Let's & Go!! WGP Episode 12 | Bahasa Indonesia
Pertandingan 4 Musim Dimulai!
Category
📺
TVTranscript
00:00Sampai jumpa di video selanjutnya!
00:31Lihatlah langit yang besar
00:36Kita yang kecil
00:42Tapi itulah kenapa kita terus berjalan
00:47Tujuan pasti selamanya
00:52Kita akan serius di sini
00:59Kita bukan lelaki
01:04Let's go, let's go, let's go
01:07Sekarang jangkauan menjadi api
01:12Kita mulai berjalan
01:17Kita tidak akan menyerah
01:23Against the wall
01:26Against the wall
01:48Kaka, bangunnya pagi sekali
01:51Karena aku tidak ikut bertanding saat melawan Astro Ranger
01:53Jadi kakak tidak sabar lagi ingin segera menjalankan mobilku
01:58Ada yang sedang memainkan mobil
02:07Ternyata dia
02:08Silver Fog, Yuri
02:10Mereka terlalu cepat, dia bisa menabrak
02:28Eh, sedang apa kau di lintasan milik kami?
02:32Kalau tidak salah, kalian dari tim Victory kan?
02:35Aku Ryo Takaba
02:36Aku Jiro Maru
02:37Jadi ini lintasan kalian ya?
02:39Saat sedang lari tadi, aku menemukannya tanpa sengaja
02:42Maaf, aku telah memakainya tanpa izin
02:44Tidak apa-apa
02:48Pertandingan 4 musim dimulai
02:54Menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan
02:57Padahal aku paling tidak ingin kalah dari Astro Rangers
03:01Di pertandingan yang berikutnya, aku akan menang dan membalas kekesalanku
03:05Tenanglah Goh
03:07Dengan pertandingan yang terakhir, kita telah menang 1 kali dan kalah 1 kali
03:10Dari keseluruhan pertandingan, kita menang 4 kali dan 2 kali kalah
03:14Tapi ingat, lawan kita yang selanjutnya adalah Silver Fog itu
03:17Pasti mereka akan kembali bertanding dengan kerjasama tim yang sangat sempurna
03:21Rasanya ini akan menjadi pertandingan yang sulit
03:23Benar, kalau kali ini kita kalah lagi, catatan kita akan jadi 4 memenang dan 3 kalah
03:28Dan tabungan kita tinggal 1
03:29Mau Silver Fog atau apapun, aku tidak peduli
03:32Pertandingan kali ini, memakai sistem poin, iya kan?
03:35Iya, pemenangnya ditentukan dari jumlah total poin yang diberikan pada mobil yang menduduki peringkat 1 sampai 5
03:42Kalau begitu, ini tidak ada hubungannya dengan kerjasama tim
03:45Kita bisa menang asalkan semua mobil tim kita melanjut cepat dan berhasil mendapatkan poin
03:49Pokoknya, apapun yang terjadi, kita harus menang
03:52Aku akan pergi, kalau terus mendengarkan obrolan kalian, waktu latihanku jadi berkurang
03:56Jadi, sudah ya
03:59Rio, kau mau latihan sendirian ya?
04:01Tidak akan kubiarkan
04:03Tunggu
04:05Ayo ambil dong
04:10Bagaimana kondisi semuanya?
04:13Seperti biasanya, catatan waktu terbaik adalah Rio
04:16Nampaknya kondisi Retsu pun lumayan bagus
04:19Kaka juga sedang dalam kondisi sempurna
04:21Coba kau lihat, catatan waktu yang bagus, dalam setiap putaran dia berhasil mempercepat waktunya
04:26Nampaknya karena tidak bisa ikut dalam pertandingan yang terakhir, Rio jadi semakin serius dalam menyeting mobilnya
04:32Tentu saja
04:35Sepertinya gaya kebawahnya kurang
04:40Aku akan mengubahnya
04:42Rio, kelihatannya cendera kakimu sudah sembuh ya
04:46Aku sudah tidak sabar menunggu pertandingan, aku ingin segera bisa menjalankan mobilku
04:54Maju, teenager!
04:57Maju, teenager!
05:03Nah, Magnum sudah kerancangan dengan sempurna, pasti bisa melaju dengan cepat
05:09Yang terhebat itu adalah spin kobraku
05:12Lebih baik kau berhati-hati agar tidak terlempar dari lintasan karena terlalu bersenangat
05:17Benar kata Tokichi
05:19Meskipun kerjasamanya tidak begitu penting, karena pertandingan menggunakan sistem poin
05:24Tapi kalau tidak sampai finish semuanya sia-sia
05:26Justru kakak, jangan sampai kehilangan poin karena mobilnya terlalu lamban
05:32Nah, kakak dinginkan kakinya ya
05:34Aku sudah tidak apa-apa
05:36Tidak bisa, kakak harus berhati-hati
05:39Kurang bagus
05:41Fox 3, naikkan sedikit sayap belakang kirimu
05:45Baik
05:47Fox 1, kekuatannya terlalu besar
05:49Aku mengerti
05:51Fox 2, coba naikkan lagi sayap belakangnya
05:54Sedang apa mereka
05:56Keliatannya dia sedang membantu men-setting rekan satu timnya
06:00Memalukan sekali mereka
06:02Tidak bisa men-setting mobilnya sendiri
06:20Dengan lintasan yang seperti ini, aku harus sedikit mengubah lagi settingnya
06:26Sepertinya ketua masih men-setting mobilnya
06:29Iya, karena siang tadi dia menghabiskan waktunya untuk membantu kita men-setting mobil
06:34Kalau begitu, kita harus berusaha keras
06:36Iya
06:44Nah, akhirnya tim Victory tampil di sirkuit Fujinoko
06:49Inilah lintasan tuan rumah tim Jepang
06:51Harus bertanding dengan sumbu-sumbu
06:53Yang akan menjadi lawannya adalah tim dari Rusia
06:57Mereka adalah Silver Fox
06:59Kerjasama tim mereka sangat bagus
07:01Kali ini pun, mereka pasti akan menyulitkan Victory
07:05Sekarang, akan ku jelaskan secara singkat peraturan pertandingannya
07:09Kesepuluh mobil yang ikut serta
07:11Akan bertarung dengan sistem poin
07:13Mobil yang masuk finish pertama mendapat 5 poin
07:16Yang kedua, 4 poin
07:18Yang ketiga, 3 poin
07:20Yang keempat dan kelima, 2 poin dan 1 poin
07:23Tim yang berhasil mengumpulkan jumlah poin paling banyak
07:26Akan menjadi pemenangnya
07:28Nah, apakah persiapannya sudah selesai?
07:30Mari, kita saksikan pertandingannya
07:33Bagus, aku pasti menang
07:35Maaf saja ya, tapi akulah yang akan jadi nomor satu
07:38Setelah beberapa lama aku mengikuti pertandingan
07:40Akanku perlihatkan pemain panggung
07:42Mulai
07:44Cepat aja, putaran ordernya terlalu cepat
07:47Aku duluan
07:54Aku ingin bertanding dengan Magnum ya
07:57Ini menarik, aku akan melayanimu
08:04Semuanya, telat-jelat di belakang lawan
08:06Baik
08:14Apa mereka bermaksud membuat lawan tertekan?
08:17Kami bukanlah orang selemah itu yang bisa kalah dengan tekanan
08:19Jangan khawatir
08:21Aku tidak akan membuat strategi yang mengharapkan kesalahan lawan
08:24Berjuanglah para Vox
08:26Kemenangan kita di pertandingan ini tergantung pada kalian
08:29Ini adalah sirpit Fujinoko
08:32Sirpit Tuan Rumah Team Victory
08:34Lintasan ini terdiri dari 4 seksi yang menggambarkan keadaan 4 musim di Jepang
08:39Yang pertama adalah seksi musim semi
08:41Dilintasan lurus panjang dengan taburan kelopak bunga sakura berguguran
08:45Yang menggambarkan kini musim musim semi
08:47Magnum sedang melaju di posisi terdepan
08:50Kecepatan yang sangat luar biasa
08:53Nah, para penonton
08:55Tapi yang perlu kita perhatikan adalah Omega
08:57Yang berada di posisi kedua
08:59Kalau melihat kecepatannya yang bisa mengimbangi Magnum
09:02Pasti sampai saat terakhir, kedua mobil ini akan terus bersaing
09:06Sementara itu, Tridentger berada paling belakang
09:10Berjuanglah kakak
09:13Start-nya terlambat
09:15Start-ku terlambat
09:17Tapi aku akan segera menyusup mereka
09:19Fox 1, kau dengar aku?
09:21Mobil-mobil goncang
09:23Di seksi berikutnya, tambah gaya ke bawah di bagian belakang
09:25Mengerti?
09:26Baiklah
09:28Dalam pertandinganku, dia memperhatikan mobil rekannya
09:31Padahal lagi mobilnya sehebat gitu
09:33Apa dia mengorbankan dirinya sendiri demi tim?
09:45Dance the world
09:48Wow
09:57Nah, kedua mobil terdepan telah memasuki seksi musim panas
10:01Kalau main dibuat berombak ya
10:04Menghadapi rintangan patai berpasir yang berat ini, mereka mengganti bannya
10:12Maju Magnum
10:15Kenapa?
10:17Fox 2 kepada Ketua FOX
10:19Wow, laju kedua mobil ini terlihat aneh
10:22Bannya terbenam di pasir yang lebut dan tidak bisa mencengkram dengan baik
10:26Ternyata mereka salah memilih ban
10:28Ketua FOX, FOX 2 memanggilmu
10:30Ini Ketua FOX
10:32Pasir di seksi musim panas terlalu lembut
10:34Pakailah ban dengan jaya cengkram yang lebih tinggi
10:36Aku mengerti, semuanya lakukan
10:39Baik
10:45Kelompok yang kedua telah memasuki seksi musim panas
10:49Mereka segera mengganti bannya masing-masing dan melaju kembali
10:55Oh, ada apa ini?
10:57Rio terus melaju tanpa mengganti bannya
11:00Tapi Tredejar terus melaju dengan stabil seakan tidak ada masalah apa-apa
11:07Bagus Tredejar
11:09Oh, ternyata itu adalah tempat yang pasirnya telah memadam
11:12Karena selalu terkena ombak
11:14Bisa-bisanya dia memikirkan cara seperti itu
11:17Rio memang hebat
11:19Bukan saatnya untuk kagum
11:21Lihat belakang
11:28Ini benar-benar di luar dugaan
11:30Mobil tim Victoria yang handal menghadapi rintangan teknik
11:34Ternyata mulai terkejar oleh Omega
11:36Kenapa bisa begitu?
11:38Sepertinya mobil mereka tidak terhalang oleh pasir ini
11:40Ini berkat penggunaan ban yang tepat
11:42Fox 2 yang berada di posisi depan telah memeriksa kondisi rintasannya
11:46Dan kami menyeting mobil berdasarkan informasi yang diberikan olehnya
11:49Dengan cara ini, kami bisa menjaga mobil dalam kondisi yang terbaik
11:55Akhirnya, tiga mobil dari tim Silver Fox maju ke depan
12:00Inilah dia, kemampuan Silver Fox yang sesungguhnya
12:04Eh, sudah hampir tersusuk
12:06Ayo cepat, Magnum
12:08Kedua pembalap yang berada di posisi terdepan hampir tersusul oleh mobil-mobil yang lainnya
12:13Nah, pertandingan telah memasuki seksi ketiga
12:17Yaitu seksi musim gugur
12:20Di tanjakan hutan ini, kembali Magnum memperlihatkan kehebatannya dan tetap melaju di posisi terdepan
12:26Di posisi kedua adalah Omega yang terus membayangi Magnum sejak tadi
12:30Disusul oleh tiga mobil dari tim Silver Fox
12:32Yuri dan Rio pun memperbaiki posisinya
12:35Sementara Sonic, Spin Cobra, Evolution tertinggal di posisi terakhir
12:39Gawat, Magnum memang berhasil mengumpulkan poin
12:42Tapi kalau begini terus kita bisa kalah
12:45Yang benar saja, kita harus menyusul mereka Retsu
12:48Tidak akan kubiarkan
12:50Semuanya, buat marisan agar tidak tersusul lawan
12:53Baik
13:03Apa dia puas hanya dengan mengikuti satu rekan vinilnya dari belakang?
13:07Seharusnya kemampuannya lebih dari itu
13:13Omega 2 mendapat masalah, kecepatannya menurun
13:17Sial mesinnya
13:19Sekarang giliran kami maju ke depan
13:21Tolong ya
13:26Setelah terus melaju dengan kecepatan penuh, apa ini batasan ketahanannya?
13:29Istirahatkan mobilmu dulu
13:31Berkat informasi darimu, kami bisa bertanding dengan baik
13:35Kupercayakan padamu
13:37Setelah mobil yang membayanginya mendapat masalah, Magnum bisa melaju dengan tenang
13:42Bagus
13:44Bagus sekali, ayo terus maju Magnum
13:49Di pertandingan ini tidak perlu menjadi nomor satu
13:52Berkat informasi dari Fox 2, kami bisa melaju di posisi kedua sampai kelima
13:57Kalau bisa sampai finish, tetap dalam posisi seperti ini
14:00Perlahan poin tim kami akan jauh mengungguli lawan kami
14:03Bendera kuning, apakah terjadi sesuatu?
14:07Ternyata terjadi longsoran tanah
14:12Apakah pertandingan bisa dilanjutkan?
14:15Tidak
14:17Tidak
14:18Apakah pertandingan bisa dilanjutkan?
14:23Semua longsoran begitu tidak ada apa-apanya, maju Magnum
14:31Ayo terbang melewati nya
14:42Jangan menimpa aku
14:43Aku
14:47Magnum terlempar dan jatuh, Spin Cobra tertimpa
14:51Keduanya tidak bisa melanjutkan pertandingan
14:53Apa pertandingan tidak bisa dilanjutkan lagi?
14:55Mungkin mustahil bagimu, yang hanya bisa mengekor dari belakang teman
14:59Apa?
15:01Beraninya
15:03Majulah Trainager
15:09Rio
15:11Lewat situ
15:14Berhasil
15:16Dengan keahlian yang melaju di dinding, Trainager berhasil melewati longsoran
15:21Sial, dia berani menghina peketua
15:26Lihat itu teman-teman
15:29Di bagian yang ada timburan tanahnya itu, tidak ada batu-batuan besar yang menghalangi
15:33Bisa dilewati, iya
15:35Pasti bisa
15:37Tenang dulu, sebaiknya kita mencari jalan yang tepat agar melaju dengan aman
15:40Kalau bisa terus mempertahankan posisi kedua sampai kelima, kita pasti menang
15:43Akan kami buat jalan itu
15:49Kalian?
15:54Serahkan pada kami
16:03Hentikan, kalian semua mau merusak mobil ya?
16:06Apa ketua tidak merasa terhina dibilang hanya punya kemampuan untuk mengekorkan satu tim saja?
16:10Kami tidak bisa terima, karena kami tahu kemampuan ketua yang sebenarnya
16:15Ketua selalu berada di belakang kami, padahal sebenarnya mobil yang bernama Trainager itu bukan tandinganmu
16:21Yang bisa kami lakukan hanya sebatas ini
16:24Bagi ketua, rintangan kecil seperti ini bukan masalah kan?
16:40Ketua, hanya sebatas ini yang kami lakukan
16:43Untuk hal seperti ini, ini pasti bukan masalah bagi ketua kan?
16:46Tapi...
16:48Kami akan baik-baik saja, yang tersisa tinggal seksi musim dingin
16:52Kalau di medan bersalju, tanpa bantuan ketua pun kami pasti mampu meninggalkan lawan melaju sampai finish
16:58Kami tidak terima dihina seperti itu, biarpun menang karena menduduki posisi kedua sampai kelima, kami tidak akan senang
17:04Kejarlah Trainager, ayo perlihatkan pada mereka semua kecepatan ketua yang sebenarnya
17:09Teman-teman
17:11Baiklah, maju Omega
17:20Luar biasa
17:22Jangan sampai kalah, kita harus berusaha menyusun untuk bisa menambah poin
17:28Kaka
17:36Mereka datang
17:39Iya, tapi tidak bisa menyusul
17:41Fox 3, suspensimu masih kurang
17:44Baik
17:46Kau dengar Fox 1, mobilmu berdoncang
17:49Di seksi berikutnya, tambah gaya ke bawah di bagian belakang
17:53Baik
17:54Ketua, masih menyetting mobilnya?
17:57Iya, karena siang tadi dia menghabiskan waktunya untuk membantu kita men-setting mobilnya
18:02Apapun yang terjadi, ketua harus bisa menang
18:05Jangan biarkan mereka menang dan memperbutkan medali
18:07Baik
18:08Nah, setelah melewati longsoran yang merintangi
18:10Maka yang memperbutkan posisi pertama adalah kedua mobil itu
18:24Trainager sudah terkejar
18:26Kesalahan kepadamu
18:28Kami tidak bisa terima, karena kami tahu kemampuan ketua yang sebenarnya
18:32Sebenarnya, mobil yang bernama Trainager itu bukan tandinganmu
18:35Bukan tandinganmu
18:36Perlihatkan kepada mereka, kecepatan ketua yang sebenarnya
18:40Demi menjawab harapan teman-teman, aku akan menang
18:45Lihat saja
18:46Akhirnya kau mengeluarkan kemampuanmu yang sesungguhnya
18:48Itu yang kutunggu-tunggu, itu baru namanya balapan
18:51Ayo bertanding, Ryota Kabah
18:53Ini yang aku nantikan
18:55Maju, Trainager!
18:59Maju, Omega!
19:05Pertandingan semakin mendekati akhirnya
19:10Masih melanjut di posisi pertama, Trainager!
19:13Omega dan Yuri belum terlihat
19:15Apakah terjadi sesuatu di seksi musim dingin?
19:19Ternyata ada!
19:20Tempat di belakang Trainager!
19:27Tangan dia menyusul
19:28Belum, masih belum saatnya
19:30Garis finish sudah di depan mata
19:32Bisakah Trainager bertahan?
19:34Atau kalau Omega satu akan menyusul?
19:36Inilah saatnya!
19:43Finish!
19:44Pertarungan antar mereka berdua berakhir
19:46Dengan kemenangan bagi Yuri
19:51Teman-teman
19:53Bagus, pertahankan posisi kalian
19:56Di posisi ketiga sampai kelima adalah Silver Fox dari Rusia
20:00Kelihatannya di medan yang bersalju mereka berhasil unggul
20:03Tapi Sonic dan Evolution masih berusaha mengejar
20:14Majulah, Sonic!
20:16Evolution, maju!
20:20Jangan kalah, sedikit lagi
20:23Finish!
20:24Posisi ketiga adalah Omega Tiga
20:26Dengan ini, hasil perolehan poin adalah
20:29Silver Fox di posisi pertama dengan mendapat poin lima
20:33Ditambah tiga poin, total delapan poin
20:36Sementara Victory mendapat tujuh poin
20:38Pemenang pertandingan hari ini adalah Silver Fox!
20:43Lagi-lagi kalah
20:45Kali ini pun kami yang menang
20:48Ketua
20:52Ketua!
20:53Ketua!
20:55Berhasil
20:58Padahal kakak tadi hampir menang ya
21:00Yang namanya pertandingan memang seperti itu Juru Maru
21:03Apanya yang seperti ini, sedikitlah merasa bertanggung jawab
21:07Kalau kau bisa dapat posisi pertama kita pasti menang
21:09Bisa-bisanya kau bicara seperti itu, padahal kau sendiri gagal
21:14Masih ada masalah yang lebih penting
21:16Apa maksudmu?
21:17Berani-berani kau menjadikan Spin Cobra ku sebagai tempat mendaratkan gol
21:21Itu tak diserahkan, jangan padamu, itu tak kici
21:26Jangan ketawa, kau tidak akan berhampun, inget!
21:37Sida!
21:51Sida!
21:52Sida!
21:53Sida!
21:54Sida!
21:55Sida!
21:56Sida!
21:57Sida!
21:58Sida!
21:59Sida!
22:00Sida!
22:01Sida!
22:02Sida!
22:03Sida!
22:04Sida!
22:05Sida!
22:06Sida!
22:07Sida!
22:08Sida!
22:09Sida!
22:10Sida!
22:11Sida!
22:12Sida!
22:13Sida!
22:14Sida!
22:15Sida!
22:16Sida!
22:17Sida!
22:18Sida!
22:19Sida!
22:20Sida!
22:21Sida!
22:22Sida!
22:23Sida!
22:24Sida!
22:25Sida!
22:26Sida!
22:27Sida!
22:28Sida!
22:29Sida!
22:30Sida!
22:31Sida!
22:32Sida!
22:33Sida!
22:34Sida!
22:35Sida!
22:36Sida!
22:37Sida!
22:38Sida!
22:39Sida!
22:40Sida!
22:41Sida!
22:42Sida!
22:43Sida!
22:44Sida!
22:45Sida!
22:46Sida!
22:47Sida!
22:48Sida!
22:49Sida!
22:50Sida!
22:51Sida!
22:52Sida!
22:53Sida!
22:54Sida!
22:55Sida!
22:56Sida!
22:57Sida!
22:58Sida!
22:59Sida!
23:00Sida!
23:01Sida!
23:02Sida!
23:03Sida!
23:04Sida!
23:05Sida!
23:06Sida!
23:07Sida!
23:08Sida!
23:09Sida!
23:10Sida!
23:11Sida!
23:12Sida!
23:13Sida!
23:14Sida!
23:15Sida!
23:16Sida!
23:17Sida!
23:18Sida!
23:19Sida!
23:20Sida!
23:21Sida!
23:22Sida!
23:23Sida!
23:24Sida!
23:25Sida!
23:26Sida!
23:27Sida!
23:28Sida!
23:29Sida!
23:30Sida!
23:31Sida!
23:32Sida!
23:33Sida!
23:34Sida!
23:35Sida!
23:36Sida!
23:37Sida!
23:38Sida!
23:39Sida!
23:40Sida!
23:41Sida!
23:42Sida!
23:43Sida!
23:44Sida!
23:45Sida!
23:46Sida!