La Promesa Ep 409 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:54Hayır.
01:56Çok zor bir ses.
01:58En önemli olan, bu bir saygı değil.
02:02Gidemeyeceksin değil mi?
02:04Sana her şeyi yönetmek için hazırım.
02:06Her şeyi.
02:08Eğer bana evet demezsen.
02:12Bana Hane Exposito demezsen.
02:14Ne cevabın var?
02:16Sana evlenmek istiyorum.
02:18Her şeyin yalan olacağını düşündüm.
02:20Yalan söylemek istiyordum.
02:22Düşündüğümü değiştirmek istemedin.
02:24Ama daha iyi düşünmüştüm.
02:26Konuşmak istiyorum.
02:27Seni dinlemek istiyorum.
02:28Çok üzgünüm.
02:30Seninle konuşmak zorunda değilim.
02:38Bekle.
02:42Bizimle konuşmak zorunda değilsin.
02:44Benimle konuşmak zorundasın.
02:47Bizimle konuşmak zorunda değilsin.
02:50Neden bu tonda konuşuyorsun?
02:52Çünkü bu beni mahvetti.
02:54Biz birbirimizi sevdik Pelagio.
02:56Ne kadar çok hatırlamak istiyorsan.
02:58Hatırlamak istemiyorum.
03:00Seninle ve seninle hiçbiriyle konuşmak istemiyorum.
03:02Lujanlarla hiçbir ilgim yok.
03:04Neden?
03:06Şimdiye kadar yaşadığım yeri görmüyor musun?
03:08Şimdiye kadar yaşadığım gibi.
03:10Söylediğin gibi bir çıplaklık gibi.
03:12Her şeyi arkadan bıraktım.
03:14En değerli sahipliğimi,
03:16tüm hayatımı buraya getirmek,
03:18ve sizin yaptığınız her şeyi.
03:20Biz?
03:21Evet, siz, Lujanlar.
03:23Lujanlarla hepimiz aynıyız, Pelagio.
03:25Bu tür şeylerle bana gelme, lütfen.
03:27Bu doğru.
03:28Doğru mu?
03:29Evet.
03:30Doğru olan bu.
03:31Fango'dan benim adımı almıştınız.
03:33Bunun sebebiyle tüm kapılarımı kapattılar.
03:37Kimse bana yardım etmemi istemedi.
03:39Benimle ilgili herhangi bir iletişim yoktu.
03:42Bir arkadaşım vardı.
03:44Arkamdan arkadaşları aramaya geldim.
03:47Ne kadar zor bir başlangıç olduğunu biliyor musun?
03:50Gerçekten üzgünüm, Pelagio.
03:52Ama ben bununla ilgili hiçbir şeyim yoktu.
03:54Aslında ben ilk korunmuş oldum.
03:56Sen?
03:57Ben her şeyi kaybettim, sizin yüzünüzden.
03:59Ama hepimizin aynı kapısına giremezsin.
04:01Bana neyle konuşacağımızı açıklamaya
04:03fırsat vermeyecek misin?
04:05Hayır, Catalina.
04:06Senin ve ailenin kimseyle konuşmak istemiyorum.
04:09Aslında seni görmek bile istemiyorum.
04:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:37İyi misiniz?
06:39Kesinlikle sen haklısın.
06:41Ama her neyse ben burada...
06:43...dünyanın bir sonucuyla kalamam.
06:45Gerçekten açıkladın.
06:49Pardon, bir şeyim mi oldu?
06:52Hayır, hayır.
06:54Ayrıca çok zaman sürdüm.
06:56İşte, gerçekten bu şekilde mi olur?
06:58Bunu uzun sürdük.
07:00Ancak ne yapalım,
07:02...ben bu küfürlerden süreçten...
07:04...çok rahatsızlığa girmiştim.
07:06Bu yüzden kocalar var.
07:08Evet, ama beni gözetlemek için ihtiyacın var.
07:11En azından seni rahatsız etmeyeceğim.
07:16Benimle getirdiğim çok şey hatırlıyor musun?
07:19Hepsinin doğru olduğunu düşünüyordun. Çok fazlaydı.
07:22Söyledim. O kadar da değildi.
07:25Evet, çok fazlaydı.
07:27Çocukluğumdan dolayı, kıyafetlerimden dolayı,
07:29favori koltuklarımdan dolayı,
07:31bir alkoba dekorasyonlarımdan dolayı.
07:34Bir alkoba daha değil,
07:37bir alkoba dağılmaya başlayacağım.
07:40Çok fazlaydın.
07:43Her neyse, hemen alkoba geçeceğim.
07:46Onlarla görüşeceğiz.
07:49Çok iyi.
07:51Evet, neyim var, ne değilden açıklamalıyım.
07:54Çünkü...
07:56dünyada bir şeyle almak,
07:59benimle ait bir şeyle almak istemiyorum.
08:03Sakin ol, eğer bir şeyle almak istemiyorsan,
08:07onu geri getirmek için zamanın var.
08:12Ama neyse, bitirinceye kadar gitmeyeceğim.
08:16En azından, en azından.
08:19O zaman, o zaman.
08:22Lübnan'da Voltaire Lopez olmalı mıydı?
08:24O zaman, kadınları görmek için evlerine kadar gitmeliydi.
08:28Ama evler çok fazla değil.
08:29Yine de, kötü haberleri veriyorlar ki,
08:31güzel şeyler yapamayacaklar diye.
08:34Ayrıca, o kaptanın kötülüğü
08:36anlayamayacağını hatırlatmalı.
08:39O zaman,
08:41o kaptanın kötülüğü
08:43anlayamayacağını hatırlatmalı.
08:45O zaman,
08:47o kaptanın kötülüğü
08:50anlayamayacağını hatırlatmalı.
08:53Bu kadar kadınlar için çok fazla değil.
08:55Ne diyorsun?
08:57Çok fazla doğdun, çok fazla ölürsün.
08:59Söylediğim şey,
09:00herkes bunu istiyordu.
09:02Herkes,
09:03iyi zamanlarını özledi.
09:04Sesin çıkardığında,
09:05hepsi katıldı.
09:06Hatta patron.
09:07Belki,
09:08Arbelen Bivent'e katılmadı.
09:09Çünkü, çok yoruldu.
09:10Sadece,
09:11çok yoruldu.
09:14Hepsi mübarek.
09:15Hatta patron.
09:17Şimdi, sadece Lopez'e katılmalı.
09:19Hiçbir şey söyleyemeyelim.
09:21Umarım öyle, ama bence,
09:22hiçbir şey söyleyemez.
09:24Söyledin, çok eminsin.
09:26Ben öyleyim.
09:27Lorenzo, bir tüccar.
09:28Herkes,
09:29Yüce İsa'nın kötülüğü.
09:32Onlar,
09:32kötülükten çalışıyorlar.
09:34Bu doğru.
09:36Herkes,
09:37herkese saygı duyuyor.
09:38Kadın Katalin'le,
09:39her şey çok farklıydı.
09:42Bu da doğru.
09:43Bu da doğru.
09:45Herkesin memuru var, Simona.
09:48O zamanlar, çok iyi.
09:49Şimdi,
09:50senin ve Lopez'in,
09:52patronun kötülüğü.
09:55Bir şey söyleyeceğim,
09:56biz bilmiyoruz.
09:57Ama,
09:59Lopez'in,
09:59herkese çok yoruldu.
10:01Kadın Katalin'e,
10:02çok yoruldu.
10:04Bu çocuk,
10:05kazandı.
10:06Tabii, kazandı.
10:08Ama,
10:09herkes,
10:10her şeyi,
10:12saklayacak.
10:14Adamım.
10:16Roma'nın kraliçesiyle konuşuyor musun?
10:29Senin yüzünden,
10:29her şey söyledi.
10:31Ne oldu?
10:33Hiçbir şey.
10:34Hiçbir şey kötü değil.
10:37Herkesle konuşabildim.
10:38Kadınlarla,
10:39Tadeo'yla konuştum.
10:39Herkesin önemi var.
10:41Ah, iyi.
10:42Evet.
10:42Tadeo,
10:43ben ona bir not verdim.
10:44O da bilir ki,
10:45mermelilerin neresinden geldiğini,
10:47ona sorduğu için.
10:48Biliyoruz,
10:49kim soracak?
10:50Evet, öyle.
10:52O zaman,
10:53neden bu kraliçenin yüzünden,
10:54çocuk?
10:56Çünkü,
10:57Kadın Kandela.
10:58Ben eğer istiyorsam,
11:00onu tanıyabilirim.
11:01Ama,
11:02daha kolay değil.
11:03Sen anlat,
11:03Lopez.
11:05Peki,
11:06Kadın Simona.
11:08Çünkü,
11:09yalvardık.
11:10Çünkü,
11:11onun oğlana yardım edemeyiz.
11:14Peki,
11:15Kraliçem.
11:17Kraliçem,
11:17bir şey yapamaz.
11:20Hayat çok adil.
11:22Sen bilmiyorsun,
11:22çocuk.
11:29Peki,
11:30Manuel.
11:31İnanamayacaksın.
11:33Ne?
11:34Kırmızı oldu,
11:34gümüş gibi.
11:36Peki,
11:37bu nedir?
11:38Bilmiyorum.
11:38Nasıl,
11:39kaboz gibi mi?
11:40Çünkü,
11:41o.
11:42Peki,
11:42ne oldu?
11:43Manuel'e ne oldu?
11:46Onunla evlenmek istiyor.
11:49Vay, vay.
11:51Evet,
11:51o dedi ki,
11:52artık zamanımız yok.
11:54Tebrikler.
11:56Teşekkürler.
11:58Bu,
11:59gerçekten,
12:00sabırsız olanlar için,
12:01en yüksek bir ödül.
12:03Evet,
12:03kesinlikle.
12:04Ve bu yüzden,
12:05benim için de,
12:06çok küçük bir ödül.
12:07Daria,
12:08kusura bakma.
12:09Bence öyle.
12:10O,
12:11o kadar yüksek,
12:11o kadar yüksek,
12:12o kadar yüksek ki,
12:13benimle,
12:13o kadar küçükken,
12:14ben burada görünemezsin.
12:14Tabii ki öyle.
12:17Bu yüzden,
12:18seni çok mutlu ediyorum.
12:20Teşekkürler.
12:22Aşık bir adamla evlenirsin.
12:24Aşık bir adam da,
12:25benimle de,
12:26umarım öyle.
12:26Ve her şeyi yasakta.
12:28Her şeyi yasakta.
12:29Bu,
12:30bir şeref.
12:31Dikkat et.
12:32Bu doğru.
12:33Bu da,
12:33bazen,
12:34rüyalar haline getiriyorlar.
12:37Sen daha iyi bir adamsın.
12:39Evet,
12:40En azından para için.
12:43Ne diyorsun? Paranın ne ilgisi var, Maria?
12:45Bence öyle.
12:47Değil mi?
12:48Eda'nın evlenmeyi tekrar isteme hakkında nasıl hissediyorsun?
12:53Bilmiyorum.
12:54Bir güneş gibi mi?
12:56Evet, bir güneş gibi.
12:57Çünkü heyecanlıyım.
12:59Ve bilmiyorum, çok heyecanlıyım.
13:02Ama diğer taraftan korkuyorum.
13:04Çok zor olacaksın.
13:06Evet.
13:07Bu bir cehennem olacak.
13:09İyi.
13:10O da olamaz.
13:11Öyle mi?
13:12Hayır.
13:13Belki de olabilir.
13:14Ama çok olamaz.
13:15Maria, hiç korkmamanın bir yolu yok.
13:17Lujan ailelerinin tepkiyi kötü olacağına göre.
13:20Bu yılın tüm şiddetlerinden sonra...
13:23...bu evlenme kutlu bir şey değil.
13:26İyi.
13:26Belki de öyle, belki de değil.
13:28Her zaman başarır.
13:30Eğer başarırsa...
13:32...şimdilik sevgiyle keyif almalıyız.
13:34Maria, bu çok basit değil.
13:37Manol'un benimle olan sevgi...
13:39...böyle bir seviyedir.
13:43Bu yüzden onu kaçırmaya çalıştım.
13:46Evet, ama yapamadın.
13:48Yapamadım.
13:50Umarım hayat bize mutlu olmanın bir fırsatı verecek.
13:55Tabii ki.
13:56Salvatore ve ben de orada olacağız.
13:58Umarım öyle.
13:59Bu evler ne kadar güzel olacak.
14:01Umarım öyle.
14:02Senin gibi benim gibi daha güzel.
14:03Neden öyle?
14:04Çünkü Manol para alıyor.
14:06Evet.
14:07Manol şimdi para alıyor.
14:09Ama o zaman annesi benim adımla...
14:11...bu çıplak kızla evlenmeyecek olduğunu öğrenecek.
14:15Evet, bunu düşünmemiştim.
14:16Ama Salvatore ve sen...
14:18...sırasında doğru yolda olabilirsin.
14:19Ve kimseyle karşılaşmamız gerekiyor.
14:23Benim evim senin gibi daha güzel olacak mı?
14:26En azından annesinin doğru olmadığını düşünmüyorum.
14:29Onu nasıl adlarsın?
14:31Annesi mi?
14:32Markezi mi?
14:33Ya da kraliçe mi?
14:36Evet.
14:38Gel buraya.
14:42Seninle evlenmek güzel olacak Maria.
14:44Seninle de.
14:47Kurro.
14:49Nasıl onu tavsiye ettin?
14:52Bilmiyorum.
14:53Hala inanamıyorum.
14:57Emin misin ki onu tavsiye ettin?
14:58Evet, evet.
14:59Söyledim.
15:01Söyledi ki...
15:03...annesinin evlenmesine davet edecek.
15:06Ama kraliçenin evlenmesini yasaklamıştı.
15:09Kesinlikle bir şey söylemeliydin...
15:11...onu tavsiye etmek için.
15:12Evet, diyorum ki evet.
15:17Ne dediğini bir kez daha anlat.
15:19Ne var Manuel?
15:20Bitti.
15:21Bu kadar zor bir şey mi?
15:25İlk başta o konventa gitmek için...
15:27...tüm kısmı tercih ettim.
15:28Ve annesinin evlenmesi için...
15:30...iyi bir görüntü vermediğini düşünmüştüm.
15:32Annesi...
15:33...her hayatını...
15:34...kötü bir insanla yasaklamak istiyordu.
15:36Evet, biliyorum.
15:37Annesinin evlenmesi için...
15:38...kötü bir insanla yasaklamak istiyordu.
15:39Aynen öyle.
15:41Ama bir yönden...
15:42...onu tercih ettin.
15:44Evet, diyorum ki evet.
15:46Ama nasıl bilmiyorsun?
15:49İyi.
15:50İyi mi?
15:53Annesi...
15:54...kendisi için evlenmek istiyordu.
15:57Ve...
15:58...Konde Dayal'a...
15:59...evlenmek istiyordu...
16:00...onunla başlamak...
16:01...çok önce.
16:04Evet, doğru söylüyorsun.
16:05Evet.
16:06Ayrıca...
16:07...belki Konde Dayal...
16:08...annesini çok seviyordu.
16:10Her şey için...
16:11...onunla evlenmek istiyordu.
16:13Hı.
16:14Belki...
16:16...onu öldürmeye çalışan...
16:17...birini kurtarmak istiyordu.
16:20Bu bir sorun değil.
16:23Belki bu...
16:24...onu değiştirmeyi sağladı.
16:25Belki.
16:26Belki.
16:27Hadi Kurro.
16:29Bak...
16:30...mümkün mü?
16:31Evet.
16:32Çünkü konuştuktan sonra...
16:33...annesine...
16:34...evlenmek için...
16:35...iyi görünmeyi söyledi.
16:36Bu yüzden mümkün.
16:38Kurro, ne daha...
16:39...sana gerekli bilgiler?
16:42Umarım...
16:43...bu Martina ile Dayal'ın...
16:44...savaşın sonu.
16:46Bu doğal bir şey.
16:47Kesinlikle.
16:49Neden doğal bir şey?
16:51Konde Dayal...
16:52...ne istediğini sordu değil mi?
16:54Ve Martina...
16:55...ona verdi.
16:56Evet.
16:57O zaman bitti.
16:58Anladım Martina'nın...
16:59...savaşı.
17:01Fakat...
17:02...bütün şeyden...
17:03...ayrıca...
17:04...sevgi.
17:08Konde Dayal.
17:09Manuel.
17:10Kurro.
17:14Biliyorsun...
17:15...annem ve ben...
17:16...Martina'nın...
17:17...savaşı hakkında konuşuyorduk.
17:18Öyle mi?
17:19Evet.
17:20Konuşmak için...
17:21...çok fazla şey değil.
17:22Değil mi?
17:24Değil.
17:26Martina'nın...
17:27...savaşı hakkında...
17:28...konuşmak için...
17:29...çok fazla şey değil.
17:31Hayır, hayır, hayır.
17:32Gerçekten...
17:33...çok fazla şey değil.
17:34Aslında yarın...
17:35...onu arayacaklar.
17:38Ne?
17:39Anlamıyorum.
17:41Martina her şeyi...
17:42...istediğinde yaptı.
17:43Evet, ama...
17:44...yakında yaptı.
17:46Ne?
17:48Ne?
17:51Ne?
18:00Konde Dayal...
18:01...eğer...
18:02...ne istediğinizi söylediyseniz...
18:03...ne yapabilirdiniz...
18:04...onu suçlandırmak için?
18:06O zaman...
18:07...daha fazla şey...
18:08...olmaz.
18:09Değil mi?
18:10Ancak eğer...
18:11...sadece...
18:12...karar verirseniz...
18:13...eğer varsa...
18:14...yarın...
18:15...benim hayatımı...
18:16...daha fazla...
18:17...yarayacaklar.
18:18Bir şey yaparak...
18:19...sana...
18:20...karar vermek...
18:21...mümkün değil.
18:24Ama...
18:25...ne yapmak için...
18:26...senin hayatını...
18:27...daha fazla...
18:28...yarayacak mısın?
18:30Ne?
18:33Ne?
18:35Ne?
18:37Ne?
18:39Ne?
18:40Ne?
18:42Ne?
18:43Ne?
18:44Ne?
18:45Ne?
18:46Şu an o konventanı arayacaksın ve her şeyi yansıtacaksın.
18:51O şekilde yapmayacağım.
18:54Söylediğini emretti.
18:56Eğer yapmazsan, öfkelenecek.
19:03Çocuk.
19:17En iyisi, Tadeo ve köylü kadınlar bizim yanımızda ve bizi saklayacaklar.
19:22Kötü olan şey de, eğer öyle olursa, öfkelerine yardım edecekler.
19:26Doğru.
19:28Bu yalnızca bir yöntemden kurtulmak için bulunduğumuz yalnızca bir yöntem.
19:30Ve durmak için çok sinirleniyorum.
19:31Anladım. Ama eğer devam ediyorsak, Mata'nın kapitanı her şeyden haber alacak.
19:36Onun şüphesine göre, bu çok zor bir öfke.
19:39Savaşla oynuyoruz.
19:42Öfkelerine çok üzülüyorum. Ama başka bir şey yapamayız.
19:45Üzüldü o kötü Leyla.
19:46Ne kadar öfkeli olsaydı, şimdi onun oğlanı götürüyorlar.
19:49Nereye götürüyorlar bile bilmiyor.
19:51Bu onun en kötü kısmı.
19:53Ama bu çocuk yeniden doğuracak diye güvenmeliyiz.
19:56Bir an önce ona yardım etmemiz gerekiyor.
19:59Evet, evet. Bırakmamız lazım.
20:02Önce, Mrs. Simona'ya. Her şeyi ona ödemeliyiz.
20:05İkincisi, o çocuk onun annesiyle birlikte olmalı.
20:07Umarım Mirtüdes onun oğlanın yakında olabilirdi.
20:10Ama oğulları onu götürmek için hiçbir hakkı yoktu.
20:12En azından, nereye götürmek istediler.
20:13Onun oğlanı için para mı istediler?
20:15En azından, o parayla birlikte olsaydı...
20:17Anladın, değil mi?
20:19Kaudalılar her şeyi değiştirebilir.
20:21Hayır, her şeyi değil, Lopez.
20:23Evet, Bera, her şeyi.
20:24Hayır, her şeyi değil.
20:25Bak, Mrs. Martina.
20:27Üzüldü o kötü köpeği.
20:28O evde çıkmak istemiyor.
20:30O şansını terk etmesi gibi.
20:32Kötü şansı.
20:33Bence...
20:34Ona kabul etmesi gibi.
20:36Öldürmek gibi.
20:37Konventine girmek istemeyecek,
20:39o konventte Diyala'yı götürmek istiyor.
20:42Üzüldü.
20:44Sen nasılsın?
20:46Mrs. Martina'ya,
20:47Yuvi Tudes'e,
20:48bana çok önemli.
20:49Ama sana çok daha önemli.
20:50Ben iyiyim.
20:51Ben şerefimdeyim.
20:53Diğerleriyle ilgili değil.
20:56Diğer şey nedir, Lopez?
20:58Önemli.
21:00Çok önemli.
21:02İsteklerden sonra,
21:03Santos'la nasılsın?
21:05İyiyim.
21:06İyiyim.
21:07Sakinleştirmek istedim.
21:09Zamanla istemiyorum,
21:10o zaman.
21:11Yine saldırdığında,
21:12başını görmedin.
21:14Anladım ki,
21:15alakası aletini vermişti.
21:16Ve benim iktidarımı
21:17almakla bir şey yok.
21:19İyi.
21:20Fakat şaşırıyorum,
21:214.400'e bağırmaması.
21:23İyice ağlarım,
21:24ama iyi olmadı.
21:27Fakat sen haklısın.
21:29Bir şey yapmamı,
21:30biraz garip.
21:31Peki.
21:32Kötü bir şey yapmak için,
21:33Petra'ya söyle.
21:35Ona güvenmelisin.
21:37Ve bunu yapmıyorum Lope, yapmıyorum.
21:39Ve bu adamın şakalarını biliyorsan, her gün her şeyi çözersin.
21:42Sen ne düşünüyorsun? Bilmiyorum.
21:44Sana bu fikirlerini kesip,
21:46yalancı olmadığını söylemek isterdim.
21:48Fakat aslında seninle aynı düşünüyorum.
21:50İkimiz de Santos'u tanıyoruz ve
21:52yarın gecesini değiştireceğimi düşünüyorum.
21:54Ayrıca arkadaşlarımızla.
21:57Ama bana bir kere yalancı oldu ve
21:59tekrar yapamayacak.
22:01Ama en önemlisi...
22:03Ne?
22:05Sen ve ben iyiyiz değil mi?
22:07Sen ve ben iyiyiz.
22:09Ve bunu asla bitirmek istemiyorum.
22:35Nasıl hala buradasın?
23:06Sana konuştuğum için
23:08gitmeyeceğim.
23:11Asla yalancı olmayacak mısın?
23:15Asla.
23:16Ne güzel.
23:18Neye şaşırdığını bilmiyorum.
23:20Daha iyi tanıdığımı sanmıştım.
23:23Ben de daha iyi tanıdığımı sanmıştım.
23:25Fakat yanlışlıkla tanıştım.
23:27Söylediğin gibi,
23:29problemlerimizden nefret edemeyeceğini sanmıyordum.
23:32Yapamadığımı ya da yaptığımı sanmıyordum.
23:34Sanmıyorum, Catalina.
23:36İntimidadlar, çok personel şeyler
23:38yaygınlaştı.
23:41Evet, ama sadece seninle değil.
23:43Benimle de.
23:46Bu yönden sana karşı gittim gibi
23:47inanabilirsin ama
23:48gerçekten çok aptal mısın?
23:50Böyle bir şey yapmak için mi?
23:52Yardım etmek için mi?
23:56Çok yanlışsın, Pelayo.
23:58Eğer bana açıklamak,
24:00gerçeği söyleyebilseydin,
24:02yanlışlığını anlarsaydın.
24:06Şimdi daha asla konuşmamız gerekiyor.
24:18Tamam, benimle gel.
24:28Tamam.
24:54Bu ne?
24:56Gel, aç.
24:58Bu ne?
25:24Markez Hanımefendi'nin ceketi.
25:29Ama bu mükemmel.
25:31Hiçbir şey yok.
25:33Söyledim mi?
25:35Doğru.
25:37Yaptım.
25:39Nasıl?
25:41Kötülüğü söylüyor.
25:43Lütfen.
25:45Tamam.
25:47Markez Hanımefendi'nin ceketine götürdüm.
25:50Öyle mi?
25:52Onunla güveniyorum çünkü
25:54çok yıllar önce
25:57O ne dedi?
25:59Sadece bir emekliliğe sahip olmalıydı.
26:01Yeni bir ceketle sarıldı.
26:03Ve bitti.
26:04Hayır.
26:05O sadece bunu yaptı.
26:07Bir ceket değil.
26:09Aynı ceketin resmi.
26:11Çok iyi bir ceket.
26:15Ve siz bir para ödediniz.
26:17Hayır, hayır.
26:19Hiçbir şey ödemedim.
26:21Çünkü bu nedenle bir emekliliğimiz var.
26:23Maalesef.
26:25Markezler benim yanlışlarımdan pahalı.
26:27Koltuğuma koyacağım.
26:28Santos.
26:29Bu kadar değil.
26:30Bir şey paylaşmak istiyorsan bırak.
26:32Ve kendine dikkat et.
26:34Başka bir yanlışlık yapma.
26:35Anladın mı?
26:36Neden bunu yaptın?
26:38Çünkü...
26:40Çünkü sana yardım istiyorum.
26:45Ama sen bana yardım etmeli değilsin.
26:47Biliyorum.
26:49Ama hala...
26:52Biliyorum ama...
26:54Şansın yok.
26:57Ama bunu biliyorum.
26:59Hayır, bilmiyorum.
27:01Anlamak istiyorsan...
27:03Bir sabah zengin olup...
27:05Santos'a dönüştü olamazsın.
27:07Ve sana öğretmek istiyorum ki...
27:09Sadece çalışmanın yolu...
27:11Yardımla ve çalışmanın yolu.
27:13Neden bana bunu söylüyorsun?
27:16Çünkü eğer...
27:18İstiyorsan...
27:20Eğer istiyorsan...
27:21Öğretmeni göstermek için hazırım.
27:23Yardımcı mı?
27:25Hayır, Santos.
27:26Yardımcı.
27:28Benim önerilerimi takip etseydin...
27:30İnanılmaz bir şey olabilirdi.
27:32Milyoner olamazsın.
27:34Ama eğer bir gün...
27:36Büyük bir evin başkanı olabilirdin.
27:38Ve bir hayatın...
27:40Dikkatli ve mutlu olabilirdin.
27:46Bu senin ve benim aramızda bir sır.
27:48Kimse bunun hakkında bilmemesi gerekmez.
27:52Bunu bana yardım etmek için...
27:54Çok teşekkür ederim.
28:09Manuel.
28:19Ne oldu?
28:21Ne oldu?
28:23Bir süre bekliyordun.
28:25Çok az dikkatli oldun.
28:32Sonunda birbirimiz var.
28:36Bilir misin?
28:38Gece uyumaya çok zorlandım.
28:40Ama şimdi...
28:42Yardımcı olabilirdim.
28:44Bilir misin?
28:46Gece uyumaya çok zorlandım.
28:48Yavaş yavaş bir erkek ve bir kadın olacağız.
28:51Bu senin sorunun mu?
28:53Hayır.
28:55Anladım.
28:57Sanırım meraklısın.
28:59Bu yüzden uyumaya çalışamadın.
29:01Meraklı değilim.
29:02Evet, meraklısın.
29:04Meraklı değilim.
29:06Sadece seninle evlenmek için çok meraklıyım.
29:15Ben de aynı şeyleri hissediyorum.
29:17Hedefin var mı?
29:19Aynen öyle.
29:21Ve evimizden her zaman düşünüyorum.
29:24Ancak biliyorum ki...
29:26Bu kolay değil.
29:30Bunu sana artık güveniyorum.
29:32Aslında bir çöpden daha fazla kazanmamız gerekiyor.
29:35Eğer istiyorsan daha önce.
29:37Ben küçük şeylerden memnunum.
29:41Nasıl gözümüzü göremezsin?
29:46Çok fazla özür dilerim.
29:49Bir an önce gözümüzü göremezsin.
29:52Ve bilir misin?
29:54En azından benim okulumda daha sonra görüşebiliriz.
29:59Ama neden okuyorsun?
30:01Ne okuyacağız?
30:06Manuel, oğlum.
30:08Burada mısın?
30:10Evet, anne.
30:12Buyurun, efendim.
30:17Teşekkürler, Hanna.
30:24Anne.
30:26Ne yapıyorsun burada?
30:28Yine de ne yapıyorsun?
30:30Hiçbir şey bilmiyorum.
30:32Bilmiyorum, okulun köşesinde mi olacaksın ya da burada mı?
30:36Bir şey mi var?
30:38Bir şey söylemelisin.
30:40Evet.
30:42İlginç bir tarih katedretçisi var.
30:44Lázaro Milla.
30:46Luján'a gittiğinde
30:4819. yüzyılda yolculuklar ve şeyler hakkında bir konferans yapacak.
30:54Çok ilginç görünüyor.
30:57Çok keyif alıyorum.
30:59Manuel, oğlum.
31:01Seninle gitmek istiyorum.
31:04Ah.
31:06Seninle çıkmak güzel olurdu.
31:08Üzgünüm.
31:10Manuel, savaştan sonra geri döndükten sonra
31:13savaştığın zamanla aynı şeyle karşılaştık.
31:17Sadece şimdi şüphesiz değilsin.
31:19Nereden anladın?
31:21Aslında şüphesiz olmadığımızı düşünüyorum.
31:23Çünkü sen karşılaşmamızı istemiyorsun.
31:27Biliyorum, anne.
31:29Her zaman çok iyi bir şüphesiz oldu.
31:31Onunla tanışmak istiyorum.
31:32Söylesene.
31:33Kesinlikle beni korumak zorundasın.
31:35Ben onu korumam.
31:36Beni korumak zorundasın.
31:37Ve onu benim gibi çok iyi biliyorsun.
31:39Nereden böyle bir şey çıkıyor?
31:41Asla birlikte zaman geçirmiyoruz.
31:44Evet, bu bir çözüm var.
31:46Evet.
31:47Bu konferansı çok iyi bir fırsatta düşünmüştüm.
31:50Bu konferans çok pahalı, oğlum.
31:53Düşünün, bir salamalı oldun.
31:56Salamalı mı?
31:58Anne, ben hiç salamalı olmadım.
32:00Bu yüzden sana salamalı oldun diyorum.
32:05Bu saçmalıklar.
32:07Söylesene.
32:08Bana neyi özlediğini söyle,
32:10neyi sevdiğini söyle.
32:12Ama gerçekten...
32:14Görmek zor.
32:16Her zaman stüdyoda ya da buradayken.
32:18Bilmiyorum.
32:19Aslında daha introspektif oldun.
32:22Her zaman aynı.
32:24Ve...
32:27Ne?
32:29Yeniden Hana'yı bulamıyorum.
32:31Ve onunla başlamak beni çok iğreniyor.
32:33İçimde duramıyorum.
32:35Aslında onunla olan insanların ne tür bir ilginçliği var bilmiyorum.
32:38Gerçekten.
32:49Kahvaltılarını aldım.
32:50Katalin Hanım yoktu.
32:53İyi.
32:54Hala gelmedi mi?
32:55İki gün geçti.
32:56İki gün mi?
32:58Hayır.
32:59Bazıları röportaj yapıyorlar.
33:01Belki Yeniden Hana'yı arıyordur.
33:05İyi olacak mı?
33:07Bekleyelim.
33:13Katalin Hanım yalnızca sevdiğine göre
33:15bu gülümseme yüzüme inanmıyorum.
33:17O yüzden kusura bakma.
33:20Sen çok aptalsın.
33:24Ne?
33:26Ne?
33:32Dün Hana'yla konuştum.
33:34Kahvaltı için tebrik etti.
33:39Ama ben de çok heyecanlandım diye söyledi.
33:45Neyle heyecanlandın?
33:46Kahvaltı.
33:48Ne dedin?
33:49Ne diyeceğimi bilmiyordum.
33:52Tamam.
33:56Ben de aptal değilim.
34:01Ne demek istedin?
34:03Hana'yla konuşuyorsunuz.
34:06Arkadaşım gibi.
34:07Anladım.
34:08Bu kadar.
34:09Evet.
34:10Hala bana bunu yaptıysa
34:12sen daha önce onunla konuşabilirdin.
34:16Anladım.
34:18Maria, gerçekten mi evlenmek istiyorsun?
34:21Seninle ilgilenmeye devam ediyor mu?
34:25Ne?
34:27Ne?
34:29Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
34:31Ama daha önce de sordum.
34:35Tabi ki Salvatore'ye evlenmek istiyorum.
34:38İlk defa sana evlenmek istiyorum.
34:43Ama yalan söylemeyeceğim.
34:46Ne?
34:48Çünkü son defa
34:50şaşırdı.
34:52Şaşırdı.
34:54Nasıl şaşırdı?
34:57Evet.
34:58Çok fazla denedim
35:00ve aslında yapamadım.
35:02Değişik bir şansıydı.
35:04Evet.
35:05Ama bir çocuktan sonra evlenmeyi unuttum.
35:07Ve şimdi çok
35:09farklı bir şey gibi hissediyorum.
35:12Anladım.
35:13Anlamı var.
35:16Ama bu benim sevdiğim bir şey değil.
35:19Seni çok seviyorum.
35:21Sadece iyiyiz.
35:23Sakiniz.
35:24Ve şu an
35:25aramızda çok şey oluyor.
35:27Anladım.
35:28Ve evlenmeyi unuttuk.
35:32Evet.
35:35Neden böyle birlikte
35:37yapamayız?
35:38Papelere,
35:40bir yüceye ihtiyacımız yok.
35:41Ne istediklerimizin yeterli değil mi?
35:43Aklın iyi mi?
35:45Neden? Ne oldu?
35:46Savaş olsaydık.
35:48Savaş değil.
35:49Ama neyse.
35:51Bak,
35:52ben anlıyorum ki
35:53çok fazla denedikten sonra
35:54sıkıntı olamazsın.
35:55Ama bu şeyleri
35:56Allah'ın emriyle yapmalıyız.
35:58Ve şimdi bakacaksın ki
35:59biz birbirimize sarılırken
36:00heyecanı
36:01geri dönecek.
36:05Değil mi?
36:06Evet.
36:16Teşekkürler.
36:18Söylediğimde yalan söylerdim.
36:20Ama
36:21arzuları çok fazla
36:23aldığımda,
36:25çıplak röportajlar,
36:27karikatürler,
36:28neyse.
36:29Her şey benimle
36:30ilgilendiğinde.
36:31Hemen düşündüm ki
36:32sen oldun.
36:34Mükemmel bir ceza
36:36diye düşündüm.
36:37Söylediğimde
36:38sen bana
36:39cezalandırmak için
36:40neden olmadığını söylemedim.
36:42Mükemmel bir ceza.
36:43Evet.
36:45Mükemmel bir ceza
36:46nedir?
36:47Kimin
36:48sebebi?
36:50Bilmiyorum.
36:52Benim için
36:53çılgınca bir hareket olacaktı.
36:56Bir ceza
36:57kabal olmalı, Katalin.
36:58Duygularla konuşuyoruz.
37:01Evet.
37:02Bunu kabul ediyorum.
37:04Ama başlangıçta konuştuk.
37:07Benimle
37:08bu kadar
37:09çıplak bir şey yapmak
37:10imkansız.
37:11Her türlü
37:12çılgınca
37:13karikatürler
37:14ve
37:15Malababa'nın
37:16çoğunluğu.
37:18Senin gibi
37:19ben de çıplak oldum.
37:20Ben kim olduğum gibi
37:21çılgınca bir şey yaptılar.
37:22Beni düşürdüler.
37:29Tamam.
37:31Eğer sen değildin
37:32o zaman
37:33her şeyin arkasında
37:34kim olsaydı?
37:35Gerçekten
37:36bu soruyu
37:37cevap vermeliyim.
37:40Markez?
37:41Kimse değil.
37:43Emin misin?
37:44Kendisi bunu anlattı.
37:47Kardeşimden
37:48zorlandı.
37:50Herkesin suçu
37:51kendisi suçlandı.
37:53Ya
37:54yabancıların
37:55sözlerini değiştirdiği
37:56ya
37:57prensenin
37:58duygularını değiştirdiği.
37:59Kruz Ezkerdo'nun
38:00en yüksek tecrübesi.
38:04Anlıyor.
38:06Ayrıca
38:07biliyorum ki
38:08Kruz bunu
38:09ve daha fazla
38:10bilmiyor.
38:12Her şeyin
38:13hayatını bozduğunu
38:14söyledin bana.
38:16Benim de.
38:18Her şeyi bıraktım.
38:20Mermilerin işleri
38:21şu an
38:22Kruz Ezkerdo'nun
38:23elinde.
38:25Kraliçemin
38:26yönetimini
38:27anlayamadım.
38:30Palace'de
38:31yaşamayı bıraktım.
38:33Manuel'un hangarına
38:34oturdum.
38:35Ve orada
38:36birkaç aydır
38:37evimden uzak durdum.
38:40Kraliçem.
38:45Yemeğe kalmak istiyor musun?
38:48Evet.
39:11Kraliçem.
39:12Kraliçem.
39:13Kraliçem.
39:14Kraliçem.
39:15Kraliçem.
39:16Kraliçem.
39:17Kraliçem.
39:18Kraliçem.
39:19Kraliçem.
39:20Kraliçem.
39:21Kraliçem.
39:22Kraliçem.
39:23Kraliçem.
39:24Kraliçem.
39:25Kraliçem.
39:26Kraliçem.
39:27Kraliçem.
39:28Kraliçem.
39:29Kraliçem.
39:30Kraliçem.
39:31Kraliçem.
39:32Kraliçem.
39:33Kraliçem.
39:34Kraliçem.
39:35Kraliçem.
39:36Kraliçem.
39:38Kraliçem.
39:39Kraliçem.
39:40Kraliçem.
39:41Kraliçem.
39:42Kraliçem.
39:43Kraliçem.
39:44Kraliçem.
39:45Kraliçem.
39:46Kraliçem.
39:47Kraliçem.
39:48Kraliçem.
39:49Kraliçem.
39:50Kraliçem.
39:51Kraliçem.
39:52Kraliçem.
39:53Kraliçem.
39:54Kraliçem.
39:55Kraliçem.
39:56Kraliçem.
39:57Kraliçem.
39:58Kraliçem.
39:59Kraliçem.
40:00Kraliçem.
40:01Kraliçem.
40:02Kraliçem.
40:03Kraliçem.
40:04Kraliçem.
40:05Kraliçem.
40:06Kraliçem.
40:07Kraliçem.
40:08Kraliçem.
40:09Kraliçem.
40:10Kraliçem.
40:11Kraliçem.
40:12Kraliçem.
40:13Kraliçem.
40:14Kraliçem.
40:15Kraliçem.
40:16Kraliçem.
40:17Kraliçem.
40:18Kraliçem.
40:19Kraliçem.
40:20Kraliçem.
40:21Kraliçem.
40:22Kraliçem.
40:23Kraliçem.
40:24Kraliçem.
40:25Kraliçem.
40:26Kraliçem.
40:27Kraliçem.
40:28Kraliçem.
40:29Kraliçem.
40:30Kraliçem.
40:31Kraliçem.
40:32Kraliçem.
40:34Arkos...
40:34Onun çocuğunun kaybolmasını korumaya çalıştı.
40:37Birinin birbirine tarif edilebilir.
40:57Aperiti şunlarla içelim.
40:59Ne kadar sevdiğimi biliyorsun değil mi?
41:04Şimdiye kadar, yaklaştığımdan beri söylemek zorundasın.
41:10Aşırı mutlu olacaksın.
41:13Cruz beni geri döndürmeye başladı.
41:19Umudumdan ayrılmaya başlamak için zamanı geldi.
41:21Daha fazla uzaklaşamıyorum.
41:23Ne zaman gidiyorsun?
41:25Çok uzaklaşmayacağım.
41:28Cruz, gözlerimi kaybettiğim için çılgınca hızlandırıyor gibi görünüyor.
41:31Urgençliği nedenini bilmiyorum.
41:37Üzüntüde, her şeyin değiştiğini hissediyorum.
41:42Ama her şey yolunda olduğuna eminim.
41:46Çünkü her şeyi bulduğumda en kötü şeylere gitmek ve bırakmak istemiyorum.
41:53Cruz, biz neyden bahsettiklerini söylemedin değil mi?
41:55Neyden bahsettiklerini mi?
41:57Hadi ama, çok iyi biliyorsun.
41:59Eğer biraz daha açık olsaydın...
42:01Gerçekten mi bana bunu söylemek zorundasın?
42:09Ne olduğundan bahsettim.
42:11Ne oldu?
42:12Lorenzo.
42:13Tamam.
42:16Acıdı.
42:18Acıdı.
42:19Ne düşünüyorsun, böyle bir şeyleri anlatabildim mi?
42:22Gerçekten mi? Söyledi mi?
42:23Hayır.
42:25Ama bana Cruz'a hiçbir şey anlatmam gerekmiyor.
42:29Ne demek istiyorsun?
42:30Senin arkadaşın onun arasında ne olduğunu anlayabilecek kadar hazırdır.
42:35Bana anlatmak zorunda değilsin.
42:48Palazzo çok daha modesto ama...
42:50...kültürler çok güzel.
42:52Gerçekten...
42:53...Balniyar'a benziyorlar.
42:56Evet, sadece bu kültürlerin ne kadar değerli olduğunu...
42:58...yapmak için iyi bir emir gerekiyor.
43:00Ve ben onun hakkında hiçbir şeyim yok.
43:02Ne oldu?
43:06Ne olduğunu biliyorum ama...
43:08...şeyler nasıl olduğunu bilmiyorum.
43:11Çok şey söylemeliyim, Catalina.
43:14Aslında her şey yanlış olabildiğinde, yanlış oldu.
43:18Üzgünüm, krizden, tüm kapıları kapattılar.
43:22O yüzden bu palazzo'da kapattım.
43:24Ama para yoktu.
43:26Ve hayatım yoktu.
43:29Tabii ki silah işine geri dönmemiştim.
43:32Başka bir alternatifi aradım.
43:34Farklı bir iş yapma yöntemi.
43:37Ama kimse beni almak istemiyordu.
43:40Hatta benim babamın eski arkadaşlarıma ulaştım.
43:42Onlar da beni aldılar.
43:44Sanırım sevgilerden.
43:46Ama ben onlara birlikte çalışmak için bahsettiğimde...
43:48...birlikte çalışmak için...
43:50...birlikte çalışmak için...
43:52...birlikte çalışmak için kapandılar.
43:54Ne acayip, değil mi?
43:56Evet, çok acayip.
43:58Zaman geçiyordu...
44:00...ve likim yokluğunu zorlamaya izin verdim.
44:02Tüm tarihimi satmak zorundaydım.
44:04En kötüsü, satmak zorundaydım.
44:07Marşçılar benim durumumdan alışveriş ettiler...
44:09...beni ne kadar sevdiyseler...
44:11...bu alışveriş hiçbir şey bitirmedi.
44:13Ne yaptın?
44:17Bu alışverişi satmak zorundaydım...
44:19...ama yapamadım.
44:23Annemin en sevdiği yerdi.
44:25Burada olmak ona çok mutluydu.
44:29Anladım...
44:31...çok duygulandı.
44:33Evet, çok duygulandı.
44:35Fakat alternatif de iyiydi.
44:39Tüm servisleri terk etmek zorundaydım...
44:42...yine de bizimle yaşadıkları gençler ve gençler.
44:44Onları yolda bırakamadım...
44:46...onlar için değil.
44:48Yolda çok insanı öldürmek çok zor olmalıydı.
44:52Çok acayip bir şeydi.
44:56Ne kadar çalışmak zorunda kalacağını hayal edemem...
44:58...benim için çalıştığımı hatırlatmak için...
45:00...çok kötü bir iş buldular.
45:04Ama durdun mu?
45:06Durdum, Katalin.
45:08Durdum.
45:10Fransız nobiler için.
45:12Senin tanıdığın nobiler.
45:16Savaştan kaçıp geldiler...
45:18...ve tüm kraliçe ve tüm yerleri...
45:20...onlara ödemek istediler.
45:22Bu süreçte tek kişiydi.
45:26Onlar için olmasaydı...
45:28...benim olsaydım bilmem.
45:30Bu ödeme sayesinde...
45:32...burada yaşayabilirim.
45:36Üzgünüm.
45:39Nereye geldin, Katalin?
45:41Söyledim.
45:43Konuşmak için.
45:45Her şeyi açıklamak için.
45:47Hayır. Gerçekten geldin buraya.
45:51Gerçekten geldim.
45:53Her şeyi açıklamak için geldim.
45:55Ama...
45:57...onu istemeyeceğim.
45:59Ne olduğundan sonra.
46:01Öyle değil.
46:03Şimdi benim için üzüleceksin mi?
46:05Hayır.
46:07Konuşmamıza geri dönmek istiyorum.
46:09Üzgünüm.
46:11Hayır.
46:15Çünkü...
46:17...bizim kırılmamızı başardım.
46:21Ve sadece birlikte olsaydım...
46:23...benim duygularımı açıklayabilirdim.
46:27Ne diyorsun?
46:29Geliyor musun?
46:31Hadi, Rosario.
46:33Kandela'yı arayın.
46:35Ben sadece...
46:37...bu kadarı yeterli değil.
46:43Kızım, çok iyi geldin.
46:45Jüdilerle bana yardım et.
46:47Bu kadarı yeterli değil.
46:49Bu kadarı yeterli değil.
46:51Bu kadarı yeterli değil.
46:53Bu kadarı yeterli değil.
46:55Bu kadarı yeterli değil.
46:57Bu kadarı yeterli değil.
46:59Jüdilerle yardım et.
47:03Ne oldu?
47:07Ne oldu?
47:13Bu kadarı yeterli değil.
47:21Ne oldu?
47:23Kulaklığımla yapamıyorum.
47:25Kulaklığımla yapamıyorum.
47:27Her şeyin benim yüzümden kötü olduğunu hissediyorum.
47:31Kulaklığının kocasıyla evlenip...
47:33...sana hiçbir şey söylemediği yüzünden mi?
47:37Adolfo'nun yüzünden de kötü oldu.
47:39Ama bu değil.
47:43Kardeşlerimi, çikolatalarla...
47:45...birbirimi tehdit ettim.
47:47Bu kadarı yeterli değil.
47:49Hiçbirini tehdit etmedin.
47:51Onlar bu tehditi yasaklamak istiyorlar.
47:53Ve bu kadarı yeterli.
47:55Hepimiz bu tehditi yaptık.
47:57Ama bunun yüzünden...
47:59...kendimi kötü hissediyorum.
48:01Her zaman düşündüğümde...
48:03...kardeşlerim benim yüzümden kötü oldu.
48:05İnsanların kadınları.
48:07Belki de kendilerinin tehdit ettiği yüzünden.
48:09Belki de...
48:11...annemin yüzünden.
48:13Hayır. Bunların hepsi...
48:15...senin yüzünden, benim yüzümden değil.
48:17Çünkü ben onun kızı.
48:19Hayır.
48:21Çünkü sen harikasın.
48:23Ve senin yüzünden doğru.
48:27Neyse ki önemli olan şey...
48:29...kapitanın sözüyle konuştuğunda...
48:31...hiçbir şey bulamadı.
48:33Ama...
48:35Ama yapamayacak.
48:41Allah dinlesin, anne.
48:43Biz artık eminizdeyiz ki...
48:45...bu bir tehdit değildir.
48:51Hadi.
49:05Doña Josefa.
49:09Burada ne yapıyorsun?
49:15Benim çocuğum nerede?
49:21Burada.
49:33Burada olmalıydı.
49:35En azından...
49:37...kızımın kötülüğünü...
49:39...bırakmak için ne istediğini göremeyebilirdin.
49:41Dikkatli ol.
49:43Hiçbir şey yapmayacağım...
49:45...ya da protesto yapmak için gücüm yok.
49:47O konventine gideceğim...
49:49...ya da...
49:51...kötülüğe gitmeyeceğim.
49:53Lütfen.
49:55Bir religiyonlar geldi...
49:57...Doña Martina'yı arıyorlar, dışarıda bekliyorlar.
49:59Zamanı geldi.
50:01Dikkatli ol.
50:03Seni unutmayacağım.
50:05Bunu çözmeyeceğim.
50:07Nasıl çözeceğim bilmiyorum ama...
50:09...çözmeyeceğim.
50:11Kızım.
50:13Kızım.
50:17Kızımı göndermek için haber vermediniz mi?
50:19Sanırım sanatçıya götürdüler gibi...
50:21...yapmak istiyordum.
50:23Gözünü seveyim...
50:25...göndermek mükemmel bir fikir miydi?
50:27Ayala'nın yüzünü dökme.
50:29İyi değiller.
50:31Sen benim sorumuna cevap vereceksin.
50:35Bir kez bunu çözmeliyiz.
50:37İyileştirelim.
50:39Ayala, bu adımı bırakma.
50:41Dikkatli ol.
50:43Daha fazla düşündüm.
50:45Hadi.
50:53Bekle.
51:01Evet.
51:11Neredeyiz?
51:13Anneme gelmeden önce neredeyiz?
51:15Sanırım...
51:17...bizim evimizden bahsediyorduk.
51:19Evet.
51:21Biliyorsun...
51:23...ne düşünüyorsun...
51:25...onu bana söylemek isterim.
51:29Evet.
51:33Sanırım...
51:35...çok yüksek bir evlilik...
51:37...çok çıplak.
51:39Gözlerim çok çıplak...
51:41...ve...
51:43...kırmızı gözlüm yok.
51:45Gerçekten mi?
51:47Ama sen de bana yakışıklısın.
51:49Çok yüksek bir evlilik mi?
51:51Bilmiyorum.
51:53Sanırım...
51:55...çok şanlı ve mutlu bir kutu...
51:57...ve...
51:59...kendimizi sevdiğimiz insanların...
52:01...ve en önemli olan...
52:03...sevdiğimiz insanların.
52:05Umarım öyle olur.
52:09Bu sefer de...
52:11...Aireli'ye gitmek istiyorum.
52:13Çıplak bir kutu...
52:15...çok çıplak...
52:17...yaklaşık bir kutu...
52:19...kutu kutusu gibi.
52:27Öyle olur.
52:29Sen doğru söylüyorsun.
52:31Yemin ediyorum.
52:35Güneşin daha yüksek olur.
52:39Ve her birinin yeryüzünde...
52:41...birbirimizden birini...
52:43...yürekliyiz.
52:45Bu dünya bizi yasaklamış.
52:47Bütün şeylerle...
52:49...bizim aşkımız olabilir.
52:53Yani hayal ederek...
52:55...yaklaşık bir kutu yok değil mi?
52:57Yok.
52:59Bir an önce hayal ederek gerçekleşeceğiz.
53:09Yemek yiyeceğim.
53:29Bu durum...
53:31...beni çok etkildi.
53:33Beni bulmak için bir yer değiştireceğim.
53:39Evet.
53:40Daha hızlı bir normalde olsun, daha iyi olur.
53:43Mayordomoysa konuşacağız Simona.
53:47Bu bir zarar.
53:48Birinin problemleri, hepsinin problemleridir.
53:50Mayordomoysa konuşmayacağız.
53:53Bu çok büyük bir buhardır Petra'nın kırkıta yapılmak.
53:56Yeterli solcen kalacak.
53:59Neden benim stüdyodan gitmeyelim, geceyi beraber geçirelim?
54:02Manuel, şimdi seninle nerede olacağını biliyorsun ama...
54:09Ama ne?
54:10Herkes uyuyor.
54:12Kimse bizi göremez.
54:14Eğer bu hayatının yeni bir kısmını başlamak için
54:17emin olmanız gerekirse,
54:19senin bu kısmını kontrol edeceksin.
54:23Ve o çocukla kırılımını anlıyorum.
54:29Bu kısım hala açık.
54:31Ben Alonso'yu çok iyi tanıyorum.
54:33Öncelikli bir adam.
54:35Zavallı ama...
54:37Her zaman eğlenceli.
54:42Ve...
54:43Promesi bırakırken ne zaman düşünüyorsun?
54:46Ne hızlı bir hale geldin.
54:48Hayır, Piya hala orada.
54:50Düşmanı kaybedecek.
54:52Deme, Mr. Baeza Markez ile konuşmuyor.
54:55Ben neyi bekliyorum bilmiyorum.
54:56Hayat doğru değil.
54:58Hayır, öyle değil.
54:59Ama eğlenceli olmalıyız.
55:01Şu an hiç eğlenceli olmadığını görmüyorum.
55:04Eğlenceli olmalıyım.
55:09Çok acı çektirme.
55:12Bence açıklamak önemliydi.
55:14Bence de.
55:18Ve mutluyum.
55:21Gerçekten değil mi?
55:23Ama...
55:25Ben de mutluyum.
55:27Geldiğin için.