Un tremblement de terre de magnitude 7.1 secoue Los Angeles, causant de nombreux dégâts et mettant des milliers de vies en danger. Les premiers intervenants tentent de sauver les victimes sous les décombres d'un hôtel. De son côté, Athena s'efforce de gérer la situation suite à l'effondrement d'un viaduc d'autoroute. Pour Maddie, c'est le baptême du feu. Elle vit son premier jour au service d'appels d'urgence...
Category
📺
TVTranscription
00:00Et toi, Cowboy, si t'étais pas membre des pompiers de Los Angeles, qu'est-ce que tu ferais de beau ?
00:05Une journée comme les autres...
00:07911, quelle est votre urgence ?
00:10...ou presque.
00:17Je vous en supplie, sortez-moi de là !
00:20Ce séisme est de magnitude 7,1.
00:22C'est le plus gros de ces 20 dernières années en Californie.
00:26Nous avons tous des proches sur place.
00:28La meilleure façon de les aider, c'est de faire notre boulot.