Ishq Hua Episode 01 - [Eng Sub] - Haroon Kadwani -
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Oh
00:40Yeah, he's okay
00:51Mala Mira Mala
01:00Oh
01:30Kuch ko hai tera hi sahara
01:35Tere karam ka ishara
02:00Kuch ko hai tera hi sahara
02:06Tere karam ka ishara
02:08Tere karam ka ishara
02:13Tere karam ka ishara
02:18Tere karam ka ishara
02:22Dad, I'm scared.
02:28You'll be fine.
02:30You'll be fine.
02:35I'll take you to the school.
02:48Wait, wait.
02:49You'll have to sit here.
03:19You'll be fine.
03:24What did you think?
03:27That I'd spend my entire life
03:29grinding the tiger's skin?
03:37Mom, I'm really scared.
03:50You...
03:53Tell me clearly.
03:55What do you want?
04:00I'm not scared of you.
04:02Don't be scared.
04:10Mom!
04:19Ali!
04:26Ali!
04:32Ali!
04:34Ali, get up.
04:36Ali, get up.
04:38Ali, get up.
04:40Ali!
04:45What have you done?
04:49Ali!
05:10Ali!
05:20Ali!
05:28He'll be fine.
05:30Come on, get to work.
05:49Ali!
06:19Ali!
06:24The same dream again.
06:28This isn't a dream, Das.
06:29It's becoming reality.
06:33Now you'll see reality in your dreams too.
06:35It's a very useless thing.
06:37No, Das.
06:38I have a deep connection with that kid.
06:45I'm coming.
06:50Tell me, Tafoos.
06:52I think this is a scary scene from a movie
06:54that has taken a toll on your brain.
06:58No, man.
06:59I have a connection.
07:02I have a connection with that kid.
07:03This dream...
07:06This isn't a dream, Das.
07:10Something has happened to me.
07:14He's gone mad, Tafoos.
07:17He's gone completely mad.
07:19He's gone completely mad.
07:30My parents.
07:33How did they die, Das?
07:35The same question again.
07:38How many times have I told you?
07:40Your parents died because of a train accident.
07:49And I?
07:51I went to see my brother outside.
07:55How can a parent leave their six-year-old child alone, Das?
07:58Must be some sort of compulsion.
08:00Or maybe God wanted to save you.
08:02That's why you weren't with your parents in that train.
08:07Come on, have breakfast.
08:19Come on.
08:50What's wrong with you?
08:53It's just Bhaarbhai.
08:58What happened to Bhaarbhai?
09:01He's gone to Taimur's area.
09:05Why is he there?
09:06There's been a theft at the warehouse.
09:08Some of the goods are missing.
09:10So Bhai suspects that Taimur is behind all this.
09:13And you let him go?
09:14Why didn't you tell me?
09:44What's this?
10:14What's this?
10:30Bhai, are you sure it's here?
10:34Bhai, I was just asking.
10:44Bhai!
10:45Bhai!
10:46Bhai!
10:47Bhai!
10:48Bhai!
10:49Bhai!
10:50Bhai!
10:51Bhai!
10:52Bhai!
10:53Bhai!
10:54Bhai!
10:55Bhai!
10:56Bhai!
10:57Bhai!
10:58Bhai!
10:59Bhai!
11:00Bhai!
11:01Bhai!
11:02Bhai!
11:03Bhai!
11:04Bhai!
11:05Bhai!
11:06Bhai!
11:07Bhai!
11:08Bhai!
11:09Bhai!
11:10Bhai!
11:11Bhai!
11:12Bhai!
11:13Bhai!
11:14Bhai!
11:15Bhai!
11:16Bhai!
11:17Bhai!
11:21Taimur!
11:24I know you are here somewhere.
11:31I will count to 3 and come out!
11:36Otherwise, this spring will turn into a storm.
11:43And you have no right to stop this storm.
11:52Do you hear me?
11:57One.
12:01Two.
12:09Three.
12:13Four.
12:21Why are you making so much noise?
12:25You have done a great favor on yourself.
12:29Tell me, where is my stuff?
12:33Neither I nor any of my men have stolen your stuff.
12:37Then who in this city has the guts
12:42to enter Bahar's warehouse and steal his stuff?
12:46I have the guts to do whatever I want to do.
13:01Look, Damod.
13:03Bahar gives one last chance to his enemies.
13:08Go, Bitiya.
13:10Get my stuff and I will leave.
13:14Otherwise, your face will change.
13:21Bahar.
13:23Tell me, who can bring him back?
13:33He won't listen to me.
13:37Go.
14:07Go.
14:37Go.
15:07You will kill me.
15:09You will kill me.
15:10You will kill me.
15:11You will kill Bahar.
15:13Leave him.
15:14Leave him.
15:15You will die.
15:16I will die.
15:17You don't have to die.
15:18Leave him.
15:19I won't leave Bahar.
15:22Your story ends here.
15:28Bahar's stuff is stolen.
15:30I will kill you.
15:32I will kill you.
15:34I will kill you.
15:36You will steal Bahar's stuff.
15:40You will steal my stuff.
16:00Sister.
16:02Can you come here for a minute?
16:03I am coming.
16:24Yes, what happened?
16:26Let me see.
16:28Show me.
16:30This is very beautiful.
16:32Hold this for a second.
16:43Look at this.
16:45I think if you make a border of this grey colour, the dolls will look even more beautiful.
16:49Right?
16:55Hello, Mr. Mumtaz.
16:57Hello.
16:59Is Bahin inside?
17:00Yes, he is inside.
17:05What happened?
17:07I don't like Aunty Naseema at all.
17:10Why?
17:12She brings proposals for you every other day.
17:16So what?
17:18I don't want you to go anywhere else.
17:22Why?
17:23Do you know?
17:24I want you to stay here forever.
17:26I want you to stay here forever.
17:28Just like you told me just now, you keep telling me about new designs and colours.
17:33And if you get married, don't go away from here.
17:38Because I have to learn cutting from you as well.
17:40I have decided that I will open a boutique here which will become the biggest boutique in Bahawalpur.
17:47I see.
17:48You have planned everything.
17:49Without even asking me.
17:51Come on, do your work quickly.
17:53I don't want you to get a wrong rate.
17:57And I am not going anywhere.
17:59I will stay here even after marriage.
18:05Why did you have to kill him?
18:08What else could I have done?
18:10He was talking about killing me, his father.
18:15Tell me, Das.
18:16I would have left him alive.
18:19You threatened him, didn't you?
18:20You just said it.
18:21And you killed him.
18:22I didn't kill anyone for the first time.
18:26Or did you see someone dying for the first time?
18:31How many times have I told you not to come to my business and where I am beating people up.
18:38If I am not there, won't you kill everyone?
18:43It's my wish.
18:45Humans are outside.
18:47Animals are not there.
18:48Animals are not there.
18:51Now if you are a human, then be a human's child.
18:55If you steal from outside, you will be killed just like that.
18:59Das.
19:01I shot him three times in the back.
19:05It was fun, I swear.
19:07You did very wrong outside.
19:09Enough.
19:12Don't come in between everyone.
19:15When you know that I can handle my colleagues.
19:18Then why do you worry about white business?
19:20Enough is enough.
19:22I don't want to see anyone dying outside.
19:25Otherwise, what will you do?
19:28What will you do?
19:29Outside?
19:30What's wrong with you?
19:32Now you will fight with your brother too?
19:34Go and hit him.
19:36Go.
19:37He is my brother.
19:39He is my brother.
19:41Now don't try to be mine.
19:49Have some anger.
20:06And this is a special new design for you.
20:09Look at this.
20:10Brother Mumtaz, your new design has created a ruckus in the market.
20:14Is it done?
20:15Is it done?
20:16Yes.
20:17I want another 170 pieces in this design.
20:21But yes, remember.
20:22It should be exactly the same.
20:24I am telling you.
20:26Mr. Reshleen, you don't worry at all.
20:30Because of our work, you will never face any embarrassment.
20:34That's why I come to you so often.
20:37Take this advance money and count it.
20:39What should I count?
20:46Minsa.
20:48Yes, father.
20:51Yes.
20:53Tell mother to make arrangements for Mr. Salim's food.
20:57And take care of this money.
21:00Okay.
21:02Brother Mumtaz, make 60 pieces of this too.
21:04Take it with you.
21:06This Mumtaz is a very bad man.
21:09I had asked for a loan of 50,000 rupees.
21:11He refused one acre, that I haven't paid the previous 10 yet.
21:15He is planning to kill us and get his daughter married.
21:19This is good.
21:20We should work hard.
21:22Give us some money and earn lakhs of rupees.
21:25You don't worry.
21:27I have the treasure keys.
21:29Which keys?
21:39Wow.
21:41Hello, aunt.
21:43Hello.
21:45Wow.
21:47You have such a beautiful daughter.
21:49Wow.
21:50And she is educated too.
21:51Do you know?
21:52All the boys in the locality are capable.
21:54And they are earning well.
21:56They have set their eyes on your house.
21:59And this.
22:01This boy.
22:02He is very rich.
22:04He has studied abroad.
22:05He is earning lakhs of rupees.
22:07Earn in lakhs or in crores.
22:10This is the condition here.
22:12Then your daughter will get married.
22:17Look, Naseema.
22:19She is the only daughter.
22:21If she is so stubborn, what can we do?
22:23Look, sister.
22:24People send their daughters home after getting married.
22:27They don't keep conditions.
22:29I am mad.
22:30That I am getting such good proposals.
22:33Enough is enough.
22:34I won't come now.
22:35Enough is enough.
22:36I won't come now.
22:37Yes.
22:38You should have had tea.
22:44What happened to her?
22:46She is very angry.
22:50Now she won't get any proposal.
22:52Then who is telling her?
22:54To get so many boys.
22:56I am telling you, dear.
22:57Because my daughter is of marriageable age.
23:00I want you to get married.
23:03Mom, I have not refused.
23:06Oh, dear.
23:07Then leave this useless condition, Minsa.
23:10Mom.
23:11Have I ever asked you for anything?
23:14I have always listened to you and dad.
23:17Now I can't fulfill even a small condition.
23:20Look, dear.
23:22A daughter is sent after getting married.
23:24A boy is not brought after getting married.
23:27And then why should someone become a son-in-law at home?
23:31Because Minsa can't leave her parents and go.
23:34If someone wants to marry me,
23:36then he will come and stay in this house.
23:38Either as a son-in-law at home or as my parents' son.
23:42And yes, tell aunt Naseema,
23:44that if you go anywhere in future,
23:45tell me the condition before tea.
23:47Whoever has to do it, will do it.
23:48Otherwise, Allah Hafiz from our side.
23:50Oh.
23:51I forgot to tell you the real thing.
23:53I have kept the money that dad gave me in the safe.
23:55Count it.
23:58Okay.
23:59Good job.
24:05This is increasing, Das.
24:08Today you killed Taimoor
24:09and that boy
24:11had brought a flag.
24:12Only 10,000 were less.
24:14And you beat him so much,
24:15so much that he broke his legs.
24:17Now he can't even go to the bathroom to get the flag.
24:20Someday they will shoot bullets in my mouth too.
24:23That you talk too much or die.
24:26Look, Das.
24:27People still respect us.
24:29Respect?
24:32They are so scared.
24:35No.
24:36I mean,
24:37that brother's attire,
24:38the way he is dressed,
24:39that's why the police and people…
24:40Shut up.
24:43I will cut your tongue somewhere.
24:45The plate in which the scoundrel eats,
24:47that's what he disrespects.
24:50Get out of here.
24:55Quiet.
24:56Quiet.
25:03Look.
25:05Look, Tabrez.
25:06We can't change the outside world,
25:08but we can control his anger.
25:11True.
25:13But how?
25:15Your elder brother has no reason to live,
25:17no reason to die.
25:21The reason to live means…
25:22What does it mean?
25:25There is a shortage in the outside world.
25:29Of what?
25:32Of a good wife.
25:34We want her,
25:36that someone loves her,
25:37that someone considers her as one's own.
25:39There is a shortage of marriage in the outside world.
25:43When the outside world gets married,
25:45then it will be so bad that all the black business will stop.
25:48That's true,
25:49but who will marry from outside?
25:52The girl will marry, who else?
25:55Of course, the girl will marry,
25:56but where will I get the girl from?
25:58Then find her.
26:00Find a beautiful girl for her,
26:02and most importantly,
26:03a girl with a good character.
26:09Ghazi,
26:10where did you get this girl with a good face and good character from?
26:13Where did you get this girl with a good face and good character from?
26:19Come on,
26:20find out who gets the marriage done in your locality.
26:24I have already found a matchmaker.
26:43What?
27:08Check.
27:11What check?
27:13Come on.
27:22Why are you showing me the pictures of these girls?
27:26We are showing you so that you like one of them,
27:29and we will get you married.
27:32And you will have a house.
27:35Marriage?
27:38My marriage?
27:40Yes, your marriage.
27:41Who will marry me?
27:44Who will?
27:45Just say yes once,
27:46the girls will fall for you.
27:48Das…
27:49Look, you should get married.
27:52Get married outside.
27:55I don't want to live alone.
27:58Das, I am not alone.
28:00I have you,
28:01I have her,
28:02I have everything.
28:03I am not alone.
28:04Look,
28:06you have always taken care of us.
28:08You never let us feel anything.
28:09Now the time has come for you to think of something of your own.
28:14Say yes, brother.
28:16If you get married,
28:18then we will get a raise.
28:23Okay.
28:25So you are doing all this to clear your path.
28:28No, brother.
28:29I am not thinking about myself.
28:31I am saying this for you.
28:32I am worried about you.
28:33I want to come out of your life.
28:37Yes, brother.
28:38If I come out of your life,
28:40then at least in my life,
28:41if I don't come out,
28:43then I will feel shy.
28:45And you know,
28:46changes are good.
28:50Changes are good.
28:52Accept Tabrez's words.
29:08Everyone has gone mad.
29:14Did you see?
29:16Bahar bhai got upset and left.
29:19You don't know,
29:20even Bahar bhai's name has a yes in it.
29:23Tabrez was right.
29:38There will be someone
29:41whom God has made for me,
29:45according to me.
29:57Son, our girl's consent is important.
30:00We have to get her married.
30:02We have to get her married.
30:04We have to get her married.
30:06We have to get her married.
30:08I will call her.
30:10Yasmeen.
30:38I will call her.
30:58The boy is a little old.
31:00How old is your daughter?
31:02By the grace of God,
31:03she will be 15 years old this year.
31:08Bahar bhai is a little younger.
31:11Exactly.
31:13If Bahar bhai had got married on time,
31:16then his daughter would have been as delicate as Komal.
31:24Let's ask your daughter.
31:25What does she like?
31:26You tell me.
31:27Are you happy with this marriage?
31:29No.
31:32Do you know whom you are denying?
31:34Bahar bhai.
31:35You don't look like Bahar bhai.
31:38I don't want to marry him.
31:40I want a hero.
31:42Bahar bhai is no less than a hero.
31:45Am I right, aunt?
31:46Yes, you are right.
31:49I told you once that I don't want to get married.
31:54I want to study further.
31:57I don't want to get married for now.
31:59Komal, go to your room.
32:03One minute.
32:05Do you want to study?
32:07Yes.
32:08Then study as much as you want.
32:11No one can force you to get married.
32:17She is my daughter.
32:19It's my wish whether I get her married or force her to study further.
32:22Who are you to say that?
32:24Consider that I am her brother.
32:26And I have said that she will study if she wants to.
32:29And if you force her to get married,
32:32then I will see you.
32:35You are her daughter.
32:36So, don't force her to get married.
32:42If you want anything,
32:43you can tell me.
32:45But don't stop studying.
32:52Durvish.
32:55Give me your number.
32:58Uncle, here is my number.
33:01Number.
33:03I am here.
33:04Yes.
33:050300.
33:12Even the people of the locality come running for their work.
33:16Bhaar bhai, do this. Bhaar bhai, do that.
33:18Bhaar bhai, get my daughter married.
33:19Bhaar bhai, get my daughter admitted.
33:22And when Bhaar bhai himself wants to get married,
33:25then no one can give their daughter.
33:28Rascals.
33:29All the favors are in vain.
33:30Shut up.
33:32So, will Bhaar bhai not get married?
33:34Why not?
33:36He will definitely get married.
33:37And I will get him married myself.
33:39With whom?
33:42Tabrez, your Bhaar bhai is a goon.
33:46No matter how much anyone sympathizes with him,
33:48people will still call him a goon.
33:55Someone will call him a bad person and reject him.
33:57And someone will call his work a black business.
34:00Someone will call him a thief,
34:01and someone will call him a murderer.
34:06If this is what they think, Bhaar,
34:09then do the same with them as they deserve.
34:13If they don't give you what you ask for,
34:14then snatch it from them.
34:15Wow.
34:18Very good.
34:19What is this, Bhaar?
34:20You spent your entire life on a gun.
34:22No, man.
34:24Bhaar will marry someone who
34:27who only loves Bhaar.
34:31Don't be scared of me.
34:34Think only about me.
34:37You might not get such a girl in this life.
34:44You will get her.
34:47Forget about me.
34:49Tell me about yourself.
34:50I have heard that a lot of girls tease you.
34:53There are a lot of them.
35:00And a lot of them are after you.
35:03You first.
35:06I will tell you later.
35:10Forget about me.
35:11Tell me about yourself.
35:13What?
35:14If it's the festival of Eid, then Bhaar.
35:17If it's the festival of food, then Bhaar.
35:21Stop being stubborn.
35:23No one should give their daughter's hand to Bhaar.
35:28Bhaar came alone.
35:30He was alone.
35:33Today, Tabrez swears on Bhaar.
35:37Until you get married,
35:39no one in this house will get married.
35:46I swear.
35:47I swear.
35:53This means that
35:56everyone in this house will die for you.
36:13Take it.
36:15Your childhood love has come.
36:17The black cat has blocked the way again.
36:20What did you say?
36:21Black cat, whatever you are.
36:23Okay, kids.
36:24I am a black cat.
36:26Sometimes, a black cat hurts too.
36:29Yes, now it's about to get hurt.
36:31Whether it gets hurt by the eyes or the claws.
36:36Hey, how dare you?
36:40You leave. I will see.
36:42Hey, you.
36:44Where did you go?
36:45You are mistaken.
36:50My eyes were yearning for this Eid.
36:53Where were you for so many days?
36:55I couldn't see you.
36:57I am busy.
36:58Move aside.
37:00You sit.
37:01Why are you so busy?
37:03That you stopped coming and going from this lane.
37:05I will go from the other way.
37:07Why?
37:08Are there any thorns in this way?
37:10Thorns?
37:12I don't want the black cat, whatever you are,
37:15to get in the way of my work.
37:18Oh, you are getting very successful.
37:21I know everything.
37:23You are busy fooling everyone.
37:26You didn't get a single girl.
37:28I will get.
37:29You move aside.
37:31I will never move.
37:32Wherever you are, I am there.
37:34Come on.
37:36Then I will do one thing.
37:37I will book a ticket to hell and drop you there.
37:40You don't worry.
37:41My sister-in-law will come after you.
37:45By the way,
37:46when will this wedding take place?
37:47And when will it be our turn?
37:51Our turn?
37:52Don't be mistaken.
37:54I am not getting married to you.
37:56You will get married to me, child.
37:59Is this forced?
38:00Yes, it is.
38:01By God,
38:02if I don't get married to you, then I…
38:05Then?
38:06Then I will kill myself.
38:08Please, hurry up.
38:10I will kill myself under this jeep.
38:12So that you also get a murder case.
38:14I will climb the ladder,
38:15but I won't put a drum like you around my neck.
38:18I pray that you don't get any girl in this world,
38:20except mine.
38:23God, don't send anyone on such a day.
38:26As long as Bahar bhai doesn't get married,
38:27none of us will get married.
38:29This decision has been made by Tabrez.
38:30What?
38:32Yes.
38:37What has happened to you?
38:38Why don't you leave Tabrez?
38:39Why don't you support him?
38:40Look, aunt has shown such a good proposal for you.
38:43Oh God,
38:44may aunt get such a headache,
38:46that she forgets the way to this house.
38:48Yes, but she should remember the rest.
38:50No, she shouldn't.
38:51What is so special about that Tabrez?
38:54Look at this.
38:56Fareed.
38:57Look at this.
38:58What is this, mom?
38:59I don't want to make any Fareed my husband.
39:02I just want to marry Tabrez.
39:06You won't.
39:07He has refused you so many times.
39:10He will do it now, mom.
39:11Once Bahar gets married,
39:13Tabrez will come to ask for my hand in marriage.
39:16He hasn't come yet.
39:17You will become an old widow waiting for him.
39:20Your black hair will turn white
39:22and no one will give you a proposal.
39:24Just like no one is giving a girl to Bahar.
39:32Oh yes,
39:34there was an aunt of Bahar.
39:36Why doesn't he marry her daughter?
39:41Mom, I don't care.
39:42I don't care who he marries.
39:44I just want to be Tabrez's bride.
39:47Oh my God,
39:48from which wall should I break my head?
39:51From the wall of the next house.
39:56Yes, this is Tabrez's den.
39:59It's not a den, it's a house.
40:02Believe it or not,
40:03he is a goon by profession.
40:05He is not a goon, mom.
40:06And neither does he do anything wrong.
40:08Really?
40:09His brother is the biggest goon in the city.
40:11And he does all the wrong things.
40:13What do I care about his brother, mom?
40:16Okay,
40:17you keep him in your heart.
40:19He will give his heart to someone else in future.
40:20You just keep watching.
40:21Oh my God, mom.
40:22If you can't pray,
40:23then don't curse me.
40:24I am your daughter.
40:25A mother's curse doesn't work.
40:30And what if it works?
40:32Okay fine,
40:33I will pray for you.
40:34May Tabrez
40:35ask for your hand from me soon.
40:37Happy?
40:38Amen.
40:40Hey, hey, hey,
40:41what are you doing?
40:42Move back.
40:43Are you mad?
40:52Tabrez is trying very hard
40:53to save your house.
40:55But something or the other
40:56always goes wrong.
40:58So who said
40:59to swear for such a thing
41:00which is impossible?
41:04Now that he has a house,
41:05he will swear too.
41:07He will get you married.
41:09What?
41:12Marriage?
41:19She ran away, Das.
41:24Why don't you forget her?
41:30First love is always remembered, Das.
41:34When it leaves you,
41:37then you have nothing left
41:40to lose.
41:42Look,
41:43you will forget her.
41:46That's why someone else
41:47will come in your life.
41:54She has left me.
42:04You won't change, Bhaat.
42:07That's why Tabrez
42:08wants to get you married.
42:10So that you can
42:11get out of these things.
42:12You will feel better.
42:14That's why you will understand
42:15the pain of others.
42:17I don't make him
42:18do all my work.
42:20He thinks a lot for you.
42:22He loves you a lot.
42:27He has raised him
42:28like his own brother.
42:30He will love her.
42:32You know, Bhaat,
42:35he still has those dreams.
42:37He gets scared at night and wakes up.
42:40Dreams are not real, Das.
42:44He is just my brother.
42:48And you know, Das,
42:51Bhaat doesn't have a father
42:52in his business.
42:55Nor does he have a brother.
43:01And you know,
43:02he doesn't have a father.