DileNadan Episode 01 Eng Sub Mikaal Zulfiqar Amar Khan Ali Abbas 13th August 2024_480p
Category
😹
FunTranscript
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:38Duryodhana, come here.
02:41♪♪
02:49Sister-in-law, thank God I found you.
02:52Where were you?
02:53You got lost.
02:55I mean, I got lost.
02:58You wanted to go to the market and wear bangles, right?
03:03Are you happy now?
03:05At least learn to get out of my house.
03:08Now please don't leave my hand.
03:11Yes.
03:12Let's go.
03:13Let's go.
03:18What now?
03:19What now?
03:24Oh no.
03:26Please forgive me, Madam. I totally forgot.
03:29Grandma said she wants to feed Nayyab his favorite dahi balle.
03:34With a lot of spices.
03:38You must be hungry too.
03:42Let's go.
03:44Welcome back to the Excellence Awards of the corporate sector 2024.
03:48Congratulations to all of the nominees.
03:52And now, for the winner of the best CEO of the year award
03:58goes to Zaviyar Ahmed, the CEO of Zaviyar Group of Companies.
04:04Ladies and gentlemen, please put your hands together.
04:07So Zaviyar, please join us on stage and let's see who's here with us.
04:26Mr. Zaviyar.
04:29Mr. Zaviyar, if you would like to say a few words.
04:32Greetings, ladies and gentlemen and distinguished guests.
04:35It's a great honor to receive this prestigious award.
04:38This award will give me the strength to do even better for my company and country.
04:44Thank you once again. It's a great honor.
04:47Mr. Zaviyar Ahmed, how do you feel after winning the award?
04:51What are your plans to capture the market?
04:54I feel great. First of all, it's a great honor to win such a big award.
04:59It's a great achievement.
05:01I'd like to mention that all my success is because of my father.
05:06It's because of my father.
05:07His guidance and the amount of training he has given me is why all this is possible.
05:13So it's a great honor. Thank you.
05:14That's very nice. Thank you so much, Zaviyar.
05:17Shiza, you're getting taller but you don't know how to do your hair.
05:36You're here. What's the need to learn?
05:38Pappu, look at her. She's not stopping. I don't know what's wrong with her.
05:41I'm sure you'll be late.
05:45What did you make for lunch?
05:46I didn't boil the milk. I hope it didn't boil.
05:50Wow! How can a useless person like you not boil the milk?
05:56You know the price of milk.
05:59Did you make lunch for the kids?
06:01Yes.
06:02I can't find my bag.
06:05How would I know?
06:06I can't find my bag.
06:08Bag? I kept it in your room.
06:13Get it quickly.
06:14Get it quickly.
06:15Hello, viewers.
06:16Me and this beautiful couple are ready to go to the office.
06:21Look, the kids are ready and...
06:27Sit down.
06:28Look, lunch is also ready.
06:30So viewers, even if you have a house, kids and in-laws,
06:35it's possible to work but not impossible.
06:39Today's message is to learn to appreciate time.
06:43Now we're ready.
06:44Kids are also ready to go to school.
06:46We'll meet after school.
06:47Till then, take your leave.
06:49Goodbye.
06:50Kids, the van is here.
06:53What happened?
06:54Hurry up.
06:55Leave her.
06:56I have to send her.
06:57It's important.
06:59Let's cut the salary.
07:00Okay.
07:02Make lunch.
07:03I'll ask grandma what to cook.
07:05I'm coming.
07:06Goodbye.
07:09Listen to me.
07:10Clean all the sheets.
07:12Do everything on time.
07:13Salary will be deducted.
07:14I'm coming.
07:18Grandma.
07:22Greetings, madam.
07:26Madam, I wanted to tell you that Mr. Zaviyar had called.
07:30He was saying that we should make special arrangements for dinner.
07:34It should be a good arrangement.
07:36Why? Didn't he say anything?
07:37Is there a special guest coming?
07:39What?
07:40He didn't say anything.
07:42Okay.
07:43Give me his number.
07:44I'll talk to him.
07:45Okay.
07:53Here.
07:54The bell is ringing.
08:01Greetings, grandma.
08:03Greetings.
08:04Bless you.
08:05Be happy.
08:07Grandma, guess what?
08:09Our company has won an award.
08:11And I have also won an award.
08:13This is all because of your prayers.
08:17God bless you.
08:19I have a lot of prayers for you.
08:22May God bless you.
08:26Amen.
08:28Come home soon.
08:30We'll talk later.
08:32Okay.
08:33I'm coming.
08:34See you.
08:35Okay.
08:36Goodbye.
08:40Thank God.
08:43God bless you.
08:44God bless you.
08:47God bless you.
08:53And finally,
08:55I would like to say that an educated woman
08:58can give us a good generation, a good society and a good community.
09:02So, I request all of you that the women around you,
09:05even if they are your employees,
09:07prepare them to educate their daughters.
09:12Thank you so much.
09:17Good job, mom.
09:23Thank you so much, mom,
09:24for always helping us with the cause.
09:27Okay, ladies and gentlemen,
09:28without delaying any further,
09:30I would like to invite our special guest to the stage.
09:35She is the woman who has always helped this cause.
09:39She has worked on women's education nationally and internationally.
09:43She has an organization that focuses on this point.
09:47So, I would like to call upon Mrs. Nigar Ghazanfer
09:51to please come on stage and shed some light on women education.
10:00Napoleon Bonaparte said,
10:02Give me good mothers and I will give you a good nation.
10:06Which means,
10:07Give me a good mother and I will give you a good nation.
10:11I would like to ask you,
10:13How did you become a good mother?
10:16This good mother will become a good mother through education.
10:26My NGO has been working on this cause for many years.
10:30If you know any women or girls
10:33who have not been able to get education because of money,
10:36please contact us.
10:38So, through today's conference,
10:41I would like to tell you all
10:43that let's make education an important symbol for ourselves and our loved ones.
10:49This way, we will be able to become a great nation.
10:55Wow, mom, that was so powerful.
10:58Thank you, Zaviyar.
11:00Well done, Nigar.
11:02Well done.
11:03I am proud of you.
11:05That means a lot, Ghazanfer.
11:07Truly impressive, mom.
11:09We are so happy for you.
11:11Applause is a must.
11:12Yes, of course.
11:14Absolutely.
11:16Thank you so much.
11:17I feel that because of your mom,
11:19my respect has increased.
11:21Come on.
11:24I couldn't have done this without your support.
11:28So, in a way, the credit goes back to all of you.
11:33Biji, would you like to say something?
11:38Yes, it was good.
11:43Thank you, Biji.
11:44You're welcome.
11:47We love you, mom.
11:48Love you too.
11:57Assalamu Alaikum, daddy.
12:28Walaikum Assalam.
12:31Are you missing your old grandma?
12:33You haven't come to our room for three days.
12:36Yes.
12:38You and your wife must have a complaint against our Durr-e-Nayyab.
12:45Your wife should be thankful.
12:50Nayyab does all the household chores.
12:53Still,
12:54she can't control herself.
12:57She talks to our daughter in such a way
13:00that no one should talk to the servants.
13:03She's our granddaughter.
13:04She's your sister.
13:06Grandma, don't mind what Nigat says.
13:09She has a bitter tongue, but she has a good heart.
13:12If she teaches or explains anything to Nayyab,
13:15it's for his own good.
13:17And, look, the way Nigat is helping me with my job,
13:21Nayyab should also help with the household chores.
13:25Right?
13:27She's doing the household chores very well.
13:30But, I want her to complete her education.
13:35Go to college and do her BA.
13:39How can you talk about education?
13:42She has studied as much as she wanted.
13:44She has done her FA.
13:46She doesn't have to do her BA.
13:48That's it.
13:49I can't allow her to go to college.
13:53Who are you to say no?
13:56We have decided.
13:57You and your wife can't interfere in our decision.
14:03Nayyab will go to college.
14:05She will definitely go.
14:06This is our final decision.
14:11Where are the kids?
14:13Must be on their way, I guess.
14:16Good morning, everyone.
14:18Good morning, my sweetheart.
14:20We were just waiting for you.
14:21Really?
14:24You look fresh today.
14:25So do you.
14:28By the way, dear,
14:30you should be the first one to come.
14:33You are the daughter.
14:38You are absolutely right, mom.
14:40But, you know,
14:41kids are often late.
14:43So, what were we talking about?
14:44This.
14:45We were talking about your mom's speech yesterday.
14:48It was an amazing speech.
14:50And, you know,
14:51what I liked the most was
14:53that every successful man
14:55has a woman behind him.
14:57And whatever I am today
14:59is because of your mom's support.
15:01If it wasn't for mom's support,
15:03I wouldn't have been able to establish such a big business empire.
15:08That's so sweet.
15:11But, dear,
15:12that woman is not just a wife.
15:15She is also a mother.
15:18And if a child is left out in the upbringing,
15:23then she leaves behind the wives.
15:27She doesn't leave behind the mother.
15:29I didn't mean to say that.
15:32I got upset with you.
15:33You know very well that whenever you get upset with me,
15:36I have a very bad day.
15:39I have a very bad day.
15:41You know that whatever I am today
15:43is because of your prayers.
15:45All because of you.
15:48Good morning.
15:49Good morning.
15:51Here comes another successful boy
15:54whose best upbringing was done by his mother.
15:59Congratulations, Zaviyar.
16:01You've made me spellbound.
16:04Brilliant performance.
16:05Thank you, mom.
16:08Welcome.
16:09Your award is top of town.
16:11Thanks, dad.
16:12I think all the praises are for brother Zaviyar.
16:16I have no importance in this house.
16:20Let's go.
16:21It's not like that.
16:22Your education is complete.
16:24You should join the office.
16:25And if you get results,
16:27you will be praised too.
16:29What do you mean by join the office?
16:31Why should he join now?
16:33All of you should think about his marriage now.
16:37What?
16:43Grandma,
16:44how will you pay the college fees,
16:46the rent,
16:47and the expenses of the books?
16:51I will pay the expenses.
16:53I am selling gold bangles.
16:56You know how stupid Nayab is.
16:59He doesn't know anything about the outside world.
17:02And he doesn't talk in front of people.
17:05That is why I am telling you to send him to the college.
17:08He will sit with the people there.
17:10He will have a lot of confidence.
17:12After all, he has to go to his in-laws too.
17:17Okay, if you can decide,
17:19what can I do?
17:20But grandma,
17:21the government colleges have finished their admissions.
17:25The private ones are open.
17:26I don't want him to waste his years.
17:29What are you saying, grandma?
17:31How will we pay the fees of ten to fifteen thousand rupees?
17:35Not us,
17:36me.
17:37Okay,
17:38if you want to waste money,
17:40we will waste money.
17:41By the way,
17:42I was saying,
17:43if we have to save this jewelry for the wedding,
17:45then how?
17:48We will see that later.
17:50You don't worry about that.
17:52Yes,
17:53bring the form.
18:01Sister,
18:02I didn't get my daughter higher education,
18:05so that she can be a housewife like middle class girls
18:08and sit and wait for good proposals.
18:10She has a life to live.
18:14I think mom,
18:15now you know the reason,
18:17why I don't come to the breakfast table.
18:20Because I don't know what happens to grandpas.
18:23As soon as they see me,
18:24they start lecturing on housewives and marriage.
18:29And you know what,
18:30I am fed up with all this.
18:32Come on Jaivi,
18:33let it go.
18:34Jaivi, come on.
18:35Hey.
18:36Thanks mom.
18:37At least have breakfast.
18:40Jamila.
18:41Yes, madam.
18:42Bring my and Jaivi's breakfast in the room.
18:45Yes, I will bring it.
18:49Let's go.
18:50No problem.
18:51She is upset.
18:54We will convince her.
18:55You carry on.
18:58By the way,
18:59grandma is right.
19:00I think it's about time
19:01that Jaivi should get married.
19:03And then Tauseef uncle's son
19:05has got such a good proposal.
19:06I think you should finalize.
19:08Exactly.
19:09Oh, I see.
19:11You are saying this.
19:13By the way,
19:14what do you think about yourself?
19:17I have something else to say.
19:20Why?
19:21Why do you have something else to say?
19:24Just get married
19:25and settle down.
19:27You know Biji,
19:28what is the breaking news?
19:31The breaking news is that
19:33our son-in-law,
19:34Zaviyar Ghansanfar
19:36is forming a union.
19:38It's called
19:39Bachelor Union of the World.
19:42And he has been elected
19:43as the highest president.
19:47It's not like that, dad.
19:49I just got a chance to work
19:51and I just want to focus on work.
19:54And if I get stuck in the marriage,
19:56then I won't be able to focus on work.
19:58First of all,
19:59I am fed up of
20:00what you people are saying.
20:02No one wants to listen to the elders.
20:05There is no one in this house.
20:09Do whatever you want.
20:10Grandmother is also upset.
20:12I won't let you go like this.
20:13What do you mean?
20:14Today is the day of celebration.
20:16You have won such a big award, dad.
20:17Dad, play the music.
20:18Play the song.
20:19Yes.
20:20Biji,
20:21I will play Baba's favorite song.
20:22Yes.
20:23Elvis's
20:24Yeh Gah.
20:25Yes, Elvis.
20:26Let it be Elvis.
20:27Grandmother,
20:28such a big award.
20:29Let it be.
20:30Please, dad.
20:31Why did we get upset and leave?
20:32Come on, grandmother.
20:33Let it be.
20:37Do you know?
20:38Everyone is talking about the success.
20:41We must enjoy it
20:42and party.
20:45Come on.
20:46Instead of 6.30,
20:47wake me up by 5.30.
20:49I will finish all the work.
20:50I will pray early.
20:52And after that,
20:53after that,
20:54grandmother and brother
20:55will have to serve tea.
20:56Sister-in-law
20:57won't be able to do so much work.
20:59I will also press the uniform of the kids.
21:02And after that,
21:04Nayab
21:05will go to her college.
21:06It will be fun.
21:09Hasn't grandmother
21:10given Nayab a lot of importance?
21:15Don't keep wet towels there.
21:18She didn't become an expert
21:19by doing F.A.
21:20She will become a scholar by doing B.A.
21:22I have never seen
21:23such a low-minded girl in my life.
21:27What problem do you have
21:28in her going to college?
21:29She keeps doing
21:30household chores all the time.
21:32She will go to college.
21:33She will feel better.
21:34Really?
21:35And who will do the household chores?
21:36Is there a maid serving me?
21:39She is saying
21:40that she will do the household chores
21:41and then she will go to college.
21:42Let it be.
21:43It is easy to say
21:44and very difficult to do.
21:45And listen to me.
21:46I am not her enemy.
21:47I am saying this for her well-being.
21:49Grandmother wants
21:50her to study further
21:51so that her relations are good.
21:53People have a lot of demands these days.
21:54Okay, okay.
21:55Don't give me emotional speeches.
21:58Girls are not taught
21:59how to get married.
22:00They are taught how to behave.
22:01There is no point
22:02in teaching them so much.
22:04And we have to keep an eye
22:05on girls of this age.
22:07God forbid, if someone
22:08does not grow up in the future
22:09then what will we face?
22:12Will I get breakfast
22:13or should I go hungry?
22:14Yes.
22:15Yes, sir.
22:16I will get it right away.
22:17If you have any other work
22:18then tell me that too.
22:19I also do the job.
22:20I also have a lot of work.
22:21I will get breakfast.
22:22Yes, I also have work.
22:23My bag is broken.
22:24What will I do with this bag?
22:26Where will I get my bag from?
22:34Here.
22:35Start the work right away.
22:38Nayab.
22:40Nayab.
22:41Madam, please come.
22:42Yes, sister-in-law.
22:43Breakfast?
22:44Tea?
22:46Breakfast is ready.
22:47Just a minute.
22:48One second.
22:49Listen to me.
22:50You are such a
22:51good girl.
22:53How could you
22:54put your brother in the mirror?
22:56Look at me.
23:01You look so innocent
23:02and innocent.
23:04You are so cunning.
23:06I know everything.
23:07This is just an excuse
23:08for your studies.
23:10You have come to the college yard
23:11to party, right?
23:13You want to get rid of
23:14the household chores, right?
23:15No, no, no, sister-in-law.
23:16I will do all the household chores.
23:18Cleaning the kitchen,
23:19breakfast,
23:20children's uniform.
23:22You won't get a chance
23:23to complain.
23:24I will do all the work.
23:27But
23:29it is also necessary
23:30to complete your studies, right?
23:33Okay.
23:34Let's see
23:35what you will do
23:36after completing your studies.
23:42Will you get breakfast?
23:43Yes, I will.
23:48I will.
23:55If you love me,
23:57then do come to the reception.
24:01I will take out the one
24:02who is angry.
24:07I have ten servants
24:08who look like you
24:09in my house.
24:11Even if you come
24:12wearing a gold crown,
24:14I will still not love you.
24:18Day by day,
24:19day by day,
24:20day by day,
24:21I leave you.
24:48Day by day,
24:49day by day,
24:50I leave you.
25:19Day by day,
25:20day by day,
25:21I leave you.
25:48Day by day,
25:49day by day,
25:50I leave you.
25:51Day by day,
25:52day by day,
25:53I leave you.
25:54Day by day,
25:55day by day,
25:56I leave you.
25:57Day by day,
25:58day by day,
25:59I leave you.
26:00Day by day,
26:01day by day,
26:02I leave you.
26:03Day by day,
26:04day by day,
26:05I leave you.
26:06Day by day,
26:07day by day,
26:08I leave you.
26:09Day by day,
26:10day by day,
26:11I leave you.
26:12Day by day,
26:13day by day,
26:14I leave you.
26:15Day by day,
26:16day by day,
26:17I leave you.
26:18Day by day,
26:19day by day,
26:20I leave you.
26:21Day by day,
26:22day by day,
26:23I leave you.
26:24Day by day,
26:25day by day,
26:26I leave you.
26:27Stop, stop, stop, stop, stop.
26:30Come here.
26:34Please come in.
26:40Greetings
26:45Greetings
26:46What are you wearing? School shoes, white socks, white uniform. You're literally in
26:59a school uniform right now. Why?
27:02Instead of going to Madras, you've gone straight to college?
27:06I think it's from some other planet. Agregals? Oh, you're right. It looks like that.
27:11Should I go now?
27:13No, no. Wait. Why are you in a hurry? What's your name?
27:24Say it. Durey Nayyab.
27:27What? Say it louder. Speak up.
27:32Durey Nayyab. Durey Nayyab.
27:37What does Durey Nayyab mean?
27:40My grandma named me. Who?
27:43Grandma. Oh, grandma.
27:47It means precious stone, precious pearl.
27:51Oh. Grandma named you after her. Right.
27:59Okay, I'll go now. Yes, yes, go. No, no. No, no, no.
28:03Durey Nayyab, why are you in a hurry?
28:06Every morning, every morning, she'll greet us, get us attended to, then we'll let you go to class.
28:18Is that clear?
28:20Yes, I'll get you all attended to every day.
28:25Okay. Good girl. Good girl. Go.
28:29Durey Nayyab.
28:36Please, don't do it. She's so innocent.
28:38You're the one who's innocent.
28:42Yes, yes, I'm just going to collect my notes. Okay.
28:52Hi.
28:58Maham.
29:00And you're Durey Nayyab.
29:03That's a lovely name.
29:07What are you doing here?
29:10Today's my first day, right?
29:13So, I don't understand anything. I'm looking for my class.
29:16I can't find my class.
29:19On top of that, everything went upside down today.
29:23Your friends too.
29:26Don't worry. I know she's very rude.
29:29And trust me, she doesn't come here to study.
29:31She just bullies everyone. So, just relax.
29:36What subjects do you have?
29:38The forms my brother filled up had Urdu literature and Islam.
29:43But I can't find my classroom at this roll number place. Can you help me?
29:50Show me.
29:52No worries. Come with me.
29:56But you're very innocent.
30:25Nayyab.
30:28Today was my first day.
30:31The journey is still long.
30:35And I had promised grandma that I would study hard.
30:43But everyone here is weird.
30:50Everyone here is weird.
30:54Maybe I'm different from them.
31:00But my brother is also weird. He forgot to tell me.
31:07Even boys study in this university.
31:13But now it's time to study.
31:16I have to do this.
31:18And I have to pass with good marks.
31:28How was your first day at college?
31:31Grandma, I was so confused.
31:34When I came out, I couldn't find my way.
31:38I felt like I was in a foreign country.
31:41It was bound to happen.
31:43Your sister-in-law had locked you up in this house.
31:47She didn't take you anywhere.
31:50She never took you to the market.
31:53Did you make any friends?
31:56I didn't make any friends.
31:59You know what?
32:01The girls there were very high-fi.
32:04They were wearing tight shirts.
32:06They were very mischievous.
32:09And they used to taunt me all day.
32:14They used to make fun of me.
32:17Don't pay attention to them.
32:19Pay attention to your studies.
32:22I just want you to get married.
32:27And then we'll get you married.
32:32We'll get you married?
32:35But your sister-in-law says
32:38why would such a great officer marry you?
32:42Sister-in-law?
32:46I've been telling you stories since you were a kid.
32:49With two ears.
32:51Listen with this ear.
32:53And blow with this ear.
32:55Exactly.
32:57Remember this.
32:59Just focus on your studies.
33:04I'm sorry.
33:35Let's go and eat something.
33:38I'm very hungry.
33:40They don't have anything other than burgers and samosas.
33:43I've lost my appetite.
33:46Let's bunk class and go out and eat something.
33:50That's a good idea.
33:54Duryodhan, come with us for lunch.
33:59No.
34:01You guys go ahead.
34:02I'll bring my lunch box.
34:06Won't you share it with me?
34:08Why are you so scared of us?
34:10No.
34:12I...
34:14If that's not the case, then come with us.
34:17I told you.
34:19I'll bring my lunch box.
34:22Show me.
34:24Show me.
34:26Really?
34:28What is this?
34:31Do you live in this era?
34:33University with lunch box?
34:35Do you know?
34:37My grandparents used to give them lunch boxes like this during their school days.
34:42His grandmother must have given him this as a gift.
34:45Show me.
34:47What's in it?
34:49Show me.
34:52Take a look.
34:54What is this?
34:55Take a look.
34:57What is this?
34:59Will you eat this?
35:01What is this?
35:03My grandmother made this for me.
35:06Radish paratha and pickle.
35:10In university.
35:12What?
35:14What's your problem?
35:16Why do you guys come here to bother her?
35:18Okay.
35:20Okay. Fine.
35:22Just stay away from her.
35:23And you.
35:25Give her a shut up call once.
35:27She won't dare to bother you again.
35:29If she makes fun of my grandmother's food again,
35:32you'll see what I'll do to her next time.
35:35Are you okay?
35:37Yes, I'm fine.
35:42I'm doing my assignment.
35:44Will you help me?
35:46Show me.
35:48What is this?
35:53Sir, I've emailed all the clients.
35:55Excellent.
35:57Who's making the presentation for the next project?
35:59Sir, my team and I have started working on the presentation.
36:03What nonsense, Zaviyar.
36:05You're having a meeting here after committing to lunch with me?
36:10I'm almost done. It'll just take 5 minutes.
36:13What do you mean by 5 minutes?
36:15Do you even know that I've been waiting for you in the restaurant for the last 30 minutes?
36:18And you know very well how much I hate people who make me wait.
36:23You called me and made the lunch plan.
36:27Commitment is a commitment. You have to stick to your word.
36:30I'm almost done. Just 5 minutes.
36:32Guys, meeting is over. You may leave.
36:35Thank you so much.
36:37Sir, I'll update you.
36:39Okay.
36:44Tanya, you're too much.
36:46That was so rude.
36:48I've been waiting for you for so long.
36:50Okay, let's get this out of the way.
36:53Let's go.
37:09Maham is right.
37:11I have to give a proper answer to those girls.
37:24My daughter is not happy.
37:28Who told you that I'm not happy?
37:34You're very patient.
37:37God has made you very patient.
37:42You know, God tests people.
37:49God tests those who are loved by Him.
38:00What's the matter?
38:02Grandma, those girls in my college make fun of me.
38:15They make fun of me.
38:18From my clothes to my shoes to my blanket.
38:24They don't even leave my tiffin.
38:28I can't wear new clothes like them.
38:35That's why I wear my white uniform.
38:42They trouble me a lot.
38:45I've told you so many times.
38:48Don't worry about those girls.
38:53I've decided.
38:56I won't take my tiffin with me from tomorrow.
39:00Will you be hungry all day?
39:02I'll be hungry.
39:05And then?
39:07They insult me so much in English.
39:10I don't even understand what they're saying against me.
39:15You'll get used to it.
39:19Grandma, you know.
39:23I've started my studies after a long time.
39:28That's why I'm a little weak in studies.
39:32But slowly everything will be fine.
39:39You've spent a lot of money on your college.
39:42The fees have increased a lot.
39:45Otherwise I would have given you tuition.
39:49I'm helpless.
39:51No, no.
39:53Why are you saying this?
39:55You're not helpless.
39:58And you're right.
40:00I shouldn't pay attention to those girls.
40:03I should just focus on my studies.
40:06It's my fault.
40:08I keep troubling you for no reason.
40:11You'll see. I'll handle everything myself.
40:15I'm sorry.