Mobil Pembunuh Bangkit Kembali!
Category
📺
TVTranscript
00:00Terima kasih sudah menonton!
00:30Terima kasih sudah menonton!
01:00Sub indo by broth3rmax
01:30Terima kasih sudah menonton!
02:00Terima kasih sudah menonton!
02:30Terima kasih sudah menonton!
02:32Terima kasih sudah menonton!
02:34Terima kasih sudah menonton!
02:36Terima kasih sudah menonton!
02:38Terima kasih sudah menonton!
02:40Terima kasih sudah menonton!
02:42Terima kasih sudah menonton!
02:44Terima kasih sudah menonton!
02:46Terima kasih sudah menonton!
02:48Terima kasih sudah menonton!
02:50Terima kasih sudah menonton!
02:52Terima kasih sudah menonton!
02:54Terima kasih sudah menonton!
02:56Terima kasih sudah menonton!
02:58Terima kasih sudah menonton!
03:00Terima kasih sudah menonton!
03:02Terima kasih sudah menonton!
03:04Terima kasih sudah menonton!
03:06Terima kasih sudah menonton!
03:08Terima kasih sudah menonton!
03:10Terima kasih sudah menonton!
03:12Terima kasih sudah menonton!
03:14Terima kasih sudah menonton!
03:16Terima kasih sudah menonton!
03:18Terima kasih sudah menonton!
03:20Terima kasih sudah menonton!
03:22Terima kasih sudah menonton!
03:24Terima kasih sudah menonton!
03:26Terima kasih sudah menonton!
03:56Itu berarti kakak tidak usah ikut bertanding, kalau begitu biar aku saja yang bertanding kak.
04:02Sudah jelas tidak boleh nanti kalah lagi.
04:05Apa?
04:06Ada apa Sucia?
04:08Wah jangan muncul secara tiba-tiba guru Tesin, aku kan kaget.
04:13Tidak usah kaget, aku tidak mengerikan.
04:16Kenapa kau harus takut denganku?
04:19Anggota tim Savannah?
04:23Sepertinya sini telah melakukan sesuai dengan saran dariku ya.
04:28Saran dari guru, jadi yang telah merekomendasikan dia adalah...
04:32Ya tentu saja aku.
04:34Kenapa lagi-lagi berbuat seperti itu guru?
04:36Orang yang tidak akan percaya pada dirinya, tidak akan bisa mengubah takdir.
04:42Nah begitulah.
04:48Aku jadi tak perlu susah-susah membuatkan nyata.
04:51Sucia, buat anak kute dan sekalian panaskan air mandinya ya.
04:54Baik.
04:56Untuk apa ya kakak itu datang ke sini?
04:58Paling-paling dia sudah merencanakan sesuatu dengan tujuan untuk membuat kita susah lagi.
05:09Nah, renfik dunia yang sangat menegangkan.
05:12Pertandingan pertama hari ini antara tim Victoria melawan Savannah Soldier akan diadakan di sini.
05:19Di stadion Savannah, yaitu Jungle Circuit.
05:22Jungle Circuit.
05:47Para anggota kedua tim telah memasuki stadion.
05:50Yang pertama adalah tim Victoria dari Jepang.
05:53Ini kan tempat kita bertanding dengan tim boomerang sewaktu itu kak.
05:57Iya, memang inilah tempatnya.
05:59Suasananya benar-benar berubah.
06:02Bahkan ada zebra-nya juga.
06:08Apa itu?
06:09Rumputnya sampai terbabat, jarang melaju seperti itu.
06:13Apa?
06:20Lihatlah betapa meriahnya sambutan bagi mereka.
06:23Inilah tim tuan rumah di stadion ini.
06:26Yang seluruhnya terdiri dari wanita cantik.
06:29Mari kita sambut kehadiran tim Savannah Soldier.
06:32Apa?
06:35Jadi begitu.
06:36Apa maksudnya ini ya?
06:41Ah, kau.
06:42Okitakai.
06:44Sudah lama kita tidak berjumpa ya.
06:46Tidak perlu terkejut seperti itu.
06:48Aku adalah pelatih tim Savannah Soldier di sini.
06:51Pelatih katamu?
06:52Jadi kau tidak ikut bertanding?
06:55Tentu ikut.
06:58Mobil yang digunakan gadis-gadis ini sama dengan aku sendiri.
07:02Dirimu sendiri?
07:03Maksudmu Big Spider?
07:05Bukan.
07:06Mobil Super Grand Prix Savannah Soldier adalah BS Jebra.
07:11BS Jebra?
07:12Apa yang kau rencanakan, Okitakai?
07:14Tentu saja aku datang untuk membalas hutangku pada kalian.
07:18Nah, semuanya.
07:20Mari kita ubah sejarah.
07:29Bodi mobil kita kan terbuat dari bahan ZMC.
07:32Jadi kita tidak perlu takut akan terpotong oleh Big Spider.
07:35Tapi lawan kita bukan Big Spider yang dulu, kan?
07:38Itu benar.
07:39Okitakai yang licik itu pasti telah mengembangkannya.
07:42Kita belum tahu apakah modifikasi mobilnya itu, kan?
07:46Lebih baik kita amati dulu keadaannya.
07:48Sampai cara pertandingan lawan bisa kita ketahui.
07:50Baiklah.
07:51Setelah start dimulai, utamakan dulu adalah memasukkan data mengenai lintasan ke PJP Chip.
07:55Hindari pertarungan yang tidak perlu.
07:57Kalian jelas?
07:58Bagaimana?
07:59Ya.
08:01Jelas!
08:02Itu cara yang terbaik.
08:04Apa boleh dibuat?
08:06Kalian pasti bisa menang.
08:08Percayalah pada kekuatan diri sendiri.
08:12Mari kita buat perjanjian.
08:14Seandainya mobil rancanganku sampai kalah,
08:16segera berhenti menggunakannya.
08:18Lalu aku tidak akan pernah muncul lagi dihadapkan kalian semua.
08:23Nah, pertandingan kali ini kita adakan di Jungle Circuit
08:26yang dibuat bagaikan rimba belantara.
08:29Peserta harus melewati sungai.
08:31Rawa-rawa dan juga tembing karat.
08:33Pemenang akan ditentukan berdasarkan jumlah total poin
08:36yang diberikan pada peserta yang berhasil menempati posisi pertama.
08:41Vector, aku tidak melihat lintasannya.
08:43Goh, lihat baik-baik.
08:45Di antara rumputan ada jalur memanjang yang tidak ditumbuhi rumput.
08:49Seperti jalan buatan hewan liar ya?
08:52Itu benar!
08:53Di circuit ini tidak ada jalan.
08:55Tidak ada lintasan yang ditentukan.
08:57Yang penting dalam setiap putaran peserta harus melewati check point
09:00yang dibagi dalam lima tempat.
09:02Termasuk garis start dan garis finish.
09:04Selain dari itu,
09:05mau melewati jalan yang manapun tidak dianggap keluar lintasan.
09:09Nah, peserta sekalian, berhati-hatilah!
09:12Agar kalian tidak menabrak.
09:15Nah, kita mulai!
09:18Siap!
09:20Mulai!
09:26Yang melesat paling pertama dari garis start
09:28dan untuk sementara berada di posisi pertama adalah
09:30mobil milik pimpinan Savannah Soldiers,
09:32Giuliana!
09:33Lalu diikuti oleh keempat anggota tim Savannah Soldiers yang lainnya.
09:37Berkat BS Zebra,
09:39mobil super untuk Gramping,
09:41dan kemudian diikuti oleh
09:42keempat anggota tim Savannah Soldiers yang lainnya.
09:45Berkat BS Zebra,
09:47mobil super untuk Gramping,
09:49kekalahan mereka selama ini bagaikan tidak pernah terjadi.
09:52Apakah tim Victory masih menyembunyikan kemampuan mereka?
09:56Cerawat, ini kan baru dimulai.
09:59Hebat, kita tetap tinggal semakin jauh.
10:01Bagaimana caranya hingga mobil mereka bisa laju secepat itu ya?
10:05Lihat, itulah rahasia kecepatan mereka.
10:09Jadi begitu, stabilannya begitu baik,
10:12pisau udaranya pun masih bisa bekerja di tengah pepohonan.
10:15Biarpun aku tidak mengerti, mereka hebat juga ya.
10:17Padahal aku pernah meremehkan mereka.
10:19Ya, gadis-gadis itu adalah lawan yang berat.
10:22Yang jadi lawan berat bukanlah mereka,
10:24tapi mobil rencangan Okita Kai.
10:26Nah, ayo Liana,
10:27pimpinan Savannah Soldiers baru memasuki putaran yang kedua.
10:34Semua berjalan dengan lancar.
10:36Ya, hasil yang bagus.
10:48Pertandingan telah memasuki putaran kelima.
10:51Yang berada di posisi pertama masih tetap BS Jebra milik Juliana.
10:55Diikuti para anggota Savannah Soldiers yang lainnya.
10:58Sementara itu, tim Victory pun semakin bertambah.
11:01Tapi jarak dengan lawan masih terlalu jauh.
11:04Pertandingan masih belum berakhir, lihat saja.
11:06Sudah masuk putaran kelima, tapi mereka belum menyerang kita.
11:10Sekarang bukan saatnya untuk takut akan hal seperti ini.
11:13Jipi-jip telah terisi dengan data lintasan ini,
11:15tapi hampir terlambat untuk berusaha menyusul mereka.
11:18Cepat, teman-teman.
11:19Kalau terus diam saja, kita bisa kalah untuk ketiga kalinya.
11:22Itu benar.
11:23Baiklah, tambah kecepatan.
11:25Ini yang kutunggu.
11:28Akhirnya mereka bergerak, ya.
11:30Di sini, Kai.
11:31Dengar instruksi ini.
11:35Savannah Soldiers sudah terlihat.
11:37Ini lintasan lurus.
11:38Mereka bergerak.
11:40Savannah Soldiers sudah terlihat.
11:42Ini lintasan lurus.
11:43Sampai nanti, Karatsu.
11:45Aku duluan.
11:46Ya, kalau sudah masuk hutan, nanti aku akan menyusul.
11:56Apa? Kenapa tidak menghalangi?
12:02Mereka tidak menyerang kita,
12:04tapi malah memanfaatkan mobil kita untuk membelah aliran angin.
12:10Mereka terlalu pelan.
12:12Ayo cepat susul mereka semua.
12:14Ternyata mereka lemah di tikungan.
12:16Kalau begini, lebih mudah.
12:18Sekarang.
12:19Apa?
12:22Di tikungan tajam berikutnya akan kulewati.
12:30Kenapa mobil mereka bisa menikung sama seperti Spin Cobra?
12:34Seluruh data mengenai kita sudah dimulai.
12:37Seluruh data mengenai kita sudah dimasukkan ke dalam GP Chips BS Zebra.
12:41Ini semua pasti karena perbuatan Okitaka.
12:44Jadi begitu.
12:45Berarti mereka sudah mengetahui segala sesuatu tentang tim kita, ya?
12:48Kita harus melakukan sesuatu.
12:51Aneh.
12:52Padahal sudah memasuki lintasan yang banyak tikungannya.
12:54Tapi Retsu dan yang lainnya belum menyusul juga.
12:57Jangan-jangan kalian sudah menghancurkan mobil Ji dan yang lainnya.
13:01Kami tidak akan melakukan hal seperti itu.
13:03Biar ku beritahu.
13:04Di lintasan yang banyak tikungan seperti ini,
13:06yang perlu kita awasi adalah tiga mobil yang ada di belakang.
13:09Mobil kalian berdua bisa kami tinggalkan dengan mudah setelah ini.
13:13Apa?
13:14Semakin lama, kau semakin banyak bicara, ya?
13:17Tak perlu berlagak hebat.
13:18Asalkan kita masuk garis finish tetap seperti urutan sekarang,
13:21maka kalian bisa mengalahkan kami dengan skor 87.
13:24Sebenarnya, itukan yang kalian incar?
13:27Apa katamu?
13:28Aku bisa menyusul kalian dengan mudah.
13:31Mobil pembalap Saribah dari Sawana Soldier keluar dari jalur
13:35dan melaju di tengah padang rumput.
13:37Tetapi kalau dia tidak kembali ke jalur saat memasuki checkpoint berikutnya,
13:41maka akan dikenakan hukuman.
13:44Apakah ini taktik untuk mengejar Juliana?
13:46Sementara itu, Juliana baru memasuki putaran ke-6.
13:49Hebat!
13:50Dia telah memperlihatkan perbedaan kemampuan yang begitu jauh.
13:54Juliana memiliki kemampuan,
13:56yaitu insting yang bagus untuk mengendalikan musuh.
14:01Tetapi kau bisa mengalahkan Juliana,
14:03meski sama-sama menggunakan mobil Sawana Zebra, iya kan?
14:07Itu karena aku tidak pernah menengok ke belakang.
14:11Saribah yang keluar jalur untuk memotong jalan tiba di checkpoint ketiga.
14:15Oh, lagi-lagi dia keluar jalur.
14:17Kita ikuti mobilnya.
14:19Ayo!
14:23Trideja dan Magnum juga keluar jalur untuk mengikuti Saribah.
14:27Hasil pertandingan yang bagaimanakah yang akan menanti?
14:35Menang. Aku bisa menang.
14:38Apa kau tidak mau mematuhiku?
14:41Iya. Aku tidak mau diperintah oleh orang yang tidak jelas siapa dan dari mana.
14:45Kalau begitu, ayo kita mencoba pertanding di sini.
14:48Kalau kau bisa menang, aku akan diam dan mundur di sini.
14:51Tapi kalau aku yang menang, kau harus mematuhi petunjukku.
14:54Bagaimana?
14:56Apa kau mau memakai mobil yang kau bawa?
14:59Tidak. Dengan mobil ini.
15:14Aku kalah. Aku yang juara Afrika. Tidak mungkin.
15:18Kau harus mematuhi janjimu.
15:20Padahal mobil yang dipakainya sama. Apa yang sudah kau lakukan?
15:24Tidak akan kukatakan sekarang.
15:26Biar kukatakan pun, kurasa kau tidak akan percaya.
15:36Juliana terus melaju dan memimpin di posisi terdepan.
15:39Tinggal dua putaran lagi.
15:41Berhasilkah dia membawa timnya untuk mendapatkan kemenangan yang pertama setelah mengalami kekalahan berturut-turut?
15:48Rasanya hampir terlupakan. Ternyata kemenangan adalah hal yang sangat menyenangkan.
15:53Ambalap Sarimah diikuti oleh Backroom dan Tridejar.
15:56Mereka mendekati Juliana.
15:59Ayah Susurnya!
16:02Apa?
16:03Mungkin kau tidak menyadarinya.
16:04Karena terus mengikuti di belakangmu, maka dari itu kami jadi bisa menghemat baterai mobil.
16:09Tunggu kami!
16:10Kita tidak boleh membiarkan dia terus berada di posisi terdepan.
16:13Dua mobil itu bermaksud menyusuh mobilku.
16:17Mutanku baru akan terbalas setelah menang secara sportif melawan kedua mobil itu.
16:23Juliana!
16:24Tidak usah pedulikan kedua mobil itu.
16:27Pandang saja garis finis.
16:28Kau pasti bisa menang.
16:29Sekarang kendudukannya seimbang.
16:31Ini saat pertandingan sesungguhnya.
16:33Biarpun aku bisa mendapatkan posisi yang pertama,
16:36tapi kalau dua mobil mereka menduduki posisi kedua dan ketiga,
16:39maka penolaian poin tidak bisa ditebak lagi.
16:41Kesempatan untuk menang sudah di depan mata.
16:43Tidak akan diserahkan pada mereka.
16:46Kemenangan!
16:47Kemenangan adalah milikku!
16:53Hentikan, Juliana!
16:54Biarpun menang dengan cara seperti itu,
16:56hanya akan menghilangkan arti kemenangan yang sesungguhnya.
17:02Kehasilan!
17:03Ternyata malah begini jadinya.
17:06Juliana memasuki putaran yang terakhir.
17:08Hentikan, Juliana!
17:09Kalau begitu caranya, biar menang pun tidak ada gunanya.
17:13Baik.
17:14Juliana hampir menyusul para pembalap lain yang berada di posisi belakang.
17:18Apakah mereka akan tertinggal satu putaran?
17:23Mulai saat ini,
17:24aku yang memegang komandotan Savannah Sojan.
17:26Semuanya, hancurkan mobil TRF Victory dengan pisau udara!
17:29Bipinan?
17:30Tapi...
17:31Minggir semuanya!
17:41Rio, jangan memaksakan diri!
17:43Kalau mobil kalian rusak,
17:44kalian tidak akan bisa mengikuti pertandingan berikutnya.
17:47Tidak akan kalah!
17:48Kalau aku dan Goh bisa menduduki posisi pertama dan kedua,
17:50kita bisa menang dalam memperoleh poin.
17:53Tetapi...
17:54Kami tidak akan menyerah sampai terakhir!
17:59Tokichi, sudah diperbaiki.
18:01Ayo jalankan lagi.
18:02Hanya tinggal satu putaran lagi.
18:06Aku sudah tahu itu.
18:08Tapi ada bau terbakar, Retsu.
18:10Tokichi, putarnya terbakar.
18:15Telah terjadi kebakaran di zona belantara tropis.
18:18Apa?
18:19Apa?
18:20Bagaimana dengan Kak Retsu?
18:21Ci dan Tokichi?
18:23Lepaskan aku!
18:24Bagaimana dengan masa depan grup perusahaan Mikuni nanti?
18:29Anak-anak, kalian sedang di mana?
18:32Tokichi tercangkut pahan!
18:34Celaka.
18:42Kita ke sana, Goh.
18:44Iya, biarpun sakit juga kalah tiga kali.
18:49Kalian!
18:51Mau apa kalian?
18:52Pergi menolong mereka.
18:53Apa?
18:55Yang bisa menolong mereka,
18:56hanyalah kami yang memiliki mobil pemotong.
18:58Lalu ada juga pesan dari pelatih.
19:00Serahkan saja ini pada kami,
19:01dan kembalilah kalian bertanding.
19:03Ayo cepat!
19:04Tadi seenaknya saja merusakkan mobil kami,
19:06dan sekarang menyuruh kami kembali bertanding.
19:08Apa maksud kalian sebenarnya?
19:10Yang melakukan hal ini adalah pimpinan.
19:12Itu bukan perintah dari pelatih.
19:14Hah?
19:16Tidak usah pedulikan.
19:18Biar apapun yang terjadi,
19:19kemenangan akan kedapatkan.
19:25Tokichi!
19:27Sudah tidak mungkin selamat.
19:31Anak-anak, kalian baik-baik saja.
19:33Profesor!
19:35Syukurlah.
19:37Selesai!
19:38BS Zebra milik Juliana menyelesaikan putaran terakhir.
19:41Inilah kemenangan pertama yang diimpikan Savannah Soldier.
19:45Ini adalah yang terbaik.
19:46Biar bagaimanapun menang tetaplah menang.
19:50Terima kasih ya.
19:52Tidak, yang bersalah adalah kami.
19:54Tapi tidak pernah kusangka kami akan tertolong oleh mobil rancangan Okita, Kai.
19:58Tadi ada instruksi dari pelatih, Kai,
20:00untuk memotong pohon yang telah terbakar dengan pisau udara
20:03untuk menyelamatkan kalian.
20:04Dari Kai?
20:06Dia bilang kita tidak boleh membiarkan orang yang sedang dalam bahaya,
20:09biarpun itu adalah lawan.
20:10Karena itu adalah semangat pembalap Mini 4WD yang sebenarnya.
20:13Apakah kau berangkapan itu salah?
20:15Memang menang adalah menang.
20:17Tapi mereka telah mendapatkan sesuatu yang lebih penting dibanding kemenangan.
20:22Yaitu suatu kebanggaan.
20:24Hal-hal seperti itu?
20:26Akanku beritahu dengan cara seperti apa
20:28aku merancang mobil yang tidak bisa menang melawanmu.
20:32Aku hanya merawatnya dengan cara seperti biasa.
20:35Tidak mungkin.
20:36Yang terpenting adalah perasaan menyayangnya mobil itu.
20:39Seperti halnya mereka itu.
20:41Asalkan mencurahkan perasaan kepada mobil,
20:44maka akan jadi semakin cepat.
20:46Itulah kemenangannya sesungguhnya.
20:49Kemenangan?
20:50Yang sesungguhnya?
20:51Iya.
20:53Itulah tujuanku yang sebenarnya.
20:56Bukan hanya kemenangan dalam pertandingan,
20:58tapi juga kemenangan dalam hati.
21:02Nasia, kami sudah kalah.
21:04Kai, maaf ya.
21:05Tadinya kami sudah berburuk sangka padamu.
21:09Ternyata aku tidak bisa mengalahkan mereka.
21:12Sesuai janji,
21:13akanku ambil kembali mobilku.
21:17Platih,
21:18izinkanlah.
21:20Izinkanlah kami bertanding sekali lagi dengan B.S. Zebra.
21:23Aku mohon.
21:24Aku mohon dengan sangat.
21:27Kalau begitu,
21:28mari kita mencari bersama-sama
21:30kemenangannya sesungguhnya.
21:33Iya.
21:39KEMENANGAN
22:09KEMENANGAN
22:10KEMENANGAN
22:11KEMENANGAN
22:12KEMENANGAN
22:13KEMENANGAN
22:14KEMENANGAN
22:15KEMENANGAN
22:16KEMENANGAN
22:17KEMENANGAN
22:18KEMENANGAN
22:19KEMENANGAN
22:20KEMENANGAN
22:21KEMENANGAN
22:22KEMENANGAN
22:23KEMENANGAN
22:24KEMENANGAN
22:25KEMENANGAN
22:26KEMENANGAN
22:27KEMENANGAN
22:28KEMENANGAN
22:29KEMENANGAN
22:30KEMENANGAN
22:31KEMENANGAN
22:32KEMENANGAN
22:33KEMENANGAN
22:34KEMENANGAN
22:35KEMENANGAN
22:36KEMENANGAN
22:37KEMENANGAN
22:38KEMENANGAN
22:39KEMENANGAN
22:40KEMENANGAN
22:41KEMENANGAN
22:42KEMENANGAN
22:43KEMENANGAN
22:44KEMENANGAN
22:45KEMENANGAN
22:46KEMENANGAN
22:47KEMENANGAN
22:48KEMENANGAN
22:49KEMENANGAN
22:50KEMENANGAN
22:51KEMENANGAN
22:52KEMENANGAN
22:53KEMENANGAN
22:54KEMENANGAN
22:55KEMENANGAN
22:56KEMENANGAN
22:57KEMENANGAN
22:58KEMENANGAN
22:59KEMENANGAN
23:00KEMENANGAN
23:01KEMENANGAN
23:02KEMENANGAN
23:03KEMENANGAN
23:04KEMENANGAN
23:05KEMENANGAN
23:06KEMENANGAN
23:07KEMENANGAN
23:08KEMENANGAN
23:09KEMENANGAN
23:10KEMENANGAN
23:11KEMENANGAN
23:12KEMENANGAN
23:13KEMENANGAN
23:14KEMENANGAN
23:15KEMENANGAN
23:16KEMENANGAN
23:17KEMENANGAN
23:18KEMENANGAN
23:19KEMENANGAN
23:20KEMENANGAN
23:21KEMENANGAN
23:22KEMENANGAN
23:23KEMENANGAN
23:24KEMENANGAN
23:25KEMENANGAN
23:26KEMENANGAN
23:27KEMENANGAN
23:28KEMENANGAN
23:29KEMENANGAN
23:30KEMENANGAN
23:31KEMENANGAN
23:32KEMENANGAN
23:33KEMENANGAN