• hace 2 meses
Conoce más detalles de Yo soy Betty, la fea: https://bit.ly/4b41Pnf

En medio de la preocupación por la insistencia de su jefe por saber sobre su carro, Betty se entera que Freddy le provocó un daño al lujoso auto.

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Pues yo venía bien, ¿sí?
00:02Perfecto, venía manejando bien.
00:04Cuando de repente se me aparece semejante...
00:08Y ¡pum!
00:09¿Y pum, pum, pum? ¿Cómo así que pum?
00:11Pues pum es que se me atravesó un poste.
00:14¡Ay, no!
00:15Pero ¿y le dañó el carro a don Armando?
00:17¿No fue mucho?
00:19Pues no fue mucho, pero es lo mismo, ¿sí?
00:21Rayarle el carro a don Armando es como rayarle la cara a un general de la república con tres soles.
00:26¿Usted se imagina el problema en que uno se mete?
00:29No, ¿usted sabe lo que le va a pasar?
00:31Pues claro.
00:33Ray, con eso no arregla nada.
00:35Don Armando es capaz de ir hasta el mismo infierno a cobrarle ese carro.
00:42¿Me acomoda?
00:43Ahora María, habla con Betty.
00:45¿Qué hubo, Betty?
00:46¿Usted tiene noticias de Freddy?
00:49Sí, es que se fue a recoger el carro de don Armando y nada que llega.
00:52Acabo de hablar con él y no supe qué decirle y estaba muy molesto.
00:56Tengo que llamarlo en este momento, urgentemente, porque tengo que comentarle algo y necesito tenerle alguna razón.
01:03No, pues sí, precisamente yo lo tengo aquí al frente.
01:06Ay, ¿y dónde se había metido? Ya me tenía asustada. Pásemelo.
01:09Un momento.
01:10¡Freddy!
01:11Freddy, venga.
01:16¿Dónde, Betty?
01:18Respóndale.
01:20Yo no estoy tan ocupado.
01:23¿Aló, Betty?
01:24Freddy, ¿dónde se había metido? ¿Dónde andaba? ¿Cómo le fue?
01:29Aló, Freddy, ¿se quedó mudo o qué?
01:33¿El carro está bien?
01:36Ahí hablen ustedes, cariño, así que yo no puedo.
01:41Betty, vea, yo creo que es mejor que baje.
01:43¿Le pasó algo al carro de don Armando?
01:48Ya va.
01:50Ya viene.
01:52Ah.
01:54Oh, yes.
01:55Yes, hello, good afternoon.
01:57This is the Mario Hotel in Manhattan.
02:00Oh, yes.
02:03¿Usted también habla español?
02:05Ah, bueno, bueno.
02:06Mire, es que necesito dejar un mensaje para el señor Armando Mendoza.
02:10I'll see, thank you.
02:13¿Qué, no está registrado?
02:15Bueno, pero por lo menos debe tener una reservación, ¿o no?
02:19Ah, que tampoco tiene una reservación.
02:23Bueno, pero por lo menos puedo dejar un mensaje para el señor Mario Calderón.
02:27Él sí está registrado.
02:30¿Qué, tampoco?
02:32Mire, mire, señorita, something is not working.
02:36Debe haber un error ahí, porque el señor Mario Calderón sí está registrado en ese hotel.
02:41Are you crazy, Betty?
02:43What is going on with you?
02:44Betty, perdón, ¿usted está loca?
02:46¿Por qué me cuelga así?
02:47¿No ve que esta es una orden de doña Marcela?
02:50Dígale que no están en el hotel, pero por nada del mundo le vaya a decir que no están registrados.
02:55¿Ah, sí?
02:56¿Y usted quiere que entre don Armando y doña Marcela me caguen o qué?
03:00Mariana, si hace lo que le digo, don Armando se lo va a agradecer toda la vida.
03:06Un momento, un momento.
03:07¿Eso quiere decir que don Armando anda de traiciones, mi bacho?
03:13¿Con el repertorio femenino de mi jefe?
03:15No, con razón, don Mario no quiso decir ni dónde ni con quién iba a estar.
03:19Le voy a suplicar un favor, nada de esto a nadie.
03:23Donde doña Marcela se llegue a enterar, le voy a besar a don Armando.
03:26¿Solo la cabeza?
03:29Mariana, ¿qué pasó con la llamada a Nueva York?
03:32Ya voy, doña Marcela.
03:33¿Ahora qué hago, Betty?
03:35Haga lo que le digo, pero por nada del mundo le vaya a decir que no están registrados.
03:39Ay, Dios mío, Betty.
03:45Ay, Betty, para ir a la angustia.
03:47Mariana, arregla eso, fresca.
03:49No, ese no es el único problema que tiene don Armando.
03:52Freddy le estrelló el carro.
03:55Ay, Betty, Betty.
03:56¿Qué? ¿Declaran 911 o qué?
04:03Mayday, mayday, tenemos un 911.
04:06Ok, listo.
04:07Bueno, chao.
04:09Ay, imagínese, doña Marcela, que ninguno de los dos está en su habitación en el hotel.
04:13Pues claro que ninguno de los dos está en la habitación porque están con los proveedores.
04:17Yo le dije que quería dejar un mensaje.
04:19Ah, un mensaje.
04:22Ay, qué pena con usted, doña Marcela.
04:24Lo que pasa es que yo le entendí que usted quería que yo se los comunicara personalmente, ¿no?
04:28No, yo le dije bien claro que quería dejar un mensaje a Armando o a Mario Calderón.
04:34Vuelva a llamar.
04:35Sí, señora.
04:36Dígales, por favor, una cosa.
04:38Dígale a Armando que espere mi llamada esta noche.
04:42¿Cómo? ¿A qué horas más o menos, doña Marcela?
04:45Sin hora, Mariana, sin hora. Simplemente que voy a llamar.
04:48Ay, parça, cómo eres de mala.
04:51Le dañaste la noche a Armando. Nosotras va a poder volar.
04:54¿Freddy ya apareció con el carro?
04:56No tengo ni idea, doña Marcela. Permiso.
04:58Sigan.
05:06Betty, por favor, no se me vaya a desmayar que yo a usted la necesito de apoyo.
05:10Ay, Freddy, por Dios, ¿yo ahora qué le voy a decir al doctor Armando?
05:14Tengo que llamarlo y seguramente me va a preguntar por el carro.
05:17No, nada, no le diga nada. Se lo suplico, por favor, mire, se lo suplico.
05:22¿Cuándo regresa él?
05:24Mañana.
05:25Ah, bueno, listo. Mañana yo se lo tengo arreglado, se lo soluciono.
05:28Dígale que está perfecto, que el carro está guardado en el parqueadero interno de la empresa.
05:32Betty, por favor, mire, yo la llevo a usted todos los días a la casa,
05:37pero sálveme el pellejo, ¿sí?
05:39Uy, hermano, será mejor que vaya contratando un cura para que le ponga los santos óleos.
05:43Hubiera sido menos grave si le hubiera amamado a don Armando.
05:46¿Pero estrellarle el carro?
05:48Doctora, será mejor que usted vaya colocando un aviso en el periódico.
05:52Se necesita mensajero bien vestido, porque éste ya se va a descansar en paz.
05:57Ay, Freddy.
05:59Sandy, y doña Marcela me pidió que le dejara el mensaje,
06:02que ella esta noche lo llamaba al hotel en Nueva York.
06:05¿Ahora yo qué hago, ah?
06:06¿Dónde está Betty?
06:07Está abajo con Freddy.
06:09Le estrelló el carro a don Armando.
06:11¡Ay, no!
06:12¿Dónde está el carro? ¿Dónde?
06:13En la calle, Inesita.
06:14Ay, mamá, ¿de qué pasó? Venga.
06:18Ahí va la recua, pues.
06:20¿Qué pasó?
06:21Ya les tocaron la campana y ya las están llamando a comer.
06:24Oiga, señora, a mí me respeta.
06:27Nosotras no somos animales para que usted nos llame recua.
06:30En cambio, usted mirándola bien sí parece una cabra.
06:33Inesita, no es con usted.
06:36Tranquila, Inesita.
06:37No le pide más a esta mujer.
06:38Que como tiene solamente una hora,
06:40ya le están sonando campanas en la cabeza.
06:42De un lado para el otro.
06:43De un lado para el otro.
06:46¡Sin universidad!
06:49Ay, hubiera desudada en la San Marino.
06:51En la San Marino.
06:56¡Betty!
06:58¡Betty!
06:59¡Betty!
07:01Uy, Betty.
07:02Qué mala hora escogió para irse a almorzar.
07:16¡Ay!
07:17¡Qué estrés!
07:18No, quítese ya y déjese.
07:20¿Qué es esta?
07:21Con esta pena sí no podemos.
07:23Bueno, a ver.
07:24¿Bajaron a ayudarme o a mortificarme?
07:26No, Freddy, bajamos a ayudarle.
07:28Aunque yo no veo cómo.
07:29No, pero imagínate.
07:30Bueno, bueno, Freddy.
07:31A ver, cuente cómo fue que le pasó esto, ¿ah?
07:34Eh, no, pues, ¿qué?
07:35Yo, yo venía por aquí concentrado, ¿sí?
07:38Pues, cuando de repente, pues, no vi ese poste.
07:41Es como si el atulantavo se me lo hubiera puesto
07:43ahí de apostas.
07:46Mariano, Mariano.
07:47Sí.
07:48¿Qué pasó con doña Marcela?
07:49¿Qué le dijo?
07:50Ay, pues, me dijo que llamara
07:51y le dejara un mensaje en el hotel
07:52que ya esta noche lo llamaba allá.
07:54¿A Nueva York?
07:55Ay, pues, claro, Betty.
07:56¿A dónde más?
07:57Lo que pasa es que yo, sinceramente,
07:58no sé qué hacer.
07:59Si le vuelve a preguntar,
08:00dígale que ya le dejó el mensaje.
08:02Ay, pero, Betty, decir mentiras.
08:04No se preocupe, yo arreglo todo con don Armando.
08:06¿Sí?

Recomendada