17:59I'm sorry.
01:18:00I'm sorry.
01:18:01I'm sorry.
01:18:02I'm sorry.
01:18:03I'm sorry.
01:18:04I'm sorry.
01:18:05I'm sorry.
01:18:06I'm sorry.
01:18:07I'm sorry.
01:18:08I'm sorry.
01:18:09I'm sorry.
01:18:10I'm sorry.
01:18:11I'm sorry.
01:18:12I'm sorry.
01:18:13I'm sorry.
01:18:14I'm sorry.
01:18:15I'm sorry.
01:18:16I'm sorry.
01:18:17I'm sorry.
01:18:18I'm sorry.
01:18:19I'm sorry.
01:18:20I'm sorry.
01:18:21I'm sorry.
01:18:22I'm sorry.
01:18:23I'm sorry.
01:18:24I'm sorry.
01:18:25I'm sorry.
01:18:26I'm sorry.
01:18:27I'm sorry.
01:18:28I'm sorry.
01:18:29I'm sorry.
01:18:30I'm sorry.
01:18:31I'm sorry.
01:18:32I'm sorry.
01:18:33I'm sorry.
01:18:34I'm sorry.
01:18:35I'm sorry.
01:18:36I'm sorry.
01:18:37I'm sorry.
01:18:38I'm sorry.
01:18:39I'm sorry.
01:18:40I'm sorry.
01:18:41I'm sorry.
01:18:42I'm sorry.
01:18:43I'm sorry.
01:18:44I'm sorry.
01:18:45I'm sorry.
01:18:46I'm sorry.
01:18:47I'm sorry.
01:18:48I'm sorry.
01:18:49I'm sorry.
01:18:50I'm sorry.
01:18:51I'm sorry.
01:18:52I'm sorry.
01:18:53I'm sorry.
01:18:54I'm sorry.
01:18:55I'm sorry.
01:18:56I'm sorry.
01:18:57I'm sorry.
01:18:58I'm sorry.
01:18:59I'm sorry.
01:19:00I'm sorry.
01:19:01I'm sorry.
01:19:02I'm sorry.
01:19:03I'm sorry.
01:19:04I'm sorry.
01:19:05I'm sorry.
01:19:06I'm sorry.
01:19:07I'm sorry.
01:19:08I'm sorry.
01:19:09I'm sorry.
01:19:10I'm sorry.
01:19:11I'm sorry.
01:19:12I'm sorry.
01:19:13I'm sorry.
01:19:14I'm sorry.
01:19:15I'm sorry.
01:19:16I'm sorry.
01:19:17I'm sorry.
01:19:18I'm sorry.
01:19:19I'm sorry.
01:19:20I'm sorry.
01:19:21I'm sorry.
01:19:22I'm sorry.
01:19:23I'm sorry.
01:19:24I'm sorry.
01:19:25I'm sorry.
01:19:26I'm sorry.
01:19:27I'm sorry.
01:19:28I'm sorry.
01:19:29I'm sorry.
01:19:30I'm sorry.
01:19:31I'm sorry.
01:19:32I'm sorry.
01:19:33I'm sorry.
01:19:34I'm sorry.
01:19:35I'm sorry.
01:19:36I'm sorry.
01:19:37I'm sorry.
01:19:38I'm sorry.
01:19:39I'm sorry.
01:19:40I'm sorry.
01:19:41I'm sorry.
01:19:45Why are
01:19:47why are you
01:19:49Okay
01:19:50Well,
01:19:52why are you
01:19:55Okay
01:19:56Okay
01:19:57Hey,
01:19:58why are you
01:19:59Don't
01:20:00Don't
01:20:01Who are you?
01:20:03Give me your phone.
01:20:06Okay?
01:20:07Who are you?
01:20:09Hey! Come on!
01:20:11Hey!
01:20:16Get him!
01:20:35Yeah!
01:20:39Hey!
01:20:46Yeah!
01:21:10It's hot, isn't it?
01:21:13Do you want me to take this off?
01:21:39Yeah.
01:22:02I'm sorry, man.
01:22:09I'm sorry, man.
01:22:39Fuck.
01:23:09Yeah!
01:23:24Hold on.
01:23:39Give me my number!
01:23:54Hey.
01:23:57Let me ask you something.
01:24:01Are you enjoying your life?
01:24:07Let me ask you something, too.
01:24:09Yeah.
01:24:12Why are you doing this?
01:24:24I don't know.
01:24:30Yeah.
01:24:40Yeah.
01:25:02Yeah!
01:25:10I'm sorry.
01:25:19I'm sorry.
01:25:39♪♪
01:25:49♪♪
01:25:59♪♪
01:26:09-♪♪
01:26:19-♪♪
01:26:29-♪♪
01:26:39-♪♪
01:26:49-♪♪
01:26:59-♪♪
01:27:09-♪♪
01:27:19-♪♪
01:27:29-♪♪
01:27:39-♪♪
01:27:49-♪♪
01:27:59-♪♪
01:28:09-♪♪
01:28:19-♪♪
01:28:29-♪♪
01:28:39-♪♪
01:28:49-♪♪
01:28:59-♪♪
01:29:09-♪♪
01:29:19-♪♪
01:29:29-♪♪
01:29:39-♪♪
01:29:49-♪♪
01:29:59-♪♪
01:30:09-♪♪
01:30:19-♪♪
01:30:29-♪♪
01:30:39-♪♪
01:30:49-♪♪
01:30:59-♪♪
01:31:09-♪♪
01:31:19-♪♪
01:31:29-♪♪
01:31:39-♪♪
01:31:49-♪♪
01:31:59-♪♪
01:32:09-♪♪
01:32:19-♪♪
01:32:29-♪♪
01:32:39-♪♪
01:32:49-♪♪
01:32:59-♪♪
01:33:09-♪♪
01:33:19-♪♪
01:33:29-♪♪
01:33:39-♪♪
01:33:49-♪♪
01:33:59-♪♪
01:34:09-♪♪
01:34:19-♪♪