Let's & Go!! WGP Episode 24 | Bahasa Indonesia
Pertandingan Dream Change di Mulai!
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go, let's go, let's go, don't stop the dream
00:12Beyond the sea, the future is starting
00:19A new journey begins
00:25Try the world!
00:28All right!
00:31Let's look up at the big sky
00:37We're so small
00:42But that's why we keep running
00:48The goal is surely eternity
00:52Let me be serious here
00:59I'm not a man if I don't go
01:04Let's go, let's go, let's go
01:07Now the passion becomes a storm
01:12And the course begins to run
01:17Take a chance
01:20Never give up
01:23Against the world!
01:26Against the world!
01:51Dream Chains competition starts now!
01:56What? Dream Chains competition with 5 teams?
02:00That's right, the next competition will be led by 5 teams
02:04But the participants are 10 teams, how can it be divided into 2 competitions?
02:09That's right, our victorious team is in group B
02:13The other teams in this group are Astro Rangers, Ice and Wolf, Mini 4WD, Gongki and Savannah Soldiers
02:24How's the winning system in this competition?
02:27The first place is considered to have won 4 times, the others are considered to have lost 1 time
02:32This is a big problem
02:364 wins is a big deal
02:388 wins and 4 losses, if we can win in the next competition, we'll win 12 times
02:42Can we sit in the top rank?
02:44In the first place is Russia Strada from Italy, they won 12 times without losing, so it can be balanced
02:50Ugh, them
02:51That's if Russia Strada didn't win in the other group
02:55Why don't we have a group with them? I want to give them lessons
03:001 team, 5 people, will 25 people from 5 teams compete together?
03:04No, not like that, each team will be chosen by 2 representatives to participate in this competition
03:09The points will be given to the participants in the 1st to 5th place, and the order will be determined from the total points
03:14Good, it's been decided, one of them is me, it's clear
03:18I'll win
03:19I'll be the representative, I'll show the power and ability of Spin Cobra
03:24Toki Chico
03:25It's clear, you'll be the representative
03:28I don't mind if I'm chosen
03:30We don't need 2 cars with high speed
03:32Don't make sure that you'll be chosen
03:36That's right
03:37What?
03:38What do you think professor?
03:42We don't know the shape of the crossing yet, because it will be announced on the day of the competition
03:47That's why I think cars with good stability and can handle the crossing like Hurricane Sonic, Rotor Saber Revolution will be more suitable
03:55Professor
03:57Yes, if the crossing is straight, the speed of Magnum and Traderger will be more reliable
04:02Professor
04:04The handling of Spin Cobra will be more reliable, if so, the winner will be decided
04:12It's me, it's me
04:13It's you
04:14It's okay if I don't join, I think it's better if Sonic joins
04:18It's better if Evolution can handle the crossing
04:22But it's too slow
04:24What do you mean by slow?
04:26Listen to me, Evolution is not slow
04:28Enough, listen to me
04:31There's still a lot of time before the competition, let's think about this
04:46The representative of the other team must have decided
04:49Let's go
04:58Come on, everyone gather
05:02In the next competition, our representatives will be Brad and Each
05:06Nay
05:08Right now we have gathered 11 winners, I will win and bring our team to the first place
05:13Before the competition, Brad and Each will be in pairs
05:17And the others will help with the competition, are you ready?
05:21Ready
05:25Tom, we both need to be the representatives, let's fight for the team
05:28Yes
05:32The first representative is Juliana
05:34Okay
05:35And the other one is Sarima
05:37Me?
05:38You have to accompany Juliana who is easily upset, can you do that?
05:42What do you mean easily upset?
05:44Answer me
05:45The important thing is you both need to fight for the team
05:48If Raila can get 4 wins this time, we will be in the top
05:53Yes, we will fight
05:55Everyone, our team is still in the 6th place with 5 wins and 4 losses
06:00If we can get 4 wins in the next competition, we will be in the 3rd place
06:06This is not the time to give up on the 2nd place
06:09Remember that
06:12Eric, use this new car, you come with us now
06:17But Smith
06:18You and I will get the 1st and 2nd place and we will win, do you understand?
06:25But
06:27It's okay, I'm not in a good condition right now
06:30If there's a competition, I want to be in the best condition
06:34I understand
06:36There are birds flying around here
06:42A few minutes later
06:44There's only a little time to fill the car, put the GP chip in
06:48I have collected the data from all the cars so far
06:52Good, let's start
06:59Taking 2 from 5 people can be a lot of combinations
07:03Which one can be the best partner?
07:07Next, let's try Ryo and Jay
07:12The competition will start tomorrow, but it's not decided yet
07:15Because the professor is also confused about that problem
07:21Karatsu, what are you doing?
07:23I'm warming up the motorbike
07:25All of it?
07:26Yes, it's said that it will be used for a long time
07:29It's better to prepare some motorbikes that are in the best condition
07:32You're so diligent
07:35This is all I can do for the preparation
07:38Look, I've made this
07:40If anyone's chance is the same, it means it can be decided by a vote, right?
07:45That's fair
07:47You're right, maybe that's the best
07:49The faster the racer is decided, the better
07:52Professor, it's okay right?
07:54If you agree, I'm okay
07:59The one who got the red paper is the representative, take it
08:06Okay, I'll go first
08:14Me?
08:15It means Jay and I are the ones who are in the lead
08:20What can I do for you?
08:22This is the result of the vote
08:25There's no sign here
08:28Tokici, you're cheating
08:31Why is it like this?
08:33This is so weird, I've prepared two red papers
08:38Shut up!
08:39You're cheating
08:40This must be a mistake
08:42Okay, then I'll make a vote
08:45A fair vote, there's no chance of cheating
08:51I'll also help you to make a fair vote
08:54Good
08:55What kind of vote is it?
09:00I don't know
09:10This is a special match called Dream Chain for 5 teams
09:14The 10 teams who participate in the war and pick will compete in 2 groups which are followed by 5 teams
09:20Group A will start at 11
09:22Group B will start at 1pm
09:25Give them a big hand!
09:31The teams in Group A are
09:33Rosso Strada
09:35Silver Fox
09:37Odin
09:39Boomerang
09:41and Cool Caribbean
09:43Two racers representing each team will go through a very long race
09:47Even though they're free to change the race, they're only allowed to change the battery once
09:52He said he had an idea while having breakfast
09:55That's why he's in a hurry to make it
09:58Are you waiting?
10:01Are you done?
10:02This is a fair vote, there's no chance of cheating
10:05That's right
10:06Why is it so big?
10:08How can it be fair?
10:10I'm sure they'll be satisfied with this, I don't even know where I can get it
10:15After you finish making it, I'll give you a few more lines
10:19This is perfect!
10:20That's right!
10:25So that's it, that's a good idea
10:27If that's the case, let's get in the car, we'll do the voting on the way
10:32The team that wins this race will be considered as the winner
10:37The other teams will be considered as losers
10:41It'll be hard if Rosso Strada is the first to win
10:45They'll get 16 wins without losing
10:48I hope Yuri can stop him
10:50The race will start soon
10:52First of all, the participants have to go around the circuit in this stadium for one lap
10:57After that, they'll turn around and exit the stadium
11:00What's the route like?
11:01It won't be known until they pass it
11:03One more thing, the route for Group A and Group B is different
11:07The route for Group A hasn't been known yet
11:09All the racers, are you ready?
11:11Ready!
11:14Start!
11:19What an amazing start!
11:20The two Odin cars are racing
11:22It looks like both of them are set up quickly
11:24They're leaving the other car
11:26Pay close attention to Rosso Strada's team
11:29Why?
11:30In the previous races, the other team's car always has a problem
11:34There's a possibility that they're cheating
11:36Oh
11:39Huh? Rosso Strada?
11:41Yes, there must be something
11:43We were defeated before I joined this team
11:47One lap is almost over, now they'll exit the stadium
11:51Dream Chain race for Group A
11:54Which team will be the winner?
12:01I failed again
12:03You made too many lines
12:05You can't fail before the race starts
12:09I failed
12:11I'm sorry, it's my fault
12:28Are you done?
12:32I failed
12:33I failed too
12:35I got it
12:37What?
12:38There's only one person left
12:41I did it!
12:43I got it, hooray!
12:47So it's you and Goh
12:50Show your bravery
12:52Goh, I'll replace you, okay?
12:56What a pity
12:58Retsu, Goh, you two fight
13:01Fight for us too
13:03Leave it to me
13:04But I want to fight too
13:07The seats are reversed, Rosso Strada is in the first position
13:11Goh, get ready
13:13I'm getting ready
13:15Look, a lot of snacks
13:18When did you bring it?
13:20Are you ready?
13:22Of course, I'm sure I'll be chosen
13:25You too, get ready
13:27I always prepare my car so I can race anytime
13:32Good, let's go
13:34The two cars left in the first round are back in the stadium
13:40They'll be back in the main course
13:45Hey, how's Group A?
13:47Goh, you're too slow
13:50But the course of Group B is different, it doesn't look useful
13:55No, that's not right
13:57Pay attention
13:58Rosso Strada is in the first and second position
14:01While the other cars are not seen
14:03Great, they're not defeated
14:06So fast
14:07It's not just because of that
14:09Kai
14:10What do you mean?
14:11Maybe
14:12The car in the next position has appeared
14:15Omega 1 owned by Yuri
14:17Really great
14:18Even though he's in trouble, he's still holding on to finish the race
14:22In Group A, only 6 cars are left
14:27Is the course that difficult?
14:29Not really
14:31The two cars are finished
14:34Something has happened
14:36Maybe it's Rosso Strada
14:39Is that true?
14:41Yuri from Silver Fox is finished
14:43The next car is from Team Onin
14:45Biko from Cool Caribbean
14:47And the last one is Jim from Boomerang
14:50Only 6 cars have finished the race
14:53Everyone has done their best
14:55What's going on?
14:57We can't be sure if it's really Rosso Strada
15:02We don't need to worry, they're the best
15:06Are you sure? They're the best racers
15:09I don't know
15:11That's just a guess, there's no proof
15:14You're right
15:16That's true, but...
15:23From this race, Rosso Strada has won 4 races
15:27They're still in the first place
15:32Before Group B race starts
15:35Our team will use a new car
15:38The speed won't be the same as before
15:41Get ready
15:42Finally, the main team is here
15:46That's because we didn't expect this
15:49How's the tournament in Europe?
15:51Of course, we will win
15:54That's great
15:58Wow, it looks delicious
16:05There's still time before the start, it's better to have lunch first
16:09Lati, I've prepared your lunch
16:12My lunch?
16:14Hurry up and eat
16:17It must be delicious
16:19Professor, what about us?
16:21Just buy some bread
16:25I don't want to lose, Hikoza, Hikoza
16:30Okay
16:33Wow
16:36Japanese special set from Mikuni restaurant
16:40Wow, it looks delicious
16:44We won
16:46It looks delicious
16:48How about we taste it?
16:50Okay, let's eat together
16:53Excess calories are not good
16:55Only Astro Ranger can eat
16:58Yes, maybe
17:00In 15 minutes, Group B will start
17:03The 5 teams are Victory, Astro Ranger, Mini 4WD Gongki, SMWave and Savannah Soldier
17:12The road surface is rough, are the tires okay?
17:15Yes, there's a lot of spare tires
17:18I've checked the electricity
17:20Thank you, Jay
17:21Retsu, did you bring spare tires?
17:24Yes, because I heard the road is quite long
17:27Look at that
17:31That's it
17:33It looks like a tough car
17:36Wow, it's amazing
17:41What kind of car is that? It looks weird
17:44The left and right are not symmetrical
17:46Is there a car like that?
17:51This is my car, Bekaisar 2
17:54My car is Bekaisar 3
17:56So that's the SMWave car?
17:58It's too late to use a new car
18:01That's sad
18:02They said they're lowering the rank of Class 2
18:05Because they want to win the European Tournament and the World Championship
18:09When these two cars show their abilities
18:12Your defeat can be assured
18:14Shut up, we're the winner
18:17No, we will win
18:18Astro Ranger has won in Group A
18:20And they can't be left in the front
18:23That's right, this is an opportunity for us to improve our rank
18:26We won't lose
18:30Racers, get ready for the start line
18:33The Dream Chain race for Group B will start soon
18:39With the appearance of the new car from SMWave
18:42This race won't be as exciting as Group A
18:45Ready
18:47Start
18:50A good start
18:52Each team has formed two cars
18:55Only two cars from SMWave are left
19:01What's the new car?
19:03Don't be cocky
19:06Hey, I want to pass
19:08What?
19:09H, don't get in the way
19:11Use them to open up the wind
19:13Okay
19:15That's it
19:17They're good
19:19But they're slow
19:21For now, the leader is Victory
19:23Will they be able to keep up?
19:29They've left the stadium
19:31Now they're entering the asphalt road
19:33But be careful, the tires will slip
19:39Good, keep going
19:41Keep going
19:44Very good, hold on to this position
19:47Yes, leader
19:50What's wrong?
19:52Nothing
19:54I'll fix it, good bye
19:58Come on, fix it
20:01Come on, fix it
20:03Don't rush, Juliana
20:05Are you forgetting our strategy?
20:07You're right
20:09You have to fight too
20:11Yes
20:15It's a straight road, let's go Erick
20:18Okay
20:20I wonder what they're using
20:23Keep going!
20:25Don't tell me they're using...
20:33Bird Kaiser is amazing
20:35As soon as you enter the straight road, the speed increases
20:38It turns out Bird Kaiser is a fast car
20:41It looks weird, but why is it so fast?
20:44The kid is left behind
20:46Why are you left behind?
20:51Get ready, the battle against them has begun
20:54Okay
20:56Wow, that new car is amazing
21:00Have you given up?
21:02Good bye
21:04What?
21:05I'll be right there, wait for me
21:08On this straight road, the leaders are the two Aston War cars
21:11Followed by Astro Ranger
21:13Behind them is Hurricane Sonic
21:15Then there's Savannah Soldier, Gonki, and Cyclone Magnum
21:18But the battle has just begun
21:20The outcome of this battle has yet to be determined
21:24That's right, go Magnum!
21:45Wow, wow
21:50Wonder, wonder future
21:52Wow, wow
22:15Mama no iu kotoba
22:18Jumon mitai da ne
22:21Mou kodomo janai yo
22:24Sora ni chikazuku
22:27Ima mezamero
22:30Bokura ga yobi okosu
22:34Te wo hirogetara
22:37Kaze ni nare
22:41Chu-chu-chu-chu-chu-chu-net
22:44Nobidasou yo
22:47Wonder, wonder future
22:51Chu-chu-chu-chu-chu-chu-net
23:03Every team has brought out an amazing racer
23:06Our team is the best
23:08This isn't the time to be talking about that!
23:10The race has already begun!
23:11If we win, we'll get 4 wins in one go!
23:14For the sake of Ryo and the others who can't participate in the race
23:17Next time on Rival Seizoroi
23:19Hot-Blooded Dream Chance Race
23:22Don't miss it!
23:23Let's go!