• 3 bulan yang lalu
Transkrip
00:00Masachika-sama.
00:02Huh?
00:04Masachika-sama.
00:06Ayano...
00:08Do you have something to say?
00:10I apologize for the sudden visit.
00:12Could you give me some time?
00:15Okay.
00:19This way.
00:21As usual...
00:23I'm sorry to have kept you waiting.
00:25I'm sorry to have kept you waiting.
00:27I'm sorry to have kept you waiting.
00:29He's just like any other ninja.
00:59I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:58I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:04Here today, when Masa...
02:07Never mind.
02:09Well?
02:09I apologize.
02:12So...
02:13Masa has been head of the elections with Kujou-sama?
02:19Yes.
02:21I'm sorry, but I can't do that.
02:24At this point in time, I'm sure you're very upset about this.
02:29What?
02:30I'm sure you're very angry that Masachika, who has been abandoned by the Suou family, is getting in the way of Yuki-sama.
02:37Damn it, Shishi.
02:40I thought you were a stranger when you left the house.
02:44You said you wouldn't even allow me to call you Yuki's brother.
02:47Is this the only time you treat me like a family member?
02:50Don't mess with me, damn it, Shishi.
02:52So that's why you asked me to use you to inquire about your identity?
02:57No, this is my will.
03:00As Yuki-sama's servant, if there is anyone who opposes my master, I must assess their identity.
03:07You're loyal. Are you a samurai?
03:10I believed.
03:14You said you would never do anything to make Yuki-sama sad.
03:20Was that a mistake?
03:23I didn't decide to be a candidate to oppose Yuki.
03:27As a result, I decided to oppose Yuki.
03:31No matter the order, there is no change in opposing.
03:36For Masachika-sama, being a candidate with Kujou-sama,
03:40does that mean you have to betray Yuki-sama and hurt her?
03:46Yes.
03:48I promised to make Aria the student council president with all my strength.
03:55Is that a special feeling?
03:58Masachika-sama, Kujou-sama...
04:00No. I decided to do it with my own will.
04:06So tell your grandfather.
04:08Don't blame Yuki on this matter.
04:11If you have any complaints, come to me directly.
04:18Understood.
04:20Please let me ask one last thing.
04:23Is there still no change in Masachika-sama's feelings for Yuki-sama?
04:29Yuki is the most important person to me in this world.
04:34There is no change in her feelings.
04:37So I'm asking you.
04:39Please support her.
04:43Understood.
04:45I'm happy to hear about Masachika-sama's feelings.
04:51Excuse me.
04:56Did I disappoint her?
05:00Ta-da!
05:02Take a look at this week's gravure!
05:05Nana, who do you like the most?
05:07To be honest, I don't know any idols.
05:10Don't say things like an old man.
05:12Just look at their looks.
05:14Hmm, let's see...
05:17Well, if I had to choose one, it would be this girl.
05:21The girl Masachika chose looks like Kujou-senpai.
05:26Oh?
05:27Is that so?
05:30Now that you mention it, she does look like Kujou-senpai.
05:33Is Masachika the type that looks like Kujou-senpai?
05:36No, it's not like that.
05:37In the first place, Marsha-san has a boyfriend.
05:39If she doesn't have a boyfriend, she's going after him.
05:42When did you start dating her?
05:44You've gotten so close.
05:46No, no, it's just a coincidence.
05:49I've never seen Marsha-san like that before.
05:58You're just good.
06:01You're a member of the student council.
06:03Do you think you can bring that in?
06:06No, um...
06:08Takeshi was the one who brought it in.
06:11Then be careful.
06:13Okay.
06:20Then, um...
06:22Don't you want to date Suou-san?
06:25I don't think so.
06:26That's impossible.
06:28Why?
06:29What do you mean, why?
06:31Anyway, if we're going to date,
06:33I want to date her more like a friend.
06:40Masachika? What's wrong?
06:42Oh, nothing!
06:46That's right.
06:48Also, I like girls who have a cute smile.
06:52It's true that people who don't smile
06:55are hard to get along with.
06:59It's important to have a normal attitude.
07:04Be careful.
07:06Aria might get hurt.
07:08Eh?
07:13Anyway, follow her.
07:15Follow her.
07:16Okay.
07:18But,
07:19Aria is a pretty girl.
07:21I don't care about that.
07:23You're not good at it!
07:27Are you looking at me like that?
07:30I'm sorry.
07:31I'm not good at looking at people.
07:33I'm not pretty.
07:34I'm not cute.
07:36No, that's not...
07:39I knew it.
07:40I'll hire you.
07:48Excuse me.
07:52So, have you made up your mind?
07:54Yes.
07:55After all, Masachika-sama
07:57is the Masachika-sama I respect.
08:00That's good.
08:01What did Onii-chan say?
08:03Masachika-sama said
08:05that he wouldn't change his mind
08:07about being a candidate with Kujou-sama.
08:09I guess so.
08:10Also,
08:11if he has any complaints,
08:13he told me to tell him directly.
08:15He told me to tell Goto-shi-sama.
08:17Oh, I see.
08:19That's good.
08:21So, Onii-chan is serious about it.
08:23Yes.
08:24I couldn't help but tremble
08:26because of his wonderful spirit.
08:29Oh, I see.
08:31You trembled.
08:32Yes.
08:33Well,
08:34just in case,
08:36Ayano doesn't like Onii-chan,
08:38does she?
08:40You're right.
08:42I respect Masachika-sama
08:44as much as I respect Yuki-sama,
08:47but I don't have any feelings of love for him.
08:49Oh, I see.
08:51I don't want to be his girlfriend,
08:53and I don't think about such things.
08:56As long as he uses me as a tool,
08:58that's enough for me.
09:00You're just a do-emu.
09:02I'm sorry.
09:04What do you mean by do-emu?
09:06Eh?
09:07Oh,
09:08I'm a famous do-emu
09:10I'm a famous do-emu.
09:15It's an honor.
09:16I'll do my best to become a great do-emu.
09:21You said something amazing.
09:24That's right.
09:25One last thing.
09:26What is it?
09:28Masachika-sama said
09:30that Yuki-sama is the most important person in the world.
09:41Yuki-sama...
09:49That was close!
09:50I was about to scream my love to you in the middle of the intersection!
09:55Oh, my dear brother.
10:02By the way,
10:04are you really going to fight me?
10:08That's great.
10:10It's getting interesting.
10:12To be honest, I couldn't fight you alone.
10:16It seems that most of the first-year students expected Yuki-sama to win.
10:21As for Kujo-sama,
10:23to be honest,
10:25I have the impression that a transfer student who didn't know President Suo in the Middle East was doing something reckless.
10:34You're so merciless.
10:36I wonder how Kujo-sama is going to turn this situation around.
10:41It sounds fun.
10:43It's fun.
10:44Because I can fight that genius with the heart of the Suo family.
10:50Kujo-sama, who has never been able to beat me in anything,
10:54is challenging me seriously with his powerful partner, Aria-san.
10:59I'm surprised.
11:01That's why it's worth it.
11:03All right, I'll fight you with all my might.
11:11By the way, Ayano.
11:12What is it, Yuki-sama?
11:17Don't I look like the last boss right now?
11:29I'm Reizu.
11:33Fold.
11:34I'm going down.
11:35Oh, is that so?
11:37I was a pig, but I'll try to bite you.
11:41What?
11:42Oh, Aria-chan.
11:44I'm sorry.
11:54It seems that President Suo is better at it.
11:57That kind of gambling is Yuki's specialty.
12:01That's true, but isn't it too easy for Aria-chan to understand?
12:06Sarashina-senpai.
12:07What?
12:08What I didn't mean to say.
12:10Oh, I'm sorry.
12:14Kujo's sister is surprisingly expressive.
12:17I had the impression that she was much less emotional than her sister.
12:21Maybe Kujo's sister has a harder time reading facial expressions.
12:26Oh, that's true.
12:28To be honest, I can't read her mind either.
12:32She's a really nice girl who feels like a mother.
12:35But sometimes she says something strange.
12:39She has a unique sensibility.
12:42Or is it natural?
12:43I didn't say what I thought!
12:45I'm sorry.
12:47Sarashina-sama.
12:49How about a drink?
12:53That's a great way to erase the aura.
12:57No, I'm fine.
12:58I still have some.
12:59Is that so?
13:01By the way, did you learn how to live as President Suo?
13:06Yes.
13:07I learned it from my grandfather.
13:09Oh?
13:10Ayano's grandfather worked at Yuki's house.
13:13Oh, so did your parents?
13:16No, my parents are office workers.
13:19Oh, really?
13:20Yes.
13:21I wanted to be like my grandfather.
13:24So it's not my family business.
13:27Hmm.
13:28By the way, when did you become an office worker?
13:31I don't know exactly when,
13:35but I decided to become an office worker when I was in the second year of elementary school.
13:40Isn't that early?
13:41That's how much I admired my grandfather.
13:44And Masachi.
13:46Because he was the right person for my master,
13:50Yuki-sama.
13:51Hmm.
13:52Ayano, wait.
13:55I'm sorry for showing up, Masachika-sama.
13:58No, you don't have to worry about that.
14:02Well...
14:06His eyes are wide open!
14:08Why?
14:09Isn't he angry anymore?
14:11Where did his anger come from?
14:14Is it also a skill as an officer to keep quiet?
14:18Yes.
14:19My grandfather always told me that
14:22I should try to be a useful person and an air.
14:38Ayano-chan, can I have some juice, too?
14:42I'm sorry, Maria-sama.
14:45Aria-chan scolded me for being noisy.
14:51Hey, are you okay?
14:53You won't get into a fight, will you?
14:55I'll be fine.
14:56Hmm?
14:57Aria seems to be having a lot of fun.
15:00You're having fun, aren't you?
15:02That's right.
15:04Oh, do you understand?
15:05I understand.
15:08Having fun?
15:10That's...
15:13Oh, it's gone?
15:15I'll go get it.
15:17I'll go get it.
15:19It's okay.
15:20You're the heroine of the day.
15:24You and I are the main characters of this welcome party,
15:28so you're the heroine, right?
15:31That's right.
15:32Then, Hero-san, please escort me.
15:36Why?
15:38I'll go get a drink. What would you like?
15:41I'll have a cafe au lait, please.
15:43Oh, not the white one, but the brown one.
15:46I'll have a shiruko, please.
15:48I'll have a cider, please.
15:49A coke!
15:50No, I'll have a ginger ale.
15:52I'll have water, please.
15:54Um, I'll have a lemon tea.
15:57You don't have to say it, Maria-san.
15:59We're going together.
16:01Oh, that's right.
16:03Um, I'll have a cider, a ginger ale, a lemon tea,
16:08and a brown cafe au lait, a shiruko, and water.
16:11Got it.
16:19Once again, thank you, Kuze-kun.
16:22Why are you thanking me all of a sudden?
16:24You decided to be a candidate with Aria-chan.
16:29I'm sure Aria-chan was very happy.
16:33It's not like I'm being thanked by you, Maria-san.
16:37Oh? Of course I'm thanking you.
16:41Aria-chan, who has never had anyone to rely on,
16:44now has someone to support her.
16:47I see.
16:50Could it be...
16:52Hm?
16:53Oh, no.
16:54Could it be, Maria-san,
16:56that you're trying not to show your serious side in front of Aria-chan?
17:05You see, I don't want to compete with Aria-chan.
17:11Aria-chan is a very hard-working person,
17:14and she always does her best.
17:17I love Aria-chan like that.
17:24Aria-chan, I love you.
17:40A-tai, you're so weird!
17:43So, you're acting like a laid-back sister?
17:46I'm not acting.
17:48You get tired if you're always living with your shoulders down, right?
17:52You need to relax.
17:55Well, I won't deny that I'm acting like a laid-back sister in front of Aria-chan.
18:05I don't want to leave Aria-chan alone.
18:11It's not just sisters.
18:13Brothers and sisters are very difficult.
18:16They're closer than anyone else,
18:19and that's why we can't help but be conscious of each other.
18:23Yeah, I understand that painfully well.
18:27The reason I can't help but feel inferior to Yuki
18:31is because she's shamelessly in love with Onii-chan.
18:38Is Yuki's crazy character acting like a stupid sister on purpose?
18:45No, that's definitely not it.
18:48You're a good sister, aren't you?
18:52That's right.
18:53I look like this, but I'm actually a good sister.
18:58I'll keep this a secret from Aria-chan.
19:01I won't tell her.
19:02She won't believe me even if I tell her.
19:05I can't believe my sister is actually a serious adult.
19:08Huh?
19:09You're the one who's hiding your serious side, aren't you?
19:14It's not a big deal like you, Mahasha-san.
19:18I'm just cute.
19:22I just have a serious side that I can't rely on because I want to be comfortable.
19:29Don't worry about it.
19:36There, there.
19:38You're doing great.
19:40It's okay.
19:42You'll be fine, Kuzu-kun.
19:45I'm fine.
19:47You're a boy, aren't you?
19:49Good boy.
19:53Why?
19:55When I'm with Mahasha-san, my guard gets a little loose.
20:04Kujou Arisa-san.
20:06Huh?
20:11I'm sorry for the sudden visit.
20:13I'm Sayaka Taniyama from Class F.
20:16Could you give me a moment?
20:21Sayaka Taniyama?
20:23I remember her competing with Yuki-san for the student council president position.
20:27Kujou-san.
20:29Is it true that you and Kuze-san are competing for the president position?
20:34What do you mean?
20:37You're doing something very shameful.
20:40Aren't you ashamed of yourself?
20:42Huh?
20:43Are you making fun of me because I'm making fun of the person you were trying to approach?
20:49What?
20:50What kind of excuse is that?
20:52Are you trying to say that I used dirty tricks to get Kuze-kun on my side?
20:57Even if you're wrong, I don't know what kind of tricks you used.
21:01Choosing that stupid Kuze-san as your partner is only an excuse for Suou-san.
21:07That's not true!
21:08Aria?
21:09Taniyama?
21:13What happened?
21:14I don't know.
21:16Yuki-san told me that I used dirty tricks to get you on her side.
21:21What's that supposed to mean?
21:23Um, Taniyama.
21:25I don't know who you're talking to, but I've decided to run for president with Aria.
21:30I can't believe it.
21:32Why would you want to team up with that transfer student?
21:39No, I'm not denying it, but...
21:43Anyway, I'm convinced of this, and it's all your misunderstanding.
21:49If I said something rude to Aria, will you apologize?
21:54I see.
21:56So you're the one who needs to be judged.
22:06Kuze-san, I challenge you to the Student Council.
22:10Huh?
22:11Did you hear that? The Student Council?
22:13Seriously?
22:14What's going on?
22:15The Student Council wants you to run for president!
22:18No, wait a minute.
22:20Are you serious?
22:22Even if you say that as a joke,
22:25a person like you won't be able to run for president.
22:28No, you'll have to leave the Student Council.
22:32Wait a minute!
22:33If we're both candidates, we'll be put in the Student Council, right?
22:37Can you just ignore me and not talk to me?
22:41Please leave the candidate for president who only has good grades.
22:47We're a pair for president!
22:49If you try to beat Kuze-kun as a candidate for president,
22:54I'll be your opponent.
22:57I was going to let you go, but...
23:00It's okay. I'll crush you both.
23:04A person like you isn't fit to run for president.
23:49What should I tell you?
23:53Without knowing, time flows
23:57and floats away
24:01Only common words
24:05Because you're so wonderful
24:09Don't just say you like me honestly
24:13Maybe the rain will stop soon
24:17and the two of us will be in twilight
24:21That day, that time, that place
24:25If I can't see you
24:29We'll always be
24:34strangers