Victory Melawan Gongki!
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go! Let's go! Let's go!
00:02Jangan hentikan impian
00:04Di luar laut
00:06Musim berdampak
00:08Mencoba
00:10Mencoba
00:12Mencoba
00:14Mencoba
00:16Mencoba
00:18Mencoba
00:20Mencoba
00:22Mencoba
00:24Mencoba
00:26Mencoba
00:28Alright!
00:31Dekai sora wo
00:34Miagete miou yo
00:37Chittoke da you na
00:39Ore tachi
00:42Demo dakara koso
00:45Tsubashiru no sa
00:48Gooru wa kitto
00:50Eien
00:52Honki ni sasete
00:55Kureru ze
00:57Koko de
00:59Ikanata
01:01Otoko janai
01:04Let's go! Let's go!
01:06Let's go!
01:08Ima jounetsu ga
01:10Arashi ni natte
01:13Kono bossu wo hashimi hajimeru
01:17Joutei kara
01:20Yuzurenai
01:23Get the world!
01:26Get the world!
01:30Victory Melawan Gongki
01:39Beberapa hari yang lalu, diawali dari peristiwa yang tidak terduga
01:42Aku jadi berkenalan dengan Uang
01:44Salah satu anggota tim lawan kami hari ini
01:46Yaitu perkumpulan mini batweda Gongki
01:48Dia anak yang aneh
01:50Meskipun memiliki standing scorpion mini batweda legendaris
01:53Tapi dia tidak memiliki pengalaman bertanding satu kalipun
01:55Meski begitu dia terpilih menjadi pembala penjuara dunia
01:58Apa dia bisa bertanding dengan...
01:59Sudah Go, bagaimana?
02:01Go, ada apa Go?
02:03Kalau kita tidak berusaha dengan sungguh-sungguh, semuanya akan berakhir
02:06Kau mengerti?
02:07Iya, aku tahu
02:11Bukan saatnya memikirkan orang lain
02:13Apapun yang terjadi, kami harus menang
02:18Wah, kalau sampai keluar dari lintasan
02:21Pasti tidak akan mudah untuk mengambil kembali mobilnya
02:24Kalau sampai itu terjadi, kita akan kehilangan banyak waktu
02:27Tapi ini bisa jadi penentu dalam pertandingan kita
02:31Bagaimana keadaan di situ, Karetsu?
02:33Kalau sampai keluar dari lintasan, bisa gawat
02:35Di sana bagaimana?
02:36Seluruh lapisannya dilapisi batu
02:38Sepertinya ini akan jadi pertandingan yang berat bagi kita
02:41Aku jadi ingin tahu dengan cara seperti apa mobil tim lawan akan melaju
02:45Yang penting kita harus berjuang
02:46Asalkan berusaha, kita pasti akan menang
02:48Iya, kita harus keluar dari jurang kekalahan ini
02:51Baiklah, selain pembalap yang pertama
02:53Untuk para pembalap yang lain, segera bersiap di posisi masing-masing
02:57Sampai nanti Tokici
02:58Jalan yang benar ya
03:00Jangan sampai keluar lintasan ya, Go
03:02Rewet, awas jangan sampai kau yang terlambat saat start
03:10Kuang
03:19Keliatannya dia cemas ya
03:21Wajah saja, ini baru yang pertama kalinya
03:24Ini juga pertama kalinya bertanding dengan orang lain kan
03:27Yang terpenting, dia dan mobil legendaris Shining Scorpion yang berbodi JMC
03:32Telah bersedia bergabung dengan tim kita
03:35Iya
03:39Kuang
03:41Tenang saja, kami bersamamu
03:44Bagi ku, teman sangat penting
03:46Karena itu, aku jadi tidak pulang dan tetap di sini bersama kalian
03:50Perasaanmu itu telah tersampaikan pada kami semua
03:53Apa kalian tidak marah kepada aku karena aku datang terlambat?
03:56Tentu saja tidak, kami justru senang karena semuanya bisa berkumpul
04:01Yang kami nantikan bukanlah mobil legendaris saja
04:04Tapi kami merasa senang karena setelah ini bisa mengikuti semua pertandingan dengan anggota lima orang
04:09Bibinan, aku bingung
04:11Tidak perlu khawatir, asalkan ikut bertanding, maka mobilmu akan mengajarkan segalanya
04:16Mengajarkan segalanya
04:17Benar, asalkan kau menjalankan mobilmu itu
04:23Yang penting kau dapat pengalaman dalam bertanding, Nan tolong ya
04:27Iya, ayo
04:30Kita juga bersiap
04:33Ayo
04:34Berjuanglah
04:35Sampai jumpa ya, Pol
04:38Asalkan mengerahkan seluruh kemampuan Spin Cobra, aku tidak mungkin kalah
04:43Kali ini kami pasti menang
04:45Nihau
04:47Mari berjuang bersama-sama ya
04:49Iya benar, sepertinya dia lawan yang sulit dihadapi
04:54Nah, tidak lama lagi pertandingan dengan sistem estafet lima orang akan segera dimulai
04:59Sebelum itu, terlebih dahulu aku akan menjelaskan mengenai sirkuit kali ini
05:03Yaitu tembok besar
05:05Seperti yang kita lihat, ini adalah sirkuit tembok besar yang dibuat berdasarkan tembok besar di Cina yang sangat terkenal
05:12Meski dengan lebar hanya 3 meter, dan panjangnya yang mencapai 10 kilo masih belum bisa dibandingkan dengan tembok besar yang sebenarnya
05:19Tapi seperti tembok besar yang asli, seluruh permukaan lintasan ini pun dilapisi dengan batu
05:25Pertandingan kali ini adalah sistem estafet dengan cara memberikan pengunci di 4 titik estafet
05:31Pengunci adalah jiwa dari Mini 4WD
05:34Aku tidak mengetahuinya
05:36Hah?
05:37Bahwa mobil buatan guru Tessin Shining Scorpion nomor 1 akan tampil untuk pertama kalinya di pertandingan ini
05:42Ironis sekali ya, jadi lawan dalam pertandingan pertama adalah tim kamu
05:47Hahaha
05:49Suci ya, sebagai sesama pecinta Mini 4WD, mari kita bertanding secara sportif
05:55Sudah pasti
05:57Hahaha
05:59Saatnya untuk start, pembalap pertama dari Victory, Tokichi Mikuni
06:04Sementara pembalap dari tim Gongki adalah Pong, salah satu dari kembar
06:11Siap mulai
06:19Sepertinya sudah dimulai
06:22Go, berjuanglah sepenuh hati
06:24Silahkan padaku, tenang saja
06:26Setelah ini ikutin aku saja, berjuanglah
06:30Lawanku adalah Huang
06:32Yang pertama melesat adalah Spin Cobra, tetapi lajunya tidak stabil
06:37Belajulah yang lurus Spin Cobra
06:40Luar biasa, mobil tim Gongki, kulong melaju dengan sangat stabil dan tidak goyang
06:46Mobil apa itu?
06:51Pong serang meluncur di atas tepian tembok
06:53Kenapa harus meluncur di sana?
06:55Kalau tidak melihat ke depan bisa bahaya
06:59Berjuanglah Spin Cobra
07:01Ayo maju, kulong
07:11Apa?
07:12Tidak mungkin, hebat
07:13Hah?
07:14Tim Gongki sungguh luar biasa, laju mobilnya begitu indah
07:22Apa?
07:23Mobilnya cepat sekali
07:26Benar-benar susah untuk penyusulnya
07:29Wow, kulong melaju dengan cepat
07:33Untuk bisa melaju dengan stabil di lintasan seperti ini, kecepatan mobil kami harus dikurangi
07:37Tapi bagaimana caranya menandingi mobil mereka?
07:40Apa kau lihat, Jay, cara melaju mobil mereka?
07:43Sepertinya kita tidak akan bisa bertarung maksimal, kalau tidak mempersiapkan diri
07:48Pong, berusahalah, sedikit lagi
07:50Sepertinya tokisnya sudah hampir tiba
07:52Kedua pembalap pertama hampir tiba di titik estafet
07:55Pong dari Gongki masih terus memimpin, sementara Tokici masih tertinggal
07:59Apa yang kau lakukan Tokici?
08:02Pong baru saja memberikan pengunci pada Litchi
08:05Sementara menyusul Victoria memberikan pengunci
08:08Dia...
08:12Kenapa diam saja, ayo cepat jalankan
08:16Apa semua pertandingan kejuaraan dunia diadakan di lintasan sesempit ini?
08:21Ini adalah lintasan dasar untuk Mini 4WD
08:24Kalau lintasan untuk kejuaraan dunia, tentu saja skalanya berbeda jauh
08:28Biarpun skalanya berbeda, tapi apa di lintasan itu ada diring pembatas yang tidak boleh dilewati
08:33Biarpun tidak semuanya, tapi ada juga pertandingan dengan lintasan seperti itu
08:37Masa kau tidak tahu?
08:38Kalau beberapa mobil melaju secara bersamaan, nanti mobilnya bisa saling berbentulan dan terluka
08:45Terluka?
08:46Aku tidak mau
08:47Kalau di kejuaraan dunia kita diperbolehkan melukai mobil orang lain, maka aku tidak mau ikut bertanding
08:52Aku pulang saja ke Cina
08:54Kau bicara apa?
08:56Biarpun saling berbentulan, tapi bisa mengatasi hal itu dan menang, itu baru pembalap
09:04Roto Saber melaju dengan cepat, dia mulai mengejar lawannya
09:11Cepat sekali dia
09:13Evolution, berjuanglah
09:15Titik estafet yang kedua telah terlihat
09:18Pembalap ketiga dari tim Gongki adalah Tom, sang pemimpin
09:22Sementara dari Victoria adalah Rio, mereka akan segera menerima pengunci
09:35Kau tidak apa-apa
09:37Syukurlah kau tidak terluka
09:45Mereka semua tidak mencintai mobilnya, mobil mereka sendiri dibiarkan terluka
09:50Hulong melaju dengan lancar, di belakangnya Neo Trident dan berusaha keras untuk mengejar
09:55Bagus, kalau aku bisa mempertahankan jarak di sini, berikutnya adalah Girilan Wang, dan Seni Scorpion pasti menang
10:03Di depan mereka telah menanti tikungan besar yang panjangnya 500 meter
10:07Dengan dasar batu seperti ini, mobilku tidak akan menang
10:09Untuk bisa menyusulnya, satu-satunya kesempatan hanya di tikungan itu
10:12Ayo, maju Tridentger!
10:14Ini dia, teknik andalan Neo Tridentger!
10:17Hulong dapat terkejar!
10:19Apa?
10:21Ayo, Neo Tridentger!
10:23Jangan kalah, Hulong!
10:25Bagus, Rio! Ayo, maju!
10:27Hulong tidak mau mengalah, tapi Neo Tridentger pun tidak menyerah
10:30Setelah ini, bagian dindingnya tidak rata lagi
10:33Memang ada kemungkinan keluar dari lintasan
10:35Tapi kalau tidak berhasil menyusul dari sini, kemungkinan menang akan semakin tipis
10:39Aku harus menyusulnya sebelum sampai ke sana
10:40Neo Tridentger, maju!
10:43Bagus!
10:45Celaka! Awas lubang!
10:47Neo Tridentger!
10:50Neo Tridentger!
11:05Hulong tidak mau mengalah, Neo Tridentger pun tidak menyerah
11:08Maju, Tridentger!
11:10Bersusul! Dengan satu simpatan, Neo Tridentger menyusul Hulong!
11:14Berhasil!
11:16Bagus!
11:21Neo Tridentger!
11:25Apa yang terjadi? Neo Tridentger keluar lintasan!
11:29Neo Tridentger!
11:39Aku tidak akan menyerah!
11:42Rio meluncur cepat untuk kembali ke lintasan, tapi ini benar-benar kerugian waktu yang besar
11:48Apakah keberuntungan ada di tim Victoria?
11:51Ayo cepat Rio!
11:53Sementara itu, Hulong melaju dengan tenang
11:55Ternyata tidak mudah bagi Victoria untuk keluar dari jurang kekalahan
11:58Maaf ya, tapi kami pemenangnya
12:03Kenapa bisa ada lubang di tempat seperti ini?
12:05Lagi pula, tim mobil gongking yang berikutnya, Seni Scorpion, bagaimana ini?
12:10Sial!
12:14Kalau begini terus jadi kalah berkali ya!
12:17Pertandingan masih belum berakhir, selama anak-anak belum menyerah, aku pun tidak akan pernah menyerah!
12:21Kau harus tahu itu!
12:23Itu kacang-kacang bagus, ini baru muridku!
12:27Cepatlah datang Rio, aku akan segera melesat!
12:35Neo Tredezer telah kembali ke intasan!
12:38Dia berusaha mengejar ketinggalannya, tapi sayang jarak mereka terlalu jauh!
12:42Neo Tredezer, aku menaruh harapan pada bodi ZMZ-mu yang sangat kuat ini!
12:53Ayo cepat datang Rio!
12:55Lalu dengan Magnumku ini
12:58Wang, kali ini Magnumku ini
13:00Lalu dengan Magnumku ini
13:03Wang, kali ini Magnum dan Signing Scorpion benar-benar bisa bertarung satu lawan satu ya!
13:10Hei, kau mau kemana Wang?
13:12Jangan-jangan, kau mau pergi ya?
13:15Mengingatkan teman-temanmu, iya?
13:23Goh!
13:24Apa?
13:26Kalau dekan satu timku sudah datang, apakah aku benar-benar harus menggunakan Signing Scorpionku?
13:32Iya sudah pasti, bukankah kau datang ke sini untuk mengikuti pertandingan?
13:36Tidak bisa, aku tidak bisa melakukannya
13:39Kenapa kau masih saja mengingil di saat seperti ini?
13:42Tong Pembalap Ketiga Gongki, tidak lama lagi tiba di titik Estabed yang ketiga
13:48Ayo, ini giliranmu!
13:50Tidak!
13:52Para penonton sekalian, bersiapkanlah diri kalian!
13:55Hanya dalam jangka waktu beberapa tahun di dalam sejarah negeri China yang sudah berlangsung selama 4.000 tahun
14:01Di suatu penggunungan yang terpencil, lahirlah sebuah mobil legendaris, Signing Scorpion!
14:07Ia tidak pernah sekalipun memperlihatkan lajunya dalam pertandingan!
14:12Laju seperti apakah yang akan diperlihatkannya?
14:18Selamatkan temanmu!
14:21Pengunci telah diserahkan!
14:25Nah saatnya Signing Scorpion beraksi!
14:28Lalu selain Huang, di dunia yang luas ini hanya ada satu orang yang memiliki mobil legendaris yang sama, yaitu aku!
14:37Kalian lihat?
14:38Kenapa harus pakai bawa-bawa mobil segala?
14:40Dia benar-benar bikin malu saja
14:42Oh begitu ya, ternyata pemuda itu adalah Peter ya
14:51Wow, apa yang terjadi?
14:53Meskipun sudah menerima penguncinya tapi Huang masih belum laju
14:56Apakah ini suatu taktik?
14:58Huang, cepat Huang!
15:01Aku mengerti akan kekhawatiranmu, tapi sekarang jalankan saja Signing Scorpion dan serahkan pada semuanya!
15:09Ayolah!
15:10Kalau aku jalankan mobilku, nanti dia terluka
15:12Masih saja bercanda begitu, lebih kasihan lagi kalau dia tidak kau biarkan melaju
15:16Ayo cepat jalan!
15:17Ayo!
15:19Tapi...
15:20Minibot VD bukanlah hiasan, tapi terlahir untuk melaju di pertandingan
15:24Ayo cepat!
15:25Untuk melaju di pertandingan?
15:26Benar!
15:27Biarpun terluka atau apapun, mobil pasti ingin berlari
15:31Mobil ingin berlari?
15:33Huang masih belum memulai startnya
15:35Apa yang terjadi?
15:36Apakah ini benar-benar taktik?
15:38Ataukah Signing Scorpion sedang mengalami masalah di pertandingan pertama?
15:44Go!
15:46Terus saja begitu kalau kau tidak mau mengerti perasaan mobilmu
15:51Kuserahkan badamu!
15:52Victory telah menyerahkan kemunci, tapi Gongki belum melaju!
15:56Ayo jalan, Huang!
15:57Ayo!
15:58Tapi...
15:59Kesana!
16:02Scorpion!
16:04Signing Scorpion telah melaju!
16:08Scorpion, tunggu aku!
16:10Magnum berada di posisi pertama
16:12Meski ini bukanlah lintasan yang mudah baginya, tapi dia terus berusaha keras untuk melaju
16:17Di belakangnya adalah Signing Scorpion!
16:20Berhentilah, Scorpion!
16:22Scorpion!
16:23Apakah dia juga tidak bisa melaju di jalan bertatu?
16:26Dia terbentur dinding!
16:27Kok bisa terluka?
16:33Scorpion...
16:35Biarpun terluka atau apapun, mobil pasti ingin berlari!
16:40Scorpion, apakah benar begitu?
16:43Di luar dugaan, Signing Scorpion melaju dengan susah payah
16:46Sementara itu, Magnum terus berjuang keras untuk melaju di lintasan yang kurang dikuasainya
16:50Bagus, Goh!
16:51Terus begitu!
16:52Goh...
16:53Bagus!
16:54Kalau begini, kami mungkin menang!
16:56Huang...
16:57Tidak lama lagi, Magnum akan tiba di titik Estabed yang keempat
17:00Sementara Signing Scorpion tertinggal jauh!
17:03Goh!
17:04Tim Victory menyerahkan kunci terakhir!
17:07Keberadaan padamu, Kak!
17:08Tenang saja
17:16Lagi-lagi, Signing Scorpion terbentur!
17:19Scorpion...
17:20Apakah kau benar-benar ingin berlari?
17:29Aku mengerti
17:30Ayo berlari dengan sekuat tenaga!
17:35Signing Scorpion melaju kembali!
17:37Bagus, Huang!
17:38Percayalah pada mobilmu!
17:41Aku tidak akan menghentikanmu lagi, Scorpion
17:43Ayo berlari!
17:45Signing Scorpion melesat dengan cepat!
17:47Tapi Retsu telah melaju jauh di depan!
17:50Bagus, bisa menang!
17:52Berhasilkah Victory mengakhiri kegalahannya?
17:54Ataukah akan terjadi hal yang diluar duga?
17:58Sial!
18:00Ayo lari!
18:01Ayo...
18:02Berlarilah!
18:03Ayo...
18:04Ayo larilah!
18:05Tinggal sedikit lagi!
18:06Berjuanglah, Huang!
18:08Siapa?
18:12Maju, Signing Scorpion!
18:21Hebat!
18:22Lihatlah semua ya!
18:24Inilah laju Signing Scorpion yang sesungguhnya!
18:27Bagi setiap pembalap Mini 4WD
18:29Mobil adalah mobil yang terbaik!
18:32Bagi setiap pembalap Mini 4WD
18:34Mobil adalah satu-satunya sahabat untuk berkembang
18:37Dan meraih segala impian bersama-sama
18:39Saat ini, kita sedang menyaksikan debut dari sebuah impian baru yang bercahaya
18:44Signing Scorpion!
18:46Mari kita beri tepuk tangan!
18:48Berjuanglah, Scorpion!
18:56Tinggal sedikit lagi ya!
18:58Nan!
19:00Kembali ini!
19:01Eh, pembunyi terakhir telah diserahkan!
19:06Nan, pembalap terakhir tim Gomki telah berjuang dengan keras tidak kalah dengan rekan satu timnya
19:10Tapi Karetsu berhasil terus mempertahankan posisinya
19:13Dan akhirnya, kami berhasil keluar dari rentetan kekalahan
19:16Biarpun semuanya jadi lega, tapi bagiku itu juga tidak penting lagi
19:20Yang membuat kepaling gembira adalah Huang yang mulanya begitu bersikeras tidak mau bertanding
19:24Akhirnya mau membiarkan mobilnya berlari
19:30Maaf, teman-teman
19:32Gara-gara aku, kita jadi kalah
19:34Sudahlah, Huang!
19:36Bukankah hari ini kau telah melajukan mobilmu dan menyerahkan pengunjungnya pada pembalap itu?
19:40Benar! Bukankah kita berhasil sampai akhir?
19:43Mari berjuang bersama-sama!
19:45Dengan begitu, kita pasti bisa memenangkan Grand Prix!
19:48Teman-teman
19:52Ternyata, Signing Scorpionmu benar-benar hebat ya!
19:55Yang berikutnya, kau harus bertanding dengan Magnumku!
19:58Tentu saja, yang berikutnya aku akan bertanding dengan kekuatan penuh
20:07Dasar, memang tidak jadi masalah karena kita menang
20:10Tapi tega-teganya dia memberi dukungan pada lawan saat kakaknya sendiri sedang bertanding
20:13Tapi sampai sekarang, aku masih belum bisa percaya
20:16Goyang seperti itu ternyata bisa memberikan dukungan pada lawan
20:20Tapi rasanya aku bisa mengerti
20:22Kenapa?
20:23Seperti Huang, kita semua juga menjikai mobil
20:26Tapi rasanya akhir-akhir ini kita hanya memikirkan masalah kemenangan
20:30Sampai melupakan hal yang penting
20:32Ya, benar juga
20:34Rupanya kali ini kita telah banyak belajar dari Goyang
20:37Pokoknya janji ya, Huang?
20:39Tentu saja!
20:56Goyang!
20:58Wonder, wonder future!
21:00Wow, wow!
21:27Wow, wow!
21:29Wow, wow!
21:31Wow, wow!
21:33Wow, wow!
21:35Wow, wow!
21:37Wow, wow!
21:39Wow, wow!
21:41Wow, wow!
21:43Wow, wow!
21:45Wow, wow!
21:47Wow, wow!
21:49Wow, wow!
21:51Wow, wow!
21:53Wow, wow!
21:55Wow, wow!
21:57Wow, wow!
21:59Wow, wow!
22:01Wow, wow!
22:03Wow, wow!
22:05Wow, wow!
22:07Wow, wow!
22:09Wow, wow!
22:11Wow, wow!
22:13Wow, wow!
22:15Wow, wow!
22:17Wow, wow!
22:19Wow, wow!
22:21Wow, wow!
22:23Wow, wow!
22:25Wow, wow!
22:27Wow, wow!
22:29Wow, wow!
22:31Wow, wow!
22:33Wow, wow!
22:35Wow, wow!
22:37Wow, wow!
22:39Wow, wow!
22:41Wow, wow!
22:43Wow, wow!
22:45Wow, wow!
22:47Wow, wow!