REYES CAPÍTULO 91 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL) #4ªTemporada
REYES CAPÍTULO 91 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL) 4ªTemporada
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:30¡Suscríbete y activa la campanita!
03:00¡Suscríbete y activa la campanita!
03:30¡Suscríbete y activa la campanita!
03:40¡Suscríbete y activa la campanita!
03:50¡Suscríbete y activa la campanita!
03:58¡Suscríbete y activa la campanita!
04:08¡Suscríbete y activa la campanita!
04:18¡Suscríbete y activa la campanita!
04:28¡Suscríbete y activa la campanita!
04:39No, no quiero.
04:42Odio a esa mujer.
04:45No fue lo que dijiste anoche.
04:49Dijiste que querías casarte con ella.
04:54Yo nunca me casaría con una mujer como ella.
04:56¡Nunca!
04:58Yo no soy como tú.
05:01¡Respeto cuando quieras hablar de Aviva y de mí!
05:05Me juzgaste tanto por embarazar a Aviva antes del matrimonio.
05:09Y tú hiciste lo mismo con su hija.
05:11Pero no fue planeado.
05:14Y me quería casar con ella.
05:16Yo puedo decir lo mismo de Aviva.
05:23¿Y ahora qué vas a hacer?
05:29Vivir con esto.
05:32¿Qué más puedo hacer?
05:34¡Cásate con ella!
05:36¿No acaba de quedar viuda hace poco?
05:39Ella no quiere.
05:45Entiendo.
05:47Vamos con calma.
05:48Una cosa a la vez.
05:52Quiero que vayas a casa de Agima a pedirle disculpas a él, a Alon y a su hijo.
05:59Pero es demasiada humillación.
06:02¿Pedirle perdón a un niño?
06:04Es lo mínimo que le debes a él y a su familia.
06:24Ay, no, no estés triste.
06:28Efraín va a estar bien.
06:30Él no es como tu hermano, David.
06:32La verdad, él no es como ninguno.
06:35¿Y qué quieres decir con eso?
06:40Efraín tiene todo el rostro deformado.
06:43Tememos que le pase lo peor por la paliza que le dio.
06:47Es que no somos así, Ainoa.
06:50Aún no sé qué le pasó a Elia para golpear así a tu hermano.
06:55Tus hermanos son del ejército, David.
06:56Saben luchar muy bien.
06:57Mi hermano...
06:59solo es un muchacho que quiere ser notado por el futuro comandante o por el rey.
07:04Él no se merecía eso.
07:07Sé que no.
07:08Tienes razón.
07:10Pero escuche.
07:12Todo se va a resolver.
07:14No dejemos que eso arruine nuestro paseo.
07:20David, dime una cosa.
07:21Cuando tengas edad para entrar al ejército,
07:24¿también te involucrarás en esas arenas de lucha?
07:27No, claro que no.
07:29No necesito eso.
07:31¿Quieres decir que sabes luchar?
07:33Porque enfrentar osos y leones es una cosa,
07:35pero luchar contra hombres armados es otra.
07:38Sí, la verdad, yo no sé qué...
07:41Disculpen.
07:43¡Vaya!
07:45¡Qué maleducado, ¿no, David?
07:47Seguramente tiene prisa.
07:48Bueno, ¿por qué no continuamos con nuestro paseo?
07:51No respondiste mi pregunta, David.
07:53¿Sabes luchar como tus hermanos o no?
07:57Digamos...
07:58Digamos que me sé defender.
08:01Te aseguro que no lastimaré a nadie.
08:09Bien.
08:11¿Cambiamos de tema?
08:13Está bien.
08:14Soñé contigo.
08:18Pues cuéntame.
08:21No.
08:22No, no, yo...
08:23Yo no puedo.
08:25Pero te diré que...
08:27no pienso en otra cosa desde que nos vimos ayer.
08:32Yo tampoco.
08:37Cuéntame.
08:39¿Qué te pasa?
08:41¿Qué pasa?
08:43Cuéntame.
08:44Cuéntame, por favor.
08:45Quiero saber qué soñaste, por favor.
08:47Por favor, cuéntame.
08:49Cuenta.
08:50¿Sí?
08:52Ay, no.
08:53Nosotros...
08:55hacíamos lo que no...
08:56aún no podemos hacer.
08:58¡David!
09:00Mi hermana tenía razón.
09:01Eres un atrevido.
09:03Le contaste que nosotros...
09:04No.
09:05Yo no fui.
09:06Ella me llamó la atención...
09:08porque...
09:09nos vio besándonos.
09:12Me dijo que no debí dejar que me besaras de esa forma.
09:17Disculpa.
09:18Yo...
09:19no imaginé que estaba rebasando el límite y...
09:22y...
09:27¿Me perdonas?
09:31Pero me gustó.
09:34Pero no podemos volver a besarnos así hasta que estemos casados.
09:39¿Está bien?
09:40Está bien.
09:43¿Está bien?
09:48¡Abigail!
09:50¡Sal de ahí!
09:51¡Vamos a hablar!
09:56Discúlpame, hermana.
09:58Yo...
09:59Yo no sé qué me pasó.
10:01Déjame en paz, Arbia.
10:04No seas boba, Abby.
10:06Estaba enojada.
10:08No quise decir todo eso.
10:11Por favor.
10:12Vamos a hablar.
10:13Madre.
10:15No tienes que hacer esto.
10:17No necesitas de ella.
10:19Vamos a encontrar un lugar para vivir hoy mismo.
10:21Silencio, Juab.
10:23Perdona, mi hermana.
10:26Tienes razón.
10:28En todo.
10:36Tus palabras son...
10:38las palabras de mi hermana.
10:40¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:46¿Qué?
10:47¿Qué?
10:48¿Qué?
10:50¿Qué?
10:51Tus palabras hieren más que un puñal, Arbia.
10:56Lo sé.
11:00Por eso quiero que me perdones.
11:04Yo siempre hablo sin pensar.
11:09¿Me perdonas?
11:21¿Me perdonas?
11:40Vas a acabar conmigo, Arbia.
11:45Antes acabaré conmigo misma.
11:52Tía.
11:54Un hombre la está buscando.
12:00Respétame, Eliab.
12:02Recuerda que soy el anciano de la ciudad.
12:04¿Y el respeto para mí?
12:06¿Que peleo por Israel?
12:07Basta, Eliab.
12:08No, hay que decir la verdad.
12:11Su nieto fue corriendo a hablarle mal de mí porque es un débil y porque perdió dinero conmigo.
12:15Mi hijo.
12:16Mira cómo está mi hijo.
12:18Efraín no puede ni mover el rostro.
12:20Y aún está en riesgo de perder la vida.
12:22¡Habla, Efraín!
12:24Diles lo que pasó.
12:28Yo pedí ser entrenado.
12:30Eliab no ha paliado y eso es lo que hiciste.
12:36Tú nunca serás alguien, muchacho.
12:39¿De verdad crees que el gran comandante Avner te recomendaría para servirle al rey Saul?
12:46Mi hermano luchó como cualquier hombre, señor Alonso.
12:50Yo vi todo.
12:52Y sinceramente, Eliab no hizo nada malo.
12:56De hecho, Efraín conocía todos los riesgos.
13:00E incluso así aceptó.
13:03Nadie lo obligó.
13:06Como siempre permisivo con los errores de tu hermano.
13:10No es así, Abinadab.
13:17¿Y tú?
13:19¿Qué haces aquí, bastardo?
13:22Este sí fue un error.
13:25Pero ustedes no lo saben.
13:27O al menos fingen no saberlo.
13:30No empieces con eso, Eliab.
13:32Y si no saben, merecen saberlo.
13:35Principalmente el señor Alon.
13:37Cuya hija está interesada en David.
13:45¿Adónde crees que vas?
13:46¿No viniste a verme?
13:47Ahora aguanta.
13:50¡David!
13:52¡David fue concebido mucho tiempo antes de que Aviva se casara con mi padre!
13:56Y para ser sincero,
14:02no sé si sea su hijo.
14:08Si lo que quieres es desquitar tus frustraciones,
14:12hazlo conmigo, no con mis padres.
14:14Mírenlo.
14:16Miren al pastor que no aprendió nada con las ovejas.
14:20Mis padres.
14:22No eres más que un bastardo intruso.
14:44Vámonos, Ainhoa. Vámonos.
14:47Muy bien, David.
14:49Vámonos, Efraín.
14:51Gracias, David.
15:00¡Maldito bastardo!
15:02¡Déjalo! ¡Déjalo!
15:04¿Quieres acabar con la reputación de la familia?
15:07¡Déjalo!
15:09¡Déjalo!
15:10¡Déjalo!
15:12¿Quieres acabar con la reputación de la familia?
15:15¡Esto no se va a quedar así!
15:17¡Ya verás!
15:31Después del espectáculo de David,
15:33ahora hay que encontrar a nuestro padre para terminar bien el día.
15:36Si realmente es nuestro padre el hombre que está buscando a nuestra madre,
15:38tenemos que encontrarlo antes que él a ella.
15:41¿Y cuando lo encuentres, qué vas a hacer?
15:44No va a hacer nada, Asael.
15:46La solución es llevarnos lejos de aquí a nuestra madre.
15:48No, Abizahí. No vamos a hacer eso. Vamos a acabar con él.
15:51¿Estás loco, Joab?
15:53Él quiere acabar con nuestra madre.
15:56O él, o ella.
15:58Y yo la elijo a ella.
16:02Vamos.
16:04Vamos.
16:09¿Y quién es ese hombre que tanto te busca, Zarbia?
16:14Ya te lo dije.
16:20Es un hombre...
16:22Un hombre que me propuso matrimonio y lo rechacé.
16:27¿Y cuándo te involucraste con él?
16:29¡No me involucré!
16:31¡No me involucré!
16:33¡No me involucré!
16:35¡No me involucré!
16:36¿Y cuándo te involucraste con él?
16:38¡No me involucré!
16:40¡Lo rechacé!
16:42Sí.
16:44¿Y cuándo lo rechazaste?
16:46Después de que mi marido murió.
16:48Zarbia.
16:50Zarbia, Zarbia.
16:53¿Estás diciendo la verdad?
16:55¡Abizahí!
16:57¡Basta de juzgarme y ayúdame!
16:59Él es violento.
17:01Temo por mi vida si me encuentra.
17:03Está bien.
17:05Cuando vuelva a Jeter,
17:07él resolverá esto con los ancianos.
17:09Seguro lo expulsarán de Belén.
17:12¿Está bien?
17:33¿Me extrañaste?
17:51Yo también.
18:02Yo también.
18:32¿Hasta cuándo
18:34te olvidarás de mí, Señor?
18:38¿Para siempre?
18:41¿Hasta cuándo
18:43me ocultarás tu rostro?
18:47¿Hasta cuándo
18:49consultaré con mi alma
18:51sintiendo tristeza en mi corazón
18:53cada día?
18:56¿Hasta cuándo
18:58me olvidarás?
19:00¿Hasta cuándo
19:02se exaltarás sobre mí,
19:04mi enemigo?
19:10Amasá,
19:12¿viste a dónde se fue ese hombre?
19:14No, padre.
19:16¿Se habrá dado por vencido?
19:18No lo sé.
19:26¿Dónde está ese hombre, tío?
19:28No lo sé.
19:30¿Ustedes saben quién es?
19:32Es lo que queremos saber.
19:34Saber quién está buscando a nuestra madre.
19:36Vamos.
19:37Esperen.
19:38¿A dónde van?
19:39A buscarlo.
19:41¿Cómo van a encontrarlo?
19:43¿Saben cómo es?
19:46No,
19:47pero buscaremos a cualquier sujeto extraño.
20:03¡David!
20:05Madre, ¡qué susto!
20:07¿Qué haces aquí, hijo?
20:11Nada.
20:29¿Cómo estuvo tu día hoy?
20:32Bien.
20:38Ya está mejor.
20:40Contigo aquí.
21:03Peleé con Eliab.
21:05¿Qué?
21:10La verdad,
21:14yo lo vencí.
21:17Él puede intentar algo contra ti.
21:21Voy a estar atento.
21:26Me hubiera gustado ver la tunda que le diste.
21:33A veces me cuestiono
21:36si fue buena idea
21:37todo lo que tu padre se esmeró por enseñar a sus hijos a luchar.
21:41Sí.
21:44Él siempre
21:46dijo que era para usarlo en legítima defensa.
21:48Sí, lo sé.
21:50Y sé que tú solo te defendiste.
21:53Pero temo que un día esto se salga de control.
21:57No quiero que te consideren un hombre violento, hijo mío.
22:02Ainoa dijo prácticamente lo mismo.
22:05Ah,
22:07entonces ella ya se preocupa por ti.
22:11Sí.
22:16Creo que estoy enamorado, madre.
22:21Entonces, compórtate.
22:24Nada de andar por ahí a solas con ella.
22:28Descuida.
22:29Hijo,
22:30no importa lo que estés pasando.
22:33Nunca olvides que eres especial.
22:36No debes dejar que nadie te haga sentir que no.
22:44Yo te amo mucho.
22:47¿Ves?
22:49No lo he olvidado.
22:52Te amo, madre.
23:01Isaí.
23:04Hashim, yo
23:06creí que nos
23:08íbamos a reunir hoy.
23:09Ya no eres bienvenido aquí, Isaí.
23:10Disculpa.
23:12Hashim, ya hablé con Eliab.
23:13No es solo eso.
23:15Tu hijo,
23:16además de ser irresponsable,
23:18me faltó al respeto
23:19y tiró tu reputación al fango
23:21cuando él dijo a toda la ciudad
23:23que damas y caballeros
23:24no eran lo suficientes.
23:26¿Qué?
23:27No es posible.
23:28Siempre pensamos que había sido
23:29un nacimiento prematuro
23:30y que había sido un milagro
23:31que sobreviviera,
23:32pero por lo visto...
23:35Sabes muy bien
23:36que valoramos la reputación
23:37de nuestros futuros ancianos,
23:38Isaí.
23:39Por eso decidimos
23:40elegir a otro ciudadano
23:41para que sea el futuro anciano
23:42de Belén.
23:43Espero que lo entiendas.
23:45En cuanto al estado de Ministerio,
23:46el estado de Ministerio
23:47es el que más importa.
23:48El estado de Ministerio
23:49es el que más importa.
23:50El estado de Ministerio
23:51es el que más importa.
23:52El estado de Ministerio
23:53es el que más importa.
23:54El estado de Ministerio
23:55es el que más importa.
23:56En cuanto al estado de mi nieto,
23:58te advierto
23:59que tomaremos medidas rigurosas
24:01en caso de que su vista
24:02se perjudique.
24:04Quiero saber
24:05quién responde aquí por Belén.
24:07Yo respondo por Belén.
24:09¿En qué puedo ayudarlo?
24:11Mi mujer huyó de casa
24:12y está viviendo aquí,
24:13en su ciudad.
24:15¿Y cuál es su nombre?
24:17Sarvia.
24:20¿Sarvia?
24:21Sí.
24:22Vamos a buscarla.
24:23Muy bien, señor.
24:24¿Y usted cómo se llama?
24:27Sarvia.
24:48Me traes tanta alegría, hijo.
24:53Y ustedes me dan esperanza.
24:57¿Qué sucedió?
25:01Pues parece que...
25:04los daños al hijo de Alón
25:05son graves.
25:10Ya no quieren
25:11que yo sea anciano en Belén.
25:17Y hay más arriba.
25:19El marido de Sarvia apareció.
25:21¿Su marido?
25:22¿Pero cómo?
25:23¿Él murió?
25:24Sí,
25:25debe ser un error.
25:28No, David.
25:29Creo que no.
25:34Y hay más arriba.
25:37Toda la ciudad descubrió
25:38que David
25:40fue concebido antes
25:41de nuestro matrimonio.
25:56Voy a comer en el cuarto.
26:00¿Qué sucede, padre?
26:02Siéntense, hijos.
26:03Vamos a hablar.
26:18Bueno.
26:25Muy bien.
26:26Vamos.
26:27Te dije que eso iba...
26:31Oh, miren esto.
26:34Toda la familia reunida aquí.
26:36Qué bonito.
26:37Uno, dos, tres.
26:41Pero, ¿qué pasa con ella?
26:43Solo estábamos saludando
26:44a la señora.
26:46Anda.
26:47A un lado.
26:48Déjame sentarme.
26:52Ven acá.
26:53Ayúdame.
26:56No puede ser.
27:01Hoy van a dormir
27:02fuera de casa.
27:04Vayan ahora.
27:05Vamos, fuera.
27:06Salgan ahora.
27:07Fuera, fuera.
27:09Volverán en la calle.
27:11Salgan, salgan.
27:12Venimos con las ovejas.
27:13Vamos, fuera.
27:26Mejor hablamos mañana.
27:28Pero, padre, ¿y la comida?
27:31Resuélvanlo.
27:33Natanael, ya son hombres.
27:35Resuélvanlo.
27:52¿Y entonces?
27:54¿Y entonces, Geter?
27:56¿Quién era ese hombre?
28:00No sé.
28:03Solo sé que conoce a Sarvia.
28:06Ella dice que es peligroso.
28:08¿No podrías hablar con los ancianos
28:10para que lo expulsen de Belén?
28:15¿Quién es Sarvia?
28:21Geter.
28:23Él es violento.
28:26Por favor, ¿me ayudan?
28:32Está bien.
28:34Está bien.
28:36Mañana en la mañana lo resolveré.
28:42Qué bueno que regresaron.
28:48Puedes estar tranquila, madre.
28:50Nadie te va a hacer daño.
28:54Mientras los tenga a ustedes, yo sé que no.
29:18Intentaré hablar con Sarvia
29:20antes de que se vaya con su marido, ¿está bien?
29:23Y además está eso.
29:25Cuando Eliab sepa que ella
29:27mintió sobre eso también,
29:29no sé qué vaya a hacer.
29:54Sima,
29:56llame a Eliab y a Abinadab.
30:07¡Eliab!
30:09¡Abinadab!
30:12¡Vamos!
30:14¡Nuestro padre los espera!
30:16¿Qué?
30:18¡Qué falso!
30:21Déjalo, Abinadab.
30:24Sima ahora es amigo de ese bastardo.
30:28¡Quiero ver qué hará nuestro padre
30:30con este comportamiento ridículo que están teniendo últimamente!
30:49Otra reunión familiar.
30:51¿Es eso?
30:53Sí, Eliab.
31:00Llegan a casa ebrios.
31:03Hablando mal de todo el mundo.
31:05Son violentos en las peleas.
31:08Y ahora decidieron lanzar mi reputación al fango
31:11con la pelea que ustedes tuvieron en la calle.
31:14¿Es eso?
31:17¿Qué es lo que quieren, eh?
31:19Díganme.
31:21¿En qué me equivoqué contigo, Eliab?
31:24Ya te lo dije muchas veces.
31:27Si no quieres escuchar,
31:29no es mi culpa.
31:31¿Qué?
31:33¿Fue David entonces?
31:35Fue tu hijo quien me agredió ayer en la calle.
31:37¿Y sabes qué?
31:39Yo ni me defendí para no lastimar al
31:41querido de papá.
31:42Disculpa, padre.
31:44No me pude controlar.
31:52Disculpame también, Eliab.
31:57Fuiste tú quien puso ese peso sobre nosotros.
32:00Ahora,
32:02¿por qué?
32:04¿Por qué?
32:06¿Por qué?
32:08¿Por qué?
32:10¿Por qué?
32:12Por favor, ayuda a cargarlo.
32:14Siéntate, Eliab.
32:22Ese peso pudo no haber nacido de tu madre.
32:26Pero es el hijo que menos problemas me da en esta casa.
32:29Él vive adulándote.
32:31¡Basta!
32:33Yo los trato a todos por igual.
32:35El problema es que nada es suficiente para ustedes, ¿no?
32:38Padre, yo no hice nada.
32:39¡Cierra la boca, Raday!
32:41¡Tú solo elgazaneas en la plantación!
32:44Padre,
32:46el problema es que tú siempre le das preferencia al bastardo.
32:49¡Llámalo bastardo una vez más!
32:51¡Anda!
32:59Ustedes acabaron con la reputación de nuestra familia.
33:02La destruyeron.
33:06A partir de hoy, los quiero apartados de los demás.
33:09¡Se acabaron las peleas!
33:11¡Se acabó la bebida! ¡Se acabó todo!
33:18Es ahí, los encontré en el camino para acá.
33:21Alon,
33:23Alon, yo iba a hablar contigo antes de tu viaje de vuelta.
33:26Yo esperaba que al menos me ofrecieras disculpas.
33:29Pero ni eso recibí.
33:31Y tampoco mi hijo.
33:33Yo envié a Eliab a que hablara contigo y con Efraín.
33:36Pero supe lo que pasó a medio camino y...
33:39Parece que realmente no tienes control sobre tus hijos, Isahí.
33:45¿Qué podemos hacer por Efraín?
33:48Por ahora los quiero lejos de mi hijo.
33:51Y de mis hijas también.
33:53En unos días Efraín va a ir a Gibeá a servir al ejército.
33:56O tal vez al mismo rey Saúl.
33:59¿Se imaginan si sirve al rey casi ciego?
34:02¿De qué serviría?
34:03Pero Dios es justo.
34:05El médico dijo que Efraín va a recuperar completamente la vista.
34:09Que ahora necesita descansar.
34:11Y eso es lo que hará cuando lleguemos a Jezreel.
34:15Todo eso me alegra mucho.
34:17Pero se te pasará
34:19cuando conozcas la decisión que he tomado, Isahí.
34:24No quiero a mis hijas unidas a hombres violentos.
34:30Ellas no se casarán.
34:32Ellas no se casarán con tus hijos.
34:54¡Yo no tengo nada que ver con esto!
34:56¡Todo es culpa tuya, idiota!
34:58¡Basta! ¡Basta! ¡Suéltame!
35:01¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
35:07Por Dios.
35:09¿Qué hice para merecer esto?
35:12Han logrado destruirme.
35:22Isahí.
35:24Calma.
35:25Necesito estar solo y viva.
35:36Su padre no se merecía esto.
35:43Sabes que todo es culpa tuya.
35:45¡Lo sabes! ¡No, Eliab!
35:47¡Todo es culpa tuya!
35:56Perdí a la mujer de mi vida.
36:01No habrá nada que podamos hacer.
36:04Ahora solo un milagro.
36:26Señor Ayin.
36:28Pase, por favor.
36:30Buenos días, Abigail.
36:32¿Jether está en casa?
36:34Sí, voy a llamarlo.
36:37¿Todo bien, señor Ayin?
36:39¿Algún problema?
36:41Supe que una mujer llamada Sarvia...
36:43...estaba viviendo aquí con ustedes.
36:45Sí, es hermana de mi esposa.
36:47¿Por qué?
36:49Porque es mi esposa.
36:51¿Dónde está? ¡Sarvia!
36:53¿Dónde está?
36:55¡Sarvia! ¡Sarvia!
36:57¿Quién me asegura que usted es marido de Sarvia?
37:00¡Es la madre de mis tres hijos!
37:02¡Avisa a mi hijo! ¡Avías a él!
37:04No vendría de tan lejos buscando a una mujer...
37:06...si no fuera mi esposa.
37:08¿O lo haría?
37:10¡Sarvia!
37:13Amasa.
37:15¿Qué pasa, madre?
37:17¿Y tus primos? ¿Dónde están?
37:19¿No están aquí?
37:22¿Dónde está?
37:23¡Ella ya no está aquí!
37:25¡Sarvia! ¡¿Dónde?!
37:27¡Respete mi casa!
37:32Dios mío.
37:34Ella mintió, Gener.
37:37Ella mintió.
37:49Madre, no tenemos alimento suficiente.
37:51Mejor volvamos.
37:53¡Sarlo!
37:55Su padre nos encontrará si volvemos a Belén.
37:57Por favor, madre. Estoy cansado.
37:59¿A dónde vamos ahora?
38:01¡No lo sé! ¡Sólo sé que tenemos que irnos de aquí!
38:08¿Qué es lo que te pasa, Joab?
38:11Yo no voy.
38:16Yo tampoco.
38:18Madre, ¿y si nos quedamos en casa de la abuela?
38:21No.
38:23Ese sería el último lugar.
38:29¿Acaso ustedes no entienden
38:31que corro el riesgo de perder la vida
38:33si su padre me encuentra?
38:35El marido de la abuela tiene influencia en la ciudad.
38:37¡Él nos puede ayudar!
38:39No, no.
38:41Ay, madre.
38:44Madre, basta de estar nerviosa.
38:45Madre, basta de estar huyendo.
38:48Llevamos mucho tiempo sin rumbo.
38:50Déjame acabar con él.
38:52¿Qué quieres?
38:54Es legítima defensa.
38:57Los ancianos de Belén
38:59me mandarán volver a vivir con su padre.
39:01Y su padre pedirá que me apedren.
39:03¡No podemos regresar!
39:07Madre, no hay a dónde ir.
39:16Con esto, sí.
39:34Abigail.
39:36Ay, mi amor.
39:38Si tu hermana se marchó
39:40fue porque ella se sabe cuidar.
39:42No, Jeter.
39:43Ella no tiene...
39:45Mi hermana no tiene dinero.
39:47Va a pasar hambre.
39:49Ay, por Dios.
39:51¿Y mi sobrino?
39:53Calma, calma. Respira.
39:55Se robaron todo mi dinero.
40:13¿Qué haces?
40:44Yo te voy a esperar, David.
40:47Pero hoy no.
40:49No, no.
40:51No importa.
40:53No importa el tiempo que tenga que esperar.
41:00Un día
41:02te voy a quedar aquí
41:04con tu hermana.
41:06¿Verdad?
41:08¿Verdad?
41:10¿Verdad?
41:11Un día
41:13un día nos casaremos.
41:15Lo sé.
41:33Ya, ya vamos a partir.
41:37Me tengo que ir.
41:42Adiós, David.
41:46Te voy a esperar.
42:11Mejor continuamos.
42:42Ya es tarde, hijo.
42:44No te vayas. Cuéntame más.
42:47Me hubiera gustado haberlo conocido.
42:49Él hubiera amado haberte conocido, hijo.
42:52Recuerdo la primera vez que hablamos.
42:55Me hizo sentir tan cómoda, ¿sabes?
43:02Muy diferente a mi padre.
43:08No hables así de tu padre, hijo.
43:09No te hace bien guardar rencor.
43:11Es lo que tú siempre dices,
43:13pero él no cambia.
43:40¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:23¿Y cómo crees que lidiaba David con sus hermanos,
44:26que tampoco cambiaban?
44:39¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
45:10Las personas tienden a desquitar con los demás
45:13el enojo que alguien más les provocó.