مسلسل اسمه السعادة الحلقة 9 التاسعة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Bado?
00:00:04Komsal?
00:00:09Komsal!
00:00:13Where are you going? Wait for me!
00:00:16What did you do?
00:00:17I... I didn't mean to...
00:00:21I don't know what's going on in your head, but I'm not going to look at you like that, okay? Forget it. Komsal!
00:00:31So, Thailand found the right time to go to the office?
00:00:34Do you think he heard what we were saying about Bado?
00:00:37I'm sure he understood the whole thing.
00:00:39If you'll excuse me, we're not planning anything.
00:00:41Everything we're doing is helping a guy in need of help.
00:00:44It's his right to continue his studies.
00:00:45I don't want to hear it anyway.
00:00:48By the way, it's very nice of you to do this, but I hope you're not forgetting anything else.
00:00:52What are you pointing out?
00:00:54I'm not pointing out anything.
00:00:55You always try to solve everything by yourself.
00:00:57You always try to solve everything by yourself.
00:00:59There's no need to think about anything. I know how to act because there's no problem.
00:01:02Komsal!
00:01:04Where are you going? Wait for me!
00:01:20Komsal, open the door.
00:01:22Come on, open it!
00:01:25What's wrong?
00:01:27Either you open the door by yourself...
00:01:28What's wrong? What's wrong with you?
00:01:30Let me talk to her.
00:01:31Don't act on your own.
00:01:32I'll open the door on my own.
00:01:33Do you understand?
00:01:35It's simple.
00:01:37Okay, relax.
00:01:46What's wrong?
00:01:48Either you open the door and leave on your own,
00:01:50or I'll open it on my own, like I told you, okay?
00:01:53Come on, open the door!
00:01:54You'll talk to her later, okay?
00:01:56We're done. This door has to be opened now.
00:01:58I'm her father. You have to listen to me.
00:02:00Open the door. I want to talk to you.
00:02:01Excuse me, but what are you doing?
00:02:03My daughter is inside. Do you want to open the door or talk to her?
00:02:05I'm sorry, but of course not.
00:02:08Mr. Afwan, who are you?
00:02:10I'm Mr. Oral.
00:02:11And the lady is the manager.
00:02:14Come on, girls, if you could all go inside.
00:02:16Each of you go to her room quickly.
00:02:18That means you must know Komsal.
00:02:20Komsal Gushlu?
00:02:21I know her, of course.
00:02:23Why don't we go outside and talk?
00:02:25So we don't bother the students anymore.
00:02:30Okay.
00:02:32Where do you want to go?
00:02:33To the garden.
00:02:34Okay.
00:02:47It's like they're gone, right?
00:02:48It's like they're gone. Don't worry.
00:02:50Komsal!
00:02:52This is Captain Iran's sister.
00:02:54Elila, I'm not here.
00:02:55Why?
00:02:56Like this, Elila.
00:02:57Komsal!
00:03:04Komsal is not here now.
00:03:07Go.
00:03:10What happened?
00:03:12Come in.
00:03:20What happened to you?
00:03:21I left you alone for five minutes and the war started in my absence.
00:03:24What happened? Tell me everything.
00:03:28It's the first time in my life I've seen a mosque like this.
00:03:31I mean, the girl went into the room and closed the door on her own.
00:03:34No one could open it.
00:03:35What should I do?
00:03:36First, you can calm down a little, if you please.
00:03:38My sister, there's nothing around me to help me calm down.
00:03:41I told you from the first moment I wanted to talk to my daughter.
00:03:43That's it.
00:03:46Her nerves are a little tired.
00:03:47I think she's just tired because we came quickly.
00:03:49We spent it in the hotels and the streets and here and there.
00:03:51And yes, it broke us.
00:03:52Even psychologically, we were very tired.
00:03:54Okay, what do you think?
00:03:55Now you're coming with us to the house.
00:03:57We'll have lunch together.
00:03:58And after lunch, we'll sit and talk about everything.
00:04:00At least you'll feel better that way.
00:04:02I don't know when the right time is.
00:04:03It's not possible to talk while we're standing.
00:04:04We talk in our comfort.
00:04:07Okay.
00:04:08Thank you very much.
00:04:14Mashallah to you.
00:04:15I mean, you filmed a love movie.
00:04:16A film, mashallah to you.
00:04:17Love, ambition, betrayal.
00:04:19I really can't believe it.
00:04:21Suddenly, I found myself in very strange events.
00:04:24I swear I'm very tired.
00:04:26I swear.
00:04:27A stranger from Iran, how can he risk such a thing?
00:04:29I really think his behavior is very strange.
00:04:31And he loves you very much.
00:04:32Not to that extent.
00:04:33We're friends, but not more.
00:04:36I expected everything from this Ismobat.
00:04:38I told you about him, but you two are more stupid than each other.
00:04:41But you want my honest opinion, Miss?
00:04:43Since you're so upset about Sara's behavior with Bato,
00:04:46doesn't that mean you can't deny that you love him?
00:04:48Don't talk to me.
00:04:49I can't think of Bato.
00:04:52I want you to be honest.
00:04:54First of all, I really felt something towards him.
00:04:57I don't deny that.
00:04:59You know, sometimes feelings overcome a person.
00:05:03But I lost him again.
00:05:05And I can't deny that.
00:05:08But I lost him again.
00:05:10And I grew up.
00:05:12Now I don't want anything else from him.
00:05:27What's up?
00:05:29What are you doing here?
00:05:30I talked to you, Sal.
00:05:35What do you want?
00:05:36Tell me, what do you want from this girl?
00:05:38Good question.
00:05:39Because I also wanted to ask you the same question.
00:05:41What do you want from this girl?
00:05:43Do you want to fight?
00:05:47Listen to me.
00:05:49Either Halu or Wasif.
00:05:50Who ran away with her and came here with her?
00:05:53Me.
00:05:55And that's why I do whatever I want.
00:05:57Wherever you are in this story,
00:05:59think about it and tell me.
00:06:06I love you.
00:06:21What's up, Mom?
00:06:22I missed you so much, Batou.
00:06:24I missed you so much.
00:06:26Oh, Mom.
00:06:28I missed you too.
00:06:30Let me take care of everything here.
00:06:31I'll be back soon.
00:06:32Don't worry.
00:06:33Don't go back.
00:06:34Don't go back?
00:06:35What happened?
00:06:36Don't go back.
00:06:37Because I'm coming to you.
00:06:39How?
00:06:40After you left and left us,
00:06:41your father lost his nerve.
00:06:43Why? Is he hitting you?
00:06:47If you were here,
00:06:48you would have been more patient.
00:06:50But it's hard for me.
00:06:51I'm coming to you.
00:06:53Wait for me.
00:06:55Because I can't.
00:06:56I want to run away too.
00:06:58I mean, we've been working with you,
00:07:01and we're spending our money.
00:07:02Can't we?
00:07:03How can't we, Mom?
00:07:04How can't we?
00:07:05Of course we can.
00:07:06And look,
00:07:07I'm going to rent a small house in Edna.
00:07:09And I'll take care of everything.
00:07:10Don't worry.
00:07:11The important thing is that you'll be with me.
00:07:13Honey, don't torture yourself.
00:07:14Right, Mom?
00:07:15How are you going to get it?
00:07:16Should I send you money?
00:07:17I mean, I'll try to arrange it.
00:07:18No, no.
00:07:19I still have some money
00:07:20from the last time you sent it to me.
00:07:22I'll book it tomorrow
00:07:23and buy a ticket.
00:07:25And I'll call you back
00:07:26when I know when the flight is scheduled.
00:07:28Okay, okay.
00:07:29Call me if you need anything.
00:07:30Yes, Omar.
00:07:31God be with you, Mom.
00:07:32I'll be waiting for you.
00:07:33Don't be late.
00:07:55Komsal?
00:07:56Komsal, it's Iran.
00:07:59The room has become a reception room.
00:08:07Don't be shy.
00:08:09I understand you.
00:08:11But listen to what I'm going to tell you.
00:08:13Komsal,
00:08:16I've never lost control of myself like I do now.
00:08:20And I'm very upset with myself.
00:08:23But I always think
00:08:25that everything I did was for you.
00:08:28And for your happiness.
00:08:30It's true that I hid a few things from you.
00:08:33But
00:08:35it's all because...
00:08:41Okay.
00:08:43I can't continue.
00:08:45I'm very upset.
00:08:47This is the first time in my life
00:08:48that I've been warned.
00:08:50But it's worth it.
00:08:53Above all, it benefits someone.
00:08:56Komsal,
00:08:59I'm going to stay away from you for a while.
00:09:03I don't expect this to be better for everyone.
00:09:23You know, everything was easier in my childhood.
00:09:25I used to say
00:09:27that a little game could make me happy.
00:09:30And I used to hold my hands so I wouldn't fall.
00:09:33And I didn't fall.
00:09:35I wish you were here, Mom.
00:09:38I wish you told me not to trust anyone.
00:09:41I wouldn't have trusted anyone.
00:09:42If you had told me not to run after anyone,
00:09:44if you had advised me not to scream,
00:09:46I would have stopped you.
00:09:49Who should I trust now, Mom?
00:09:52When I was little,
00:09:53all I could do was cry.
00:09:55And now everything is weighing on my heart.
00:10:00I'm telling you,
00:10:01I want a small house for rent
00:10:03so I can live with my mom.
00:10:04I wanted to tell you
00:10:05to bring your mom and come live with me.
00:10:08But you know how it is.
00:10:10I wish I could.
00:10:12Thank you, guys.
00:10:13You're welcome.
00:10:14But I want a house that's comfortable for you.
00:10:17Oh, man.
00:10:20And for the money.
00:10:21I mean,
00:10:22in any case,
00:10:23the house won't be rentable so easily.
00:10:24You need a loan,
00:10:25an agency,
00:10:26papers,
00:10:27and a thousand things.
00:10:28You know.
00:10:29If you want,
00:10:30we can call my real estate agency.
00:10:31What do you mean, we need a loan?
00:10:32Is it that complicated?
00:10:33There are houses that are only for rent weekly.
00:10:35I know what's best for your mom.
00:10:40Yeah.
00:10:41In your uncle's house.
00:10:42No, no.
00:10:43Forget about it.
00:10:44What are you going to do with your cousin's wife?
00:10:46What am I going to do?
00:10:47Don't call her my cousin's wife.
00:10:48Do you understand?
00:10:49I'm sorry.
00:10:51Okay.
00:10:52Call a real estate agency.
00:10:53Let's see.
00:10:54Let's go.
00:10:58Don't take me.
00:10:59I'm not ready.
00:11:00And it's not a big meal.
00:11:01I missed you so much.
00:11:02Did you miss your parents?
00:11:04I gave you everything.
00:11:05I haven't eaten anything yet.
00:11:06Not even lunch.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I don't feel like it.
00:11:09My heart is trapped.
00:11:10My nerves are tired
00:11:11and I feel like I can't take it anymore.
00:11:13My daughter, who I raised all these years,
00:11:15agreed with the landlord
00:11:16and left the house.
00:11:18The landlord is my son.
00:11:23My brother.
00:11:25Really?
00:11:26Did you think you were talking to your cousin
00:11:28or that you were giving him money?
00:11:31There's still money, sir.
00:11:33They're young.
00:11:34They don't have kids.
00:11:35Let them make their own decisions.
00:11:37Besides, he's still a young man.
00:11:38He doesn't have a heart.
00:11:39It's impossible for him to think like that.
00:11:41I don't care about his house.
00:11:42I only care about my daughter.
00:11:44And unfortunately, my daughter lied
00:11:46in front of the House of Representatives.
00:11:48And in every case,
00:11:49she stopped and said that her father was dead.
00:11:51In my opinion,
00:11:52everything must have a limit.
00:11:54How can he keep quiet?
00:11:55We were so happy
00:11:56because she was going to study in Yazmir.
00:11:57In the end,
00:11:58she chose Istanbul.
00:11:59If she went back,
00:12:00she would have continued with the landlord
00:12:02and ran away with him
00:12:03and left the house for him.
00:12:04She will go back alone
00:12:05just like she ran away alone
00:12:06and didn't talk to me about anything.
00:12:08Azdas.
00:12:10Believe me,
00:12:11I know what it means to be a father.
00:12:12I mean,
00:12:13you feel like everything should be under your control,
00:12:15but it doesn't always work out.
00:12:17For example,
00:12:18she wants to study here.
00:12:19That's her dream.
00:12:21Well, let her choose her own path.
00:12:23She's been going through the hardest
00:12:25and most difficult years to learn from him.
00:12:27Let her live and see.
00:12:28I'm with Oral.
00:12:29And in my opinion,
00:12:30give her another chance.
00:12:32I understand you.
00:12:33Of course.
00:12:34Because you don't want to lose your client,
00:12:36right?
00:12:37Rifat.
00:12:38If you're happy,
00:12:39we don't want to lose your daughter.
00:12:41And then we don't look down on our students
00:12:43because they're our clients
00:12:44because we see them all as our children.
00:12:46You just give us permission
00:12:47and we know how to take care of her.
00:12:49Believe me,
00:12:50we can protect you from anything.
00:12:54Hey,
00:12:55are you hungry?
00:12:56Aren't you going to eat?
00:12:57I already ate.
00:13:09Komsal!
00:13:11Komsal!
00:13:12I don't want to talk to you anymore.
00:13:21Get out!
00:13:22What are you doing?
00:13:23Get out!
00:13:24Get up!
00:13:25What?
00:13:26What happened to you?
00:13:27I told you to get out!
00:13:28Hurry!
00:13:29Are you crazy?
00:13:30Yes, I'm crazy.
00:13:32Why didn't anyone tell you?
00:13:33Get out!
00:13:34I'm bored!
00:13:36Okay.
00:13:38Do whatever you want.
00:13:39Now you can fight and fight
00:13:40and pull each other's hair.
00:13:41The important thing is not in front of me.
00:13:42Leave me alone
00:13:43and get over me.
00:13:44Come on, get out.
00:13:45Komsal, why aren't you talking to me?
00:13:47Because my head hurts.
00:13:48Come on, go.
00:13:49Come on.
00:13:50Wait!
00:13:54Honey, are you sure you're not hungry?
00:13:55Mom, I told you I already ate.
00:13:57By the way, you look a lot like your father.
00:13:59Yes,
00:14:00that's right.
00:14:01We look a lot alike.
00:14:03Those are nice, Natanya.
00:14:04She also studies with you,
00:14:05Komsal, at the same university.
00:14:08And most importantly,
00:14:09she's in the same dance team as Komsal.
00:14:10Komsal is in a dance team?
00:14:12Yes,
00:14:13and she's going to be a successful dancer.
00:14:15So you're her colleague?
00:14:16That's so nice.
00:14:17Yes, her colleague.
00:14:18Are you listening, Rafat?
00:14:19Yes.
00:14:21I'm glad that Komsal now has friends.
00:14:23She's a sociable person
00:14:25and gets along quickly.
00:14:26Yes, I swear.
00:14:27But you're an artist,
00:14:28just like your father.
00:14:29We know Mr. Oral from TV.
00:14:32My daughter didn't want to be an actress.
00:14:34That's why she chose dancing.
00:14:36In the end, it's all art.
00:14:37And Sanaa is preparing for a musical.
00:14:39Acting and dancing,
00:14:40we put them together.
00:14:42Um,
00:14:43where's your bathroom?
00:14:45It's upstairs on the left.
00:14:46I'll show you.
00:14:50Okay.
00:14:53Come on, get out of here.
00:15:03Phoebe has a long plan.
00:15:04She's taking her time,
00:15:05but in the end,
00:15:06Komsal will come back.
00:15:07Okay?
00:15:08So we have to be patient.
00:15:09It's just a matter of time.
00:15:11And that's why
00:15:12I might need you a lot during this time.
00:15:14Wait for my call.
00:15:15Deal?
00:15:16Deal.
00:15:17I'm ready for anything.
00:15:18Don't worry.
00:15:20Yeah.
00:15:50One needs a companion
00:15:51and the other needs a story.
00:15:53I told you from the beginning
00:15:54it's not easy.
00:15:55Try to find something else.
00:15:57Jawad, I won't call my uncle.
00:15:58Listen to me, man.
00:16:00Why all this stubbornness?
00:16:01Son, I saw your uncle Hayim
00:16:02around you like a butterfly.
00:16:03He wants to help you
00:16:04and you're running away.
00:16:05Keep your head held high.
00:16:08Come back and tell him something.
00:16:09The sandwich turned out really good.
00:16:12Oh, God.
00:16:13Yes.
00:16:14They say the uncle is like half the father.
00:16:16No second father, no third.
00:16:17The uncle is the uncle.
00:16:18Bato, listen.
00:16:19Listen, my dear.
00:16:20Call your uncle.
00:16:21He's been saving up money
00:16:23for years.
00:16:24He wants to help you.
00:16:27Okay, I'll call him.
00:16:29Finally.
00:16:31Just for my mom.
00:16:35Don't look at me.
00:16:36He really said he wanted to help me.
00:16:38What's up, Bato?
00:16:39How are you, uncle?
00:16:40Look, there's something
00:16:41I need to talk to you about.
00:16:42What's up, Bato?
00:16:43What is it?
00:16:44Of course, I'll tell you.
00:16:45But we have to talk face to face.
00:16:47Okay, I have to go.
00:16:48I'll text you the address.
00:16:49Okay.
00:16:52Did you like that?
00:16:53Goodbye.
00:16:54May God hear from you
00:16:55and make things work out.
00:16:56Come on, Rajab.
00:16:57You can do it.
00:16:58You can do it.
00:16:59You can do it.
00:17:00You can do it.
00:17:01You can do it.
00:17:02You can do it.
00:17:03You can do it.
00:17:04You can do it.
00:17:05You can do it.
00:17:06You can do it.
00:17:07Goodbye.
00:17:08Goodbye.
00:17:12These guys are in a hurry.
00:17:14I want everything done quickly.
00:17:17I apologize.
00:17:18Will you excuse us?
00:17:19Let's go, Salma.
00:17:21We're going to go grab coffee?
00:17:23We had a long day.
00:17:25Let's go get some rest.
00:17:27You know I have to see Vinti.
00:17:29I have to talk to Sal first
00:17:31before going back home.
00:17:32I'm tired of playing with him
00:17:34all the time.
00:17:36She'll be okay. Come on, Salma.
00:17:39Okay, as you wish.
00:17:40Anyway, don't worry.
00:17:42I'll do my best to find a solution.
00:17:44And I'll let you know.
00:17:45Thank you, Madam Ibek.
00:17:46As you wish.
00:17:48Promise me you'll do it again.
00:17:50Don't worry and take care.
00:17:51We'll be waiting for you, Zahal.
00:17:53We'll see.
00:17:54It's simple.
00:18:06♪♪
00:18:21♪♪
00:18:31♪♪
00:18:41♪♪
00:18:51♪♪
00:19:01♪♪
00:19:11♪♪
00:19:21♪♪
00:19:31♪♪
00:19:41♪♪
00:19:51♪♪
00:20:01♪♪
00:20:11♪♪
00:20:21You'll change.
00:20:23You'll grow.
00:20:25You're growing.
00:20:36Come here.
00:20:52♪♪
00:21:01♪♪
00:21:11♪♪
00:21:21♪♪
00:21:31♪♪
00:21:41♪♪
00:21:51♪♪
00:22:01♪♪
00:22:11♪♪
00:22:21Shh!
00:22:23Hello?
00:22:24Hmm?
00:22:26It's been two hours and you haven't turned this page.
00:22:28Oh, God.
00:22:30What's going on with you, Iran? What's going on?
00:22:32Listen.
00:22:33Maybe Bato loves her, too.
00:22:35Huh!
00:22:36You're sitting in the sad trap of language.
00:22:38Too.
00:22:39Bato loves her, too.
00:22:41I mean, he's the other one.
00:22:42This translates as a clear confession that you love the girl.
00:22:45I was already looking at Bato as if he was bad.
00:22:49What do you mean?
00:22:51Maybe he turned out to be the good guy.
00:22:54Maybe I'm the bad guy in the story.
00:22:57Oh!
00:22:58Okay, this is the puzzle solver.
00:23:00This is Harry Osborn's accomplice.
00:23:01Zaki, what are you talking about?
00:23:03The spider-man.
00:23:04Oh!
00:23:05He has an enemy.
00:23:06The story is based on him being the good guy and the criminal.
00:23:09And then things change.
00:23:11And he becomes the bad guy.
00:23:12But also, at the beginning of the story, his relationship with the spider-man was good.
00:23:15I mean, that's love.
00:23:16Yes.
00:23:17And in the end, what?
00:23:19I mean, the spider-man wins the girl.
00:23:22I mean, in the end, you're sad.
00:23:28Shh!
00:23:29Where are you going?
00:23:30I'm going for a walk.
00:23:31You're so romantic towards the bad guy, huh?
00:23:33In the story, I mean.
00:23:34And you talk a lot with the bad guy.
00:23:38Bye.
00:23:41As if he underestimated me?
00:23:43Oh!
00:23:44The spider-man really underestimated me.
00:23:48Don't I?
00:23:51Not yet.
00:24:04Hello.
00:24:05Come in.
00:24:08I won't take up much of your time.
00:24:10But I have news for you.
00:24:11I thought I'd share it with you.
00:24:13How are you?
00:24:14Thank God.
00:24:18Okay, tell me.
00:24:19What's the news?
00:24:20Why don't you come over one of these days?
00:24:22We can eat and talk.
00:24:23The people of heaven will see you.
00:24:25God willing, I'm on my way.
00:24:26You'll see me a lot.
00:24:28Really?
00:24:30What's going to happen?
00:24:32My mom.
00:24:34My mom is coming here.
00:24:40Jank came back and ruined me.
00:24:42She reminded me of the good old days.
00:24:45I...
00:24:46I went through a terrible phase because of her.
00:24:48Believe me,
00:24:49sometimes I thought I was going to kill myself.
00:24:52I mean,
00:24:53not now.
00:24:55I mean, when we broke up.
00:24:56Three months ago.
00:24:57And of course, those were stupid thoughts.
00:24:59But then I started to regain consciousness.
00:25:01I went to Bodrum.
00:25:03I changed my mood.
00:25:05And then I saw you and got to know you.
00:25:08I mean, you're my first friend in the new phase.
00:25:11Did you know how?
00:25:14Even you?
00:25:17Even you're my first friend in the new phase?
00:25:19Yes.
00:25:20Those two days were really hard.
00:25:24But then,
00:25:25he was always by my side.
00:25:27And if it wasn't for him,
00:25:28I would have lost myself again.
00:25:30Because I felt weak and hungry.
00:25:33I didn't even want to kiss him.
00:25:34And then it happened.
00:25:36But then,
00:25:37the regret was so big.
00:25:43Come here.
00:25:47Come here.
00:26:00Don't know it?
00:26:17Uh...
00:26:19Yeah.
00:26:20Yeah.
00:26:21I'm really surprised.
00:26:22I didn't expect your mom to have a plan.
00:26:24This is my plan.
00:26:25And I was going to tell you about it.
00:26:26Honestly, she couldn't take it anymore.
00:26:28She called me and said she wanted to come.
00:26:29And I encouraged her.
00:26:30Your dad isn't upset about this?
00:26:31Upset or not,
00:26:32he won't be able to find us.
00:26:34And if he finds us,
00:26:35you'll talk to him because you're his brother.
00:26:37You know my relationship with him is bad.
00:26:39I swear, I don't understand this.
00:26:41I'm happy.
00:26:42You know how my mom is with him.
00:26:43Let her come here.
00:26:44I've always seen her smiling.
00:26:47Okay.
00:26:49But there's a little problem.
00:26:52Where are we going?
00:26:55I mean, I said to myself,
00:26:57let's stay here for a while.
00:27:07I mean, it's like this.
00:27:08You're going to stay here for a while,
00:27:10and I'm going to stay here for a while.
00:27:12I mean, it's like this.
00:27:13You need to think before you decide.
00:27:15You're new here,
00:27:16and you're still in the transition period.
00:27:18It's not a lot of money.
00:27:19It's not a problem.
00:27:20I'll give it to you.
00:27:21But you also said you didn't want to help.
00:27:23That's right.
00:27:24But now I want to.
00:27:25Is it enough for me to stay with you for a while?
00:27:26At least until I save some money and buy a house.
00:27:28I mean, I need time.
00:27:32It's not as easy as you think.
00:27:42Okay.
00:27:49Okay.
00:27:50I understand.
00:27:51I understand.
00:27:53Bye.
00:27:54Bato.
00:27:55Yes?
00:27:59I'm sorry I came and embarrassed you.
00:28:02No, I'm just telling you how happy I am.
00:28:09I saw your eyes.
00:28:11But don't worry.
00:28:12We're not going to depend on you.
00:28:14We're going to take care of ourselves,
00:28:15or else you won't get out.
00:28:17God help us.
00:28:19We lost her.
00:28:34We've been talking about this for a long time.
00:28:37You have to get over the adoption thing.
00:28:39This is how you're being unfair to yourself
00:28:41and to them.
00:28:44I wish this was as easy as it seems to others.
00:28:47I'm not saying it's easy,
00:28:48but don't act like this.
00:28:53Two days ago, I went to the doctor.
00:28:56He asked me,
00:28:58is there a known disease in your family?
00:29:02Of course, I couldn't answer.
00:29:04Because I don't know.
00:29:08I don't know any of the things everyone knows about Iran.
00:29:11I mean, who do I look like, for example?
00:29:14Do I look like my mom or my dad?
00:29:17I don't know them.
00:29:19You can know them.
00:29:21How?
00:29:22Who do you look more like?
00:29:27My soul.
00:29:28And I found them.
00:29:30I found them.
00:29:31My soul.
00:29:32And I found them.
00:29:35Believe me,
00:29:36the hatred for Oral and your dad will never end.
00:29:40What's the point of running after people they don't want?
00:29:43They don't want them, and that's obvious.
00:29:45Why the torture?
00:29:50Even Komsal's mom left her.
00:29:53But she doesn't hate her mom like you do.
00:29:57Look at her.
00:29:58She's walking like her and looking for her happiness.
00:30:02I mean, it's like they went back to Komsal's house, isn't it?
00:30:07It's so beautiful.
00:30:09Komsal didn't go in.
00:30:12I'm just telling you that Komsal understood her mom.
00:30:15She ran away.
00:30:16I mean, the girl acted bravely.
00:30:18Komsal is a brave and courageous girl.
00:30:21I'm worse.
00:30:23I'm the girl who's too weak for the youth, Iran.
00:30:26Stay like this.
00:30:31I'm sorry.
00:30:42Oh, my God.
00:30:44I still can't believe it.
00:30:45What did he do?
00:30:46Did he go to the donation committee and lie to them?
00:30:49Yeah, right.
00:30:50And I didn't believe it either.
00:30:51Especially Iran.
00:30:53Sometimes you feel like some men don't understand anything at all.
00:30:56You feel like they're stupid.
00:30:57Nonsense.
00:30:58Why some men?
00:30:59In my opinion, they're all like that.
00:31:01Jake is like Thor.
00:31:02So what do you want to tell me about Bato?
00:31:04He's still stronger than him.
00:31:05Stronger?
00:31:06I really liked that.
00:31:08He's so strong.
00:31:10I made a decision.
00:31:12From now on, I don't want any man to come into my life from where he is.
00:31:17And I made decisions.
00:31:19I want to go to a concert on the beach.
00:31:23I also want to go to the sea, relax a little and be happy.
00:31:27Oh, and I'm the one who's going to plan this concert.
00:31:30Are you crazy?
00:31:31When did you give us this concert?
00:31:33You have to see me and Bessana together.
00:31:35As soon as the school is over, the concerts will start.
00:31:38Wait a little.
00:31:39I know a very nice beach in Kilios.
00:31:41We'll close it in the middle and live our lives.
00:31:46What are you doing?
00:31:47It's a group invitation.
00:31:49We don't want to bother you, girl.
00:31:51Are you afraid that you'll bother me?
00:31:53Good evening to everyone.
00:31:55What is this?
00:31:56I hope it's live.
00:31:57Are we on air?
00:31:58No, I don't want to be filmed.
00:32:00My friends, tomorrow there's a concert on the beach in Kilios.
00:32:02You all know.
00:32:04A concert on the beach.
00:32:06Don't you want to say anything?
00:32:08Come on, what do I want to say?
00:32:11It's coming from Azmir and she's still shy.
00:32:14Oh, these comments.
00:32:16What time is the concert?
00:32:18Most likely, it will start at noon.
00:32:20Right?
00:32:22If the evil Conja is watching the video, we'll tell her that we're cold here.
00:32:27Yes, Conja kicked us out of the house at midnight.
00:32:30We'll take revenge on you and destroy you.
00:32:32We'll destroy you.
00:32:33Yes, we'll destroy you.
00:32:51What's wrong?
00:32:53Are you dreaming?
00:32:55No.
00:32:57Did something happen to Conja?
00:32:59Look at you.
00:33:01But don't be an activist.
00:33:03Who?
00:33:04Me?
00:33:05And Conja?
00:33:07Why are you involved in this?
00:33:09Yes, Ali.
00:33:10Yes, Ali.
00:33:11Yes, Ali.
00:33:12Yes, Ali.
00:33:13Yes, Ali.
00:33:14Yes, Ali.
00:33:15Yes, Ali.
00:33:16Yes, Ali.
00:33:17Yes, Ali.
00:33:18Yes, Ali.
00:33:19Yes, Ali.
00:33:20Yes, Ali.
00:33:21We understand.
00:33:22You want to ruin my reputation.
00:33:26Go to sleep and let me get rid of you.
00:33:29Oh, God.
00:33:34What do you think about coming to our place today?
00:33:36No, no.
00:33:37I'm very tired.
00:33:38You stay.
00:33:39I have to change my clothes.
00:33:40I have to prepare my clothes for tomorrow.
00:33:42If I don't, Conja will find me.
00:33:44No, I don't think so.
00:33:46That's good.
00:33:51Okay, bye.
00:33:53Are you done?
00:33:54Yes, I'm done.
00:33:56Good night.
00:33:57Good night.
00:34:03Okay, go.
00:34:04See you.
00:34:08Hello?
00:34:09Jawad, I'll find a way to get home.
00:34:11No worries.
00:34:12I'll find a job tomorrow.
00:34:16Okay.
00:34:17I'll hang up now.
00:34:18Bye.
00:34:20Komsal?
00:34:21Can we talk?
00:34:24Komsal!
00:34:25Don't be like this.
00:34:26Why? What did I do?
00:34:27Don't treat me like you don't know me.
00:34:30Why should I know you?
00:34:32When did I meet you?
00:34:34You don't need years to know me.
00:34:36Sometimes one look is enough.
00:34:38Just one look.
00:34:39Do you understand?
00:34:40But I don't understand you.
00:34:42Komsal, don't be like this.
00:34:44Problems are enough for me.
00:34:45Don't bother me.
00:34:47Ask your heart.
00:34:48Not just your eyes.
00:34:50You know me and I know you.
00:34:52We've known each other since the first time.
00:34:54Okay, and now I know you well.
00:34:57You're a very bad person.
00:34:59You're dangerous.
00:35:01I can't trust you.
00:35:02And I don't feel safe with you.
00:35:04And I think you can do whatever you want.
00:35:08Okay, what do you want me to do now?
00:35:11I wish you were someone else.
00:35:14If I wasn't,
00:35:15if I wasn't like this,
00:35:17what would've happened?
00:35:20I would've screamed, I would've yelled.
00:35:22I would've caused trouble.
00:35:24I wouldn't have stayed calm.
00:35:26What do you mean?
00:35:29Nothing.
00:35:35Komsal, I don't understand.
00:35:39I don't care anymore.
00:35:42Kiss whoever you want.
00:35:44You're free.
00:36:14I'm sorry.
00:36:21Who sent you?
00:36:22Ansa Ebek.
00:36:23The student affairs manager.
00:36:25I don't know the officer.
00:36:27Is there a problem with the registration?
00:36:29No, no.
00:36:30Ms. Ebek is nice.
00:36:31She doesn't give bad news to anyone.
00:36:33You'll find a solution.
00:36:34You can say it's the opposite of Dolnay's daughter.
00:36:37There's no blood connection between them.
00:36:39That's why she doesn't look like her.
00:36:40What do you mean?
00:36:41She's adopted.
00:36:42Really?
00:36:43Yes.
00:36:45I don't know.
00:36:53Dad, is this a trap?
00:36:55There's no need to run away after today.
00:36:58I'm going to the beach.
00:36:59You follow me, okay?
00:37:01I'll wait for you.
00:37:14Mom
00:37:22Hello.
00:37:24Yes.
00:37:27Really?
00:37:29You're a king, Jawad.
00:37:32Where are you?
00:37:37Good, good.
00:37:38You're a monster.
00:37:41Okay, okay.
00:37:42Come on, come on.
00:37:54I don't want to annoy you in the morning.
00:37:59Oh, God.
00:38:09What was the name of this movie?
00:38:11I forgot.
00:38:13It's called, You Know What You Did Last Winter.
00:38:16No, no, no.
00:38:17It's called, You Know What You Did Last Day.
00:38:19What are you talking about?
00:38:23Yesterday, I heard you and your father talking.
00:38:26Oh.
00:38:27So, in the end, I have a big piece of paper in my hand.
00:38:31Watch your moves from now on.
00:38:36What was the name of the book?
00:38:37I don't know.
00:38:39It's dangerous.
00:38:40Read it for me.
00:38:41Tell me.
00:38:53Yesterday, Mrs. Ibek and her husband, I forgot his name,
00:38:58this famous actor, Mr. Oral,
00:39:01when they invited us to their house,
00:39:03we ate together and the group stayed with us.
00:39:05I felt like I opened my eyes.
00:39:09I mean, there, I started to think that I put a lot of pressure on you
00:39:13and I felt that I bothered you with everything.
00:39:15Maybe because I was afraid that I would lose you or lose you.
00:39:21It was all fear.
00:39:22But now, there's no need to run away.
00:39:24Because I won't follow you again.
00:39:27I came to promise you.
00:39:30Aha.
00:39:31Hello, Salma.
00:39:35Come on.
00:39:37We made a deal.
00:39:41Take care of yourself.
00:39:44And you.
00:39:49Now you can go home whenever you want.
00:39:52And I will be waiting for you.
00:39:54Thank you, Dad.
00:40:064 months later
00:40:18Hey, Ran!
00:40:20Hey, Ran!
00:40:21We're done with this! Come on!
00:40:24We're done!
00:40:25What happened?
00:40:27The first signs of depression are overslept.
00:40:30And being late.
00:40:33What time is it?
00:40:34What time is it?
00:40:35More than five hours from the time you used to wake up and exercise.
00:40:38It's eleven o'clock. It's eleven o'clock.
00:40:40I can't think of anything right now.
00:40:42You don't want to go to the beach party either?
00:40:45Not even the beach.
00:40:47An effective way to get rid of classic depression.
00:40:50Number one, social integration.
00:40:52We're done, sir.
00:40:53Come on, get up. Let's see the sun, the sea, the beach.
00:40:57Anything?
00:40:59Leave me alone. I told you I don't want to do anything.
00:41:01Look, I'm not going to leave you.
00:41:03Brother, your sister organized a beach party.
00:41:06Let's see the atmosphere. There are a lot of young people.
00:41:08Get up, let's watch a little.
00:41:10Okay.
00:41:14But on one condition, I'm not going back here right now.
00:41:16You don't have a problem. You're not going to get bored at all.
00:41:18Come on, I've been staring at you for three hours.
00:41:20I feel like I'm going to explode. I'm confused. What should I do with you?
00:41:23If that's the case, I'm with you.
00:41:29Okay, explain to me where the entrance is.
00:41:31I came from next to the palm tree. It's been an hour since I left the palm tree.
00:41:38Is this party at my university?
00:41:39What do I know about your university?
00:41:41Look, I heard there was work and I told you.
00:41:44They talked to me and told me they wanted a waiter.
00:41:46What do you want me to do?
00:41:47Go, I'll do an interview for you.
00:41:49Come on, come on. Get to work and get my money.
00:41:52Why do I feel like I'm so stupid sometimes?
00:42:02I'm sorry, are you busy right now?
00:42:04No, I'm not busy. Come on in.
00:42:15First of all, I have to thank you.
00:42:18I talked to my dad for a bit.
00:42:22How's the lawyer?
00:42:24It's not like you're asking for a favor.
00:42:26I just wanted to thank you.
00:42:28How's the lawyer?
00:42:30It's not like you're asking for a favor.
00:42:32But I'm fine.
00:42:34I was telling the lady that I came to thank you.
00:42:37Because I talked to my dad.
00:42:39And maybe he was talking to you.
00:42:42But really, his mood is upset.
00:42:44It's the first time he says he understands you.
00:42:46And he doesn't even show up to my university.
00:42:49He prefers you over him.
00:42:50Thank you so much.
00:42:52Come on.
00:42:55We'll always be there for you when you need us.
00:42:59Anytime, anytime.
00:43:07I always hope to find good people like you.
00:43:11Thank you again.
00:43:13You're welcome. Come anytime.
00:43:15I don't need you.
00:43:24And now we have a small problem.
00:43:27Thailand heard everything.
00:43:31We're going to be 40 people.
00:43:33Everyone pays for themselves.
00:43:34And that's how we get the money we need.
00:43:36We don't want to mix things up.
00:43:37Because then we won't be able to calculate.
00:43:39Now, if you'll excuse me.
00:43:41What is it?
00:43:42What is it?
00:43:43Are you coming to the party?
00:43:44I'm coming for my livelihood.
00:43:46I mean, my job.
00:43:47Where?
00:43:48At the party?
00:43:49At the party.
00:43:50I mean, I'm going to be among you.
00:43:51I'm working with the party management team.
00:43:53Don't make fun of me, please.
00:43:54And why shouldn't I make fun of you?
00:43:55Get out.
00:43:56And why do you want me to get out?
00:43:58Because I want you to get out.
00:43:59Really?
00:44:00Yesterday you locked me up.
00:44:01And today you want me to leave?
00:44:02Consider that yesterday wasn't like that.
00:44:03Forget about it.
00:44:04Okay.
00:44:05Forget about yesterday.
00:44:06But I'm not here for yesterday.
00:44:07I need my money.
00:44:08And I have to work if you don't have it with me.
00:44:10Okay.
00:44:11Stay here.
00:44:13Guys, can we meet here again?
00:44:16We have a new member.
00:44:19What's your name?
00:44:20What?
00:44:21What's your name?
00:44:22Muzaffar.
00:44:24Mr. Muzaffar.
00:44:25You'll be here in 20 minutes.
00:44:27I mean, after the meeting.
00:44:28And I hope you don't be late for the delivery of the orders
00:44:30like you were late when you got here.
00:44:31God willing.
00:44:32God willing.
00:44:33But the party is 200 kilometers away from the palm tree.
00:44:35Isn't it far?
00:44:36The excuse is like a rope, Mr. Muzaffar.
00:44:38You can find it everywhere.
00:44:39Yes, that's right.
00:44:40But it's not an excuse.
00:44:42Okay.
00:44:44What does this excuse mean?
00:44:46Are you serious, Sara?
00:44:47You have to tell me, Sara.
00:44:49You can apologize.
00:44:50I'm waiting for Mr. Muzaffar's apology.
00:44:52Get us out of this.
00:44:53Let's get to work.
00:44:54You have to apologize to me, Mr. Muzaffar.
00:44:57You look great.
00:44:58Yes, you look great.
00:44:59It's nice.
00:45:03Simple.
00:45:04Come on, where were we?
00:45:10Come on.
00:45:20Even Komsal left her mother.
00:45:23But she doesn't hate her mother like you do.
00:45:26Look at her.
00:45:27She's walking like her and looking for her happiness.
00:45:29Believe me, we can protect Komsal from anything
00:45:31like she's our real daughter.
00:45:41KOMSAL
00:45:55Mom?
00:45:56I just bought the tickets.
00:45:57The flight is tomorrow morning.
00:45:58Nice.
00:45:59You really made me happy, Mom.
00:46:00You really made me happy.
00:46:01What are you doing?
00:46:02Are you working?
00:46:07Yes, I'm working.
00:46:09I'm working.
00:46:20We have to go and talk to the guy.
00:46:22But I think we should go and break his head.
00:46:24No talking.
00:46:28I swear I don't want you to deal with him.
00:46:30And I don't want to hear you talk about this, Oral.
00:46:33It's my job.
00:46:35I won't think about it.
00:46:36Okay.
00:46:37But let's go together and solve the problem.
00:46:40This is my life.
00:46:41I'll solve it however I want.
00:46:43The problem is on my head.
00:46:45And then it's clear to everyone that I'm the one
00:46:47who illegally registered Pato in the university.
00:46:49Nothing will happen to you.
00:46:52Do you think I'm going to watch you
00:46:54while you're in this mess?
00:46:56We're together for the good and the bad.
00:46:58No, Oral.
00:46:59Everyone is responsible for their actions.
00:47:01I'm going to take care of my own problems.
00:47:03And you too.
00:47:04Take care of your life.
00:47:06Take care of Yalda.
00:47:15This is good news.
00:47:17I'm glad you made up with your dad.
00:47:19But I have news for you.
00:47:21What is it?
00:47:22Pato wants to work.
00:47:24What?
00:47:25Yes.
00:47:26He wasn't going.
00:47:27I gave him a hard time.
00:47:29Maybe he quit.
00:47:33Or maybe not.
00:47:34It's like he's back to work.
00:47:36Anyway, come on.
00:47:38We're going to have fun.
00:47:39Okay, okay.
00:47:40We're coming to your place.
00:47:41Bye-bye.
00:47:43She's back and she wants to work.
00:47:45Really?
00:47:46Come on.
00:47:48Guys, gather around.
00:47:51Mr. Muzaffar has decided to apologize.
00:47:54Please, Mr. Muzaffar.
00:47:56Okay.
00:47:58Sara Khanum.
00:47:59I'm very sorry.
00:48:01I'm so sorry.
00:48:02And you.
00:48:03The great team.
00:48:04The coast guard.
00:48:05The Ministry of Tourism and Culture.
00:48:07Did you accept?
00:48:08Bravo.
00:48:09Thank you so much.
00:48:10We accepted your apology.
00:48:12Anyway, guys.
00:48:13It's obvious that you're all tired of sitting under the sun.
00:48:16Let's take a break.
00:48:17Muzaffar will take care of the rest.
00:48:19He will take responsibility.
00:48:21Just relax.
00:48:28They believed in themselves and left.
00:48:33What party is this?
00:48:34I'm not in the mood for anything.
00:48:35Don't be mad at me, Konja.
00:48:37But she's coming.
00:48:38Especially after yesterday's break.
00:48:45Dad, I can't believe it.
00:48:47What's wrong?
00:48:48He sent me money.
00:48:49I didn't ask him to send me anything.
00:48:54What's this?
00:48:55What's this?
00:48:56This isn't Dad.
00:48:57It's the guy who sent it.
00:48:59How come?
00:49:00I don't know.
00:49:01But we haven't made a deal yet.
00:49:04How do I know his account number?
00:49:06Call him and ask him.
00:49:09I'll see.
00:49:28Hello, Musa.
00:49:29How are you?
00:49:30Honestly, I'm not well, Mr. Atil.
00:49:32Is there a problem?
00:49:33Did you transfer my money to my account?
00:49:35Yes, I did.
00:49:36I usually send money to anyone who wants to work with me.
00:49:39I thought we made a deal.
00:49:41But I haven't given you a final answer yet.
00:49:43And I still don't know what to do.
00:49:51Komsal.
00:49:52I know you weren't happy and upset that day.
00:49:56That girl is my sister.
00:49:57Unfortunately, she's a little sick.
00:49:59Really?
00:50:00What's wrong with her?
00:50:02She was in a bad condition.
00:50:04She was shocked and couldn't speak.
00:50:07I want you to help her.
00:50:09Okay.
00:50:10But I'm not a doctor or a nurse.
00:50:12How can I help her?
00:50:13She doesn't need medical help.
00:50:15She needs someone who can take care of her.
00:50:18But she needs someone close to her,
00:50:20a real friend who can connect her to life.
00:50:23I've worked with a lot of useless people.
00:50:25They just saw the story and didn't care.
00:50:27I'm looking for a good friend,
00:50:29a secret friend.
00:50:30I felt this light in you.
00:50:32And maybe this light is what heals my sister.
00:50:34Meet her tonight.
00:50:36And if you don't like the story,
00:50:38you can give me the money back.
00:50:40I won't be sad.
00:50:42Okay.
00:50:43I'll see her.
00:50:44Tomorrow morning?
00:50:45Okay.
00:50:46Thank you so much for your understanding, Komsal.
00:50:48Goodbye.
00:50:49Goodbye.
00:50:50What are you doing?
00:50:55Konja?
00:50:58Maybe I should go.
00:50:59I have work to do.
00:51:00Good.
00:51:01Go celebrate with your work on the beach,
00:51:02and I'll go to bed.
00:51:04Shall we go?
00:51:05Yes, of course.
00:51:13Yes.
00:51:14How are we going to fix this?
00:51:16From where I was born.
00:51:18I mean, here.
00:51:19I knew this place from the time I pressed on my mother.
00:51:22And from the time I chose.
00:51:24That's why I was forced to tell you.
00:51:28And also, my birth date is clear.
00:51:30What I have to do now
00:51:32is go to the archive and find a file there.
00:51:36But how?
00:51:42One.
00:51:43One.
00:51:44One.
00:51:46One.
00:51:47One.
00:51:49One.
00:51:50One.
00:51:51Two.
00:51:52Two.
00:51:53Two.
00:51:54Are you going to exercise?
00:51:55It's a good thing there are hours of free time today.
00:51:57No.
00:51:58Honestly, I'm here for something else.
00:52:00Really?
00:52:01Go ahead.
00:52:02I'm listening.
00:52:03I think there was a misunderstanding, especially yesterday.
00:52:06What is it?
00:52:07Hello.
00:52:10What are you doing here?
00:52:13Exercising.
00:52:14Who are you laughing at?
00:52:17Why did you follow me?
00:52:20Madam Ebek.
00:52:22Can we sit somewhere else and talk about what you came here for?
00:52:25We can talk about dinner if you like.
00:52:28Since I'm not taking your place here.
00:52:32Oh, God.
00:52:33You're really making me laugh.
00:52:36What dinner?
00:52:38Madam Ebek.
00:52:40It seems your way doesn't allow you.
00:52:42It's simple.
00:52:43We can talk some other time.
00:52:45It's not a problem.
00:52:46If you don't mind.
00:52:48Okay.
00:52:50As I said, we can talk about dinner.
00:52:54That's great.
00:52:55It's a good thing you came here.
00:52:59Mr. Zoran.
00:53:00I advise you to use this machine because it drains energy.
00:53:02But it's better for your back.
00:53:04Four rounds and repeat until the end.
00:53:06Maybe you'll feel better.
00:53:13What are you doing here?
00:53:14Look, Ebek.
00:53:15I have a red line and you know it well.
00:53:21And you know exactly what happens if you cross that line.
00:53:23Right.
00:53:24You're going out with women, aren't you?
00:53:34If there's ice cream.
00:53:35I want juice.
00:53:36One lemon juice, please.
00:53:37Okay, okay.
00:53:39Hurry up.
00:53:40Come on, guys, hurry up.
00:53:45Oh, my God.
00:53:47What did you do to him?
00:53:48He's taking care of all these people.
00:53:51Did you see him working for free?
00:53:53Leave him.
00:53:54Let him work.
00:53:59Oh, it's like Iran.
00:54:01Don't worry about anyone.
00:54:02No, I came to do it.
00:54:04Let him think for himself.
00:54:06What do you want to drink?
00:54:08We have to order something.
00:54:09You order?
00:54:10Wait a minute.
00:54:11Mr. Muzaffar.
00:54:12Mr. Muzaffar.
00:54:14Leave him.
00:54:15Don't bother him.
00:54:16Why, my heart?
00:54:17Let him bring us the order.
00:54:18Mr. Muzaffar.
00:54:19Wait a minute.
00:54:21What do you say?
00:54:24Here you go.
00:54:25Don't talk too much.
00:54:27What do you want to drink?
00:54:28I don't want anything to go to waste.
00:54:30Okay.
00:54:31So bring us two fruit cocktails.
00:54:34And I'll have a cup of coffee, too.
00:54:35But it has to be plain.
00:54:36And I hope it's sweet.
00:54:37Plain.
00:54:38I understand how you feel.
00:54:42Ma'am, can we talk for a minute?
00:54:45No, you can't.
00:54:48What are you talking about?
00:54:49You're the one who's laughing.
00:54:50Ma'am, can you come here for a minute?
00:54:52We can't talk.
00:54:53And the place is not appropriate.
00:54:54Just a second.
00:54:55Did you order?
00:54:57I told you no.
00:55:01Wait a minute.
00:55:02I want to order, too.
00:55:04Can you bring me a plate of fries
00:55:06with some ketchup and cornichons next to it?
00:55:08Unfortunately, I don't have what you ordered.
00:55:11There's fries and ketchup.
00:55:13And the cornichons are the same as the pickles.
00:55:15What do you want?
00:55:32Excuse me, sir.
00:55:33Can I come in?
00:55:34Just a minute.
00:55:36I'm looking for the menstrual section.
00:55:38It's on the second floor.
00:55:39There's an elevator on the right.
00:55:40Go straight and turn left.
00:55:42So I go straight and turn left?
00:55:45No, turn right.
00:55:46You'll find the elevator.
00:55:47And then I go up to the fourth floor.
00:55:49I told you, the second floor.
00:55:51Yes.
00:55:52I don't think I'll remember the way to the section.
00:55:55I can see it in your eyes.
00:55:57I hope you come with me.
00:55:59Huh?
00:56:00Excuse me.
00:56:02Come with me.
00:56:03Okay.
00:56:08You're welcome.
00:56:28Here you go.
00:56:29Cornichons, pickles, fries.
00:56:32The chef doesn't have the right to make a salad.
00:56:34If you don't mind.
00:56:35No problem.
00:56:36Is it getting lighter?
00:56:37Very nice.
00:56:39Very.
00:56:48Don't start with those moves and stare at me.
00:56:50I swear I'll be mad.
00:56:51Why am I even staring?
00:56:55What did I do?
00:56:56I was looking away and didn't notice anything.
00:56:58And I turned out to be crazy.
00:57:00I mean, I stood on the other side with the girls.
00:57:02But it was a coincidence.
00:57:04That's what happened to her?
00:57:05It's simple.
00:57:06It's normal.
00:57:13What are you doing?
00:57:15He's got a problem.
00:57:16I need to stop thinking.
00:57:18He's full of ideas.
00:57:19And you know I need to get rid of him.
00:57:21Leave me alone, okay?
00:57:23But that's not how you solve it.
00:57:25Can you stop thinking when you choose this thing?
00:57:27I mean, can you move on?
00:57:29How long do you want to be alone?
00:57:31Maybe you don't know your roommate in the room.
00:57:33Conja, tell me.
00:57:35Conja and laughter.
00:57:37Laughter and Conja.
00:57:39They don't match.
00:57:41We haven't found anyone who can make her laugh yet.
00:57:47She's back.
00:57:48Where to?
00:57:50As if she's coming.
00:57:51Let her choose.
00:57:53I swear she's coming this way.
00:57:55This way.
00:57:57Look, she's coming towards me.
00:57:59Look, she's here.
00:58:02Yes, Zakir.
00:58:04Say something.
00:58:06How?
00:58:07So you can say funny things.
00:58:09Come on, say something.
00:58:11Come on.
00:58:31Come on.
00:59:02Excuse me, sir.
00:59:04What do you want?
00:59:06I'm sorry, but I'm not a volunteer.
00:59:09I've been transferred to the broken section.
00:59:11Okay, same place, same specialty.
00:59:14But I can't go back.
00:59:16Can you take me there again?
00:59:18God bless you.
00:59:20You know what I mean.
00:59:21God bless you.
00:59:22Oh, come on.
00:59:24Come on.
00:59:25I told you on the right, you'll find the gas station.
00:59:27Why can't you understand?
00:59:30Where's my order?
00:59:32Where's my order?
00:59:33Hurry up, guys.
00:59:34Hurry up, guys.
00:59:35I'm late.
00:59:36I'm late.
00:59:37I want a juice.
00:59:38I want a lemon.
00:59:41A coke?
00:59:43Here you go.
00:59:45Coke, coke.
00:59:46They want a coke.
00:59:48Where are you?
00:59:50We ordered two cokes two hours ago.
00:59:53We ordered a lot and waited 20 years.
00:59:55Can you wait a little?
00:59:56I'm coming.
00:59:58Please, don't take us.
00:59:59What do you want?
01:00:00No, Captain.
01:00:01Forgive us.
01:00:02Tell me.
01:00:03Tell me.
01:00:04This is my job.
01:00:05Tell me.
01:00:06One ice.
01:00:07Okay.
01:00:08One second.
01:00:14He's Muslim.
01:00:16I can't believe it.
01:00:18Me neither.
01:00:20Do you see him?
01:00:21Do you see him?
01:00:22Yes, I see him.
01:00:23Oh.