soap
soap
  • 3 months ago
Transcript
00:00I was afraid that the Cavalier already belongs to an extinct species.
00:04Welcome to the Hotel Dreikönig.
00:10Two flight tickets?
00:14To India?
00:26Vincent, what are you doing there?
00:30I'm born and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:26I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:54I'm rolling on
02:08Hey!
02:10Aren't you happy?
02:12Yes, I am.
02:14But I mean...
02:16India is quite far away.
02:20I know.
02:22Ella lives there.
02:32So...
02:34So you don't want to drive anymore?
02:36But...
02:38You wished so much
02:40to bring the package yourself.
02:42Yes, but I didn't know
02:44that you immediately
02:46go out and buy tickets.
02:48I'm from the fast squad.
02:50I have a special offer.
02:52A snack.
02:54Last minute.
02:56I just had to go.
02:58Right?
03:00That would be nice.
03:02We would see Ella again.
03:04Get to know this
03:06great, exciting country.
03:14But...
03:16You...
03:18You are afraid that it will be too exhausting.
03:20Nonsense!
03:22Do we belong to the old iron?
03:24So...
03:26So...
03:28We fly?
03:30Yes, we fly.
03:32Provided I find a
03:34representation for the pharmacy.
03:36But...
03:38That is certainly not a problem.
03:40Achim...
03:42What?
03:44You shouldn't always
03:46use torture.
03:48Old sadist.
03:54Yes.
03:56Of course.
03:58We let all flowers
04:00out of the room.
04:04Such an idiot.
04:06He should sleep at home
04:08if he doesn't want to sleep in other people's beds.
04:10Hey!
04:12Bring it where it belongs.
04:20A little thank you
04:22for a great deed.
04:24Thank you for saving our daughter Bente's life.
04:26Roman and Susanne Winter.
04:28Hey, hey, hey!
04:32I give it to you.
04:38Tell me, young man.
04:40Where can I find your charming boss?
04:42He's in an important meeting right now.
04:44Shall I help you?
04:48Or should I?
04:50Would you be so kind
04:52to get my car out of the garage?
04:54It's a sports car.
04:56I'm sure you don't drive it every day.
05:12I'm not responsible for that.
05:14Find someone else.
05:22Shamelessness.
05:42Yes.
05:44Nice.
05:46That the new and the old family
05:48now live under one roof.
05:50For a limited time.
05:52But I still think it's nice.
05:54It's cozy.
05:56Thomas,
05:58get us the cookies.
06:00Yes, of course.
06:02But in one's own home
06:04it's best to eat and stay.
06:06Of course, darling.
06:08It's out of the question.
06:10Excuse me, the work is calling.
06:14See you later.
06:16Goodbye.
06:18Goodbye.
06:48Yes, that's the point.
06:50On the other hand,
06:52my thoughts are constantly revolving
06:54around this why,
06:56why did my father become a criminal?
06:58What did he do that was terrible?
07:00But do I really want to know?
07:02Not an easy decision.
07:04What does Lars say about it?
07:06I haven't told him anything yet.
07:08Okay.
07:10Yes, yes, yes, you don't have to go on.
07:12I know it.
07:14Of course you have the right to know.
07:16It's not about your grandfather.
07:18Well, if you need my support, I...
07:20No, thank you.
07:22I can do it on my own.
07:24Yes.
07:26Maybe I'd better do it right away.
07:28Yes.
07:30I've suffered for a lifetime
07:32not knowing anything about my family.
07:34So...
07:36Yes.
07:38See you later.
07:40See you later.
07:46Oh.
07:48It would be very good if I could
07:50allow myself to be mentioned.
07:52Thank you very much, Mr. Albers.
07:54Mr. Albers, could you make sure
07:56that the neighboring tables are free?
07:58Yes, I'll immediately order a few reserved tables.
08:00Yes, do that.
08:06Mr. Flickenschild.
08:08Good day.
08:10Mrs. van Loon.
08:12To be honest, I'm a little irritated now.
08:14I thought we had a business meeting.
08:16But now I just have the feeling
08:18that I've gotten lost in the closet.
08:20No, not at all.
08:22You look enchanted.
08:24Oh, yes?
08:28Here you go.
08:32So many reservations.
08:34Are you expecting a larger company?
08:36No.
08:38Yes, but later.
08:40Fine.
08:42The business is doing well.
08:44I hope that we will soon be able to
08:46count on full tables and beds
08:48in the Ascania Park.
08:50Absolutely.
08:52An aperitif for the ladies?
08:54How about a glass of champagne?
08:56Champagne?
08:58Oh, I don't really know.
09:00Maybe something else?
09:02A beer?
09:04These times? No, thank you.
09:06We still have a lot to discuss.
09:08Maybe a mineral water?
09:10Yes, of course, a mineral water.
09:12Great.
09:14Yes, as far as the meeting is concerned,
09:16we still have some time.
09:18I've already prepared everything.
09:20Yes, besides,
09:22maybe your larger company will come soon
09:24and then it will be restless here.
09:26So the golf course is,
09:28if you consider the rather unfavorable
09:30season, quite well equipped.
09:32Is that so?
09:34Thank you, Mr. Albers.
09:36I'll take care of it.
09:40It is certainly a bit unusual
09:42to toast with water,
09:44but yes,
09:46our meetings were always
09:48of a somewhat unusual kind,
09:50in connection with water.
09:52Yes, you were a bit wet.
09:54I wanted to say,
09:56good cooperation and good luck
09:58with the Ascania Park.
10:00Yes, to that and
10:02more.
10:08I love a heater,
10:10do-a-ba-ba.
10:12Heater, heater.
10:14Does anyone have a good mood?
10:16Oh, yes.
10:18Well,
10:20it doesn't seem to be the case with you.
10:22Well, boy, come on.
10:24Let's have a coffee first, yes?
10:26Gladly.
10:28You still have time.
10:30Or do you have so much to do
10:32with your genetic database?
10:34Actually, yes, but actually not.
10:36Yes or no?
10:38Yes, but I just can't concentrate.
10:40Don't concentrate? Are you sick?
10:42Whatever you take.
10:44Lovelornness also makes you sick.
10:46Oh, boy, I know. Ella.
10:48I miss her so much.
10:52The first great love
10:54is always something special.
10:56Not even the work distracts me.
10:58Without Ella, it's just not fun anymore.
11:00I really don't know how I should
11:02hold out for a year.
11:04Maybe we should do something online together.
11:06Mrs. Rose, that's not really a replacement.
11:08That's true, of course.
11:12Maybe it's not great comfort,
11:14but Ella is guaranteed to have
11:16just as much longing.
11:20Tell me, have you already
11:22sent the package to her?
11:24I would like to give her something.
11:26Well, we could
11:28take it right away, of course.
11:30I didn't want to say it
11:32when you're feeling so bad,
11:34but Achim Meisner and I
11:36will fly to India to Ella
11:38if she gets a replacement for his pharmacy.
11:40That's a great idea.
11:42Ella will be very happy.
11:46I tried to calculate
11:48what the Ascania Park
11:50could generate.
11:52I know it's normally not my job,
11:54but I thought it might not hurt.
11:58Would the ladies like some food now?
12:00Yes, that's a great idea.
12:02I'm sorry,
12:04but I'm obviously not hungry.
12:06Not even a little bit?
12:08Not really.
12:10Well then,
12:12too bad.
12:16I thought we had talked
12:18enough about the business.
12:20You didn't say anything.
12:22I listened.
12:24Besides, there are other topics.
12:26Ah,
12:28you mean the construction project?
12:30Yes, that too,
12:32but not just that.
12:34I understand.
12:40Mrs. Van Loon,
12:42is everything okay with you?
12:44Thank you, thank you. I'm fine again.
12:46What happens to me more often
12:48when I talk so much?
12:50Yes, I'll probably get better.
12:52I've bothered you enough
12:54with my predictions.
12:56No? No.
12:58I think I have another appointment.
13:00Yes, then
13:02goodbye.
13:04Goodbye.
13:06Goodbye.
13:18That didn't work, did it?
13:20Excuse me?
13:22My grandfather
13:24is a war criminal.
13:26Yes.
13:28Not everyone in the family
13:30has that.
13:32He was in the Falkland War?
13:34Yes.
13:36Apparently he was tried
13:38in front of a war court
13:40and then unauthorized
13:42released from the army.
13:44Well,
13:46unauthorized are probably all released
13:48who have ever served.
13:50That's a sign for the army.
13:52Might be.
13:54In any case, I have decided
13:56not to look for him anymore.
14:00And actually you didn't want
14:02to tell Svenja and me.
14:04I'm sorry, but ...
14:06Hey, I can understand you.
14:08That must have been quite a shock for you.
14:10Especially after you found
14:12such a great relationship here.
14:14Yes.
14:16But you don't seem to be
14:18impressed at all.
14:22For me, he is a completely strange person.
14:24I never thought
14:26about my grandfather because
14:28I never missed him.
14:30Yes.
14:32All the better.
14:34So you don't want to
14:36worry about him anymore.
14:40How do you know all this?
14:42Did you find anyone who knew him?
14:44No.
14:46There was an internet page
14:48of a British veteran's club.
14:50There was something about an incident
14:52in the Falkland War
14:54that led to him being
14:56unauthorized released from the army.
14:58Mom,
15:00just because you were
15:02unauthorized released
15:04doesn't mean you are a war criminal.
15:06In times of war, yes.
15:08But you have the information
15:10from the internet.
15:12That's not a reliable source.
15:14How come?
15:16Then you don't even know if it's true.
15:18The internet
15:20must be very practical.
15:22But there is so much nonsense
15:24that no one controls.
15:32Yes, please.
15:34Mr. Flickenschild,
15:36excuse the interruption,
15:38but would you have a moment?
15:40Yes, of course.
15:44Yes,
15:46I still have an appointment at the construction site.
15:48That's good for you.
15:50What can I do for you?
15:52Normally I'm no one
15:54who quickly complains about the staff,
15:56but...
15:58You had problems?
16:00Yes, the young man down at the reception.
16:02Blond hair, pretty big.
16:04You must be talking about Mr. Eckert.
16:06I don't know his name, unfortunately,
16:08but I asked him to get my car
16:10from the underground garage.
16:12And he, how shall I put it,
16:14answered in a rather inappropriate way.
16:16Oh, I'm sorry.
16:18I will speak to Mr. Eckert immediately.
16:20Normally he is polite in person.
16:22Yes, as I said,
16:24I just wanted to mention it.
16:26I can only apologize
16:28for the behavior of my employees.
16:30But maybe I can bring you
16:32a bottle of wine
16:34as compensation.
16:36Oh, that's tempting.
16:38But you could do me a bigger favor.
16:40Yes, the Three Kings are calling
16:42to fulfill every wish of their guests.
16:44Lüneburg seems to be very beautiful,
16:46but unfortunately I have seen very little so far.
16:48And alone an exploration
16:50is no fun.
16:52Could you perhaps offer me company?
16:54Oh, I'm sorry, but I...
16:56I still have an appointment.
16:58Oh, please! You can't turn me down.
17:02Well, if it makes you
17:04such a pleasure,
17:06then I would suggest
17:08one hour.
17:10I will be there.
17:24What should I think of it?
17:26I think we meet at a business meeting
17:28and then he's sitting there in a leisurely outfit.
17:30Jeans, shirt, pullover.
17:32And?
17:34Hop or top?
17:36Something like that.
17:38Nice.
17:40Nice? Why?
17:42What did he say?
17:44Nothing.
17:46Nothing? He must have said something.
17:48I talked all the time.
17:50About economic forecasts.
17:52Wow, that sounds exciting.
17:54But we also had a business dinner.
17:56Are you sure?
17:58At least I thought so.
18:00I just talked so much
18:02not to come over so stupidly
18:04because I was really nervous.
18:06And did you at least succeed?
18:08Certainly.
18:10Gunther will think that the most boring
18:12and strange woman on the whole planet
18:14is sitting in front of him.
18:16Well, I don't think he considers you
18:18boring and strange.
18:20Although the latter...
18:22Hey!
18:24I could imagine that he's not the classic
18:26but rather reserved.
18:28A gentleman.
18:30You mean he couldn't say anything
18:32even if he wanted to?
18:34As far as I know, he didn't stand a chance.
18:36Besides, Merle, think about it.
18:38A gentleman doesn't come to a business meeting
18:40in his leisure time.
18:42Do you think he doesn't think
18:44I'm that stupid?
18:46I even think he thinks you're pretty great.
18:50Oh God, it's already so late.
18:52Thomas' mother and child's CD
18:54relaxes in such a way
18:56that I forget all my appointments.
19:02I'll explain it to you later.
19:10Hello.
19:16Is someone at home?
19:18Oh, sorry. I didn't hear you coming.
19:20Yes, I noticed.
19:22Are you still looking for the CD
19:24that Thomas' mother gave to the child?
19:26No, now and then I even take care
19:28of my office and work.
19:30Did you mention Adapter?
19:32Yes, of course. Anne knows what she's doing.
19:34Did you know that you can stimulate
19:36different areas in an unborn's brain
19:38with external stimuli
19:40but probably at the expense of other areas?
19:44But I don't think
19:46your son will be a second Mozart
19:48who can only count to 100
19:50because the area suffered
19:52for the memory of numbers.
19:54I just wanted to mention it.
19:56But you're right.
19:58Probably a single CD
20:00won't do any harm.
20:02And how are you?
20:04At least you're awake.
20:06Yes, I'm fine now.
20:10I could take a little break.
20:12And what about
20:14my stress-stricken favorite chefs?
20:16Salto,
20:18Ascania Park,
20:20Nutrition counseling
20:22in the hospital.
20:24Well, what do you do about it?
20:26You could download a relaxation CD
20:28from the internet.
20:30You know what I think of it.
20:32I'm more for the good old handwork.
20:46What?
20:48Rajan, are you serious?
20:50They want to fly to India
20:52to visit Ella?
20:54Yes, I think you'd like that.
20:56Oh, by the way,
20:58I called my friends in Berlin
21:00about the room.
21:02They're so proud
21:04that you're going to the Charité.
21:08Tell me, who's cooking for you tonight?
21:10Oh, whatever.
21:12Actually, every meal is enough for me right now.
21:14Yes, okay.
21:16Bye, Rajan.
21:18I just visited a few old colleagues
21:20and I thought I'd take a look.
21:22No, not at all.
21:24Good.
21:26Have you ever listened to the CD?
21:28Yes.
21:30I really like the classic.
21:32But the poems...
21:34I don't think
21:36my baby will notice a lot of it.
21:38On the contrary.
21:40You'd be surprised what he'll notice.
21:42You can't even start early enough
21:44to teach an unborn child something.
21:46Here.
21:48That's the continuation, so to speak.
21:50And what's on it now?
21:52English for Beginners and Basics in Mathematics.
21:54Are you serious?
21:56Regular listening pleasure,
21:58increased intelligence, it can't hurt.
22:00But you can still wait a little with the CD.
22:02It's only meant for the seventh month of pregnancy.
22:04Oh.
22:06Yes.
22:12Achim.
22:14Can you imagine
22:16that there are almost 14 million
22:18residents in Germany?
22:20And in Bollywood,
22:22more movies are made
22:24than in Hollywood.
22:26I would never have thought that.
22:28You know,
22:30I almost feel like...
22:38Won't it work with your representation?
22:40Mr. Ahlmann is very cold.
22:44It's no wonder about this time of year.
22:46And I was so happy
22:48when we both went to India.
22:52Mr. Ahlmann feels the same way.
22:56And that's why
22:58he's going to take
23:00an extra dose of vitamin C
23:02so that he'll be fit
23:04when he sees me in the pharmacy.
23:06Oh, you can't be serious!
23:08Oh, you're so funny!
23:10Ouch!
23:12Yes, of course,
23:14it's good for you
23:16to shake up
23:18a poor old woman.
23:20Poor old woman?
23:22Poor old woman?
23:26Let's go!
23:28Let's go to India!
23:40Eckart?
23:44Do you have a sign?
23:46Can you imagine what this is about?
23:48Yes.
23:50I assume this lady,
23:52a hotel guest,
23:54complained about me.
23:56Of course.
23:58Then you also know
24:00that I can't tolerate
24:02such behavior from my staff.
24:04Eckart, I don't understand
24:06your behavior.
24:08You're usually so uncontrolled.
24:10I know that very well.
24:12I'm sorry.
24:16I know it's a lot,
24:18but you knew that before.
24:20I expect you
24:22to apologize to the lady
24:24completely.
24:26Of course I will.
24:28I won't come back.
24:32My dear swan,
24:34all that's missing is the grey sleep
24:36and you'll still be interesting.
24:38Yes, thank you.
24:40I don't know
24:42what happened to her.
24:44To your chaotic gardener?
24:46She's not chaotic.
24:48Neurotic? Psychotic?
24:50Erotic, I'll say.
24:52So, what happened?
24:54Nothing.
24:56An espresso, please.
24:58For me, too, please.
25:00Go on.
25:02Nothing.
25:04She's just so temperamental
25:06that I feel like
25:08...
25:10So, if you want to know my opinion...
25:12No.
25:14Still...
25:16I know what you want to say.
25:18That it's better for me
25:20because the woman would
25:22ruin my whole life.
25:24Right.
25:28And you don't want that, do you?
25:30But maybe that would be good for me.
25:32Yes.
25:36Yes.
25:38I'd rather burn my tongue than my fingers.
25:40That means you'll give her up for good?
25:42Yes, I have no choice.
25:44She's not interested in me anyway.
25:46And that's good.
25:48Besides, other daughters already have...
25:58So, I hope you like it.
26:00Actually, I wanted to cook something Indian,
26:02but first of all, I don't know anything about it,
26:04and secondly,
26:06Mr. Ollen used to carry it to Athens.
26:08Do you know the saying?
26:10Saying what?
26:12Well, Mr. Ollen and Athens,
26:14you're the best Indian cook among us.
26:16Oh, forget it.
26:18Anyway, we're glad to see you again.
26:20You're still working.
26:22Is there trouble at the hospital?
26:24No, no. Everything's fine.
26:26Really?
26:28Don't you want to study in Berlin anymore?
26:30Yes, definitely.
26:32But...
26:34that's also my problem.
26:36I feel obligated to Professor Harzfeld-Winter.
26:38In what way?
26:40To go to charity?
26:42No, to oversee the database project.
26:44If that wasn't the case,
26:46I wouldn't be here until the beginning of my studies.
26:48Where do you want to go?
26:50I want to go to India, to Ella.
26:52I just miss her so much.
26:54Rajan,
26:56career and profession are not everything in life.
26:58You're still so young.
27:00I mean, you still have enough time
27:02to hide behind computers
27:04and reagents.
27:06What do you mean?
27:08That it's still love
27:10that keeps everything in the world together.
27:12That rhymes.
27:14So, what we mean by that is
27:16listen to your heart.
27:18And Professor Harzfeld-Winter
27:20won't tear your head off
27:22as long as you discuss things openly with her.
27:26Okay.
27:28Guten Appetit.
27:30Oh, yeah.
27:36Mrs. Westphal.
27:40I wanted to apologize to you.
27:42I know I was completely wrong earlier.
27:44I'm sorry.
27:48I hope you'll accept my apology.
27:50What do you mean?
27:52Will alone counts.
27:54Gut. Entschuldigung angenommen.
27:58Was bin ich Ihnen schuldig?
28:00Das geht selbstverständlich aufs Haus.
28:02Alles zu Ihrer Zufriedenheit?
28:04Dankeschön.
28:06Auf die Minute pünktlich.
28:08Ich werde da eine schöne Frau
28:10wie Sie nicht warten lassen.
28:12Bereit für unseren kleinen Stadtbummel?
28:14Ihre Chance, es wieder gut zu machen.
28:20Danke, Herr Eckhardt.
28:22Ich glaube, wir nehmen einen Wagen.
28:24Ja, gerne.
28:26Liebend gern.
28:28Das ist die Macht der Gewohnheit, wenn man alleine lebt.
28:30Tja, bitte.
28:48Kannst du die Post schnell bearbeiten, bitte?
28:50Ich erwarte ein wichtiges Schreiben vom Bauamt.
28:52Ja, wird gemacht.
28:58Fenja!
29:00Wie ist es gelaufen?
29:02Ah, gratuliere!
29:04Das heißt,
29:06du bleibst gleich in Barcelona?
29:10Ja, natürlich sage ich Mama Bescheid,
29:12wenn sie dich nicht schon vorher anruft.
29:14Ich grüße alle von dir. Bis dann.
29:20Fenja hat den Ausbildungsplatz
29:22bei dem Sternekoch in Barcelona bekommen.
29:24Bei Nils Rager?
29:26Das freut mich für sie.
29:28Alles in Ordnung bei dir?
29:30Ja.
29:32Alles in Ordnung.
29:34Das sieht aber nicht so aus.
29:36Ich habe mich mit meinem Freund gestritten.
29:40Mit Van Loon?
29:42Was Ernstes?
29:44Na ja, Streit kommt bei den besten Familien vor.
29:46Stimmt wohl.
29:50Sag mal, weißt du eigentlich,
29:52was der mit Clemens zu tun hat?
29:54Der hat das Loft über dem Teekontor von ihm gemietet.
29:56Verstehe.
30:00Hier sind noch zwei Briefe, die musst du unterschreiben.
30:02Und ich wollte dir auch noch was zeigen.
30:04Ja, was denn?
30:06Schau mal.
30:10Ich habe dir ein digitales Ablagesystem installiert.
30:12Das hatten wir auch in der Bank in Lichtenstein.
30:14Das hat sich gut bewährt.
30:16Und wie funktioniert das?
30:18Du hast einen virtuellen Speicher,
30:20eine sogenannte Wolke,
30:22auf der du alle deine Dateien hast.
30:24Und auf diese Wolke kannst du von jedem Ort
30:26auf der Welt zugreifen.
30:28Das nennt sich Cloud Computing.
30:30Klingt interessant.
30:32Aber ist das auch sicher?
30:34Ich meine, kommt da kein anderer ran?
30:36Nur die, denen du den Zugriff gestattest.
30:38Natürlich ist das über diverse Systeme
30:40verschlüsselt und gesichert.
30:42Das spart jede Menge Papierkram.
30:44Das heißt, mit anderen Worten,
30:46man wird gar nicht extra herschicken lassen müssen.
30:48Genau.
30:50Sehr schöne Idee.
30:52Wirklich.
31:00Ich werde Rajan vermissen, wenn er in Berlin ist.
31:02Ja, ich auch.
31:04Hoffentlich findet er neben der ganzen Arbeit
31:06noch ein bisschen Zeit für sich.
31:08Er ist wirklich so fleißig und intelligent.
31:10Ich bin sehr stolz auf ihn.
31:12Wahrscheinlich hat ihm seine Mutter
31:14während der Schwangerschaft auch Musik und Gedichte vorgespielt.
31:16Erinnere mich bloß nicht
31:18an diese komische CD von Thomas.
31:20Ich habe schon eine zweite bekommen.
31:22Englische Vokabeln und leichte Mathematik.
31:24Das ist nicht dein Ernst, oder?
31:26Das ist doch nur nett gemeint.
31:28Das mag ja alles sein.
31:30Aber es gibt Studien, die besagen,
31:32dass diese ganzen pränatalen Spinnereien
31:34durchaus schädlich sein können für das Baby.
31:36Entschuldigen Sie bitte, ich tue doch nichts,
31:38was Anne oder dem Baby schaden könnte.
31:40Ich halte mich lediglich an wissenschaftliche Fakten.
31:42Wissen Sie überhaupt, was bei dem Baby im Bauch ankommt?
31:44Wie meinen Sie, dass bei dem Baby im Bauch ankommt?
31:46Sehen Sie? Sie haben keine Ahnung.
31:48Ja gut, dann bitte.
31:50Dann klären Sie mich auf.
31:52Also, die Bauchdecke und das Fruchtwasser,
31:54die dämpfen die Geräusche, die von außen kommen.
31:56Und verfremden sie.
31:58Und das Blut, das durch die Nabelschnur fließt,
32:00verursacht Geräusche wie ein Wasserfall.
32:02So sieht's aus.
32:04Redet ruhig weiter, es ist wirklich sehr lehrreich.
32:06Also selbst Sie werden verstehen,
32:08dass von Händler und Mozart bei dem Baby
32:10dann wäre Heavy Metal wahrscheinlich sinnvoller.
32:12Das ist doch alles Blödsinn.
32:14Man hat herausgefunden, dass ein Fötus durchaus
32:16zwischen Silben und Tönen unterscheiden kann.
32:18Ach ja? Und wie hat man das herausgefunden?
32:20Interview mit einem Ungeborenen?
32:22Das Kind kriegt einen erhöhten Herzschlag
32:24auf Melodien und Tönen, die es schon kennt.
32:26Außerdem fördert es die Intelligenz.
32:28Also das ist bei meinem Sohn ja wohl nicht notwendig.
32:30Also entschuldigt bitte,
32:32aber Mutter und Kind ziehen sich jetzt zurück.
32:34Uns werden die Geräusche hier nämlich zu laut.
32:36Beide sind wirklich ein schlechtes Beispiel.
32:38Unglaublich.
32:40Sehen Sie es?
32:42Wieso ist hier noch angefangen?
32:46In der Sankt-Johannes-Kirche
32:48soll der junge Johann Sebastian Bach
32:50das Orgelspielen gelernt haben.
32:52Tatsächlich?
32:54Und war der Turm damals auch schon so schief?
32:56Oder geht es ihm wie dem aus Pisa?
32:58Nein, nein, der war anfangs kerstengerade.
33:00Allerdings schlug dann der Blitz ein.
33:02Er wurde wieder errichtet, aber leider schief.
33:04Das muss man auch erst mal fertig bringen,
33:06und der Legende nach soll sich der Baumeister
33:08daraufhin aus dem Fenster gestürzt haben.
33:10Gott, der arme Mann.
33:12Ja, er hatte allerdings Glück,
33:14weil er mit heubeladener Wagen vorbeifuhr
33:16und er landete weich.
33:18Stimmt die Geschichte wirklich?
33:20Bei meiner Lüneburger Ehre.
33:22Na gut, dann will ich Ihnen mal glauben.
33:28Schön, dass Sie sich für mich freinehmen konnten.
33:30Ja, es ist für mich auch eine interessante
33:32und angenehme Abwechslung.
33:34Wie viel von Ihrer kostbaren Zeit
33:36haben Sie denn noch für mich übrig?
33:38Ja, jetzt leider nicht mehr so viel.
33:40Naja, macht nichts.
33:42Ich muss mich auch dringend um ein paar Familienangelegenheiten kümmern.
33:44Aber der Tag ist ja noch jung.
33:46Wie sieht es denn später aus?
33:48Später?
33:50Ja, später gern auf ein Glas Wein.
33:52Oder ein Champagner.
33:54Mit dem allergrößten Vergnügen.
33:56Wussten Sie eigentlich,
33:58dass Lüneburg nach Madrid
34:00die größte Kneipendichte Europas hat?
34:02Was Sie alles wissen!
34:32Mama?
34:34Du?
34:36Hast du jemand anderen erwartet?
34:38Dich jedenfalls als allerletztes.
34:40Komm rein.
34:42Was machst du hier?
34:44Ja, mich um dich kümmern. Wie geht's dir?
34:46Hast du Schmerzen?
34:48Schmerzen?
34:50Von deinem Unfall.
34:52Ach Quatsch Mama, mir geht's gut.
34:54Das hab ich dir doch schon am Telefon gesagt.
34:56Bist du jetzt extra deswegen hierher gekommen?
34:58Meine eigene Tochter fährt mit dem Auto
35:00und kommt beinahe zu Tode.
35:02Und ich soll ruhig zu Hause bleiben?
35:04Ich bin vor Sorge fast gestorben.
35:06Mama, mir geht's gut. Glaub mir.
35:08Na, wie du meinst.
35:10Es ist trotzdem gut, dass ich hier bin.
35:12So kann ich dir wenigstens gegen deinen Vater beistehen.
35:14Seiner eigenen Tochter
35:16einen Sekretär in den Posten anzubieten.
35:18Eine bodenlose Frechheit.
35:20Liebling,
35:22du kannst viel mehr.
35:24Das weißt du.
35:26Möchtest du ein Glas Wasser?
35:28Ja.
35:32Ich find den Job
35:34mittlerweile gar nicht mehr so schlecht.
35:36Wie bitte?
35:38Das sind ja ganz neue Töne.
35:40Am Telefon warst du noch verzweifelt,
35:42dass dein Vater dich offensichtlich so wenig schätzt.
35:44Ich seh das mittlerweile ein bisschen anders.
35:46Der Job ist mein Sprungbrett.
35:50Hat Roman dir das so gesagt?
35:52Ja.
35:56Du glaubst doch nicht im Ernst daran,
35:58dass dein Vater sein Versprechen hält.
36:00Er nutzt dich aus.
36:02Die Gefühle anderer sind ihm vollkommen egal.
36:06Mama, warum musst du eigentlich immer so schlecht über Papa reden?
36:10Ihr habt euch doch mal geliebt.
36:14Was würdest du von einem Mann halten,
36:16der Frau und Kind
36:18für eine Jüngere verlässt?
36:20Ich bin so froh,
36:22dass du diesen Teeladen
36:24wieder eröffnest
36:26und damit der Tradition
36:28deiner Familie folgst.
36:30Ich bin auch so glücklich
36:32über diese Entscheidung.
36:34Vielleicht ist es ja doch nicht
36:36der letzte Schritt auf der Suche nach deinen Wurzeln.
36:40Ich hab übrigens mit Lars gesprochen.
36:42Er meinte, es muss nicht alles stimmen,
36:44was im Internet steht.
36:46Die Frage ist nur,
36:48ich will ja nicht übergriffig sein,
36:50aber ich habe mir nach unserem letzten Gespräch
36:52noch ein paar Gedanken gemacht.
36:54Thomas hat doch einige Kontakte in Brüssel
36:56und unter anderem
36:58einen britischen Militärattaché.
37:00Der hat doch wieder seinerseits Kontakte.
37:02Ja, und?
37:06Ich habe die E-Mail-Adresse deines Vaters.
37:18Entschuldigen Sie, Eckhardt.
37:20Ich wollte Sie nicht erschrecken.
37:22Ist alles in Ordnung bei Ihnen?
37:24Ja, es ist kein Problem.
37:26Ich war nur in Gedanken.
37:34Eckhardt,
37:36ich würde gerne
37:38noch ein paar Worte
37:40von Ihnen erzählen.
37:42Ja, bitte.
37:44Herr Eckhardt,
37:48Sie sind in letzter Zeit
37:50so
37:52unberechenbar
37:54und unbeherrscht
37:56und das passt gar nicht zu Ihnen.
38:02Ich möchte Ihnen noch gar nicht zu nahe treten,
38:04aber
38:06wie Sie vorhin reagiert haben,
38:08es war vollkommen überzogen.
38:10Man hatte fast den Eindruck,
38:12dass Sie Angst
38:14vor der Dame hätten.
38:16Ja, sogar
38:18Angst vor dem Autoschlüssel.
38:22Was ist los mit Ihnen?
38:24Mir geht es gut.
38:28Und mir würde es noch viel besser gehen,
38:30wenn mich endlich alle in Ruhe lassen würden!
38:40Ein Bier, bitte.
38:42Kommen Sie sofort.
38:44Also, das vorhin...
38:46Bei Anne, der...
38:48Nach Ihnen.
38:50Nein, nein, nach Ihnen, Herr Lichtnagel.
38:52Finden Sie nicht, dass wir uns mit unserem
38:54pränatalen Gequatsche
38:56bei Anne vorhin etwas lächerlich gemacht haben?
38:58Nein, nein, nein.
39:00Wir haben uns nicht gequatscht.
39:02Wir haben uns nicht gequatscht.
39:04Wir haben uns nicht gequatscht.
39:06Wir haben uns nicht gequatscht.
39:08Wir haben uns nicht gequatscht.
39:10Wir haben uns nicht gequatscht.
39:16Total.
39:18Das ist ja gut.
39:20Meine beiden Söhne, Theo und Lutz,
39:22die sind auch ohne diesen Schnickschnack
39:24ganz gut groß geworden.
39:26Ja, Jule und Tanja auch.
39:28Danke.
39:30Auf uns, Väter.
39:32Auf uns, Väter.
39:38Na?
39:40Ärger mit Blondie?
39:42Wie kommst du denn darauf?
39:44Hallo, bist du mein Bruder?
39:46Ich sehe doch, was los ist.
39:50Bente ist sauer, weil sie glaubt,
39:52dass ich nur wegen ihrem Vater
39:54an ihr interessiert bin.
39:56Das stimmt doch nicht, oder?
39:58Natürlich stimmt das nicht.
40:00Ich habe sie einfach wahnsinnig gern.
40:02Na los, dann sag's ihr.
40:04Worauf wartest du noch?
40:06Nicht alle Frauen können Gedanken lesen.
40:08Ja, das sagst du so einfach.
40:10Okay, komm.
40:12Jetzt stell dich nicht so an.
40:14Deine Probleme sind ein Sandkorn
40:16im Vergleich zu der Wüste,
40:18die sich bei mir auftut.
40:20Dreimal darf ich raten,
40:22Gunter Flickenschild.
40:24Einer glaubt, Gunter würde sich
40:26für mich interessieren.
40:28Und ich glaube,
40:30dass er das nicht tut.
40:32Zwei Gläubige unter sich.
40:34Na toll.
40:36Warum machst du nicht das,
40:38was du früher in solchen Situationen gemacht hast?
40:40Woher willst du denn wissen,
40:42was ich früher immer gemacht habe?
40:44Bin ich dein Bruder?
40:46Also, wie lautet der Plan?
40:48Aufbrezeln, angreifen, gewinnen.
40:50So und nicht anders.
40:52Und so werde ich es bei Bente auch machen.
40:54Hallo.
41:04Suchst du jemanden?
41:06Nicht direkt.
41:08Ihn jedenfalls nicht.
41:12Guten Abend, Roman.
41:14Hallo.
41:16Wunderst du dich gar nicht, mich hier zu sehen?
41:18Bei dir wundert mich nur wenig.
41:20Also, was verschafft uns die Ehre?
41:22Ich habe mir Sorgen
41:24um unsere Tochter gemacht.
41:26Du hast es ja nicht für nötig gehalten,
41:28mir mitzuteilen, dass sie beinah gestorben wäre.
41:30Zumindest bist du
41:32deiner theatralischen Ader treu geblieben.
41:34Du findest mich theatralisch,
41:36weil ich mir Sorgen um unsere Tochter mache?
41:38Nicht auszudecken,
41:40was hier alles hätte passieren können.
41:42Zum Glück ist ja alles gut gegangen.
41:44Typisch. Die Dinge abtun,
41:46als wäre nichts geschehen.
41:48Mama, es ist auch überhaupt nichts passiert.
41:50Ja, du stehst deinem Vater noch bei,
41:52obwohl er dich nur ausnutzt.
41:54Wäre doch schlimm,
41:56wenn du deine preiswerte Aushilfskraft
41:58verloren hättest.
42:00Wer sollte dir dann die Briefmarken
42:02auf die Umschläge kleben?
42:04Ich habe mich schon früher nicht von dir
42:06und deinen kindischen Sprüchen provozieren lassen.
42:08Und jetzt werde ich bestimmt
42:10nicht damit anfangen.
42:12Einen schönen Abend noch, Bette.
42:14Wir sehen uns morgen im Büro.
42:16Deine Idee
42:18mit dem Computerablagesystem
42:20ist wirklich großartig.
42:22Du hast es ja mal wieder sehr eilig,
42:24zu deiner Susanne zu kommen.
42:26Richtig.
42:28Ich denke auch, du weißt, warum, oder?
42:30Ich bin gespannt.
42:32Ganz einfach. Menschen wie du kosten mich Kraft,
42:34während meine Frau mir welche gibt.
42:36Liebe Herr Johnson,
42:46mein Name ist Susanne Winter
42:48und ich bin die Tochter von Luise Kupfer.
42:50Ich wurde im August 1964
42:52in Lüneburg geboren und habe herausgefunden,
42:54dass Sie möglicherweise mein Vater sind.
42:56Ich würde mich sehr freuen,
42:58wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen würden.
43:00Hochachtungsvoll, Susanne Winter.
43:02Ach, so geht das alles nicht.
43:08Guten Abend.
43:10Donna Vetta.
43:20Wirklich okay?
43:22Okay? Das ist atemberaubend.
43:24Wie möchtest du denn,
43:26dass der Atem weg bleibt?
43:28Gunter Flickenschild?
43:30Im Ernst?
43:32Das ist ja super.
43:34Er wird bestimmt ein schönes Paar.
43:36Findest du?
43:38Ja.
43:40Ich fürchte, er sieht es anders.
43:42Naja, ist eine lange Geschichte.
43:44Und keine sehr glückliche.
43:46Dann wird es Zeit,
43:48Initiative zu ergreifen.
43:50Manchmal muss man
43:52über seinen Schatten springen.
43:54Apropos Schatten,
43:56schreibst du an deinen Vater?
43:58Ja.
44:00Thomas hat mir die E-Mail-Adresse gegeben.
44:02Frag nicht,
44:04die wievielte Fassung das bereits ist.
44:06Zeig mal.
44:12Ist doch gut.
44:14Wieso hast du die Mail noch nicht abgeschickt?
44:18Weil mir immer wieder Zweifel gekommen sind,
44:20ob ich es wirklich tun sollte.
44:28Tja.
44:30Manchmal braucht es einen kleinen Schubs,
44:32um über seinen Schatten zu springen.
44:34Meinst du,
44:36wir werden viel herumkommen,
44:38um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen?
44:40Naja,
44:42wir zwei allein wohl sicher nicht.
44:44Allein schon wegen der
44:46Verständigungsschwierigkeiten.
44:48Stimmt, mein Englisch ist ja auch nicht gerade bedeutend.
44:50Aber es gibt doch sicherlich
44:52organisierte Ausflüge.
44:54Du, wir finden schon was.
44:56Aber
44:58Ella können wir damit nicht belästigen.
45:00Die hat genug mit ihrem Studium zu tun.
45:02Obwohl ein persönlicher Reiseführer
45:04wäre schon sehr gut.
45:08Wer weiß,
45:10ob Ella überhaupt schon groß rumgekommen ist.
45:12Die wird sich bestimmt noch gar nicht
45:14besonders gut auskennen.
45:16Aber ein Auto mieten und selber fahren,
45:18nein, nein, also das kommt
45:20überhaupt nicht in Frage.
45:22Linksverkehr?
45:24Na, das traue ich mir auch nicht zu.
45:26Außerdem, heilige Kühe,
45:28die laufen manchmal einfach so
45:30auf der Straße herum.
45:32Indien ist eben was anderes, als einfach so
45:34an der Müritz herumzufahren.
45:36Wir zwei Hübschen schaffen das schon.
45:38Wär doch gelacht.
45:40Ach, genau.
45:46Um diese Uhrzeit
45:48ist doch hoffentlich
45:50nichts passiert.
45:54Herr Meisner?
45:56Kann ich kurz reinkommen?
45:58Ja, natürlich.
46:00Was können wir für Sie tun?
46:02Ja, ähm, nein, also...
46:04Ich wollte Ihnen sagen, dass ich...
46:06Spuck's aus.
46:08Immer ganz ruhig.
46:10Was wollten Sie uns sagen?
46:12Ich komme mit nach Indien.
46:14Zu Ella. Und das Ticket habe ich auch schon.
46:16Da haben wir ja unseren Reiseführer.
46:20Das ist einmal Ihre.
46:22Danke.
46:24Und einmal für Sie.
46:26Ja, vielen Dank.
46:36Guten Abend.
46:38Ich wollte wissen, ob Sie wissen,
46:40ähm, ich meine, wo finde ich ein Flickenschild?
46:42Dort.
46:44Frau van Loon.
46:46Ein Flickenschild.
46:48Ich muss gestehen,
46:50Sie sehen wieder bezaubernd aus.
46:52Ja.
46:54Gut, dass ich Sie treffe.
46:56Ich wollte mit Ihnen noch mal
46:58über dieses Geschäftsessen sprechen.
47:00Also, der eigentliche Grund war ein anderer.
47:02Ich...
47:04Ach, wie auch immer.
47:06Also, eigentlich wollte ich Ihnen was sagen.
47:08Und zwar?
47:10Also, ich wollte Ihnen sagen,
47:12ich wollte Ihnen sagen,
47:14dass ich...
47:20Hast du deinem vermeintlichen Vater Pete Johnson
47:22schon gemailt?
47:24Ja.
47:26Hat er schon zurückgemailt?
47:28Nein.
47:30Mein Bekannter, der Militärattaché aus Brüssel,
47:32von dem ich auch die E-Mail-Adresse habe,
47:34hat weiter nachgeforscht.
47:38Herr Eckart,
47:40in den letzten 24 Stunden hat sich die Notwendigkeit
47:42sich zu entschuldigen erheblich potenziert.
47:44Finden Sie nicht auch?
47:46Schön.
47:48Ich spare mir die Frage,
47:50warum da ich ohnehin keine Antwort behoffe.
47:52Ich wollte Sie darauf vorbereiten,
47:54dass Sie möglicherweise ohne mich fliegen müssen.
47:56Dann fliegen wir alle drei eben nicht.
47:58Aber das erklärt einer von euch.
48:00Ja?
48:02Der armen, armen Ellen.
48:04Ich nicht. Punkt.