[ENG] Summer Night (2024) EP.2
Summer Night (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Tutti, questo è il mio nuovo amico, il suo nome è Lune.
00:03Ho detto che dovrei stare qui.
00:04Mi piacerebbe che mi scappassi un po' da qui.
00:06Mi piacerebbe che mi raccontassi questo piazzetto.
00:08Hey!
00:11Perché mi segui?
00:12Non hai ancora pagato il prezzo dell'acqua.
00:14Non ho voglia di andare in questo mondo.
00:15Raga, la star è davvero carina.
00:18Allora, ho un segreto per ti raccontare.
00:21Mi piace la star.
00:25La star, il vettore è pronto.
00:27Raga, sembra che il mio vestito di studente è scomparso.
00:31Ah, ha un po' di sottofondo in spalla.
00:34La mamma l'ha visto e mi l'ha lasciato lì.
00:39Allora, stamattina la mamma ti accoglierà a scuola.
00:42Perchè?
00:43Vedi, vuole mangiare con la star.
00:46La mamma ti ha preparato il vestito in auto.
00:48È davvero carina, la star.
00:52Mi piace molto.
00:54Giusto? È carina, no?
00:55Mi piace molto.
00:57Sì, è molto carina.
01:08La star significa la stella.
01:11È un oggetto sul cielo.
01:13È qualcosa che tutti vedono.
01:15Raga, guarda la star.
01:16Qual è?
01:16È bellissima, ricca, brava, perfetta.
01:18Sì, è molto carina.
01:20Fa ballare, fa classic.
01:22Sì, deve fare il piano, raga.
01:24È bellissima.
01:27La star ha la luce in se stessa.
01:29Ciò fa vedere sempre più chiaramente.
01:32Ma sai cosa?
01:33La star di questo tipo...
01:40...deve continuare a crescere
01:42per ottenere la luce.
01:46Che cazzo è questa star?
01:47Ma che cazzo è questo?
01:51Mi piace che tu abbia scritto la lettera B.
01:54Ma la scuola è solo una scuola?
01:57Non è problema, è un'aiuto per la mia scuola.
02:02Se qualcuno non lo ha,
02:04come sarà la scuola?
02:11E chi è che spera che questa star
02:15continui a crescere?
02:18Qualcuno di noi
02:19vuole vedere la sua vera stella.
02:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:54Oh...
03:56Non è problema.
03:57Aspetterò il tuo amico
03:58fino a quando la tua mamma arriverà, va bene?
04:02Ah, buongiorno.
04:04La lettera, scusami.
04:10Non dimenticare di chiamarla mamma.
04:21La tua mamma non lo sa, vero?
04:24La tua mamma non sa.
04:37La tua mamma non lo sa.
04:40Se ha gioco solo non è problema,
04:43ma se è una giocatore...
04:53Ciao, mamma.
04:56In un attimo.
04:57Ti ho detto che eravamo a vent'ora.
05:00E ora è mezz'ora.
05:04Certo, in un attimo.
05:05Andiamo a mangiare.
05:10Ok, ok, andiamo.
05:13Ok, andiamo in taxi.
05:16Ok, ok.
05:24Non ho ancora finito la conferenza.
05:25Andiamo a mangiare un altro giorno, ok?
05:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:24Non puoi andare in casa?
06:26Sto aspettando il trucco.
06:29Conosci questa canzone?
06:33Normalmente non c'è nessuno che ascolta questa canzone.
06:36O...
06:38Non lo dico.
06:39Stasi anche a piacere a Paradox?
06:53Stasi anche a piacere a Paradox?
06:56Stasi anche a piacere a Paradox?
06:59Stasi anche a piacere a Paradox?
07:02Stasi anche a piacere a Paradox?
07:05Stasi anche a piacere a Paradox?
07:08Stasi anche a piacere a Paradox?
07:11Stasi anche a piacere a Paradox?
07:14Stasi anche a piacere a Paradox?
07:17Stasi anche a piacere a Paradox?
07:20Stasi anche a piacere a Paradox?
07:23Ecco, ecco, ecco.
07:28Oh!
07:30Non puoi ascoltare qualsiasi canzone?
07:32La sua voce è piena di pensieri.
07:44Non ho mai pensato che Stasi fosse un fan di Paradox.
07:52In realtà, nessuno lo sa.
07:57Al di là di Ivy,
07:59non ho mai parlato o detto a nessuno di questo.
08:04Perché?
08:06Beh,
08:07tutti vorrebbero che io fossi la star della scuola.
08:11Chiaramente nessuno vorrebbe che io fossi la versione vera.
08:15Ma voglio vedere.
08:18Cosa?
08:19Beh,
08:20le canzoni possono essere in due versioni,
08:22e le persone possono essere due.
08:32A volte,
08:34mi dimentico che
08:37cosa voglio fare
08:39e cosa voglio fare
08:42e cosa voglio fare
08:44e cosa voglio fare
08:46E qualcuno diceva che non c'era nessuno
08:51e non ci sarebbero persone
08:53come le persone che ci farebbero
08:55e non ci sarebbero persone
08:57come le persone che ci farebbero
08:59per scoprire
09:00e scoprire
09:02e scegliere
09:04e scegliere
09:06la prima canzone
09:08la prima canzone
09:10la prima canzone
09:12che mi piacerà
09:14Non dobbiamo care per niente nel mondo
09:16Sarà meglio
09:18È vero
09:21Ma non è possibile
09:38Forse è possibile
09:44Hai mai visto la luce di notte?
09:47Eh?
09:48Vediamo
09:53Sarà meglio
10:02Come è possibile?
10:05Aspetta un attimo
10:06Forse è possibile
10:083
10:102
10:121
10:141
10:152
10:163
10:174
10:185
10:196
10:207
10:218
10:229
10:2310
10:2411
10:2512
10:2613
10:2714
10:2815
10:2916
10:3017
10:3118
10:3219
10:3320
10:3421
10:3522
10:3623
10:3724
10:3825
10:3926
10:4027
10:4128
10:4229
10:4330
10:4431
10:4532
10:4633
10:4734
10:4835
10:4936
10:5037
10:5138
10:5239
10:5340
10:5441
10:5542
10:5643
10:5744
10:5845
10:5946
11:0047
11:0148
11:0249
11:0350
11:0451
11:0552
11:0653
11:0754
11:0855
11:0956
11:1057
11:1158
11:1259
11:1360
11:1461
11:1562
11:1663
11:1764
11:1865
11:1966
11:2067
11:2168
11:2269
11:2370
11:2471
11:2572
11:2673
11:2774
11:2875
11:2976
11:3077
11:3178
11:3279
11:3380
11:3481
11:3582
11:3683
11:3784
11:3885
11:3986
11:4087
11:4188
11:4289
11:4390
11:4491
11:4592
11:4693
11:4794
11:4895
11:4996
11:5097
11:5198
11:5299
11:53100
11:54100
11:55100
11:56100
11:57100
11:58100
11:59100
12:00100
12:01100
12:02100
12:03100
12:04100
12:05100
12:06100
12:07100
12:08100
12:09100
12:10100
12:11100
12:12100
12:13100
12:14100
12:15100
12:16100
12:17100
12:18100
12:19100
12:20100
12:21100
12:22100
12:23100
12:24100
12:25100
12:26100
12:27100
12:28100
12:29100
12:30100
12:31100
12:32100
12:33100
12:34100
12:35100
12:36100
12:37100
12:38100
12:39100
12:40100
12:41100
12:42100
12:43100
12:44100
12:45100
12:46100
12:47100
12:48100
12:49100
12:50100
12:51100
12:52100
12:53100
12:54100
12:55100
12:56100
12:57100
12:58100
12:59100
13:00100
13:01100
13:02100
13:03100
13:04100
13:05100
13:06100
13:07100
13:08100
13:09100
13:10100
13:11100
13:12100
13:13100
13:14100
13:15100
13:16100
13:17100
13:18100
13:19100
13:20100
13:21100
13:22100
13:23100
13:24100
13:25100
13:26100
13:27100
13:28100
13:29100
13:30100
13:31100
13:32100
13:33100
13:34100
13:35100
13:36100
13:38100
13:39100
13:40100
13:41100
13:42100
13:43100
13:44100
13:45100
13:46100
13:47100
13:48100
13:49100
13:50100
13:51100
13:52100
13:53100
13:54100
13:55100
13:56100
13:57100
13:58100
13:59100
14:00100
14:01100
14:02100
14:03100
14:04100
14:05100
14:06100
14:07100
14:08100
14:09100
14:10100
14:11100
14:12100
14:13100
14:14100
14:15100
14:16100
14:17100
14:18100
14:19100
14:20100
14:21100
14:22100
14:23100
14:24100
14:25100
14:26100
14:27100
14:28100
14:29100
14:30100
14:31100
14:32100
14:33100
14:34100
14:35100
14:36100
14:37100
14:38100
14:39100
14:40100
14:41100
14:42100
14:43100
14:44100
14:45100
14:46100
14:47100
14:48100
14:49100
14:50100
14:51100
14:52100
14:53100
14:54100
14:55100
14:56100
14:57100
14:58100
14:59100
15:00100
15:01100
15:02100
15:03100
15:04100
15:05100
15:06100
15:07100
15:08100
15:09100
15:10100
15:11100
15:12100
15:13100
15:14100
15:15100
15:16100
15:17100
15:18100
15:19100
15:20100
15:21100
15:22100
15:23100
15:24100
15:25100
15:26100
15:27100
15:28100
15:29100
15:30100
15:31100
15:32100
15:33100
15:34100
15:35100
15:36100
15:37100
15:38100
15:39100
15:40100
15:41100
15:42100
15:43100
15:44100
15:45100
15:46100
15:47100
15:48100
15:49100
15:50100
15:51100
15:52100
15:53100
15:54100
15:55100
15:56100
15:57100
15:58100
15:59100
16:00100
16:01100
16:03100
16:04100
16:05100
16:06100
16:07100
16:08100
16:09100
16:10100
16:11100
16:12100
16:13100
16:14100
16:15100
16:16100
16:17100
16:18100
16:19100
16:20100
16:21100
16:22100
16:23100
16:24100
16:25100
16:26100
16:27100
16:28100
16:29100
16:30100
16:31100
16:32100
16:33100
16:34100
16:35100
16:36100
16:37100
16:38100
16:39100
16:40100
16:41100
16:42100
16:43100
16:44100
16:45100
16:46100
16:47100
16:48100
16:49100
16:50100
16:51100
16:52100
16:53100
16:54100
16:55100
16:56100
16:57100
16:58100
16:59100
17:00100
17:01100
17:02100
17:03100
17:04100
17:05100
17:06100
17:07100
17:08100
17:09100
17:10100
17:11100
17:12100
17:13100
17:14100
17:15100
17:16100
17:17100
17:18100
17:19100
17:20100
17:21100
17:22100
17:23100
17:24100
17:25100
17:26100
17:27100
17:28100
17:29100
17:30100
17:31100
17:32100
17:33100
17:34100
17:35100
17:36100
17:37100
17:38100
17:39100
17:40100
17:41100
17:42100
17:43100
17:44100
17:45100
17:46100
17:47100
17:48100
17:49100
17:50100
17:51100
17:52100
17:53100
17:54100
17:55100
17:56100
17:57100
17:58100
17:59100
18:00100
18:01100
18:02100
18:03100
18:04100
18:05100
18:06100
18:07100
18:08100
18:09100
18:10100
18:11100
18:12100
18:13100
18:14100
18:15100
18:16100
18:17100
18:18100
18:19100
18:20100
18:21100
18:22100
18:23100
18:24100
18:25100
18:26100
18:28100
18:29100
18:30100
18:31100
18:32100
18:33100
18:34100
18:35100
18:36100
18:37100
18:38100
18:39100
18:40100
18:41100
18:42100
18:43100
18:44100
18:45100
18:46100
18:47100
18:48100
18:49100
18:50100
18:51100
18:52100
18:53100
18:54100
18:55100
18:56Non dovrebbe essere solo mia madre.
19:07In realtà, ho anche sperimenti per Star.
19:14Ho sperimenti che un giorno Star diventa un designer famoso.
19:19Ci saranno tante persone che preferiscono le cose che Star ha fatti.
19:23Ho sperimenti che Star giocherà a basso fino a diventare il presidente della scuola.
19:28Ho sperimenti che Star possa andare in un concerto di quello che gli piace,
19:32e grida e canta la musica.
19:41Voglio vedere Star fare ciò che piace.
19:46Tu parli molto bene.
19:50Non solo con alcuni.
19:53Sì, con qualcuno.
19:57Con qualcuno che ti interessa.
19:58Non solo con qualcuno che ti interessa.
20:01Con qualcuno che ti interessa.
20:21Ciao.
20:24Come stai?
20:28Come stai?
20:34In 10 secondi.
20:433
20:452
20:461
20:49Cazzo!
20:50Cazzo!
20:57Non posso più andare.
21:08Vieni con me.
21:10Andiamo.
21:12Dove andiamo?
21:13Andiamo.
21:15No!
21:16Dove andiamo?
21:17All'interno della quota.
21:22Ma non c'è nessuno all'interno della scuola.
21:27Ieri c'eravamo una volta.
21:29Oggi c'eravamo un'altra volta.
21:39Sì.
21:41Sì.
22:05Siamo arrivati.
22:10Non puoi provare un'altra volta?
22:11Questa è la 10a volta.
22:14Allora non c'è problema.
22:16Grazie mille.
22:34Mi scusi.
22:36Perchè ti scusi?
22:37Perchè ti scusi?
22:39Per il mio errore.
22:41Il tuo errore?
22:43Per il mio errore che ci abbiamo chiamato.
22:45Ti ricordi?
22:47Significa che non ho saggio.
22:49Ah.
22:55Ma almeno ho provato.
22:57Allora, la prossima volta se ci sarà qualcuno,
23:00io...
23:01Scusi.
23:03Due carte, vero?
23:04Sì.
23:07Oh, maio!
23:09Dai, ce l'hai!
23:20Oh, maio!
23:23Oh, maio!
23:38Oh.
23:40Ah.
23:43Allora, devo ringraziare Sairung.
23:46No.
23:47Devi ringraziare Lun.
23:51Lun.
23:53Non ho solo chiesto a Sairung.
24:02Ma io...
24:08Quante volte hai giocato?
24:1020 volte.
24:12Questa è la terza volta.
24:33Lun.
24:34Eh?
24:36Cioè...
24:38Ho già giocato tutto, ma...
24:43Lui ha giocato 40 volte.
24:47Oh.
24:51Ma non lo ricordo.
25:0020 volte.
25:02Ah.
25:05Un po'.
25:08Sì!
25:13Molto bene!
25:17Guarda, guarda.
25:21Oh!
25:33Andiamo ad allenarci.
25:56Hai andato?
25:59Da dove sei andato?
26:00All'Allenare di Bart.
26:05G, andiamo insieme?
26:07No, andiamo tutti insieme.
26:09Perché?
26:12Che fa lui?
26:21Chi stai guardando?
26:23Lun.
26:24Ah?
26:25Beh...
26:29Gli altri guardano tutti i giorni.
26:34Ah.
26:55Ah.
27:25Oh.
27:27Cazzo, non riesco.
27:29E tu?
27:31Non voglio parlare.
27:32Pensi che ci sono qualcosa di strano nei nostri amici?
27:36Lun e Star.
27:38Cazzo!
27:40Lui non è l'unico.
27:46Non lo so.
27:48Forse...
27:49Forse...
27:52Forse...
27:53Forse...
27:56Lun piace Star.
28:10La domanda è finita.
28:11Lun!
28:13Non lo so.
28:19Ti piace Star?
28:23No.
28:24Vedi, V?
28:26Ti ho detto che la tua radar è rotta.
28:28Lun non piace Star.
28:31Ok?
28:33Ok.
28:54Non piace Star?
28:57Perché non lo dice?
29:03Sono emozionata.
29:04Non pensavo che potessi regalarmi la carta.
29:06Un'azienda come questa è più difficile da regalare che un concerto grande.
29:10Ci vediamo domani.
29:12Ok.
29:14Ciao.
29:16Ciao.
29:17Ciao.
29:18Ciao.
29:19Ciao.
29:20Ciao.
29:21Ciao.
29:22Ciao.
29:23Ciao.
29:24Ciao.
29:26Ciao.
29:44Scusi, Amasia.
29:52L'ultimo contatto che abbiamo fatto è stato strano, vero?
29:58No, non è stato strano.
30:02E' stato...
30:05...bello.
30:08Sì?
30:10Che cos'è bello?
30:11Non hai regalato la tua faccia e non hai regalato la tua capella.
30:15E' stato carino e bello.
30:19Non voglio dire che...
30:23...qualsiasi versione di Star è bella.
30:26Questa è anche bella.
30:29Non ti preoccupare.
30:32Non ti preoccupare.
30:37Andiamo a lavorare.
30:40Deune, andiamo a lavorare qui.
30:44Perfettamente.
30:46Oggi c'è un concerto in palazzo.
30:50Salva, c'è qualcosa?
30:52La mia madre.
30:55Deune, andiamo a lavorare qui.
31:23Stai bene?
31:25Vuoi andare a casa?
31:29No.
31:31Non voglio andare a casa.
31:44Star.
31:47Grazie.
31:50L'aria è bella.
31:53Penso di aver raggiunto 8 punti...
31:55...durante la competizione.
31:59Vuoi vedermi?
32:01Certo.
32:02Devo guardare i tre punti di Night of Nine.
32:05Hai visto che ho giocato lì?
32:07Non ho giocato tre punti durante la competizione.
32:11Sì.
32:14Sì.
32:19Ma non ho mai avuto il coraggio di giocare tre punti.
32:26Non ho mai perso e non ho mai perso.
32:30Ma domani non ti perderai.
32:32Ci credo.
32:37Sì.
32:39Allora devo guardare Night of Nine.
32:41Sì.
32:45La chitarra è arrivata.
32:59Ehi!
33:09Ehi!
33:11Ehi!
33:13Ehi!
33:15Ehi!
33:17Ehi!
33:19Ehi!
33:21Ehi!
33:23Ehi!
33:25Ehi!
33:27Ehi!
33:29Ehi!
33:31Ehi!
33:33Ehi!
33:35Ehi!
33:37Ehi!
33:39Ehi!
33:41Ehi!
33:43Ehi!
33:45Ehi!
33:47Ehi!
33:49Ehi!
33:51Ehi!
33:53Ehi!
33:55Ehi!
33:57Ehi!
33:59Ehi!
34:01Ehi!
34:03Ehi!
34:05Ehi!
34:21Prendete il caffè per me.
34:23Prego!
34:25Dove andate?
34:27Verso l'aeroporto.
34:29Grazie.
34:31No, grazie.
34:33Scusi, questo è il vostro appartamento?
34:35Sì, sì.
34:36Grazie.
34:39Oh, Sata.
34:41Come sei venuta qui?
34:44Ma oggi...
34:45Mamma ti ha chiesto il prof. Paul, no?
34:48Ehm...
34:49Sata...
34:53Sata ha chiesto il prof. Paul per parlare qui.
34:56Non c'è nessuno che mi ha chiesto.
34:59Sì, sì.
35:02Allora, mi dispiace.
35:13Sì, sì.
35:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:45Sata, mamma non ha mai detto che ti piacerebbe andare in concerto.
35:47Ma ora non è il momento.
35:49Hai chiesto a Nui per parlare a mamma.
35:52E ancora l'hai dimenticata.
35:56Dall'oggi fino al giorno dell'esamino,
35:58devi prepararti per l'esamino dell'IELTS.
36:01Hai capito?
36:02Ma...
36:03Domani Sata...
36:04Domani c'è cosa?
36:15Cosa c'è?
36:18Non ho paura di dire a mamma che sono scattata.
36:23Non devi dire.
36:25Dovresti scattare la squadra di scuola prima.
36:29Oggi...
36:30Dimentica tutto prima.
36:32Non ti preoccupare, non ti preoccupare.
36:36Se un giorno non mi preoccupare,
36:39non mi preoccupare del mondo,
36:41non mi preoccupare del mondo,
36:43sarà bene.
36:50Oggi...
36:51Fai il tuo meglio.
36:52Dimentica prima e poi parliamo.
36:54Ok?
36:56Sì.
36:57Grazie, Amy.
36:59Sì.
37:05Sata.
37:06Sì?
37:07Fai il tuo meglio.
37:09Sì.
37:11Sì?
37:15E...
37:16E lui?
37:17Lui ha messaggiato e dice che ha un ruolo.
37:21Oh, quello?
37:31Satar, c'è qualcosa?
37:33Sta, c'è qualcosa?
37:40Non c'è niente.
37:42Allora...
37:44...io mi preparo.
37:45Mh.
38:01Stammi sicuro di non perdermi.
38:02Dovresti andare a guardare l'orchestra.
38:04Allora...
38:14...io mi guardo a casa della famiglia.
38:17Stop!
38:19Il tempo viene ad arriviare!
38:21La squadra bianca ha chiuso i 3 metri!
38:24Tramite, Sta!
38:30La squadra bianca è presa a terra!
38:32Sta!
38:33Cosa c'è?
38:34C'è un accidente nel campo!
38:36Sta, cosa c'è?
38:37Non c'è niente
38:38Continuiamo a correre
38:40Stai attento
38:45Non ti preoccupare, lo vedo
38:52Perchè lo vedi, mi preoccupo di più
38:58Dovrebbe andare a verificare
39:01Dovrebbe andare a verificare le cose all'ospedale
39:03Non sapevo se è rotto o no
39:05Prendi il tuo cellulare e chiami i tuoi genitori
39:08Perchè voglio chiamarli prima di portarti
39:12Eh...
39:13Miss
39:15La mamma dovrebbe essere in conferenza
39:20Se...
39:21Posso chiamarla dopo mezz'ora?
39:24Sì, posso
39:25Aspetta, prendo il gel e ti aggiungo
39:31La mamma dovrebbe essere in conferenza
39:44Raun!
39:45Raun!
39:46Raun!
39:47Raun!
39:48Raun!
39:49Aspetta
39:53Come sei arrivato?
39:56È molto pesante
39:58Miss, mi fa male
40:00Cosa c'è?
40:01Non lo so, mi fa molto male
40:04Il mio cuore sbaglia
40:05Stai male?
40:07Non molto
40:09Ma...
40:11Miss vorrà portarmi all'ospedale per chiamarla
40:15Ma non ho paura
40:17Se la mamma sa che sono un atleta
40:20La mamma dovrebbe essere molto angosta
40:23Lo sa, perciò vieni a aiutarla
40:26Stata, portami il telefono
40:28Cosa?
40:32Andiamo
40:36Miss, non andate!
40:38Mi fa male
40:43Aspetta
40:48Stata, andiamo
40:50Quando siamo pronti chiamiamo la mamma
40:52Aspetta!
40:56Cosa c'è?
40:58Mi sono scoperto
41:00Forse è il mio cuore
41:06Stata, hai chiamato la mamma?
41:09Voglio parlare con la mamma
41:23Ecco
41:26Ciao mamma
41:28Ciao, il mio amico
41:34Cazzo, la tua voce non va
41:37Cosa vuoi fare?
41:38Sono io
41:46Ciao
41:47Cazzo
41:48Dovrebbe essere tutto capito
41:50Non c'è
41:51Non lo so
41:52Come va?
41:53Come va?
41:54Vivi, vieni qui
41:55Sei la mamma
41:57Cosa?
41:58Sei la mamma
42:00Mamma, voglio chiamare la mamma
42:03Stata ha avuto un accidente
42:05Cosa?
42:06Il mio figlio sta bene?
42:10Inizialmente non sta molto bene
42:12Ma la scuola vi farà vedere in dettaglio
42:14all'ospedale
42:16Non è problema
42:17Lo farò io
42:19Lo farò io
42:21Non c'è problemi
42:23Ora, la scuola
42:25è per me
42:27Tutti i giorni
42:33La scuola è qui
42:35La scuola sta qui
42:37Tutti i giorni
42:39Tutti i giorni
42:41Tutti i giorni
42:43Tutti i giorni
42:45Tutti i giorni
42:47Tutti i giorni
42:49Su, su, su!
42:53Dai, lei capo un'ai.
42:55Danna, devo lasciare a Miss
42:57di portare Star a guardare in fronte al palazzo.
43:00Grazie mille, ciao!
43:08Oh, no!
43:09Oh, no!
43:11Oh, no!
43:14Oh, no!
43:18E' brava, Miss. L'ho chiamato prima.
43:21E…
43:22Chi è stato il lascinante?
43:31Oh, b*****o! Non lo so.
43:32Pagami a loro.
43:34I loro amici.
43:35Sì. Chi?
43:40Non ne penso.
43:41E?!
43:42Sì.
43:43E?!
43:44Sì.
43:45Ecco, sei pronto a vederlo?
43:49Devo fare anche gli ombelli?
43:51Si
43:52E' come un vodicato
43:53Non si può
43:54Sarà una confezione
43:55I propri genitori, le persone saranno ricordate
43:56Non si può, guarda
43:57Guarda
43:59Buona idea, padre
44:05Vieni, vieni
44:15Questa via, questa via. La gente che c'è è la star.
44:24La gente che c'è è la star, vero?
44:26Sì, la c'è. La gente che c'è è la star.
44:28La star è piccola, ha un'occhio piccolo,
44:30e si spinge, si spinge, si spinge.
44:32Sì, sì, ho capito.
44:34Per favore, mi aiuti a cuidare la star.
44:36Sì, grazie.
44:37Grazie.
44:38Grazie.
44:39Grazie.
44:40Grazie.
44:41Grazie.
44:42Grazie.
44:43Grazie.
44:44Grazie.
44:46Grazie.
44:47Grazie.
44:48Grazie.
44:49Grazie.
44:50Grazie.
44:51Grazie.
44:52Grazie.
44:53Grazie.
44:54Grazie.
44:55Grazie.
44:56Grazie.
44:57Grazie.
44:58Grazie.
44:59Grazie.
45:00Grazie.
45:01Grazie.
45:02Grazie.
45:03Grazie.
45:04Grazie.
45:05Grazie.
45:06Grazie.
45:07Grazie.
45:08Grazie.
45:09Grazie.
45:10Grazie.
45:11Grazie.
45:12Grazie.
45:13Grazie.
45:14Grazie.
45:15Grazie.
45:16Grazie.
45:17Grazie.
45:18Grazie.
45:19Grazie.
45:20Grazie.
45:21Grazie.
45:22Grazie.
45:23Grazie.
45:24Grazie.
45:25Grazie.
45:26Grazie.
45:27Grazie.
45:28Grazie.
45:29Grazie.
45:30Grazie.
45:31Grazie.
45:32Grazie.
45:33Grazie.
45:34Grazie.
45:35Grazie.
45:36Grazie.
45:37Grazie.
45:38Grazie.
45:39Grazie.
45:40Grazie.
45:41Grazie.
45:42Grazie.
45:43Grazie.
45:44Grazie.
45:45Grazie.
45:46Grazie.
45:47Grazie.
45:48Grazie.
45:49Grazie.
45:50Grazie.
45:51Grazie.
45:52Grazie.
45:53Grazie.
45:54Grazie.
45:55Grazie.
45:56Grazie.
45:57Grazie.
45:58Grazie.
45:59Grazie.
46:00Grazie.
46:01Grazie.
46:02Grazie.
46:03Grazie.
46:04Grazie.
46:05Grazie.
46:06Cosa stai facendo?
46:08Ti ho detto che non devi togliere.
46:09Non posso.
46:10Ho molto.
46:15Allora,
46:16prendi la tua mano.
46:19Prendi la tua mano.
46:24Ti scriverò il nome del mio ristorante.
46:25Se non sei in grado,
46:26non puoi farlo.
46:27Non devo pagare un milione.
46:28Ma posso mangiare un sacco.
46:36C'è il G.
46:37Allora scrivi un altro nome.
46:40Cosa hai in mente?
46:45Il mio cuore.
46:46L'hai detto.
46:47Andiamo.
47:07Prendi la tua mano.
47:19Allora,
47:20andiamo.
47:22Perfetto.
47:23Ho il telefono.
47:25Prendi il nome del tuo ristorante.
47:27Sì.
47:37Se il tuo telefono non funziona,
47:38non puoi farlo.
47:40Il mio ristorante
47:41è un ristorante per le voci.
47:42Se io scrivo una voce,
47:43non puoi sentire la tua voce.
47:49Non è vero.
47:50È vero.
47:51Vieni qui
47:52e raccontami qualcosa.
47:54Ma perché ti racconterò?
47:56Chi sei?
47:57Non conosco tu.
47:58Sì, è vero.
48:00Perchè sono un straniero.
48:01Quindi puoi raccontarmi qualcosa.
48:02Ci sono passati due giorni
48:03e mi sono dimenticato.
48:04Non importa.
48:07Ti ricordo un po' di tempo.
48:12Perché al mio ristorante
48:13c'è la tua voce.
48:22Ho perso il tempo.
48:25Non dimenticare la tua voce.
48:26Sì.
48:35Non dimenticare di applicare la medicina
48:36come l'ha detto.
48:38Grazie.
48:39Grazie.
48:55Rune,
48:57dove sei andato oggi?
49:00Oh,
49:01non avevo preparato
49:02il regalo per Star.
49:04Cosa?
49:06Allora,
49:07ho comprato un regalo di cioccolato
49:08come regalo per Star
49:09durante la competizione.
49:12E quindi,
49:13il cioccolato
49:14si è sciolto.
49:17Quindi ho cercato
49:18una teglia per riempirlo
49:19e farlo raffreddare.
49:21Ma non è arrivato in tempo
49:22e quando sono tornato
49:23con Star,
49:26è scomparso.
49:31Sei stupido.
49:38Allora,
49:39vuoi dare un regalo a me?
49:41Sì.
49:59È divertente,
50:00anche se non riesco a trovarlo.
50:08Star guarda a me?
50:14Io...
50:15voglio dire...
50:18io guardo a tutti.
50:26Che fai?
50:27Torna a casa.
50:37Torna a casa.
51:08Buon sogno.
51:18Allora,
51:20c'è qualcosa con Star?
51:23Ah,
51:26torna a casa.
51:38Non torna a casa?
51:44Ho dimenticato.
51:45Ok.
51:46Ciao ciao.
52:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:38Vai è molto bene con me.
52:40Se ti piace qualcuno
52:41e un giorno devi dirgli che ti ama,
52:43cosa farai?
52:44Se non sei sicuro della tua emozione,
52:46provare a fare qualcosa che sia chiaro.
52:47Penso che mi piacerà davvero.
52:49Sapevi?
52:50Sei qui per me.
52:52Sono molto felice.
52:57Quando ti dirai che ti piace Star?
53:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS