[ENG] Summer Night (2024) EP.2
Summer Night (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Everyone, this is my new friend.
00:02His name is Lune.
00:03I knew you'd be here.
00:04Let me run up here.
00:06Let me share this view.
00:09Hey!
00:11Why are you following me?
00:12You haven't paid me for the water bill yet.
00:14I don't want to.
00:15You're so cute.
00:18I have a secret to tell you.
00:21I like Star.
00:25Star, the car is ready.
00:28It looks like my school uniform.
00:32There was a stain on the back.
00:34I saw it so I gave it to you.
00:39You can pick me up at school this evening.
00:42Why?
00:44I want to have dinner with you.
00:47I've prepared a meal for you in the car.
00:49You're so cute.
00:53I'm so happy.
00:54Right? You're so cute.
00:56Why don't you comfort me?
00:57No, it's just too sweet.
01:08Star is a star.
01:11It's a fish in the sky.
01:13It's what everyone sees.
01:15Look at Star.
01:16She's so beautiful, rich and perfect.
01:19She looks so familiar.
01:21Her dancing skills are totally different.
01:23She must be a boy.
01:24foreign
01:46foreign
01:54foreign
02:11foreign
02:24foreign
02:39me
02:54foreign
03:13foreign
03:24foreign
03:45it
03:54foreign
04:10foreign
04:24foreign
04:42foreign
04:54um
05:14okay
05:24foreign
05:43foreign
05:54foreign
06:12foreign
06:24foreign
06:45foreign
06:54uh
07:15foreign
07:24foreign
07:46foreign
07:47foreign
08:04foreign
08:17foreign
08:37foreign
08:47um
08:56um
09:11um
09:26um
09:47huh
09:56foreign
10:13then
10:26oh
10:35foreign
10:51and my
10:52foreign
11:10foreign
11:21so
11:31so
11:51so
12:04so
12:21um
12:41um
13:11foreign
13:30oh
13:41foreign
13:57foreign
14:11I drew a background, but I've never done it before.
14:16Come on, it's always the first time for us.
14:21This is the first time for you and me.
14:31Okay, let's write our names.
14:35I'll give you a name first.
14:37Nontharat.
14:41And I'm Chi.
14:43Wa.
14:45Korn.
14:47Ji.
14:49Perfect. You drew a background, but I drew you.
14:53Have you ever seen it?
14:54No, I haven't seen it yet.
14:56I'll give you a name later.
15:08Here, have some chocolate.
15:12It's almost Valentine's Day.
15:13You have a lot of food.
15:18Have you sent me the invitation?
15:24No.
15:31Sometimes, I forget what I want to do or what I need.
15:43Tomorrow is the last day. Can I talk to your mother?
15:54Okay.
16:01I remember now.
16:04Really?
16:06Yes.
16:08It's what I want to do.
16:24I love you.
16:27I love you too.
16:31Love you too.
16:54I'm gonna do it.
17:02I'm gonna do it.
17:06Alright.
17:07You do it.
17:08I'm not gonna do it.
17:10I'm not gonna do it.
17:13Best is the one who do it.
17:16I'm not doing it.
17:21One sec.
17:25There is 4 minutes left.
17:26Let set the time.
17:33Why did you turn off the lights ?
17:35Why did you use the restroom without asking your master about it ?
17:38If you were caught that ,
17:40you secretly used the toilet here,
17:42my mom would definitely know anything.
17:44What if she didn't know?
17:46Well…
17:48My mom doesn't know that I'm this kind of girl.
17:52She probably thinks that I'm a good student.
17:56A quiet kid.
17:58That's all.
18:01If she knew that I was a screamer in a concert,
18:06she would scream for me.
18:18Even though in the past...
18:22Mom, do you think I'm pretty?
18:25Yes, you are. Let me see.
18:28You're so good.
18:30I like the color white, yellow, and blue.
18:40In the past, you liked everything that I chose.
18:45Everything that I did.
18:48But when I grew up,
18:51I think she put her hope in me.
18:56Actually, it's not just you.
19:07I actually have high hopes for you too.
19:14I hope that one day you'll become a famous designer.
19:17I hope that you'll become a fashion designer too.
19:22Everyone likes the clothes that you wear.
19:27I hope that you'll play the bass until you become the school's representative.
19:32And I hope that you'll go to the concert that you like
19:36and scream and play the music.
19:44I want to see you do what you like.
19:48I want to see you do what you like.
19:52It's not just some people.
19:55Really? Who are they?
19:59People who care about you.
20:18What time is it?
20:21It's almost time.
20:24I have to go.
20:3410 seconds.
20:37Okay.
20:433
20:452
20:461
20:48Shit!
20:57I don't think I can make it this time.
21:08Is this it?
21:10Let's go.
21:11Let's go.
21:12Where are we going?
21:13Let's go.
21:18Wait!
21:20Where are we going?
21:21In front of the counter.
21:26But it's right behind the school.
21:31We went there once yesterday.
21:33Let's go again today.
21:42Okay.
21:483
21:492
21:501
22:06It's out of tune.
22:11Can't we try again?
22:12This is the 10th time.
22:15It's okay.
22:24Let's go.
22:35I'm sorry.
22:37Why are you sorry?
22:39It's my fault.
22:41Your fault?
22:43I made a wish.
22:45Do you remember?
22:47It means I'm holy.
22:49I see.
22:54At least I tried.
22:57Next time, if there's someone…
23:01Excuse me.
23:03Two tickets, right?
23:04Here you go.
23:08Two tickets.
23:10I got it.
23:15I got it.
23:21I got it.
23:24I got it.
23:26I got it.
23:44I have to thank you.
23:47No.
23:48You should thank me.
23:52You…
23:53I didn't just make a wish.
24:02I…
24:08How many times did you make a wish?
24:1020 times.
24:12This is the last time.
24:23It's okay.
24:34Lune.
24:35Huh?
24:37Well…
24:39I made a wish.
24:41But…
24:43I made a wish for 40 times.
24:47What?
24:49I made a wish for 40 times.
24:52I made a wish for 40 times.
24:55I made a wish.
25:01But you didn't make a wish for me.
25:04I made a wish for 40 times.
25:07What about the last wish?
25:09We made a wish for 40 times.
25:11Oh, my God.
25:13It's a big wish.
25:15I made a wish for 40 times.
25:17It's a big wish.
25:18Stop it.
25:19I'm going to tease this guy.
25:22Ouch!
25:25Hey, how did you get here?
25:29What did you do?
25:30Why are you like this?
25:34I went to the gym.
25:49Are you going?
25:52Where are you rushing off to?
25:53To see a basketball star.
25:58Ji, do you want to come?
26:00No, let's just go.
26:03Why?
26:06What's wrong with him?
26:13I'm going to the gym.
26:14I'm going to the gym.
26:15I'm going to the gym.
26:16I'm going to the gym.
26:17I'm going to the gym.
26:19You go there.
26:20I'm going to the gym.
26:27Who are you looking for?
26:29Luna and her friends.
26:30What?
26:34Well...
26:38They usually come here all the time.
26:43Oh.
27:17Oh
27:34Moon
27:36What
27:38Pimple, you'll be like that. Oh, yeah
27:41Loona's a star. Yeah
27:44No, yeah, we'll have a goody-goody oh
27:50We know what
27:52Who are who are
27:56The moon when she's off the town
27:58I
28:10Have what's up?
28:19The chop saw
28:28Oh
28:34Found a pin my IV walk. Let it out. Move up. I'm
28:39Loon, I shop style off
28:42No
28:44Hmm
28:59Oh
29:04The chop saw
29:07Come on people
29:15Dana make it was a good buddy. I think Jean gonna be good. Yeah, we're concerned. Yeah. Yeah, you know who needs a gun
29:28I
29:41Thought you know my child
29:50You're home and I need
29:52What do you know time contact Luna?
29:55one
29:57Thank you, baby, but I could make me back my back. Let me go
30:06The
30:09Law idea now, I'm a tank. Oh, I'm gonna hit him. Come on. Yeah, I love me
30:21I'll come now. I'm a comma
30:23Good
30:26Star version I could eat it. What should I get it?
30:33I'll let that I know I'm in a while. That's a nice
30:40How you got
30:43When the anchor I don't have time to be quiet
30:46What do you want me to do? I'm me. I'm concert. I'm you. I'm so far. I'll be level
30:52My lord
31:14When the anchor turn card I mean
31:22I
31:24Okay, my
31:29Man I don't know anything
31:45Star
31:53I've got you know
31:56To so what I shot back on can cut the bottom for me
32:02You don't know me
32:04I see don't we do some that night. I'm not here. I
32:08Hate I should I know y'all didn't I'm with each other. I'm down on him. I love
32:14I
32:20Don't know my my guy who's on down lower
32:27When I pass I'm a parent
32:30The Phoenix a time a partner I'm sure
32:37Hmm
32:40And I don't know how
32:44It will end up in hell
32:49Thank you for allowing me to come on me come back
32:57Yeah
33:00And all you can get me the one who came by me
33:05Yeah, I'm gonna
33:07Yeah, it's a long
33:09But you eat meat look at the gun man, I
33:22Can talk to one can I
33:30But
33:33But
33:38Yeah
33:42Yeah
33:46God
33:53Yeah
34:03Yeah
34:21I got I got go now. I got go now. Don't go
34:24Oh, yeah, I got one. I got one. I'm gonna go
34:28Come on. I got one. I got one. I got one
34:33Oh
34:39Star
34:41My you didn't I know
34:45Hey, what need my not professor Paul hey, Mr.
34:50Star
34:53Star not professor McCree TV. I can't make I told my man
35:03Yeah, no look or doorknob
35:21Who need I L Lina when you reap up on my passion look good not to make up a do-goo
35:27Oh
35:30Come I don't go home. I don't know what we look to learn not how I can search in much a man
35:40No, I'm going by you know it's on one to stop I L you now
35:45Some time I'm a crazy one. I don't just hope I can search. I need time. I say well, I can't hold on not know
35:50They bought me
35:53Look, I got go home. May I
35:57Don't I want me John to one sock don't ream to a sock. I'll tell none. How'd I my food?
36:04Who needs a time you don't even I eat
36:18And I'm an EIA, I'll make a bomb I don't cut on Akira
36:27Come on, Bob
36:29Young I need a lot of the team on you now
36:33Hang on in there. Yeah, I don't have my own. I'm a man. I don't care. I know that
36:40Time is a quantity. I'm young son. I don't care. I'm on low. I'm gonna
36:45Oh
36:51Why yeah, I'm a Tim Tena didn't lock I walk on yeah, but
36:58Hopeful night me
37:06Star so soon
37:16Oh, no, no, no, no, no, no
37:33Sotomayor about
37:39Hey me like
37:42None
38:01We need some time apart man, I don't know
38:11I
38:42Think about it. Okay, you know
38:49I'm gonna hold it. We're doing
38:55Come on do me like we don't hold it in it
39:01That'll be to it. He'll be a banana. I don't know what I will have my
39:06Need to listen to her. Oh, I'm gonna see me say that. Yeah, I'm gonna pass her by
39:12Uh, miss car good
39:17Don't need one man. I stick with you. Oh, ha
39:20ha
39:22It's my man. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come back. I know me. I'll tell my friend my god
39:41Oh
40:12It's a part of a long play about it. Oh, I'm a
40:16Tell America
40:18Tell me I know what I've been a killer, but
40:21No, I don't go to my name
40:24How do they must wait here?
40:27Stop. I'll tell someone I
40:41Don't worry
40:49Stop it. I'm a man. I'm a
40:56Man I'm a man. Hey, I'm a miss miss miss miss
41:03I
41:06Told him I'm a young look don't miss talking to him. I don't know
41:23Me cut
41:25Oh
41:56It may not
41:58Hurt woman like on
42:00Good. My car. Yeah, Toma. Dang. No, it's a time for the head. Naka. Why?
42:06Look and be like me, huh?
42:10Uh-oh burn Tom may be been a light marker. What time will you be check it?
42:16Maybe later, huh? Yeah, I'm gonna shut down a Naha. Oh, you don't have by a name. No, no
42:22I had that on but to
42:25You
42:28Couldn't go in
42:30What do you think?
42:33Who to whom?
42:35Tom, come on. Yeah, so say it's a baby. No, but my Naha
42:40You know, I'm here. Hey, come on. Come on. Bye. I'm ha ha
42:43Some hope ja do some homie. Yeah, I don't stop a long time. I'm on Tina. Ja some
42:49I'm
42:52Don't have a couple night
42:55I mean, I'm not on fire. Please. No, I know stop a rotina third. Why not? Ha. Thank you. Naka. Sawadee ha
43:09Yeah, you know, it's a metal slug
43:11Dean I will see you can't mislead sure
43:16I'm gonna miss me to my heart on that. Oh, hi, Tom. I'm a whole lot
43:31Yeah, I'm a loony man Luna, uh, hi, Deva
43:42Huh
43:50Hey, yeah, I'll do my own car. Yeah
43:55Don't say when do I
43:57Come on, buddy. God. Yeah. Hey, you made I did my back room. Oh my god. I'm gonna die. Hey, I'm here
44:03Hey
44:04Are you?
44:11I
44:17Think I'm gonna start up
44:24When you have a lot of money I'm gonna come I'm a bunny. Yeah, I'm a little bit
44:29I think I'll follow a little bit. I don't look like
44:33Sure, okay. Sure. Okay. Yeah, I'm gonna start on it. I got it. I'm gonna come. I'm gonna come. I'm gonna come
44:39Come on car
44:43When I
44:54Leave all over you
44:57Take my own
44:59Hey, thank you. No, I mean, I cut that
45:01You look good
45:03My leg, I'm a show you know, look I need to don't be me. No, it's done. Give me that. No, I'm a lot
45:09Oh, yeah, food. My
45:11No, I heard deep. I don't burn him. Yeah, dude
45:14I'll play up. Look up. Look up. Look. Look up. Look up. Look up. Look up. Look up. Oh, yeah
45:22He'll look up
45:24I
45:55Oh
45:58I'm gonna get on down here. Yeah. Yeah, come on. Come on. Don't go. Oh, sorry. Sorry
46:04But I'm gonna come out
46:06Like a movie. Yeah
46:08Who bought me now? I don't wanna die
46:11You don't you?
46:16Oh, yeah
46:24You won't even run from Ina. How are you? I'm a dad. I think I know how to do it. Can I get out?
46:36Gee what oh, I'm gonna go back. Don't I can't happy
46:45Oh, oh, come on cool, Anna
46:54Oh
47:14Come in Jackie, baby
47:19Hmm
47:24All right, I'm a little soft
47:27I'm sure I don't know
47:29Oh
47:36Huh
47:38I don't start now me go back to that. I'm a cup of a cup of a wet moon. I'm lying on the beach. Yes, I
47:45I
47:49Know
47:52He painted I don't know what's going on see
47:55No, I don't know. I'm not
47:57I'm in high school. I'm not ready. I'm happy
48:00But I'm gonna come back now. Yeah, I'll die. I'm a song. I don't go to him. Oh, but I die
48:07I'm Johnson. Oh
48:09Oh
48:55Rune,
48:56where have you been?
48:59Oh,
49:01I was preparing a present for Star.
49:04What?
49:05I bought a chocolate coin
49:08as a reward for Star during the competition.
49:13When it turned into chocolate,
49:14it melted.
49:17So I found a fridge to freeze it.
49:21But I couldn't.
49:22When I saw Star again,
49:27she was gone.
49:32Are you crazy?
49:35Here.
49:41So...
49:42will you give me the coin?
49:44What?
50:02It's funny.
50:03I can't find you no matter how hard I try.
50:13You're looking for me?
50:19I...
50:21I mean...
50:23I'm looking for everyone.
50:26Oh.
50:31Come on.
50:32Let's go home.
50:55I'm sorry.
51:08Good night.
51:12Good night.
51:22Oh.
51:23Go home safely.
51:34Aren't you coming in?
51:41I forgot.
51:42Okay.
51:43Bye-bye.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:39White is really nice to us.
52:40What if you like someone
52:41and someday you have to confess your love to her,
52:43what will you do?
52:44If you are not sure of your feelings,
52:46then make it clear.
52:47I don't know.
52:48I might really like you.
52:49Do you know
52:50You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
52:57When are you going to tell me you like me?
53:20You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
53:50You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
53:52You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
53:54You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
53:56You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
53:58You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:00You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:02You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:04You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:06You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:08You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:10You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:12You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:14You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:16You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:18You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:20You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:22You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:24You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:26You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:28You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:30You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:32You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:34You're the one I'm living with. I'm so happy for you.
54:36You're the one I'm living with. I'm so happy for you.