• 3 months ago
Transcript
00:00The winner of the R-1 Grand Prix is...
00:05Welcome to Wednesday's Downtown!
00:09Let's go!
00:10The first presenter is this person!
00:12Please come in!
00:18It's Machi Loving!
00:23I'm Machi Loving, the champion of the R-1 Grand Prix 2024!
00:27So cool!
00:30But when it comes to updating data, I only look like a yakuza.
00:34Who's a yakuza?
00:35Who's a yakuza?
00:36You're a yakuza.
00:37Yakuza doesn't come out here.
00:39They don't come around.
00:41When it comes to the latest data, it's a yakuza.
00:43Well, let's get right to it.
00:45This is the second project I've been working on as a programmer.
00:50I've prepared it.
00:52Here it is!
00:54I'm going to apologize to the person who cut me off a long time ago.
00:58If you think you'll get a lot of views because you've sold a little, you're wrong.
01:04It's the second one!
01:06I'm glad!
01:07It's the second one right away.
01:10Before the first on-air, I was recording the second one.
01:17Last time, Yamana-kun, the pumpkin potato fry, cut off my part-time job at the izakaya I used to work at.
01:25I went to apologize to the woman's manager, and she cut me off.
01:29The champion, Osaki, came to apologize to me, and he cut me off.
01:34The woman at the izakaya said,
01:37I'm not that angry.
01:39She said that, but she got angry.
01:41She got angry.
01:42Did you really still have it?
01:45I really had it.
01:49I had it.
01:50On SNS, 4 years ago at a live show, Osaki and I had an argument.
01:57I was just going to hit him, but he didn't apologize even once.
02:07So it's true that I'm not angry.
02:10I get angry just by looking at his face.
02:14I'm sure that's true.
02:16I heard that you're pretty cute.
02:18I went to see you once.
02:20Just once?
02:21Yes.
02:22Seshita-
02:23Oh, I shouldn't say Seshita.
02:24It's fine.
02:25It's fine.
02:26It's fine.
02:27Seshita.
02:28I brought him here.
02:30He said it like 100 times.
02:44The Man Who Apologized to a Celebrity
02:50So, this time,
02:52the man who apologized to a celebrity
02:56will be cut off from the heat of the moment.
03:01It's a real, fake show.
03:03The first target is...
03:05Who is it?
03:06It's me.
03:07He's here.
03:08Party-chan.
03:09Suga-chan's number one.
03:11There's a lot to do with Suga-chan.
03:13The man who apologized to a celebrity
03:15is a former comedian
03:17who is now a member of Jibikai.
03:20His name is Kurauchi-san.
03:22Kurauchi-san.
03:23I used to be in the same group with him.
03:25Kurauchi-san from Yves and Clara
03:27who used to be in Watanabe Entertainment.
03:29It's like a skit.
03:30What happened between the two of them?
03:33It's so funny.
03:34What is this?
03:35It's been 11 years since then.
03:37He was a former comedian
03:39who used to be in the same group as me.
03:41He hasn't changed.
03:42Kurauchi-san used to be
03:44a member of Jibikai.
03:47He was in his mid-40s.
03:50His Jibikai was stable.
03:53He was a dream comedian.
03:55I wanted to work with him.
03:57So I joined Yosejun.
03:59That's how I became a member of Yosejun.
04:01While working.
04:03He's a very kind person.
04:05He doesn't care about his age.
04:09He was loved by everyone.
04:13The biggest event was
04:17Kurauchi-kai.
04:19Kurauchi-kai.
04:20Cheers!
04:21I have money.
04:23This is my treat.
04:25Drink up.
04:26Thank you, Kurauchi-san.
04:28I'm so happy.
04:29I can't eat this.
04:30This is so helpful.
04:34I was invited to Kabuki-cho.
04:37I ate expensive Yakiniku at Kabuki-cho.
04:41After that, I ate Kabakurai.
04:43I enjoyed Kabuki-cho until the morning.
04:47Kurauchi-san paid for everything.
04:49I paid for everything.
04:51In one night,
04:52I ate 3 servings.
04:56Kurauchi-san's kindness
04:58and kindness
05:00deepened their bond.
05:04And
05:06once a year, there's a big event.
05:10Many people come.
05:12For example,
05:13NEPTUNE
05:16appeared.
05:17To participate in that event,
05:18there's a preliminary event.
05:21If you don't get in the top 7
05:23in the battle live,
05:25you can't participate in the big event.
05:27We were in the 7th place.
05:30The same Kurauchi-san
05:33was in the same place.
05:35We had to play rock-paper-scissors.
05:37We decided to play rock-paper-scissors.
05:40We had to win.
05:42When we decided to play rock-paper-scissors,
05:44I said,
05:45I'll play paper, you play scissors.
05:47Are you ready?
05:49I said,
05:50I'll play paper, you play scissors.
05:52What?
05:53I played scissors.
05:55We won the game.
05:58We decided to participate in the live.
06:01After the live,
06:02Kurauchi-san came to me.
06:04Kurauchi-san,
06:05are you really okay with this?
06:07I'm not old.
06:09I want you to live in a future party house.
06:12He's so kind.
06:15He gave me the right.
06:18He's a great person.
06:19He's so cool.
06:21No, no, no.
06:22What does he want to do?
06:23That's right.
06:24Why is there an apology here?
06:27Kurauchi-san,
06:29why do you want to apologize?
06:31Since I became a trio with the two gals,
06:35I've been getting more and more jobs.
06:37I can't get a part-time job,
06:39but my salary is low.
06:41It's a hard time.
06:43It's a hard time.
06:45I contacted Kurauchi-san.
06:47Kurauchi-san,
06:49I'm really sorry.
06:51It's okay.
06:53It's money.
06:55300,000 yen.
06:57Thank you so much.
06:59300,000 yen.
07:00He lent me 300,000 yen.
07:02He really saved my life.
07:05I couldn't live without it.
07:08But...
07:09It's been a few years since then.
07:13I forgot to pay him back.
07:17It's been about two years since he borrowed money.
07:21He should have had time to live now,
07:25but he still hasn't paid back 1 yen.
07:29That's not good.
07:31So,
07:33to tell him that Suga-chan wants to apologize,
07:37the staff went to Kurauchi-san.
07:40He's a great businessman.
07:43Nice to meet you.
07:45He retired as an entertainer 60,000 years ago.
07:48Now, he's focusing on his work as a doctor.
07:52Kurauchi Takahide-san.
07:54I haven't seen anyone wearing that in Jibika.
07:58First, let's ask him about the 300,000 yen he lent him.
08:03I lent it to him on May 25th.
08:06It's all written there.
08:08It's written there?
08:09Yes.
08:10I wrote it on my cell phone.
08:11It's a debt I have to pay him back.
08:13I don't see many doctors who are this fat.
08:16I can't say that.
08:18By the way, is he angry that you didn't come back?
08:21He's not that angry.
08:24He's kind.
08:25I guess it can't be helped.
08:27That's half of it.
08:29I thought he had forgotten that I lent him money.
08:33So, I was relieved that he remembered that.
08:38He had forgotten that I lent him money for 2 or 3 months.
08:44When did you remember that?
08:46There was a survey asking if there was anyone who wanted to apologize.
08:52Was there anyone I had to apologize to?
08:54There was.
08:55That's when I remembered.
08:57He looked so happy.
08:59He looked like he was laughing.
09:02Thanks to this show, I remembered.
09:05In fact, he had forgotten until just before the show.
09:09This time, I want you to act as if you're angry when Suga apologizes to you.
09:15I haven't been that angry.
09:17I don't think so.
09:18Do you usually get angry?
09:19I rarely get angry.
09:21He seems calm.
09:22I'll do my best to get angry.
09:24I'm looking forward to working with you.
09:25I'm looking forward to working with you.
09:26He's the type of person who gets angry easily.
09:28On the day of the apology...
09:30The day of the apology has finally come.
09:33He's smiling.
09:35I'm nervous.
09:37I'm...
09:39I don't know if I should say this, but...
09:42I'm a serious person.
09:43I don't know what to say.
09:44I don't like to bother people.
09:46I see.
09:47You said that you were angry at your colleagues.
09:52Yes.
09:53In fact...
09:54Klaus is a nice person.
09:57He lent me money when he quit acting.
10:01I've been rejected many times.
10:04I was angry at him on the phone.
10:07I said,
10:08Don't be ridiculous.
10:11I see.
10:13I was angry at him.
10:17I'm going to apologize to him.
10:21You're going to apologize to him.
10:24What do you think he'll say?
10:27He'll say,
10:28It's okay.
10:30I think he'll say,
10:31Are you sure?
10:35This is the place.
10:36It's light.
10:37This is the place where I met Klaus.
10:39This is the place where my comedy life began.
10:42I'm waiting for you up there.
10:44I see.
10:45You don't know, do you?
10:46I don't know.
10:47I don't know.
10:49It's been about a year and a half since they met.
10:53I think I can afford it.
10:55You can afford it.
10:56I'm going to surprise Suga-chan.
10:58I'm going to surprise Suga-chan as much as I can.
11:01You're dressed up, aren't you?
11:03I'm wearing a cute hat.
11:04You're wearing a cute hat.
11:05You're wearing a cute hat.
11:07But...
11:10It's scary to sit quietly.
11:13It's scary.
11:15It's been a while.
11:16It's been a while.
11:18What's wrong?
11:19You didn't know I was coming, did you?
11:21No.
11:22You didn't know I was coming, did you?
11:23It's a program called I Want to Apologize.
11:26It's a program called I Want to Apologize.
11:27It's a program called I Want to Apologize.
11:29I see.
11:31Two years ago,
11:33Two years ago,
11:34You lent it to me.
11:35You lent it to me.
11:38But you haven't returned it yet.
11:41300,000 yen.
11:42300,000 yen.
11:43I'd like to apologize for not returning it.
11:49I'd like to apologize for not returning it.
11:53Suga-chan talks with a completely forgivable base.
12:00I'm angry.
12:02You said you'd definitely give it back.
12:06Why?
12:07Why?
12:09To be honest,
12:11To be honest,
12:12I forgot I borrowed it.
12:15You forgot?
12:17I forgot I borrowed it.
12:18I forgot I borrowed it.
12:19Mr. Yaku,
12:20Mr. Yaku,
12:21Don't be so nervous.
12:22Don't be so nervous.
12:23I'm serious.
12:24I'm serious.
12:25I'm not kidding.
12:26What's that watch?
12:28I'm serious.
12:29I'm serious.
12:30It's a good watch.
12:31It's a good watch.
12:32It's a good watch.
12:33You're stupid.
12:34You're stupid.
12:35If you have that much,
12:38If you have that much,
12:39wouldn't it be strange to return me some of it?
12:41Wouldn't it be strange to return me some of it?
12:42That's true.
12:43That's true.
12:44I'm not done yet.
12:45I've been thinking he's a good guy.
12:54I'm not done yet.
12:56I'm not done yet.
12:57I'm not done yet.
12:58I can't forgive him.
13:01I'm not done yet.
13:02He's really angry.
13:15You have to listen to me.
13:18I'm not just apologizing.
13:20I'm not just apologizing.
13:22Of course.
13:23Of course.
13:24His kindness is apparent.
13:25His kindness is apparent.
13:26Of course, it's his intention.
13:30The truth is...
13:33Are you going to give it back?
13:35If you say yes, I'll take it.
13:38What?
13:40What is that?
13:41That's the worst.
13:42Did you think Abe would forgive me?
13:46You thought about that, didn't you?
13:50Well...
13:52Don't underestimate people.
13:56Some people get carried away.
13:59And...
14:01You brought the money, didn't you?
14:05No, I'm not here right now. I'm in the dressing room.
14:09You should go get it.
14:12Should I go get it now?
14:16He returned to the dressing room to get the 300,000 yen he had.
14:24He went back to KURAUCHI.
14:28I'm really sorry.
14:33I want to keep working with KURAUCHI.
14:39I'm sorry it took so long.
14:43He returned the money.
14:48He told a joke.
14:52I'm sorry.
14:54That's enough.
14:57That was close.
14:59What was close?
15:01I'm glad.
15:03He didn't regret it at all.
15:05I'm glad.
15:07I'm sorry.
15:09When KURAUCHI told me, I thought he was in a bad mood.
15:15I'm really glad.
15:21What do you want to do with the 300,000 yen?
15:24I want to have a glass of champagne.
15:27KURAUCHI, too.
15:30Champagne and chocolate.
15:35He's really close to Osaki.
15:39But he's a piece of shit.
15:41He forgets that he borrowed 300,000 yen.
15:43He's never been serious.
15:47KURAUCHI is not used to being angry.
15:52I'm not used to it when I take off my hat.
15:55What is this?
15:58It's like you just fell.
16:00KURAUCHI is also wearing a hat.
16:02When I took off my hat, I thought I was bald.
16:06It was a chance to be bald.
16:08I put up with it.
16:10He is an ordinary person.
16:12It says BEACH DAYS.
16:15I feel sorry for KURAUCHI.
16:17But I don't know if he looks like that.
16:19I smile when I hear that.
16:21But when KURAUCHI is angry, I feel irritated.
16:24What is that face?
16:29The second target.
16:35Newcomer, Shinichi.
16:39Who do you want to apologize to?
16:41Koji Magic.
16:44The prince of storage, Koji Magic.
16:48He sold a total of 400,000 pieces of storage books.
16:51He is the first person to get a lot of instructions from his wife.
16:54He is the first person to get rid of men.
16:58SHOCHIKU ENTERTAINMENT.
16:59He is funny.
17:01He knows the past.
17:03Koji Magic is more senior than me.
17:06What happened between Koji Magic and Koji Magic?
17:11I started working with SHOCHIKU ENTERTAINMENT.
17:17It's a comedy duo called OK.
17:21I was also a comedian at that time.
17:24He is a senior who took care of me.
17:28They met 15 years ago.
17:33It was the time of SHOCHIKU ENTERTAINMENT.
17:37I was in the theater.
17:39I helped them.
17:42It was a small theater.
17:44I went to eat with them.
17:47I went to eat with them.
17:54Shinichi, how was my comedy?
17:56It was fun.
17:58Learn from many seniors.
18:00Good luck.
18:03After this, let's go to lunch.
18:06Let's go.
18:07He was a strict senior.
18:10He was like FUKI.
18:12He was like KIMOTSU's right arm.
18:15He was doing the same thing as KIMOTSU.
18:20He was strict with his juniors.
18:23He was scary and famous.
18:25I remember that.
18:27He was very kind to Shinichi.
18:30I asked him why he was so kind to Shinichi.
18:36He was blank.
18:37When I said that, everyone understood.
18:42But Shinichi was the only one who said that.
18:46He said, but.
18:48He said that.
18:52He was cute and happy.
18:57I felt that he was happy.
19:04After that, Shinichi also went to Tokyo.
19:11At that time, I was not SHOCHIKU.
19:13I left SHOCHIKU and came to Tokyo.
19:15I was told to eat only rice.
19:20He was kind.
19:21Even if I leave the agency, my relationship with you will not change.
19:24If you have a problem with rice, you can eat it anytime.
19:27You don't have to be shy.
19:29Thank you very much.
19:30Eat it.
19:32He is the closest to me.
19:35He is like my brother.
19:37It's the same.
19:39I don't know what to say.
19:41What does Shinichi want to apologize for this time?
19:46I've been out of touch for about 7 years.
19:50What happened 7 years ago?
19:52I was working on SHUNOUJI KOJI MAGIC.
19:56Shinichi asked me to make a song.
19:58I wanted to make a song like SHUNOUJI KOJI MAGIC.
20:03I asked him to make a song.
20:08I'm serious today.
20:10I'm going to release a CD this time.
20:12Really?
20:14Can you play the guitar?
20:16Can you make a song?
20:18Please.
20:19Really?
20:20I was very happy when Shinichi asked me to make a song.
20:27I was very happy when Shinichi asked me to make a song.
20:36I worked very hard for 3 days.
20:43Brother.
20:46What's wrong?
20:47I made a song.
20:49Please listen to it.
20:50Really?
20:59It's cute.
21:04It's a song for children.
21:07I was very happy when I heard the song.
21:12I wondered why Shinichi came out to the world?
21:17I was very curious.
21:20I was curious about Shinichi's story.
21:23I was also curious about Shinichi's story.
21:26Shinichi was a very good senior in the past.
21:28Shinichi was not seen on TV at all.
21:31Shinichi was not on TV at all.
21:32I was Dr. Shinichi.
21:33I was wondering how to make Shinichi a star.
21:35I was wondering how to make Shinichi a star.
21:37Shinichi was a nice person.
21:39I wanted to show them to the kids.
21:42I wanted to see how the kids would react.
21:48And when I came back, they were all so excited about it.
21:52They told me that it was about a girl group.
21:59Sorry!
22:01I can only pay you 30,000 yen.
22:03I'm really sorry!
22:06Really?
22:08It was so cheap.
22:10I didn't have any money at the time.
22:13So I asked them to let me think about it.
22:16I didn't contact them for about a week or two.
22:22I didn't contact them at all.
22:26I just ignored them.
22:30I won't take out the trash from the bed.
22:33It's a rule.
22:34The project itself was so cheap.
22:41The song was played in many kindergartens.
22:45The kids sang along to it.
22:47I thought it was an ideal project.
22:53Of course, Kojima and the other staff members
22:57didn't have any money at the time.
23:01It was all done by hand.
23:03I thought that being able to release a CD wasn't everything.
23:11We've been together for so long,
23:14but the fact that it was all done by hand
23:19made me really angry.
23:22And...
23:23Hey, how long are you going to keep calling me?
23:27Because of you, everyone's stopped working and it's a nuisance.
23:30I'm trying to do this because I care about you.
23:35What's wrong with you?
23:37It's impossible for you to be in this adult world.
23:40You're just a kid.
23:42So I got fired.
23:46I've been upset for a long time.
23:48I can't get rid of Kojima.
23:52I want to clear my head.
23:55What do you think of Kojima now?
23:57I don't have any grudges against him.
24:03I want to apologize to him.
24:07This time, I'm going to make him angry again.
24:13That's the kind of prank I'm going to do.
24:16To tell you the truth,
24:19when I saw him active,
24:22he was in an unimaginable situation eight years ago.
24:28I want to hug him and congratulate him.
24:31That's what I want to do to Shinichi.
24:35I'm not angry at all.
24:37I just want to say,
24:39I'm so glad it's over.
24:41The moment I see Shinichi's face,
24:44I think I'm going to cry.
24:47This time, I'm going to make him angry again.
24:53That's the kind of prank I'm going to do.
24:55That's the kind of prank I'm going to do.
24:58Nice to meet you.
25:00The day of apology has finally come.
25:04I'm so nervous.
25:06How do you feel about Kojima?
25:08People around me say that Kojima is very kind.
25:16I think Kojima will forgive me soon.
25:21I think Kojima will forgive me soon.
25:24This time, they will meet at Nishikoyama Shopping Street,
25:28where they used to hang out together.
25:33It's been eight years since they last met.
25:39I'm so nervous.
25:42I don't think there are many people who haven't met Kojima.
25:46I'm so nervous.
25:49I'm scared.
25:51Will Kojima be angry?
25:53Will Kojima be angry?
26:01What's going to happen?
26:04What's going to happen to my feelings?
26:06What's going to happen to my feelings?
26:14I'm sorry.
26:17This is not an interview.
26:25This is a program to apologize for TBS.
26:32I see.
26:35When I received the offer, I asked if anyone wanted to apologize.
26:41I asked if anyone wanted to apologize for TBS.
26:48I asked if anyone wanted to apologize for TBS.
26:51First of all, I want to apologize to my brother.
26:58When I was a kid, I was a rebellious child.
27:06Don't cry.
27:08Don't cry.
27:12I was scolded by my brother.
27:14I was scolded by my brother.
27:18No, no, Kojima.
27:21I was scolded by my brother.
27:23No, Kojima.
27:25Shinichi can't express his feelings well for the first time in eight years.
27:33On the other hand, Kojimajik is also excited to meet his beloved junior.
27:41On the other hand, Kojimajik is also excited to meet his beloved junior.
27:44Don't cry.
27:47At that time, I thought my work was 30,000 yen.
27:55At that time, I thought my work was 30,000 yen.
27:58Looking back on that time, I was a little pathetic as a junior.
28:05I didn't know why I couldn't apologize to my beloved junior for eight years.
28:16I didn't know why I couldn't apologize to my beloved junior for eight years.
28:18I'm really sorry.
28:20Kojimajik received an apology from a group of people.
28:24Kojimajik is getting angry.
28:31I see.
28:34About seven or eight years ago, do you know why I was so angry with you?
28:46Everyone was working with a small budget.
28:53I proposed 30,000 yen.
28:58Shinichi might think it's just 30,000 yen.
29:03You don't know how hard it was for me to make that money.
29:11I don't know.
29:13I've been working with you for a long time.
29:16I've been telling you that I want to release a song with this kind of feeling.
29:22I thought you understood that.
29:26It's the true intention of the time.
29:29I'm sorry.
29:34Kojimajik was forced to be angry.
29:42When Shinichi won the R1 championship,
29:47When you won the R1 championship,
29:54I was really happy.
29:58Kojimajik, are you okay?
30:02I'm about to cry.
30:06I don't like it.
30:09I'm sorry that you're angry with me.
30:14But I wanted to say congratulations to you.
30:20I sent you a message.
30:23Do you remember?
30:25You're so kind.
30:28You were so cute.
30:32I'm sorry.
30:34I sent you a message.
30:38I've been here all the time.
30:42That's why I'm saying this.
30:45And finally, the R1 championship was canceled.
30:49I can't do this anymore.
30:51I have no choice but to be beaten suddenly.
30:55By the way, this is the exchange of LINE messages.
30:59Shinichi, you finally did it.
31:02I'm so happy that this day has come.
31:05I think it's really amazing.
31:08I'm really sorry at that time.
31:10Call me anytime.
31:13With the blessing of the championship,
31:16I sent you a message about the case.
31:21But on the other hand...
31:25Thank you for your hard work.
31:27Thank you, brother.
31:30He replied in just two lines.
31:33Shinichi said he had no more contact.
31:38He even apologized to me at that time.
31:41So I sent you a message saying congratulations.
31:46I received it.
31:48To be honest, I didn't expect it.
31:53It's strange to expect it there.
31:55But I didn't expect it.
31:59I've been hoping that Shinichi would appear in front of me.
32:08I can feel it.
32:10Let me know how you really feel.
32:12I can't explain it.
32:14Shinichi finally told me his true feelings.
32:19You should have told me.
32:21I don't know if I can tell you.
32:24There was a part that was caught except for 30,000 yen.
32:32Except for that?
32:35I was grateful that the CD was on sale.
32:47But when I was told that Koji Magic couldn't make the lyrics,
33:01I pulled the button.
33:04I wrote the lyrics.
33:06I thought he was crazy.
33:09Koji Magic wrote the lyrics.
33:13Shinichi wrote the lyrics and Koji Magic wrote the lyrics.
33:16I was afraid that he would make a proposal.
33:23The reason why Shinichi was caught for many years was
33:28that there was a copyright issue in addition to the problem of the gala.
33:36I heard that the lyrics are the most profitable place.
33:40You're talking about money all the time.
33:43I hated it when I was caught for that.
33:48I was terrified.
33:52But in fact...
33:54I understood why you were like that.
33:59Speak properly.
34:02Koji Magic came up with the chorus.
34:06It was a proposal to ask for a joint name.
34:12Shinichi misunderstood it as the story of the lyrics.
34:17You didn't speak.
34:19When I was told about the lyrics,
34:23I was really surprised.
34:26It was sudden.
34:28I can't believe it.
34:31I can't believe it.
34:33I can't believe it.
34:36I was really surprised.
34:38I can't believe it.
34:40Don't say it.
34:45What are you doing?
34:50Hey!
34:51What's that?
34:52It's a tradition of Shochiku entertainment.
34:54Tradition?
34:55It's a tradition of Shochiku entertainment.
34:57Hey, wait!
34:59It's a tradition.
35:00It's a tradition.
35:01I'm sorry.
35:03He decided to dismiss Shinichi.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:11I don't think I have to apologize.
35:13I don't think I have to apologize.
35:18I can't do it.
35:20I don't think I have to apologize.
35:24Why?
35:25Did you understand the misunderstanding?
35:26What about Kojima's trick?
35:28What was that?
35:30I was so happy to see you again after a long time.
35:36How was it?
35:38You still have a bad part.
35:42I thought you were there.
35:45The last part of the rhyme.
35:47I was really shocked.
35:50I'll come again.
35:52Let's talk a little more.
35:55I can't understand.
35:57I can't understand.
36:02Again.
36:03I'm sorry.
36:08I don't know if he was waiting at the location.
36:11I'm sure he said it.
36:13I'm sure he said it.
36:16Tell me what you really think.
36:20To tell you the truth...
36:27I think it's enough.
36:30If you scold me so much...
36:33I think it's enough.
36:35But...
36:37That's your...
36:39Why are you so angry?
36:42Why are you so...
36:45Don't get angry.
36:46I think there are a lot of people who are going away like that.
36:50No, no, no.
36:52This guy is really bad.
36:54How bad is it?
36:55You can't say that.
36:59I can't.
37:00I can't get money.
37:02I couldn't accept it.
37:04How bad are you?
37:08I'm sorry.
37:09I really can't.
37:10If you scold me so much, it's hard.
37:13I think I'm going crazy.
37:15I really can't.
37:16I'm sorry.
37:17I really can't.
37:18He has completely lost his stance on apologizing.
37:23Shinichi has thrown out the villain.
37:26Kojima is at his limit.
37:29Can I say this?
37:32This is a prank!
37:37Prank!
37:38Prank?
37:40Prank!
37:44Prank?
37:46Which one?
37:48Which one?
37:49What do you mean by prank?
37:50It's been 8 years.
37:51It's Wednesday.
37:52Wednesday?
37:53Again?
37:55You're mean.
37:57Again?
37:58Look at Kojima's face.
38:03I can't look at his face.
38:04It's really scary.
38:07What should I do?
38:10I don't think I can do this.
38:12If I do this.
38:14He explains the plan.
38:17What is this?
38:20I think I've done too much.
38:23I can't believe it.
38:26When I heard this story,
38:31I was really happy.
38:35Shinichi, what do you think?
38:38I'm crying again.
38:40You're crying in front of Kojima.
38:43It's meaningless.
38:45It's really embarrassing.
38:51Even though it's a prank,
38:54it's been 8 years.
38:56That's not a lie.
38:59So, it's really embarrassing.
39:03We have a camera,
39:08but it's been 8 years since we last met.
39:11Can we talk for a moment?
39:17It's too real to be a prank.
39:20It's a real story.
39:23Can I have some water?
39:28Can I have some water?
39:31Shinichi thinks it's embarrassing to show his true self in front of the camera.
39:40So, the staff left the room.
39:45They'll talk to him alone.
39:48I'm thirsty.
39:51Can I be honest?
39:54We're going to leave.
39:57I went to drink with Osaki.
40:00I made a reservation at a restaurant.
40:03He complained about the food.
40:08I hated it.
40:13I felt sorry for him.
40:18I felt sorry for him for a long time.
40:23I talked to Araki and Kashiyu.
40:27They were my friends.
40:29I talked to them.
40:31To tell you the truth,
40:34I won the championship.
40:37I went to Matsumoto Iyo's home party.
40:44I met Matsumoto Iyo there.
40:49He invited me to have a meal with Kojima.
40:54It was hard for me to say yes.
41:04I couldn't say yes.
41:07I was lonely.
41:11I wanted to have a meal with Kojima.
41:18Kojima was very kind to me.
41:26He told me to raise my power.
41:31He told me to raise my power.
41:35He was kind.
41:39I won the championship and got a job.
41:45I thought he was a powerful man.
41:48I felt sorry for him.
41:55I felt sorry for him.
41:59I wanted to meet him.
42:02I'm not joking.
42:06I'm sorry.
42:07I'm crying when I see this.
42:15I didn't tell my wife that Shinichi and I were like this.
42:23I didn't tell her.
42:26My wife was worried about Shinichi.
42:32My wife was worried about Shinichi.
42:39I didn't tell her.
42:48I want to have a meal with Kojima.
42:57I want him to buy me a crab.
43:02I want him to buy me a crab.
43:07I want him to buy you a crab.
43:12I want him to buy me a crab.
43:14I don't know how old my son is.
43:19My son is 10 years old.
43:22Is your son 10 years old?
43:24My younger sister is 8 years old.
43:29I'm really happy to see you on TV.
43:40I'm happy.
43:42I feel like I know you.
43:48I think you are doing your best.
43:55I'm watching you while thinking about you.
44:00Let's celebrate this once.
44:05I'm sorry.
44:07Let's celebrate this once.
44:12Let's celebrate this once.
44:15I'll bring you a trophy.
44:19I'm going to cry again when I see it.
44:24Do you have money?
44:27That's it.
44:31Did you give me 30,000 yen?
44:35Is that 30,000 yen?
44:39Is that 30,000 yen?
44:44The two of them are done.
44:52I was moved.
44:55I was moved.
44:56I thought I had to apologize to him.
45:02It's a fake program, but it's better to broadcast it on Kawashima.
45:08It's heartwarming.
45:10How was it?
45:11Kojima is crying.
45:14I think it's hard.
45:16I'm scared.
45:18My teeth are too white.
45:20Don't say that.
45:22Don't say that.
45:24You did your best.
45:28You have become beautiful.
45:32You have a good sense of humor.
45:36You have a good sense of humor.
45:39I don't know who it is.
45:42I think he's looking at me.
45:44I think he's looking at me.