Mencuri Start!
Category
📺
TVTranscript
00:00Bersambung...
00:02Berusaha...
00:04Untuk...
00:06Mencari...
00:08Kebenaran...
00:10Dan kemampuan...
00:12Untuk...
00:14Mencari...
00:16Kebenaran...
00:18Untuk...
00:20Mencari...
00:22Kebenaran...
00:24Untuk...
00:26Mencari...
00:28Alright!
00:31Bersambung...
00:33Bersambung...
00:35Bersambung...
00:37Bersambung...
00:39Bersambung...
00:41Bersambung...
00:43Bersambung...
00:45Bersambung...
00:47Bersambung...
00:49Bersambung...
00:51Bersambung...
00:53Bersambung...
00:55Bersambung...
00:57Bersambung...
00:59Bersambung...
01:01Bersambung...
01:03Bersambung...
01:05Bersambung...
01:07Bersambung...
01:09Bersambung...
01:11Bersambung...
01:13Bersambung...
01:15Bersambung...
01:17Bersambung...
01:19Bersambung...
01:21Bersambung...
01:23Bersambung...
01:26Bersambung...
01:39Ya, ini aku.
01:41Apa?
01:43Baik. Tidak. Tim Jerman tidak begitu.
01:46Baiklah. Aku mengerti.
01:49Baik. Baiklah. Aku mengerti.
01:52Ya.
01:54Sampai jumpa.
02:00Sial.
02:06Mencuri Star
02:08Mencuri Star
02:23Teman-teman, kita lakukan formasi yang berikutnya.
02:26Ya.
02:32Teman-teman, kita istirahat dulu.
02:38Teman-teman, kita istirahat dulu.
02:43Lawan kita di pertandingan berikutnya adalah Ace & Wolf, ya.
02:46Kita sudah pernah mengalahkannya. Mereka tidak ada apa-apanya.
02:50Kalau kita bisa bertanding dan mengalahkan mereka saat itu, pasti akan lebih menyenangkan.
02:54Menang tetap menang. Unggul tetap unggul.
02:57Itu benar.
02:59Tapi, strategi mereka kali ini apa, ya?
03:02Kau benar. Aku juga terus memikirkan tentang hal ini.
03:06Tentang hal itu?
03:08Maksudnya apa?
03:10Tim Jerman termasuk salah satu tim yang diunggulkan.
03:13Entah dengan alasan apa mereka cuma menurunkan pembalap kelas 2.
03:16Bisa jadi mereka...
03:18Bisa jadi apa?
03:20Aku takut kalau mereka akan menjalankan sesuatu rencana di pertandingan melawan tim kita ini.
03:24Aku takut sekali.
03:26Jadi, Profesor mengkhawatirkan rencana mereka itu?
03:28Begitulah.
03:31Seandainya...
03:33Seandainya mereka menggunakan suatu rencana licik dan kotor, kita hadapi saja mereka. Jangan takut.
03:37Benar. Biar cara apapun, kita kalahkan mereka sekali lagi.
03:40Benar. Kita harus menyayangi pembalap andalan mereka, Eric.
03:44Jangan menutupi ku, Tokichi.
03:46Kau yang selalu mau menonjol sendiri.
03:48Sudah, jangan bertengkar terus.
03:50Itu bukan urusan kakak.
03:54Yang penting jangan sampai lainnya dalam pertandingan nanti.
03:58Aku ingin sekali mencoba bertarung dengan tim inti mereka.
04:01Nanti juga pasti bisa.
04:03Itu kan mobil pengangkut tim Anson Wolf, ya?
04:06Biarpun mereka lawan, tapi mobilnya benar-benar hebat, ya?
04:10Ayo, kita lihat dari dekat.
04:12Apa? Jadi, pelatih ingin aku ikut serta dalam rencana itu? Begitu?
04:16Kita tidak punya pembalap yang lain.
04:18Aku tidak mau.
04:20Perolehan angka tim Jerman sekarang menuduki peringkat ke-6.
04:23Di atas kita adalah Italia, Amerika, Rusia, lalu Jepang, dan Cina.
04:28Apa kau sudah puas dengan peringkat seperti itu?
04:30Tentu saja tidak, tapi...
04:32Kalau begitu, yang penting kita harus menang.
04:34Biar bagaimanapun caranya, kita harus memenangkan pertandingan kali ini.
04:37Buanglah harga dirimu.
04:43Eric, jangan lupa. Ini semua demi tim.
04:47Aku mengerti.
04:50Kalian semua juga harus berjuang untuk bisa mengalahkan Victoris.
04:53Dengan begitu, jalan menuju kemenangan akan terbuka.
04:57Bodinya kotoh, ya?
04:59Produk Jerman memang hebat, ya?
05:02Hei, sudah ngapa-ngapa kalian berdua?
05:04Karena mobilnya keren sekali, aku jadi ingin mengamati dari dekat.
05:08Oh, begitu.
05:10Eh...
05:12Apa?
05:14Karena mobilnya keren sekali, aku jadi ingin mengamati dari dekat.
05:16Oh, begitu.
05:18Eh, Eric!
05:20Kita bertanding dengan sportif, ya?
05:26Hari ini, Eric aneh sekali.
05:28Apa telah terjadi sesuatu?
05:30Dengar! Untuk bisa mengalahkan Victoris, semuanya dipertaruhkan saat start.
05:34Jangan sampai kalian terlambat.
05:36Iya!
05:38Ada apa, kok?
05:40Ada lepas strategi.
05:42Apa kau mendengar sesuatu yang bagus, Do?
05:45Kalau seadul duluan start, serahkan saja pada aku.
05:55Hei, siapa di situ?
05:57Ayo lari!
05:59Ternyata berjalan dengan lancar.
06:04Cepat, beritahukan yang lain, Do!
06:06Iya, ayo cepat!
06:08Semuanya!
06:10Dengar!
06:12Dari mana saja kau? Ayo cepat nipis mobil!
06:14Iya, iya. Sebelum itu, coba kalian semua dengar, Kang.
06:17Kami sudah tahu strategi lawan.
06:19Strategi?
06:21Mereka akan mempertaruhkan semuanya pada adu cepat start.
06:23Pada start?
06:25Iya, benar.
06:27Dari mana kau tahu itu?
06:29Karena mobil pengangkut mereka keren, jadi kami mendekat untuk melihatnya.
06:31Saat itu, secara kebetulan, kami dengar pelatihnya sedang bicara dalam mobil.
06:34Oh, jadi kau dengar dari pelatihnya?
06:36Wajahnya juga sempat terlihat, biarpun cuma sedikit.
06:38Badanku berat.
06:40Apa?
06:41Apa itu namanya kebetulan?
06:44Mempertaruhkan segalanya pada start.
06:46Mungkin saja mereka memikirkan strategi seperti itu.
06:54Peserta sekalian, selamat datang di Stadion GPX!
06:57Inilah stadion tuan rumah milik Tim Esenwolf dari Jerman.
07:00Dan yang menjadi lawan Tim Esenwolf kali ini adalah...
07:03Victory!
07:06Nah, para penonton sekalian, mari kita saksikan bersama-sama!
07:15Pada pertandingan antara kedua tim ini sebelumnya,
07:17Victory berhasil memperoleh satu kemenangan.
07:19Dengan demikian, Esenwolf bertekad keras untuk mendapatkan kemenangan!
07:2330 menit lagi pertandingan akan dimulai. Bergegaslah.
07:26Kini akan kujelaskan mengenai peraturan pertandingan dan rute lintasannya.
07:29Mula-mula adalah peraturannya.
07:31Satu tim terdiri dari lima pembalap.
07:33Kesepuluh pembalap akan mulai start secara bersamaan.
07:35Lalu mengitari lintasan sebanyak dua kali putaran.
07:38Pemenangnya akan dimulai dari total catatan waktu kelima anggota tim.
07:41Meskipun begitu, tidak akan mudah.
07:43Berhati-hatilah dengan lintasan yang terpisah ini.
07:46Lalu, rintangan yang terbesar adalah...
07:49Lintasan yang tiba-tiba berdingkung dengan sangat tajam ini.
07:52Kalau sampai gagal membelok,
07:54bisa keluar dari lintasan dan membencur batu karang,
07:56jatuh ke sungai dan tidak bisa bertanduing lagi.
07:59Seandainya sampai gugur,
08:00maka waktunya akan dianggap sama dengan mobil yang catatan yang paling buruk.
08:03Selain itu, bagi peserta-peserta yang melakukan pelanggaran,
08:06akan diberikan waktu penalti.
08:08Jadi kalian harus berhati-hati.
08:10Waktu penalti?
08:13Ingat, kalian tidak boleh sampai gugur dalam pertandingan ini.
08:16Kau harus hati-hati, Goh.
08:18Kau itu yang jawab sampai gugur, ya Tokichi?
08:21Sudah waktunya.
08:22Apa kalian sudah siap semua?
08:24Ya!
08:25Nah, akhirnya tim Victory memasuki arena pertandingan.
08:29Yeay!
08:42Biarkan tidak kedengaran, kelihatannya tim lawan benar-benar serius ya.
08:47Teman-teman, semua sudah mengertikan,
08:49lawan akan mempertaruhkan segalanya pada start.
08:51Iya.
08:52Dengan startku yang cepat,
08:53aku pasti bisa mengalahkan mereka, teman-teman.
08:56Lagi-lagi dengan tim kelas dua.
08:58Benar.
08:59Padahal aku datang karena ku kira akan bisa menyaksikan tim Jerman
09:03dengan para pembalap yang terbaik.
09:05Para pembalap terbaiknya tidak berkumpul semua.
09:08Itu karena mereka sempat mengikuti final kejuaraan tingkat Eropa.
09:11Pertandingan tingkat Eropa seperti itu,
09:13sungguh tidak menarik minatku.
09:15Benar.
09:16Kalau kita memenangkan pertandingan dunia,
09:18kita akan diakui prias jatih.
09:20Targetnya hanyalah nomor satu.
09:22Selain itu, semua hanya sampah.
09:24Nah, sudah waktunya.
09:26Para pembalap, harap bersiap-siap di garis start.
09:29Ayo!
09:32Hey.
09:34Kusurahkan padamu.
09:43Bo, jangan sampai gugur di tengah pertandingan, ya.
09:45Aku tahu itu.
09:47Dengar.
09:48Untuk bisa mengalahkan Victoris,
09:50semuanya dipertaruhkan saat start.
09:52Jangan sampai kalian terlambat.
09:53Dalam hal melaju di start,
09:55aku tidak akan kalah.
10:00Platinum,
10:01aku ingin bersertai di pertandingan ini karena ingin
10:03agar empat rekanku yang lain bisa terus bertanding.
10:05Bukan karena kau.
10:07Lima detik lagi.
10:08Empat,
10:09tiga,
10:10dua,
10:11siap.
10:12Dancer World.
10:14Wow.
10:17Dancer World.
10:22Lima detik lagi.
10:23Empat,
10:24tiga,
10:25dua,
10:26siap.
10:35Jelaka.
10:36Siap.
10:37Apa?
10:38Karena terbawa oleh star lawan,
10:39mereka jadi mencuri star.
10:41Mereka akan mentaruhkan sedalanya pada saat start.
10:44Mungkinkah?
10:45Inilah rencana mereka sesungguhnya.
10:53Semua mobil peserta telah melaju meninggalkan garis start.
10:56Tapi...
11:02Berhasil.
11:06Maju!
11:11Padahal kalian mempertarkan segalanya di start.
11:13Sayang sekali, ya?
11:14Apa benar begitu?
11:16Apa maksudmu?
11:17Nanti kau akan tahu.
11:22Kami duluan, ya.
11:24Yang penting tugasku sudah selesai.
11:26Kerja yang bagus.
11:27Selanjutnya kita serahkan pada Eric dan lainnya.
11:30Kau cukup memikirkan bagianmu saja.
11:32Baik, Platinum.
11:42Setelah ini, biarkan saja kedua mobil lawan menyusul.
11:44Mengerti?
11:46Eric.
11:47Kau tidak menjawab.
11:48Aku tidak ingin melakukannya.
11:49Kau mau menantang pelatihmu, ha?
11:51Bukan. Aku hanya ingin melakukannya dengan cara ku sendiri.
11:59Jelaka.
12:00Sandanya saja kita tidak terlambat.
12:02Kalau terlalu emosi bisa kalah.
12:04Pasti akan datang kesempatan untuk menyusul.
12:12Dengan video ini semua sudah jelas.
12:14Tidak ada yang keberatan, kan?
12:16Aku tidak bisa menyangkalnya.
12:18Aku juga.
12:19Kalau begitu, kita berikan hukuman penalti.
12:21Cepat, kau harus sampaikan kepada penonton.
12:24Iya, aku mengerti.
12:30Rio, kita pertahankan posisi ini dan terus melaju bertiga sampai garis finish, ya?
12:34Iya, jangan sampai mereka menyusul.
12:36Senangnya kita benar-benar bisa mengungguli lawan di garis start, ya?
12:41Pertandingan ini sudah pasti kita menangkan.
12:45Para penonton sekalian, maaf tiba-tiba memotong jalannya pertandingan ini.
12:49Ada yang ingin kusampaikan sekarang.
12:51Di pertandingan ini telah terjadi pelanggaran peraturan di garis start,
12:54yaitu mencuri start.
13:00Dengan begini, para pembalap yang telah melanggar peraturan,
13:03yaitu Klesente dari Ashen Wolf,
13:05serta Goseiba, Tokichi Mikuni,
13:07dan Rio Takaba dari Victory,
13:09dijatuhi hukuman finalty karena melanggar peraturan.
13:14Apa?
13:15Mencuri start.
13:16Jadi kita bertiga telah mencuri start.
13:20Mobil dari keempat peserta ini masing-masing dikenakan hukuman waktu finalty sebanyak 5 detik.
13:26Finalty?
13:27Dari rata-rata 50 detik pada tiap putarannya harus ditambahin 5 detik yang benar saja.
13:33Profesor, apa benar kami bertiga telah mencuri start?
13:36Ya, itu benar.
13:38Celaka!
13:40Nanti kau juga tahu.
13:42Mereka telah menjebak kita.
13:45Kami tertipu mentah-mentah.
13:47Satu orang anggota tim lawan dijadikan umpan dan mencuri start secara sengaja.
13:51Godan yang lainnya yang telah mendengar strategi untuk mempertaruhkan semuanya pada setara ini,
13:56jadi langsung ikut melakukan start.
13:58Dia dan Resu yang lebih waspada menjadi bingung.
14:01Ternyata dengan sengaja mereka membuat agar gong mendengar pembicaraan.
14:09Waktu finalty lawan hanya 5 detik,
14:11sementara tim kita jadi 15 detik.
14:13Tinggalan waktu ini tidak bisa dikerja dengan mudah.
14:15Tapi untuk menang kita harus mengejarnya.
14:17Ayo susul!
14:24Sekarang!
14:27Ayo!
14:28Proto Saber Evolution!
14:31Apa?
14:38Eric, jangan mengecokkan formasi.
14:40Sekarang, ada satu mobil lawan yang ada di belakang.
14:43Jangan sampai mereka menyusul, mengerti?
14:46Baik!
14:55Mencuri start itu ternyata strategi kalian ya?
14:57Bukan, bukan kami yang merencanakannya.
14:59Andai kata itu strategi pelatih, apakah kau akan menurutinya?
15:09Dilihat seperti apapun, strategi mencuri start itu adalah rencana pelatih mereka.
15:13Yang menyebab memang licik, tapi yang bisa terjebak juga bodoh.
15:17Tidak enak ya, harus menuruti kata-kata orang dewasa seperti itu.
15:21Pelatih tidak diperlukan dalam sebuah tim.
15:28Keterlaluan! Keter sekali cara yang mereka gunakan!
15:31Marah sekarang tidak ada gunanya.
15:33Yang harus dilakukan adalah mempercepat waktu kita,
15:35biar cuma satu detik.
15:36Kesal! Aku benar-benar kesal! Aku duluan ya!
15:39Tokiji!
15:45Ayo maju Spin Cobra!
15:50Ini masih belum ada apa-apanya.
16:02Ada kerusakan mesinnya!
16:06Huh?
16:12Tolong gantikan waktu penalti untukku juga ya.
16:15Tidak ada waktu untuk itu.
16:17Biarpun jadi juru kunci, kau harus tetap bertahan.
16:20Iya aku tahu.
16:28Pasti akan kususul kalian.
16:30Maju Sonic!
16:37Jangan biarkan dia menyusul!
16:39Aku tidak boleh emosi. Kesempatan pasti datang.
16:50Pembalap utamanya sudah datang.
17:07Ini saatnya! Maju! Harikan Sonic!
17:19Jangan biarkan dia menyusul!
17:29Melesatlah! Harikan Sonic!
17:33Awas! Nanti menabrak!
17:50Kenapa bisa begitu?
17:52Garis finish tinggal seratus meter lagi.
17:55Yang memimpin di posisi terdepan adalah Cyclone Magnum milik Go!
17:58Neo Tridesar, Neo!
18:00Lalu Spin Cobra sedikit tertinggal.
18:02Tiga mobil Victory yang dikenai hukuman penalti...
18:04...melaju memimpin pertandingan.
18:06Sebanyak apakah mereka bisa menggantikan waktu penalti?
18:14Lalu yang menyusul di belakangnya adalah Eric dan Jay...
18:16...yang melesat dengan kecepatan tinggi.
18:26Tidak mau! Tidak boleh! Mereka tidak boleh menyusulku!
18:31Tidak boleh!
18:35Berjuanglah, Cyclone Magnum! Sedikit lagi!
18:37Biarpun cuma satu detik, aku akan perbaiki catatan waktuku.
18:46Maju!
18:48Finish!
18:49Victory menuduh di posisi pertama dan kedua.
18:51Lalu disusul Eric, dan kemudian Jay.
18:54Ini pertarungan yang terakhir.
18:56Akan kususul! Maju, Harikan Sonic!
19:01Taukichi Mikuni, posisi kelima.
19:03Disusul Retsu, posisi ke-enam.
19:05Nah!
19:06Tim manakah yang berhasil menang dengan total catatan waktu terbaik?
19:10Profesor!
19:11Hah? Ada apa?
19:13Tim kita kena penalti 15 detik. Apa kita kalah?
19:16Selisihnya tipis sekali.
19:18Dua mobil lawan sudah gugur.
19:20Menang! Kita pasti menang! Aku yakin!
19:22Nah, bagaimana hasilnya?
19:25Total catatan Victory, 8 menit 23,8 menit.
19:2923,05 detik.
19:31Lalu ditambah dengan waktu penalti 15 detik.
19:33Jumlah totalnya, 8 menit 38,05 detik.
19:36Lalu tim Acelmorph.
19:38Total catatan waktu tim Acelmorph,
19:418 menit 28,4 detik.
19:46Kita kalah.
19:49Tapi tim Acelmorph yang dua mobilnya telah gugur dalam pertandingan
19:52diberi waktu penalti.
19:53Dan dengan hasil akhir ini,
19:55tim Victory menang dengan selisih waktu,
19:573,09 detik.
19:59Tim Victory menang!
20:01Wah, kita menang!
20:03Menang ini karena mereka telah menang dalam dua kali pertandingan
20:06melawan tim unggulan Acelmorph.
20:08Kalian tidak boleh menyerah sampai saat terakhir.
20:10Aku tadi sama sekali tidak menyadari
20:12kalau start lebih dulu dari Ababa Factor.
20:14Itu adalah strategi untuk menjebak Godan yang lainnya.
20:17Kau mengerti tidak?
20:18Aku tidak ingin kalah dengan sesat licik seperti itu.
20:21Tapi aku telah termakan.
20:22Enak bau juga.
20:23Ya, yang penting kalian semua telah berhasil menang di pertandingan ini.
20:28Itu benar.
20:39Smitch.
20:47Kalian tidak mengertikan apa artinya ini?
20:49Di dalamnya sudah disertakan juga tiket untuk pulang ke Jerman.
20:54Tunggu, Eric.
20:55Akan kubuktikan kalau aku bisa menjadi pembalap sepertimu,
20:57yang bisa mengatakan tidak untuk hal yang tidak benar.
20:59Sampai jumpa, ya.
21:10Rose.
21:12Keputusan mengenai dirimu
21:13akan tergantung pada kemampuanmu.
21:15Kau harus berhati-hati.
21:16Aku akan berhati-hati.
21:17Aku akan berhati-hati.
21:18Aku akan berhati-hati.
21:19Aku akan berhati-hati.
21:20Aku akan berhati-hati.
21:21Aku akan berhati-hati.
21:22Keputusan mengenai dirimu
21:23akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
21:26Kau mengerti?
21:34Dengan ini kejuaraanmu ini akan menjadi semakin seru.
21:52Rose!
21:53Rose!
22:22Keputusan mengenai dirimu
22:23akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:24Keputusan mengenai dirimu
22:25akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:26Keputusan mengenai dirimu
22:27akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:28Keputusan mengenai dirimu
22:29akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:30Keputusan mengenai dirimu
22:31akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:32Keputusan mengenai dirimu
22:33akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:34Keputusan mengenai dirimu
22:35akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:36Keputusan mengenai dirimu
22:37akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:38Keputusan mengenai dirimu
22:39akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:40Keputusan mengenai dirimu
22:41akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:42Keputusan mengenai dirimu
22:43akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:44Keputusan mengenai dirimu
22:45akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:46Keputusan mengenai dirimu
22:47akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:48Keputusan mengenai dirimu
22:49akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:50Keputusan mengenai dirimu
22:51akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:52Keputusan mengenai dirimu
22:53akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:54Keputusan mengenai dirimu
22:55akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:56Keputusan mengenai dirimu
22:57akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
22:58Keputusan mengenai dirimu
22:59akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:00Keputusan mengenai dirimu
23:01akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:02Keputusan mengenai dirimu
23:03akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:04Keputusan mengenai dirimu
23:05akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:06Keputusan mengenai dirimu
23:07akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:08Keputusan mengenai dirimu
23:09akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:10Keputusan mengenai dirimu
23:11akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:12Keputusan mengenai dirimu
23:13akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:14Keputusan mengenai dirimu
23:15akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:16Keputusan mengenai dirimu
23:17akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:18Keputusan mengenai dirimu
23:19akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:20Keputusan mengenai dirimu
23:21akan ditentukan dengan hasil pertandingan yang berikutnya.
23:23Lihatlah!
23:24Let's go!