Pembalap Dari Negri Panas!
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go! Let's go! Let's go!
00:04Don't stop the dream
00:08Across the sea
00:11The future is starting
00:15A new signal
00:20For the world!
00:23All right!
00:25For the world!
00:28All right!
00:31Let's look up at the big sky
00:37We are so small
00:42But that's why we keep running
00:48The goal is surely eternal
00:52Let me be serious here
00:59I'm not a man who gives up
01:04Let's go! Let's go! Let's go!
01:07Now the passion becomes a storm
01:12And the course starts to run
01:17I won't give up
01:23Get the world!
01:26Get the world!
01:47Piko, what's the point of playing in the city like this?
01:58To get used to Japan
02:00In Japan the rain is so heavy
02:03We have to get used to the weather
02:06The racer from the hot country
02:17Why is the rain so heavy in Japan?
02:25Let's just be happy
02:27Yeah!
02:30Awesome!
02:33Hi, good afternoon Japanese people
02:36Let's have a good afternoon
02:39Let's have fun
02:41La la la la la la
02:43Let's go
02:45Welcome to the hot season
02:47Welcome to the hot season
02:56What's wrong with them?
02:58They don't wear an umbrella in the rain
03:01Awesome!
03:18It's time to rest
03:21You're cheating Angko
03:31Wow, it's so cool, which one should I choose?
03:37I'll stay here, the drinks are so good
03:40I want to enjoy the beach more than the drinks
03:45It's a great place, it's not only in Japan
03:48I'm happy to hear that
03:50It's good, I want to have that too
03:53What are you doing? It's the same
03:57It's okay, it's not a loss
03:59What's not a loss, my drinks are less
04:04Tokici is right, we need to forget about the competition and relax
04:10We can be fresh again because you're here
04:13I'm happy to hear that, but why doesn't Rio come here?
04:22She has to accompany Jiro
04:24He gives special training for the hot season
04:27We can't use Rio's umbrella in the rain, so she asked us for help
04:32Rio loves her sister
04:40That's good, keep it up
04:43I'll win the competition
04:45I won't let you win
04:47We're happy to lend you an umbrella, even though it's raining
04:52Thank you sir
04:54You don't have to thank me, I'm excited too
04:57It's better if there's a competition, tell Jiro if I allow you to use an umbrella
05:02Yes
05:08This is mini 4WD
05:10It's really mini 4WD
05:11Great
05:12It's beautiful
05:14There's more inside, let's go
05:18What are you doing?
05:20Don't touch it, your hands will get wet
05:23There's so many types of umbrella
05:25This is the first time I see this many
05:28First time?
05:30The box is beautiful
05:32The design is good too
05:38That's the sound of a car
05:47Let's go Mantarai
05:49Don't lose Jiro, keep going
05:53It's so big
05:56Look, the mini 4WD is running
05:58That's great
06:01This is amazing
06:03Turn on the music
06:19Woohoo
06:40What are they doing?
06:45Yeah, good rhyme
06:48Rhyme?
06:49Do you know them?
06:50No, but I think I've seen them
06:53You've seen them?
06:59Oh, good rhyme
07:01This one is not good
07:05Wait, are you talking about my car?
07:08Not like that, but it's not good
07:11What did you say?
07:13Let me see
07:14What?
07:18The wheel is a bit loose
07:21Is that right?
07:25They can only tell by their voice, they're not normal people
07:29Paman, do you have the world record?
07:31Of course, I'll get it
07:35Yeah
07:40Hey stop, you're disturbing our competition
07:44I said stop
07:46My name is Biko, what's your name?
07:49My name is Jiro Maru
07:52Oh Maru, that's a good name
07:55Not Omaru
07:57Omaru
08:00My name is Jiro Maru
08:02Do you know Omaru is a name for a small toilet used by kids
08:07Wow, that's great
08:12Say something to them
08:15I've found this
08:19I knew it, they're from Kul Kalibian team, they're from Grand Prix
08:24A team from Jamaica
08:26Yes
08:28I know Jamaica, it's a hot air balloon country
08:33It's written on the pamphlet
08:36They're racers, I don't believe it
08:39The one in front of you is Biko, he's their leader
08:42Leader, but if they're in a competition, they should have a car, but where is it?
08:48Okay, okay
08:50Here it is, Jamin RG
08:53What car is that?
08:56After being teased by a weird Japanese man, we made our own Grand Prix car, isn't it great?
09:02We made it ourselves
09:08The car is full of scratches
09:10It looks like a broken car
09:12Don't continue
09:14But that's how it is
09:17I don't think that's a good thing to say
09:20Biko, let's go home
09:23Lita
09:24You know the Italian team, right?
09:2611 races, 11 wins
09:28And our team, 11 races, 11 losses
09:31Since the beginning, it's impossible for a modified off-road car to compete in the world championship
09:38Even though we've been quiet, everyone has the same opinion
09:42Is that true?
09:43Let's go home, Biko
09:46Lita is right, it's obvious that our car can't compete in the world championship
09:52I don't want to be humiliated by the competitors
09:55Now you understand?
09:57Let's fight a little more
09:59We can't win because of the car, but because of the spirit
10:02But if we can be more passionate, we can win, I'm sure
10:06Let's go
10:13You always say that
10:15Yes, but I'm just...
10:19Maybe I'm too involved
10:21But being able to compete with a car made by your own hands is an amazing thing
10:26Cheer up
10:27Yes, let's cheer up
10:28Right
10:29Who are you?
10:30I'm Ryo Takaba from the Victorious team, I'll beat you
10:35Team from Japan
10:37You don't want to try to compete with Biko
10:42Compete?
10:43We'll decide whether you should go home or not by one on one
10:46Between Ryo versus Biko
10:48One on one?
10:49Do you understand?
10:51If Biko wins, Lita and the others have to obey Biko
10:54What if we lose?
10:56Biko has to lose
11:01What do you think, Ryo?
11:03Yes, I agree
11:06Okay, let's compete, I accept your challenge
11:09Biko, Biko, you'll lose
11:12If you lose, we'll go home together
11:15Are you serious?
11:16I promise, if I don't go home with you, it doesn't mean I'll stay in Japan, right?
11:24Biko
11:26I want to compete, I'll beat Ryo
11:29So that the car I made with my own hands can compete in Japan
11:43We'll compete here
11:47There's a crossroad in there, right?
11:49Yes, a crossroad where you can compete in the best condition
12:13What's wrong?
12:14It's bad sir, they're coming
12:18Who are they? Why are they in front of me?
12:21Tokici
12:23They're...
12:24Jiru
12:28Jiru
12:30Jiru
12:32Jiru
12:34Jiru
12:36Jiru
12:38Jiru
12:40Jiru
12:42Jiru
12:44Jiru
12:46Jiru
12:48Jiru
12:50Jiru
12:52What are they?
12:56Ryo, we want those kids
12:59Tokici, we'll borrow the road, let's go
13:04Ryo
13:05Why are they here?
13:11Yahoo, it's just like our country
13:15It's so warm
13:18Do you like it?
13:20Competing in a place like this is the best
13:25This place is heaven for us
13:27Yahoo
13:29They're from the Caribbean
13:31So if Biko loses, they'll go back to their country?
13:37Yes
13:38Don't just say yes, if the team that loses in the match is the winner
13:46If they don't try, they won't know
13:48But if they lose, they have to go back to their country
13:52You're right
13:55What are you planning?
13:57Don't ask me, it's just like that
14:00Why do you want to accept it?
14:02It's the same as beating a weak person
14:05They've come all the way to Japan to modify their own off-road car
14:11So Ryo, let them win, let Biko win, just lose
14:16Are you listening to me?
14:18Just shut up, Ryo
14:21Do you think Papa Jun asked me to compete with them to beat a weak person?
14:27I don't know about that
14:29I'll win, I'll compete with Biko
14:33If you win, it means Biko has to go back to his country
14:36He's the only one who wants to compete
14:43The weak person is not only his car, but other team members
14:48Ryo, you can see them right?
14:52If they want to go back, just let them
14:56I'm here because I promised Biko to compete as hard as I can
15:01Ryo
15:02Go
15:03Why? Do you agree with Ryo?
15:06Just shut up, you'll see
15:08Why?
15:10They look so happy taking care of their car, I'm sure they love Mini 4WD
15:15I know that, but I think Biko is the only one enjoying it
15:20I'm ready, what about you?
15:23I'm ready too
15:32Because this is my place, I'll be the judge
15:36I've decided to compete on this tropical island, are you ready?
15:41Let's start now
15:44Win or lose, no revenge
15:48Ready
15:57Start
15:59Biko
16:03Feel this
16:10Stop
16:14Biko
16:21World champion
16:22Yes, Grand Prix Mini 4WD
16:24Yes, Grand Prix Mini 4WD
16:26I've modified this car to be a Grand Prix car
16:29Really?
16:30Lita, don't stay in this small town
16:33We promised to go to a country across the ocean
16:37I've had that dream
16:40Not really, but it still exists
16:43Still exists?
16:44Let's wave our wings to the world champion, let's go to Japan
16:55Biko
17:00Let's go, Jamin Orji
17:03This car is only for off-road, it can't win against Neo Tredejar
17:08Maybe, but look, it's still going
17:12I can't believe it, it's their own car
17:17Even though it's left behind, it's a great car
17:20Even though it's left behind, it's a great car
17:23It can beat Neo Tredejar on a straight road
17:26Let's go
17:31This place is as warm as our country
17:34I feel like going home
17:36I feel like going home
17:39We'll go home if Biko keeps his promise
17:42Let's go, Jamin Orji
17:51The front wheel is broken
18:00It's too long, it can't be
18:03Isn't there a better way?
18:08Let's go, Jamin Orji
18:10Let's go, Jamin Orji
18:12Let's go, Jamin Orji
18:14Let's go, Jamin Orji
18:16Let's go, Jamin Orji
18:18Let's go
18:29Don't give up, Biko
18:30Don't give up, Biko
18:31There should be a road
18:37You can use these
18:38You can use these
18:39Let's go
18:45I am so sorry
18:47Piko, aku tidak akan menunggu, jangan sangat hati ya!
18:55Trainager, berjuanglah!
18:58Majulah, jamin orji!
19:02Teman-teman, beri dukungan!
19:04Biarpun kalah, tapi bagaimanapun juga, Piko telah memberikan iman pada kita!
19:08Ayo beri dukungan, Piko!
19:10Berjuanglah!
19:13Monty!
19:15Monty!
19:16Aku mengerti!
19:19Anggaplah ini Jamaica!
19:21Berjuanglah! Berjuanglah!
19:23Terima kasih, teman-teman!
19:33Aku tidak akan menyerah sampai akhir!
19:37Apa?
19:38Jamin orji, berlajulah dengan sunburst!
19:44Jamin pasti senang bisa melaju di jalan seperti di kampung halamannya!
19:47Benar juga, mobil itu dulu selalu melaju di jalan off-road!
19:51Karena itulah, tim Jamaica selalu kalah di lintasan buatan yang digunakan pada kejuaraan dunia!
19:59Kalau begini pasti bisa menang!
20:15Siapa yang menang?
20:17Walaupun beda tipis, Tridejar yang menang.
20:20Sia, padahal sedikit lagi.
20:23Ternyata memang kalah.
20:25Aku akan menempati janji, ayo kita pulang ke negeri kita.
20:28Yang berikutnya pasti menang.
20:30Berikutnya?
20:32Aku jadi ingin melaju juga, dengan mobil yang kita kembangkan bersama.
20:38Lita...
20:41Ya, kami juga mau!
20:44Teman-teman...
20:46Sudahlah, tidak ada kata-kata lagi.
20:57Kakak, hampir saja ya.
20:59Padahal aku sudah bertarung sekuat tenaga, tapi selisihnya tipis.
21:04Meskipun kalah dalam setiap pertandingan, tapi mereka tidak bisa diremehkan ya.
21:08Tim yang hebat mulai muncul.
21:10Aku yakin, pasti Papa Jun sudah bisa melihatnya.
21:13Berarti kita tidak boleh menilai hanya penampilannya saja.
21:18Sepertinya orang yang paling bergembira dengan pantai pribadiku ini adalah para anggota Full Caribbeans ya.
21:24Sepertinya begitu.
21:25Baiklah, ayo kita bergabung juga.
21:38Terima kasih telah menonton!
22:08Terima kasih telah menonton!
22:10Terima kasih telah menonton!
22:12Terima kasih telah menonton!
22:14Terima kasih telah menonton!
22:16Terima kasih telah menonton!
22:18Terima kasih telah menonton!
22:20Terima kasih telah menonton!
22:22Terima kasih telah menonton!
22:24Terima kasih telah menonton!
22:26Terima kasih telah menonton!
22:28Terima kasih telah menonton!
22:30Terima kasih telah menonton!
22:32Terima kasih telah menonton!
22:34Terima kasih telah menonton!
22:36Terima kasih telah menonton!
22:38Terima kasih telah menonton!
22:40Terima kasih telah menonton!
22:42Terima kasih telah menonton!
22:44Terima kasih telah menonton!
22:46Terima kasih telah menonton!
22:48Terima kasih telah menonton!
22:50Terima kasih telah menonton!
22:52Terima kasih telah menonton!
22:54Terima kasih telah menonton!
22:56Terima kasih telah menonton!
22:58Terima kasih telah menonton!
23:00Terima kasih telah menonton!
23:02Terima kasih telah menonton!
23:04Terima kasih telah menonton!