Senjata Perang Rahasia
Category
📺
TVTranscript
00:00Sampai jumpa di video selanjutnya!
00:31Lihatlah langit yang besar
00:37Kita yang kecil
00:42Tapi itulah kenapa kita terus berjalan
00:48Tujuan pasti adalah selamanya
00:53Kami akan serius di sini
00:59Kita bukan lelaki
01:04Ayo! Ayo! Ayo!
01:07Sekarang pasangan penasaran menjadi api
01:13Kita mulai berjalan
01:18Kita tidak akan menyerah
01:23Terhadap dunia
01:26Terhadap dunia
01:52Jiromaru Takaba
02:22Senjata Perang Rahasia
02:53Ayo! Ayo! Ayo!
02:56Senjata Perang Rahasia
03:23Ayo! Ayo! Ayo!
03:25Ayo! Ayo! Ayo!
03:26Ayo! Ayo! Ayo!
03:27Ayo! Ayo! Ayo!
03:28Ayo! Ayo! Ayo!
03:29Ayo! Ayo! Ayo!
03:30Ayo! Ayo! Ayo!
03:31Ayo! Ayo! Ayo!
03:32Ayo! Ayo! Ayo!
03:33Ayo! Ayo! Ayo!
03:34Ayo! Ayo! Ayo!
03:35Ayo! Ayo! Ayo!
03:36Ayo! Ayo! Ayo!
03:37Ayo! Ayo! Ayo!
03:38Ayo! Ayo! Ayo!
03:39Ayo! Ayo! Ayo!
03:40Ayo! Ayo! Ayo!
03:41Ayo! Ayo! Ayo!
03:42Ayo! Ayo! Ayo!
03:43Ayo! Ayo! Ayo!
03:44Kukira semua mobil kalian sama saja.
03:46Ternyata tiap mobil memiliki kemampuan yang berbeda-beda, ya?
03:49Kalau tidak, mobilku tidak akan bisa melaju di lintasan yang seperti ini.
03:52Mobil Edge unggul di suspensi.
03:54Mobil Joe unggul di kecepatan.
03:56Dan mobilku unggul di lintasan teknik.
03:59Itu luar biasa.
04:00Lalu bagaimana dengan mobil yang lain?
04:02Kau sudah melihat mobil Hammer, di belum?
04:04Bertorsi tinggi dengan tenaga besar.
04:07Lalu bagaimana dengan mobil yang terakhir?
04:08Apa dia juga berkecepatan tinggi?
04:10Itu rahasia.
04:11Kau kan sudah banyak bicara.
04:13Tidak ada yang perlu disembunyikan lagi.
04:15Itu benar-benar rahasia.
04:16Tapi asal tahu saja, di mobil Brad telah dipasang senjata rahasia.
04:20Senjata rahasia? Apa itu?
04:22Kalau kau beritahu kan, namanya bukan senjata rahasia lagi, kan?
04:25Ayo, jangan bicara tentang mobil lain lagi.
04:29Jangan sampai kau keluar dari lintasan karena terlalu cepat, ya?
04:32Kau yang seharusnya hati-hati.
04:41Bagaimana?
04:42Jangan senang dulu.
04:44Kenapa tidak ada seorangpun yang memberikan kita dukungan, ya?
04:48Rasanya jadi sepi.
04:53Kira-kira ini akan menjadi lintasan seperti apa, ya?
05:11PENGOSONGAN AIR
05:32Terowongan telah terpasang.
05:34Siapkan pengosongan air.
05:37Pengosongan air segera dimulai.
05:42PENGOSONGAN AIR
05:48Hebat!
05:58Inilah lintasan untuk seksi keempat.
06:01Tideline. Tideline berarti dataran surut.
06:03Beginilah bentuk lintasannya.
06:07Apa itu dataran surut?
06:09Itu adalah dataran yang muncul saat air laut sedang surut.
06:13Aku sedang menyetik mobilku agar bisa melewati lintasan off-road.
06:16Tapi kalau melihat itu, sepertinya aku harus mengganti banya.
06:19Naitsu, bergegaslah.
06:20Tidak lama lagi Tokic akan menyelesaikan seksi ketiga ini.
06:23Haduh, Kiki.
06:24Pelankan sedikit laju mobilmu, ya?
06:26Kukira kau akan mendukungku.
06:28Ternyata malah menyuruhku memelankan laju mobil.
06:31Inilah saatnya.
06:35Kok pada?
06:37Nah, ban sudah selesai diganti.
06:39Hei, ayo Tokic cepat!
06:43Apa mobilmu sudah siap?
06:44Tak ada masalah.
06:46Biarpun lintasannya lebih dari yang kubayangkan, tapi tidak ada masalah.
07:05Hei, gini giliranmu.
07:10Kamar!
07:15Ayo, Black Bladder!
07:21Maafkan aku, Retsu!
07:24Tidak apa-apa.
07:25Ayo, Maju!
07:26Kurikan Shami!
07:32Tidak usah memangsakan diri, Karesu!
07:34Di sesi terakhir masih ada aku!
07:37Pembalap yang terakhir.
07:38Harap naik ke kapal di atas sana, ya?
07:42Memangnya mau kemana dengan kapal itu?
07:44Tempat pergantian pembalap adalah di pintu keluar seksi keempat.
07:47Tapi lintasannya?
07:48Di mana lintasan lurus untuk aduk kecepatan di sesi yang kelima?
07:52Apa kau jadi tidak percaya diri kalau tidak melihat lintasannya?
07:55Brett, kamu...
08:01Siapa bilang?
08:02Seperti apapun lintasannya, aku akan maju!
08:06Hahaha...
08:13Goh, jika lintasannya di atas laut, waspadalah terhadap anginnya, ya?
08:18Angin?
08:19Iya, anginnya lebih kuat dari dugaanku.
08:24Kudengar mobilnya memakai senjata rahasia, Goh.
08:27Senjata rahasia?
08:28Senjata apa itu?
08:30Aku juga tidak tahu apa itu sebenarnya.
08:32Pokoknya suatu senjata rahasia.
08:34Tidak perlu khawatir.
08:35Kalau cuma senjata rahasia, aku juga punya, yaitu Magnum Tornado.
08:39Itu kan sama sekali bukan rahasia.
08:43Kenapa aku juga itu kena pukul?
08:45Kalian semua berisik, tidak perlu khawatirkan aku.
08:50Tenang saja, beri saja dukungan pada Karetsu, ya?
09:04Waaaah!
09:12Satelit 1, periksa seluruh lintasan Tetrem.
09:22Ada apa, Satelit 1?
09:25Tampaknya kamera satelit tidak mampu menganalisa data yang ada di luar dasar laut.
09:30Apa karena terlalu dalam?
09:32Kondisi lawan sama denganmu.
09:34Saat ini kau masih jauh meninggalkan lawan.
09:36Menurut perhitungan kau pasti bisa menang.
09:38Baik.
09:49Sekarang waktunya, Backblader!
09:53Ini sempurna!
09:55Nightline adalah lintasan yang sangat berat.
09:57Tapi Backblader terus melaju lurus sebagaikan jalanan yang mulus.
10:01Inilah keunggulan dari Active Suspension!
10:05Bagaimana dengan Retsu?
10:07Tenang saja.
10:08Itu dia!
10:09Ayo, Sonic!
10:13Harikan Sonic!
10:15Harikan Sonic!
10:17Harikan Sonic!
10:19Harikan Sonic!
10:21Harikan Sonic terus melaju dan lewat di sela-sela batu karang.
10:25Ini butuh teknik yang sangat tinggi.
10:27Meskipun mobilnya melaju dengan indah,
10:29tetapi karena membelok-belok, jarak ditempuhnya menjadi semakin panjang.
10:33Karetsu, kau kenapa?
10:35Kakamu tertinggal sekitar 12 detik dari Hammer.
10:39Aduh! Ayo, Karetsu, tambah ketempatanmu!
10:42Sebagai ketua tim Victory, dia memang hebat.
10:45Saat memulai start, tadi dia masih tertinggal 14 detik.
10:49Benarkah?
10:50Tapi dengan kondisi seperti ini,
10:52mustahil dia bisa menyusul Hammer.
10:54Dan itu berarti kalian tidak akan bisa menang.
10:56Kenapa bisa begitu?
10:57Kau harus berpikir jernih, Goh.
10:59Yang akan melaju di sesi terakhir adalah aku.
11:01Kau juga jangan sampai lupa.
11:02Dari tim kami yang akan melaju di sesi terakhir adalah aku.
11:05Kuharap kau bisa bertanding dengan baik, Goh.
11:08Semang sekali!
11:10Kenapa?
11:11Kenapa dia semakin mendekati aku?
11:14Teman-teman, beda waktu kami berapa?
11:17Di sini, Goh. Beda waktu kalian 11 detik.
11:19Sudah berkurang 3 detik saat start.
11:21Apa?
11:22Tenang saja, jangan panik.
11:24Ini masih dalam batas kewajaran.
11:26Kau masih bisa menang.
11:27Dia tak akan sempat menyusul.
11:29Hammer, kau dengar aku, Hammer?
11:44Apa?
11:47Kejutan, Sonic.
11:49Pasti ada kesempatan.
11:50Ada apa, Black Bladder?
11:54Black Bladder, apa itu?
11:56Banyak ikan yang tertinggal.
12:04Ada apa denganmu, Black Bladder?
12:07Ternyata ikan-ikan yang tersisa ini menjadi rintangan yang sangat besar.
12:11Berbagai jenis ikan terdapat di sana.
12:14Ini semua di luar perhitunganku.
12:16Selagi kecepatan Black Bladder terus berkurang, Sonic semakin mendekat.
12:22Ayo, Black Bladder!
12:26Ayo!
12:28Dancer Wolf!
12:34Dancer Wolf!
12:42Maju, Sonic!
12:44Harikan ride!
12:54Jarak mereka semakin menyempit.
12:56Dengan belokan yang indah, Sonic berhasil melewati ikan-ikan yang menghalangi.
13:00Kekuatan Black Bladder yang besar tidak berguna menghadapi rintangan ini.
13:03Tidak mungkin!
13:12Ini tidak mungkin!
13:22Akhirnya, Retsu dan harikan Sonicnya berhasil mengenyusul Black Bladder!
13:27Eh, kesalahan!
13:28Tenanglah, Hammer.
13:29Apa kau telah melupakan latihan kita yang berat selama ini?
13:32Kalau cuma selisih jarak seperti itu, aku akan membalasnya nanti.
13:35Kau harus percaya pada Black Bladder.
13:37Ya, baiklah.
13:42Padahal saat semua berjalan sesuai perhitungan, dia bisa bertanding dengan baik.
13:45Aku tidak tahu apa itu perhitungan, tapi Retsu telah berhasil menyusulnya, kan?
13:49Sudah sampai.
13:50Hah?
13:54Sudah sampai?
13:55Tapi, di mana lintasannya?
13:58Itu dia.
14:02Nah, lintasan yang terakhir mulai muncul di permukaan laut.
14:07Lagi-lagi lintasan yang hebat.
14:10Yang akan digunakan di seksi terakhir ini adalah lintasan lurus dengan banyak tanjakan dan turunan.
14:14Biarpun lurus, tapi bisa jatuh ke laut.
14:20Bagus! Aku pasti bisa!
14:21Yang penting bisa melonjatin semua tanjakan itu, dan tidak boleh sampai jatuh ke dalam laut.
14:25Magnum lebih unggul! Aku pasti menang!
14:28Data telah kuterima.
14:29Pasti akan berguna untuk Black Bladder.
14:31Ini adalah data yang kukumpulkan dengan susah payah.
14:33Manfaatkan dengan baik, ya.
14:35Apa itu senjata rahasiamu?
14:37Senjata rahasia?
14:38Entah kau punya senjata apa.
14:39Tapi kau tidak akan bisa mengalahkan Magnum Tornadaku!
14:42Oh, yang itu.
14:43Kukira hanya kebetulan saja.
14:45Ternyata salah satu teknikmu.
14:46Baru tahu, ya?
14:47Untuk berjaga-jaga, data yang sudah kukambil.
14:50Semua sudah kukuhitungkan.
14:51Apa?
14:52Lalu kuberitahu, ya.
14:54Aku tidak sedang membicarakan senjata rahasia.
14:56Hanya persiapan untuk menghadapi angin laut saja.
14:58Angin?
14:59Angin?
15:00Ya, kalau tidak salah, dia juga menyebutkan tentang itu.
15:03Bagus, arah anginnya tepat.
15:05Ini sempurna.
15:06Ayo cepat datang, Garetsu!
15:10Garetsu telah menyelesaikan seksi keempat di posisi pertama.
15:13Aku percayakan padamu, Goh.
15:14Ya, tenang saja.
15:16Selamat tinggal aku duluan, ya.
15:18Satelit 1, tolong cirimkan data mengenai lintasannya.
15:23Tampaknya kau begitu percaya diri.
15:25Waktu menunggu harus dimanfaatkan sebaik-baiknya.
15:27Maaf, Ketua.
15:29Tidak usah khawatir, Hammer.
15:30Ini akan semakin menarik.
15:32Maju, Black Bladder!
15:34Ayo, Magnum! Terbanglah!
15:40Bagus!
15:44Terus begitu, Magnum!
15:48Magnum!
15:50Nyaris saja!
15:52Terbawa angin, ya?
15:53Makanya jangan terbang tinggi.
15:57Kalau melampatnya pelampaan begitu, mana mungkin bisa mengejarku?
16:03Pertandingan Estafet yang disenggarakan di Astrodome semakin mendekati akhir.
16:08Yang saat ini tengah melaju di lintasan terakhir adalah Cyclone Magnum dan Black Bladder!
16:13Berjuanglah!
16:14Apa angin tidak mempengaruhinya?
16:16Aku mengkhawatirkan senjata rahasianya.
16:19Apakah mungkin Magnum bisa mempertahankan selisih jarak yang dibuat Sony?
16:22Bukan hanya mempertahankan selisih jarak.
16:24Aku akan melesat jauh meninggalkannya.
16:26Ayo, terbang, Magnum!
16:29Magnum, ayo! Berjuanglah!
16:35Magnum, ayo berjuanglah!
16:37Tadi kan sudah kuperingatkan agar hati-hati.
16:40Apa?
16:41Kau tersusul.
16:43Sial, angin sebesar itu tidak ada apa-apanya.
16:46Kau akan kesusul. Lihat saja!
16:54Kau lihat, kan?
16:55Tetap memimpin di posisi pertama.
16:57Magnum memasuki lintasan lurus yang terakhir.
16:59Maju, Magnum!
17:03Mobilmu kurang persiapan untuk menghadapi angin dari samping.
17:05Apa?
17:06Meskipun kau bisa bertahan menghadapi angin dari samping,
17:08tapi dalam kecepatan, Magnum lebih ungguh.
17:10Maju, Magnum!
17:16Magnum!
17:22Ternyata Go keluar dari lintasan.
17:27Sementara itu, Bugblader terus melesat dengan kecepatan tinggi.
17:30Sial.
17:32Bugblader semakin memperbesar jarak antar mereka.
17:34Bagaimana Go bisa mengatasinya?
17:40Ada apa lagi dengan Go?
17:41Lagi-lagi dia tercebur ke laut.
17:43Mungkinkah dia bisa melanjutkan pertandingan ini?
17:46Kecepatan angin dari samping enam yat per detik.
17:48Turunkan kecepatan Bugblader.
17:50Kita harus hati-hati.
17:58Sial! Aku tidak bisa naik!
18:02Magnum!
18:03Kau...
18:04benar juga.
18:05Kita tidak boleh menyerah, kan?
18:12Pertarungan yang mudah.
18:14Jauh lengah, Brad.
18:15Dia mengejar di belakangmu.
18:17Apa?
18:19Dia.
18:20Melawan hengkusan angin yang keras,
18:22dia bisa melanjut begitu cepat.
18:24Tidak akan Go biarkan, kau!
18:26Maju, Magnum!
18:28Cyclone Magnum!
18:29Yang diduga tidak bisa ikut bertanding,
18:31ternyata semakin mendekat.
18:33Kalau tidak begitu tidak menyenangkan.
18:34Tinggal 450 yat sebelum sampai finis.
18:37150 yat sebelum tanjakan yang terakhir.
18:39Saat ini kecepatan angin 8 yat per detik.
18:42Nah, garis finis semakin mendekat.
18:44Kalau ditanjakan terakhir tidak bisa melompat,
18:46maka tidak akan bisa sampai keseberang.
18:49Aku pasti bisa!
18:51400...
18:52390...
18:54380...
18:56370...
18:57360...
18:59350...
19:00340...
19:02Maju!
19:03Ayo, Magnum!
19:05Magnum Tornado!
19:12Kau berhasil, Go!
19:13Magnum tinggal mengejar sedikit lagi
19:15dan kemenangan menjadi milik kita!
19:17250...
19:18Red!
19:19240...
19:20230...
19:22Bug Blader!
19:24Power Buster On!
19:30Apa?
19:33Inilah senjata rahasia Bug Blader!
19:35Power Buster!
19:37Hebat!
19:38Padahal Magnum sedang melaju dengan kecepatan penuh,
19:40tapi dia masih bisa lebih cepat!
19:48Finis!
19:50Pemenangnya adalah Bug Blader dari tim Astro Ranger!
19:58Tidak mungkin!
20:00Magnumku kalah!
20:03Berhasil!
20:05Kita menang!
20:06Sayang sekali, padahal hampir sedikit lagi!
20:09Go telah bertanding dengan baik.
20:11Tapi kalau mobil ini seperti itu,
20:13kalau memang punya kecepatan seperti itu,
20:15kenapa tidak digunakan sejak awal?
20:17Seperti yang kau lihat,
20:19Power Buster akan menghabiskan baterai.
20:21Kalau waktu penggunaannya salah,
20:22semuanya akan berakhir,
20:24dan aku akan kalah.
20:25Jadi itu rahasianya!
20:27Bertanding dengan sistem menghabiskan energi baterai
20:29sampai tidak ada yang tersisa lagi.
20:31Memang kalau tidak dengan perhitungan yang tepat,
20:33sistem ini tidak akan bisa digunakan.
20:37Apanya yang perhitungan?
20:39Sia-sia!
20:40Coba lingkatannya sedikit lebih panjang.
20:43Aku pasti bisa menang!
20:45Kalau begitu,
20:46aku pasti akan menyiapkan perhitungan yang lainnya lagi.
20:48Tidak! Cerewet! Cerewet!
20:50Anggota tim kami kan sedang tidak lengkap!
20:54Aku sudah bertanding dengan baik tadi.
20:56Saat Retsu menyelesaikan seksi keempat,
20:58kita masih dalam posisi unggul.
21:00Yang bikin kalah adalah Goh.
21:03Toki-ji, padahal kau juga sempat tertinggal tadi.
21:06Aku telah mendapatkan informasi mengenai senjata rahasia.
21:09Kalah Goh sendiri kalau kau sampai lupakannya.
21:12Apa?
21:13Aku kan sudah bilang,
21:14kau harus pas pada terhadap angin.
21:16Jay juga bilang begitu.
21:18Kalau kau sudah kehilangan kepercayaan diri,
21:20kapanpun aku siap menghantikanmu.
21:24Apa?
21:26Jangan!
21:28Maaf! Maaf, Goh!
21:55Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
21:57Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
21:59Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:01Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:03Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:05Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:07Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:09Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:11Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:13Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:15Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:17Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
22:19Tidak!
22:21Tidak!
22:23Tidak!
22:25Tidak!
22:27Tidak!
22:29Tidak!
22:31Tidak!
22:33Tidak!
22:35Tidak!
22:37Tidak!
22:39Tidak!
22:41Tidak!
22:43Tidak!
22:45Tidak!
22:47Tidak!
22:49Tidak!
22:51Tidak!
22:53Tidak!
22:55Tidak!
22:57Tidak!
22:59Tidak!
23:01Tidak!
23:03Tidak!
23:05Tidak!
23:07Tidak!
23:09Tidak!
23:11Tidak!
23:13Tidak!
23:15Tidak!
23:17Tidak!
23:19Tidak!
23:21Tidak!
23:23Tidak!
23:25Tidak!
23:27Tidak!
23:29Tidak!
23:31Tidak!
23:33Tidak!
23:35Tidak!
23:37Tidak!
23:39Tidak!
23:41Tidak!