Summer Night (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Everyone, this is my new friend.
00:02His name is Lune.
00:03I knew you'd be here.
00:04Let's get out of here.
00:06Let me use this flashlight.
00:09Hey!
00:11Why are you following me?
00:12Your water bill hasn't paid me yet.
00:14I'm lazy. You can go first.
00:16Hey, your star is so cute.
00:19I have a secret to tell you.
00:22I like stars.
00:25Stars, the car is ready.
00:28It's like my school uniform.
00:32There was a stain on the back.
00:34I saw it, so I gave it to you.
00:39I'll pick you up at school this evening.
00:42Why?
00:44I want to have dinner with you.
00:47I've prepared a meal for you in the car.
00:49You're so cute.
00:53I'm so happy.
00:54Right? You're so cute.
00:55I'm being sarcastic.
00:57No, I think it's too sweet.
01:01You're so cute.
01:08A star is an object in the sky.
01:13It's what everyone sees.
01:15Look at this star.
01:16It's so beautiful, rich, and perfect.
01:19It's so familiar.
01:20It must be a classic.
01:23It must be me.
01:25I don't know.
01:27The brighter a star is,
01:30the more obvious it is.
01:33But do you know?
01:34This kind of star
01:41has to burn itself
01:43to get the light.
01:46What are you doing?
01:48What?
01:51Mew asked you to take a good spelling?
01:53What?
01:54The whole school is counting on you?
01:58It's okay.
01:59I'm helping her.
02:03If you're not there,
02:04how will the school be?
02:12And many people
02:13expect that star
02:15to always shine.
02:19There will be a few people
02:20who want to see its true colors.
02:23But if you're with it,
02:25it will shine.
02:53There are many times when our thoughts ask us to still be lost like this
02:59The answer is not far away, don't think too much
03:08If love is love, don't look around for the answer
03:15Don't hesitate, just listen to your heart
03:19The answer is to use your heart
03:23Don't hesitate, don't be afraid, don't hesitate
03:29If you're not sure, it's okay
03:33Just hold your hand and use your heart
03:38If you're not sure, just listen to your heart
04:09Don't forget to let your mother sign
04:21Your mother can't really know, right?
04:33She won't understand
04:35If I just play, it won't affect anything
04:39But if I'm an athlete
04:58Hello, mom
05:00Hold on, I told you it's 8pm
05:04It's just 8pm
05:08Hold on, I'll go back and eat
05:14Okay, I'll be back
05:17I'll take a taxi
05:20Okay
05:28I haven't finished the meeting yet
05:30Let's go eat some other day
05:34Okay
06:04Let go of your heart
06:06Walk away and look to the side
06:09Stop crying
06:12Give back what's worth
06:15I used to cry
06:17I used to cry
06:19I used to cry
06:21I used to cry
06:23I used to cry
06:25I used to cry
06:27I used to cry
06:29I used to cry
06:31I used to cry
06:33Aren't you going home yet?
06:35I'm waiting for a taxi
06:38You know this song?
06:41Normally, no one listens to this song in this hot weather
06:45Or...
06:46Don't tell me
06:48You like Paradox too?
06:58I have this and this
07:00Your license?
07:02Yes, when I gave it to P'Ta
07:05My hands were shaking
07:09Actually, I have a vinyl record at home
07:13But I don't dare to use it
07:15Because you don't want to lose your old record, right?
07:18Yes
07:20It's the same
07:24Here
07:27Wow
07:29I can't figure out what song it is
07:31My voice is hoarse
07:44I never thought that
07:46You would be my fan
07:52Actually, no one knows
07:56Except for Ivy
07:59I never told anyone about this
08:03Why?
08:05Well...
08:07Everyone wants to see me as a perfect student
08:10No one wants to see me in the real version
08:19What if I want to see?
08:22Huh?
08:23Huh?
08:25There are two versions of the song
08:27We all have it
08:38Sometimes, I forget
08:43What I want to do
08:45Or what I want
08:53What I want to do
08:55Or what I want to do
09:11So...
09:13If there's a day when we don't have to care about anyone
09:17It would be great
09:19That's true
09:22But it can't be
09:39It can't be
09:45Have you ever seen the light at night?
09:47Huh?
09:49Hurry up
09:54Open your eyes
10:03How can it be now?
10:06Wait a minute
10:08I think it's 3
10:112
10:131
10:20How can it be now?
10:25How can it be now?
10:272
10:293
10:314
10:335
10:356
10:377
10:398
10:419
10:4310
10:4511
10:4712
10:4913
10:5114
10:5315
10:5516
10:5717
10:5918
11:0119
11:0320
11:0521
11:0722
11:0923
11:1124
11:1325
11:1526
11:1727
11:1928
11:2129
11:2330
11:2531
11:2732
11:2933
11:3134
11:3335
11:3536
11:3737
11:3938
11:4139
11:4340
11:4541
11:4742
11:4943
11:5144
11:5345
11:5546
11:5747
11:5948
12:0149
12:0350
12:0551
12:0752
12:0953
12:1154
12:1355
12:1556
12:1757
12:1958
12:2159
12:2360
12:2561
12:2762
12:2963
12:3164
12:3365
12:3566
12:3767
12:3968
12:4169
12:4370
12:4571
12:4772
12:4973
12:5174
12:5375
12:5576
12:5777
12:5978
13:0179
13:0380
13:0581
13:0782
13:0983
13:1184
13:1385
13:1586
13:1787
13:1988
13:2189
13:2390
13:2591
13:2792
13:2993
13:3194
13:3395
13:3596
13:3797
13:3998
13:4199
13:43100
13:45100
13:47100
13:49100
13:51100
13:53100
13:55100
13:57100
13:59100
14:01100
14:03100
14:05100
14:07100
14:09100
14:11100
14:13100
14:15100
14:17100
14:19100
14:21100
14:23100
14:25100
14:27100
14:29100
14:31100
14:33100
14:35100
14:37100
14:39100
14:41100
14:43100
14:45100
14:47100
14:49100
14:51100
14:53100
14:55100
14:57100
14:59100
15:01100
15:03100
15:05100
15:07100
15:09100
15:11100
15:13100
15:15100
15:17100
15:19100
15:21100
15:23100
15:25100
15:27100
15:29100
15:31100
15:33100
15:35100
15:37100
15:39100
15:41100
15:43100
15:45100
15:47100
15:49100
15:51100
15:53100
15:55Okay.
15:57Okay, fine.
16:03Okay, I remember now.
16:08Are you sure?
16:10Yes.
16:12It's what I want to do.
16:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
16:55foreign
17:17foreign
17:26foreign
17:40foreign
17:56foreign
18:12foreign
18:26foreign
18:40foreign
18:56foreign
19:08foreign
19:11foreign
19:25foreign
19:42foreign
20:04foreign
20:12foreign
20:19um
20:34is
20:42foreign
20:48foreign
21:01foreign
21:12foreign
21:26foreign
21:42um
21:46foreign
22:06foreign
22:16foreign
22:31um
22:35foreign
22:46foreign
23:00foreign
23:04foreign
23:13foreign
23:27foreign
23:34foreign
23:47foreign
24:04um
24:09foreign
24:25um
24:34foreign
24:47um
24:55um
25:04um
25:08yeah
25:17foreign
25:25um
25:34foreign
25:48um
26:04foreign
26:17foreign
26:29go
26:34foreign
26:38oh
26:49foreign
27:04so
27:22so
27:34foreign
27:47foreign
27:51foreign
28:05um
28:11foreign
28:21foreign
28:34foreign
28:44um
28:51um
29:04foreign
29:21foreign
29:41foreign
29:51foreign
30:04foreign
30:21foreign
30:32um
30:40foreign
30:51foreign
30:56foreign
31:10oh
31:20foreign
31:34um
31:38foreign
31:58back
32:08hey
32:14um
32:20foreign
32:23foreign
32:37um
32:47um
32:54foreign
33:02you
33:12can
33:24foreign
33:38foreign
33:54foreign
34:08foreign
34:18foreign
34:24foreign
34:32foreign
34:42foreign
34:54foreign
35:00um
35:08um
35:12um
35:22um
35:31foreign
35:42foreign
35:55um
36:03foreign
36:12um
36:27foreign
36:42foreign
36:57um
37:03foreign
37:11um
37:25um
37:33foreign
37:42um
37:52foreign
37:56foreign
38:02foreign
38:17foreign
38:26foreign
38:35foreign
38:47um
38:56foreign
39:10foreign
39:26foreign
39:36foreign
39:42foreign
39:56um
40:06foreign
40:25foreign
40:27foreign
40:29huh
40:37oh
40:45foreign
40:49foreign
41:03foreign
41:13uh
41:19foreign
41:29hello
41:32foreign
41:34foreign
41:38foreign
41:46foreign
41:54foreign
42:02foreign
42:04foreign
42:12foreign
42:24um
42:32foreign
42:46foreign
43:02foreign
43:14um
43:22oh
43:32me
43:52foreign
44:02foreign
44:10hey
44:18me
44:32foreign
44:36foreign
44:40foreign
44:46foreign
44:54me
45:02foreign
45:08foreign
45:22hey
45:32hey
45:38foreign
45:52hey
46:02hi
46:04uh
46:16uh
46:32foreign
46:38oh
46:50foreign
47:02foreign
47:20um
47:32foreign
47:46foreign
48:02foreign
48:12foreign
48:20foreign
48:32foreign
48:38hey
48:52foreign
49:02foreign
49:24foreign
49:32foreign
49:46foreign
50:02foreign
50:24foreign
50:32foreign
50:46um
51:02foreign
51:10foreign
51:18uh
51:20what
51:22foreign
51:36foreign
51:42foreign
51:44um
51:50okay
51:54bye-bye
52:14foreign
52:22uh
52:28foreign
52:44foreign
52:58foreign
53:14me
53:28foreign
53:44foreign
53:58foreign
54:14foreign
54:18um