12. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Niñas, buenos días. Niñas, niñas, despiértense, hay que levantarse, echarse de agüita en
00:20la cara, coger ánimos y seguir nuestro camino, que yo creo que ya estamos cerquita al pueblo,
00:26¿vale?
00:27Pero usted ni siquiera sabe dónde estamos.
00:29Páreme. Yo soy el primer interesado en que podamos solucionar esto, créame. Vean, llegamos
00:37al pueblo, nos reorganizamos y seguimos con nuestros planes tal cual los pensamos inicialmente.
00:44¿Qué dices?
00:46Selena, y el otro grupo, yo no sé si fue por el golpe que me di, pero no me acuerdo
00:51del número de Hamilton.
00:52No, Jordi, ¿cómo así?
00:53Chicas, tranquilas.
00:54No, no.
00:55Señoritas, por favor, tranquilas. Yo ya les había dicho que con Hamilton cuadré que
00:59si no nos veíamos acá, nos veíamos que en Panamá, así que tranquilas. ¿Sí? ¿Quieren
01:06comer algo?
01:07Uy, sí, por favor.
01:08Bueno, entonces decidan quién se va a bañar primero, ¿sí? Bueno, a ver, va.
01:15¿Quién es la otra?
01:16Yo la compartimos.
01:17Sí.
01:18Bueno, arreglense y ya cuadramos.
01:20No, no, no.
01:21Ay, compadre.
01:23Solamente tenemos dos papas.
01:25Ay, ya, ya la turnan.
01:28Venga, hagamos un ejercicio. Por jugar. Imagínense algún lugar de allá con el que ustedes
01:34hayan soñado, pónganlo en su imaginación, déjenla volar, llénense de energía, llénense
01:40de ánimos, párense y cojan entusiasmos y sacamos adelante nuestro viaje. Vamos.
01:52No.
02:04Mi amor, ve pensando qué quieres comer.
02:09Fusón de voz. Deje su mensaje después del tono.
02:13Hamilton, ¿dónde putas están metidos?
02:38Buenos días, Fermín.
02:40No importa si son buenos o malos. Dime, ¿cómo está la mexicana?
02:44Pues, acá la tengo, pero como te dije, estoy arriesgando con esto.
02:50Yo te contraté para hacer un trabajo que no podía dejar en manos de cualquiera. Ahora
02:53solo espero que me pimplas.
02:55No, todo bien, tranquilo. Yo siempre le he cumplido, Fermín.
03:01¿Las otras? No me digas que siguen perdidas.
03:04No, no, no. Ya están en camino para acá.
03:06Por más te vale, porque ya solo quedan 14 días.
03:09Y no voy a consentir ningún otro inconveniente.
03:13Sí, sí, todo bien. Todo bien, no te preocupes.
03:37Mi capitán, estamos llegando al lugar denunciado.
03:40Vamos a proceder con el reconocimiento mientras usted llega a cambio.
03:44Bueno, señores, necesito que revisen muy bien este lugar. Vamos.
03:48¡Ortiz! Acá hay un cadáver.
03:51Es una mujer. Me parece joven.
03:56¡Ortiz!
03:58¡Ortiz!
04:00¡Ortiz!
04:02¡Ortiz!
04:04¡Ortiz!
04:06Bien blanca, con evidentes signos de violencia.
04:21Caballo Castaño.
04:23¿Qué encontraron?
04:25El capitán es el cadáver de la joven que estaba buscando Aristizaba.
04:36¿Aló?
04:38Roberto, véngase ya a la cantera norte, la cantera que está abandonada.
04:42Aquí lo espero. Véngase ya.
04:44¿Para qué, Lucia?
04:46Hay un hallazgo.
04:48De algo que le concierne a usted.
04:51Aquí lo espero. Entra por la entrada principal.
04:53¿Para qué, Lucia?
04:55Hay un hallazgo.
04:57De algo que le concierne a usted.
05:00Aquí lo espero. Entra por la entrada principal.
05:02¿Para qué, Lucia?
05:03Hay un hallazgo.
05:05De algo que le concierne a usted.
05:07Aquí lo espero. Entra por la entrada principal.
05:24Ábrele, sargento.
05:31¿Qué pasó?
05:33¿Qué pasó?
05:45¿Por qué no me dice a mí que está detrás del caso de esta niña?
05:50¿Para qué?
05:52Yo pensé que lo podía controlar.
05:54Falle.
05:56¿Contenta?
06:01Cierra.
06:03Cierra.
06:15¿Viste lo que dijo el médico, mi amor?
06:17Mirta, mija.
06:19Que ya estaba mucho mejor.
06:21Vámonos rápido que hay que abrir el café.
06:23Precioso, precioso.
06:25¿Tú sabes que uno a las tías les puede decir mamá?
06:27Ay, Alirio, yo me muero de las ganas
06:29de que me diga mamá, Mirta.
06:31A ver, ¿yo quién soy?
06:33Ay, se vaya divino.
06:35Pedrito, ¿entonces será que puedes decir papá Alirio?
06:39A ver.
06:41Ay, no.
06:43Eres mi angelito, mi ángel divino.
06:45¿Viste lo que dijo papá Alirio también?
06:47Ana, ¿cómo sigue de la pierna? Ya falta poco.
06:50Pues eso espero.
06:52Realmente quiero llegar a un pueblo
06:54para ver cómo voy para mi casa.
06:56No diga eso, Ana.
06:58Yo creo que tiene que pensarse un poco mejor.
06:59Vea, Hamilton, en serio.
07:01En serio no me dejas más explicaciones.
07:03Es que yo quería pedirle un favorcito.
07:06¿Será que usted me puede prestar el celular?
07:10Ana, yo creo que no podemos.
07:14¿Por qué?
07:16Realmente nos queda muy poca batería
07:18y si nos ponemos a gastar eso
07:20después no nos podemos comunicar
07:22con la gente de Bogotá, en Panamá
07:24y ellos se van a estar preocupados.
07:26Piénselo como que es prohibiendo el grupo
07:27si nos gastamos esa batería
07:29después nos podemos meter en más problemas
07:31y nadie quiera eso, ¿verdad?
07:44Bueno, peladas,
07:46de aquí en adelante se lo quejan, ¿no?
07:48Porque nos vamos para Panamá
07:50y de Panamá...
07:52¡Paña!
07:55Aló.
07:57Aló.
08:00¿Pero ustedes no creen que
08:02deberíamos como conseguir otra ropa
08:04porque es que no salí para España?
08:06¿O qué?
08:08Venga, por eso no nos preocupemos.
08:10Digámosle al bobo del giorno que nos compre, ¿no?
08:12Que sí va para ahí.
08:14¿Aló, Hamilton?
08:16Disculpe.
08:18Unos vestiditos, unos tapones
08:20y no, qué emoción, María.
08:28Bueno, señoritas,
08:30¿qué tal el desayuno?
08:32¿Sí recuperaron energías?
08:34Está delicioso, Yolis, apenas era.
08:36Pero pues estábamos pensando
08:38si de pronto es posible
08:40ir a conseguir ropa limpia.
08:42¿Cómo así, Selemy?
08:44Pues que nos compre ropa nueva, ¿no?
08:46¿Y cómo estamos?
08:48Ay, Yolis, es que mira,
08:50en serio estamos muy sucias,
08:52llévenos a una tiendita, ¿sí?
08:54Bueno, señoritas,
08:56una vez solucioné esto,
08:58yo me comprometo con todas ustedes
09:00a llevarlas a comprar algo de ropa, ¿estamos?
09:02Venga.
09:04Gracias, gracias.
09:06¿Usted me regala un caldito?
09:26¿Don Roberto?
09:38¿No le parece que es suficiente
09:40con lo de anoche?
09:42Ay, no me joda, pelado, ¿sí?
09:45En unos años usted va a entender.
09:52¿Por qué dice eso?
09:53Es muy verraco tratar de ayudar
09:55a la gente que todo le salga mal.
09:57¿Tuvo algún problema en el trabajo?
10:02Asesinaron a una pelada
10:04que me estaba ayudando a investigar un caso.
10:06Por más que quise ayudarla,
10:08no pude.
10:10¿Quiere un trago?
10:12No, señor, gracias.
10:16¿Don Roberto se no me acompañará
10:18a la oficina falsificaciones?
10:19Yo no sé de qué carajos
10:21tú estás hablando.
10:24¿Usted no se acuerda de nada anoche?
10:26No, no me acuerdo.
10:30Venga, don Roberto,
10:32yo quiero que usted me acompañe
10:34al sitio donde vieron a Selena.
10:36¿Usted me está queriendo decir
10:38que vieron a Selena en esa oficina?
10:40¿Usted está seguro
10:42de lo que me está diciendo?
10:44Sí, señor.
10:49No, señor.
10:51No, señor.
10:53No, señor.
10:55No, señor.
10:57No, señor.
10:59No, señor.
11:01No, señor.
11:03No, señor.
11:05No, señor.
11:08No, señor.
11:10No, señor.
11:12No, señor.
11:14No, señor.
11:16No, señor.
11:17No, señor.
11:22Don Roberto, ¿qué vas a hacer?
11:24Tranquilo, pelado, que para eso soy policía
11:26o fui policía o no sé qué soy.
11:28Más bien eche hoja.
11:33Es que a lo mismo entiendo Selena
11:35y que tenia que venir a hacerla acá.
11:37Tampoco lo entiendo mucho.
11:47¿Vale?
11:56Regla número uno, pelado.
11:58No tocar nada.
12:07¿Entonces todavía no me parecí
12:08muy extraña, don Roberto?
12:14¿Con quién fue que vieron
12:15la descripción que me dieron?
12:19Yo creo que la vieja Manuela.
12:21¿Quién es Manuela?
12:22La dueña de la peluquería
12:23donde trabaja Selena.
12:25Es una cucha que se la consiente
12:27como si fuera una muñeca.
12:30Una peluquería.
12:45No vaya a tocar nada, pelado.
12:47Es increíble
12:50que tenga que venir a estos
12:51lugares a saber algo
12:52de mi hija.
12:58No, Roberto, mire, mire.
12:59No, no, no lo vaya a tocar.
13:00Es de Selene.
13:01Se lo juro que yo alguna vez
13:02la vi puesta.
13:04¿Usted sabe dónde queda
13:05el salón de belleza
13:06de la tal Manuela?
13:07Sí, señor.
13:08¿Usted me puede llevar?
13:09Claro.
13:10No, señor.
13:14No, señor.
13:15Claro.
13:34¿No vamos a comprar ropa?
13:35Ay, sí, Yolis.
13:38Yo no entiendo por qué
13:39nos vamos a ir tan tarde
13:40en lancha para Panamá.
13:41Podríamos irnos
13:42mañana temprano, ¿sí?
13:44Sí.
13:45Y la lancha
13:46es la única opción
13:47para llegar a Panamá
13:48y a la que no le guste
13:49ya sabe qué hacer.
13:50Chavos, renitas,
13:51¿para dónde los llevan?
13:52Ay, por Dios,
13:53¿a qué hora nos vamos?
13:54En un ratico, Selena.
13:55Venga.
13:56Venga, chicos.
13:57Ay, por Dios,
13:58¿a qué hora nos demoramos?
13:59Ya podemos conseguir
14:00ropa mejor.
14:01Venga.
14:02Vamos, vamos.
14:03Vamos.
14:14No llores, mamá.
14:19Vamos, Ana,
14:20que ya casi llegamos.
14:21Más atrás.
14:24Espere, le ayudo.
14:31¿Qué le pasó?
14:34Nada, nada.
14:35¿Está bien?
14:36Tranquila, sí.
14:37¿Está bien?
14:38Sí.
14:39¿Qué pasó?
14:40Nada, nada.
14:41¿Está bien?
14:42Tranquila, sí.
14:43¿Seguro?
14:44Sí, sí, sí.
14:45Vamos.
15:04Esto.
15:05Listo.
15:06Búscale todo negro
15:07que cae.
15:08¿En serio?
15:09Pues, ¿tú vas a comprar esto?
15:10Ay, no, yo no me pondría
15:11esto ni loca.
15:13A esta se le ve hermosa,
15:14reinita.
15:15Si quiere, yo se la compro.
15:16¿Ah?
15:17¿Jordis?
15:18¿Jordis?
15:19Tranquila, chicas.
15:20¿Para dónde quedas, mi amor?
15:21No, pues,
15:22es que estábamos comprando
15:23una...
15:24Ey, ey, ey,
15:25usted no tiene por qué
15:26estar leando explicaciones.
15:27¿Qué le pasa?
15:28¡Ay!
15:29¡Jordis!
15:30¡Jordis!
15:31¡Jordis!
15:32¡Jordis!
15:33¡Jordis!
15:34¡Jordis!
15:35¡Jordis!
15:36¡Jordis!
15:37¡Jordis!
15:38Chicas,
15:39vamos.
15:40¡Jordis!
15:41¡Jordis!
15:42¡Jordis!
15:43¡Jordis!
15:44¡Jordis!
15:45¡Espérenos!
15:56¿Bien o no?
16:06Tú eres hermoso.
16:09Me lo puse para ti.
16:12¿Qué?
16:14¿Qué?
16:17Ay, ay, no.
16:18Ay, Dios mío.
16:19Ay, no, no, no.
16:21Juan Lucas, ¿qué te pasa, Juan
16:22Lucas?
16:23Juan Lucas.
16:24Juan Lucas, ¿qué te pasa?
16:25Ay, no, no, no.
16:26Ay, no, no, no.
16:27Ay, Dios mío.
16:28Ay, Dios mío.
16:32Ay.
16:33Bueno, bueno,
16:35por favor, mándenme un médico
16:36o algo.
16:37Por favor, mándenme a alguien.
16:44Fíjese, Jorlis es raro, ¿no?
16:46Con esa cara de bobo que tiene
16:47y tan agresivo.
16:48Casi mata a esos manes
16:49con los espumos.
16:50Ay, sí, Jorlis no era para tanto.
16:52Además, las cosas no se solucionan
16:53con violencia.
16:56A mí también soy yo que creo
16:57que cualquiera de nosotras
16:58quisiera tener un hombre
16:59hacia su lado,
17:00que lo defienda
17:01de tanto lengüifuelto
17:02que hay por ahí.
17:03A ver, señoritas, vengan.
17:06Vengan.
17:09Les voy a decir algo.
17:10Hay una cosa
17:11que yo no admito en la vida
17:12y es que le falta
17:13en el respeto a una mujer.
17:14Y menos a ustedes.
17:17Pero bueno, por lo pronto
17:18vamos que tenemos
17:19que agarrar la lancha.
17:20¿En serio, Jorlis?
17:21Ay, venga, no me gustas así,
17:22no me toques.
17:25Yo no voy a pelear
17:26más con ustedes.
17:27La que se quiera volver
17:28al hostal a aguantar calor,
17:29háganle.
17:30No, no, niñas, vamos.
17:32¿Qué nos vamos a devolver
17:33a ese sitio
17:34que está lleno de gente
17:35y hace tanto calor?
17:38Perdón.
17:41Bueno, señoritas,
17:42vayan a ese puesto de jugos
17:43y pidan lo que quieran.
17:45Ya las alcanzo.
17:46Ay, qué así.
17:48Yo quiero uno de mango.
17:53Ay, mira, están pillas.
17:54Buenas.
17:55Hola, niñas, ¿cómo están?
17:56Bien, gracias.
17:57¿Tienen jugo de mango?
17:58No, no tengo.
17:59¿De qué tiene?
18:00Tengo de maracuyá
18:01y de patilla.
18:02¿De cuál quiere?
18:03Yo quiero de patilla.
18:04¿De patilla?
18:05Ayúdenme a maracuyá,
18:06por favor.
18:09¿Qué, hermano?
18:10Cuénteme.
18:11Necesito llegar a Panamá
18:12con esas viejas ya.
18:14¿Cuánto tiene?
18:16Le doy 3.80 por todos,
18:18somos seis.
18:19No, papá, con eso a plata
18:20no me alcanza,
18:21toca que parar a tanquear.
18:22No, papá, sin parar, directico.
18:24¿Toca o toca?
18:294.50.
18:32¿Cuánto nos echamos de aquí a allá?
18:34Por ahí tres horas y media,
18:36tres horas quince minutos.
18:44Vaya, voy por las viejas.
18:46Sí, pues.
18:52Mira, don Roberto, ahí es.
18:55¿Ahí es donde trabajabas, Eleni?
18:58¿Y es de hace cuánto?
19:01Hace como tres meses.
19:03¿Usted no sabía?
19:05Venga, entramos.
19:08Don Roberto,
19:12lo que pasa es que esa cucha
19:13le metió a cucarachas
19:14en la cabeza a Selena,
19:16que porque andaba con un obrero,
19:18que yo qué le podía ofrecer
19:19en la vida.
19:21¿Sabe qué?
19:24Le apuesto que ella me mandó
19:25a hacer esto.
19:28Mira, pelado,
19:31si algo malo está pasando
19:33allá adentro,
19:37le juro que lo voy a averiguar.
19:38Camila.
19:44Buenas.
19:47Buenas.
19:48¿Sí?
19:49¿Estamos buscando a Manuela?
19:50Sí, está.
19:51Ay, estaba acá,
19:52pero se entró.
19:54Oiga, pero es que está prohibido.
19:55Tranquila, somos amigos de ella.
20:00¿Usted qué es lo que hace aquí?
20:01Me hace el favor,
20:02se me largue de aquí,
20:03esta es mi casa,
20:04esta es mi zona privada,
20:05se me largue de aquí.
20:06Tranquilo, soy el papá de Selena
20:07y quiero hablar contigo.
20:08Usted puede ser el mismísimo
20:09papá, pero en mi casa
20:10no se meten,
20:11así que me hace el favor
20:12y se retiran los dos.
20:13Señora, quiero saber
20:14si mi hija ha venido
20:15a trabajar en los últimos días.
20:16Mira, Selena es una muchachita
20:17muy irresponsable
20:18con su tiempo,
20:19así que está con el propio,
20:20pregúntele a él,
20:21él es el que la mantiene
20:22distraída.
20:23¡Cállese la gente!
20:24¡Cállese la gente!
20:25¿Sabe qué?
20:29¡Cállese, muchachito!
20:30Oigan.
20:31No más, váyanse para afuera,
20:32váyanse para afuera.
20:34¡Lárguese!
20:36¡Eh!
20:37¿Usted me conoce?
20:38No, no tengo...
20:39Entonces caíse la boca.
20:41Quiero saber
20:42por qué le tiene tanta vaina
20:43al pelado y nos quiere separar.
20:44Abre los ojos,
20:45ese peladito
20:46quería dañar a la niña,
20:47eso me pasó
20:48por meterme
20:49donde nadie me llama.
20:50Tal vez usted conozca
20:51más a mi hija,
20:52pero ese no es el problema.
20:54Le voy a pedir el favor
20:55que...
20:57que si la vieja
20:58tiene algo de ella
21:00me llame.
21:04Voy a estar pendiente de usted.
21:06Yo te voy a perseguir, güero.
21:23Vamos, niñas.
21:28¿Dónde está Chúmilo?
21:29Allá adentro.
21:33Ánale, Diana.
21:40Gracias.
21:43Ay, ¿de qué es?
21:45¿Señor Luis?
21:46¿Ahorita nos podemos meter?
21:47Sí, Selena.
21:48Pero pues en los pandillas.
21:51¡Ay, mi amor!
21:53Gracias.
21:55¿Y vamos a arrancar ya?
21:56Ya, ahorita,
21:57en un ratito, Selena,
21:58y que llegue el dueño
21:59de la lancha.
22:00Gracias.
22:02Venga, y Panamá,
22:03¿sí es chévere?
22:04Panamá es muy bonito.
22:06Van a pasar de maravilla.
22:10Ay, no,
22:11está como viejo.
22:13Me luce.
22:14Ay, no,
22:15esto me queda grande.
22:16José, desamarre
22:17que nos vimos.
22:19Buenas.
22:20¿Luis quién es él?
22:21Se llama Chúmilo.
22:22El ayudante de la lancha.
22:23El ayudante de la lancha.
22:24Chúmilo.
22:25Chúmilo.
22:28¿En serio se llama así?
22:29En serio se llama así, Eliza.
22:32Chúmilo.
22:36Esa vieja está escondiendo
22:37algo en Roberto.
22:38Yo sé por qué se lo digo,
22:39porque la conozco.
22:40Entiende que yo...
22:41No me jodas, Jason.
22:43Yo solamente quería hablar
22:44con ella y conocerla.
22:45Apunto.
22:46¿Y qué?
22:47¿Le vas a creer a ella
22:48o me vas a creer a mí?
22:49No, le creeré a usted,
22:50pelado,
22:51pero déjeme hacer mi trabajo.
22:52¿Usted qué cree,
22:53que no me di cuenta
22:54que esta vieja se metió
22:55y se escondió
22:57Vamos a hacer algo, hermano.
22:58Ponga mucha atención.
22:59A partir de hoy,
23:01usted la va a vigilar,
23:02le va a echar un ojo
23:03todos los días
23:04y me mantiene informado.
23:05No se va a meter con ella,
23:06¿me entendió?
23:07Míreme.
23:08¿Me entendió?
23:10Un minuto más.
23:19No más.
23:20Ya no aguanto más, Gamita.
23:22No aguanto más.
23:23En serio.
23:24Ya vamos a llegar,
23:25Karen.
23:26Un poquito más, ¿sí?
23:27Oiga, míreme.
23:28¿Y cómo dónde vamos a llegar,
23:29¿eh?
23:30Yo no voy a hacer
23:31el racopuelo por ningún lado
23:32a usted, ¿sí?
23:33Mira, Gamita,
23:34se supone que ustedes
23:35son una empresa seria
23:36y que nos iban a respetar
23:37y nos iban a dar
23:38un trato de...
23:39Y es así, niñas.
23:40Por favor, un poquito
23:41de paciencia,
23:42un poco de paciencia,
23:43por favor.
23:44¿Qué paciencia?
23:45¿Por qué?
23:46Venga, venga,
23:47tráeme, tráeme.
23:48Márcela.
23:49¿Qué siente?
23:50Niñas,
23:51niñas,
23:52no podemos parar más,
23:53por favor.
23:54Por favor, vamos.
23:55No, Gamita,
23:56pero es que Márcela
23:57no se siente,
23:58Márcela.
23:59No, Gamito.
24:00Niñas.
24:01Ay, Márcela.
24:02¿Gamita?
24:03¿Gamita?
24:04Ay, ¿qué vamos a hacer,
24:05no, Gamita?
24:06¿Qué vamos a hacer?
24:07Marcelita, Marcelita,
24:08respóndame, ¿cómo?
24:09¡Ganó!
24:10Márcela, entonces
24:11toca llevarla rápido
24:12a un hospital.
24:13Préstame el celular.
24:14Llegamos a alguien.
24:15¡Sí!
24:16Marcelita.
24:17¡Marcelo!
24:18¡Marcelo!
24:19¡Marcelo!
24:20¡Marcelo!
24:21Niña,
24:22la mordió la serpiente.
24:23¡Poncito, espera!
24:25¡No!
24:25¡Poncito!
24:27¡Poncito!
24:27¡Poncito!
24:29¡Poncito!
24:31¡Vamos!
24:32¡Ponce!
24:33¡Ponce!
24:39Ay, doctor.
24:40De verdad que no entiendo que fue lo que pasó.
24:43Todo estaba bien.
24:44Él estaba perfecto.
24:46Él estaba muy contento
24:47y hasta estábamos jugando.
24:49Y de repente nada más así se cayó
24:51Y se quedó ahí en el piso
24:53Y sin responder y todo inconsciente
24:57Parece que solamente es un bajón de azúcar
24:59¿Sí?
25:00Sí, ¿usted sabe si él tiene alguna afección cardíaca?
25:03¿O es alérgico a algo?
25:04Eh...
25:05Ay, pues no, la verdad no sé
25:11¿Usted no es la esposa?
25:12No, soy su novia
25:16A ver niñas, hagamos una cosa
25:17Ustedes cojan a Ana y van avanzando
25:19No, no, yo no voy a ayudar
25:21¡Váyanse!
25:24Vayan avanzando, tenemos que ir rápido
25:26¡Vengan! ¡Ayúdenme!
25:27¡Díganle que se va a poner bien! ¡Díganle!
25:30¡Se va a poner bien!
25:49¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡
26:19Bueno, pero ¿podría ayudarme con algún dato para agilizar el trámite?
26:24Bueno, es que la verdad no sé si le podrá decir mucho
26:27porque yo como que no lo conozco mucho.
26:31Entiendo.
26:50¿Dónde me vas a escapar?
26:52¿Dónde me vas a escapar?
26:54No sé, en su billetera.
26:56De pronto podría encontrar los documentos y ayudarle con eso.
26:58¿Sí? Por favor.
26:59Claro.
26:59Gracias.
27:00Bien.
27:08¡Ay! ¡Aquí está!
27:09¡Sí!
27:12¡Ay!
27:14¡Ay!
27:16¡Ay!
27:17¡Ay!
27:48Aquí está el listadito.
27:49Aquí está lista de todos los hoteles.
27:51Muchas gracias.
27:58Tranquila.
28:18¿Cómo está?
28:21¿Cómo está Ana?
28:22¿Ana?
28:24¿Ah?
28:25No, no tiene pulso.
28:27¿Cómo es que no tiene pulso?
28:35¿Qué pasa?
28:37¿Qué?
28:39¿Qué?
28:40¿Qué?
28:42¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:46¿Qué?
28:48Ana muerta.
28:50Muerta.
29:16Vamos.
29:40Vamos.
29:42Vamos a hacer una cosa.
29:43¿Mm?
29:46Caminando, y tan pronto
29:49encontremos un pueblo,
29:51entonces ahí la vamos a dejar
29:54con la policía
29:56para que ellos llamen
29:59a la familia, ¿listo?, ¿estamos?
30:01Listo.
30:04No, eso no va a ser posible,
30:06Ana, si nosotros nos vamos
30:11al pueblo a hacer eso,
30:13simplemente perdemos el viaje.
30:23¿Y entonces qué va a proponer?
30:30Lo vamos a enterrar acá.
30:42Vamos a seguir a Panamá,
30:46ahí vamos a asegurar el vuelo
30:48que nosotros tenemos a España.
30:53Ahí le vamos a avisar
30:54a la familia
30:55dónde están las coordenadas
30:56para que venga con el cuerpo,
30:58¿vale?
31:02¿Y mientras tanto qué?
31:05¿Que se la coman los gusanos acá?
31:07Respóndame, ¿la dejamos acá
31:08tirada para que se la coman
31:09los gusanos, por qué?
31:11¿Por qué la dejamos acá?
31:12¡Ella es tan insolente
31:14y tan imbécil!
31:15Pero piense, piense
31:17cómo la vamos a dejar acá.
31:18¡No me parece tan loca
31:22la idea!
31:25Yo tengo que llegar a España,
31:26yo tengo muchos sueños,
31:27yo he hecho muchas cosas,
31:30todo este esfuerzo, Ana.
31:38Yo no sé qué digan ustedes,
31:41pero yo no me quiero quedar acá.
31:49Yo me quiero ir.
31:52¡Atoquen!
31:53¡Ay!
32:01Yo tengo que irme
32:03¡Ao!
32:04¡Ao!
32:05¡Ao!
32:06¡Ao!
32:07¡Ao!
32:08¡Ao!
32:11¡Ao!
32:17¡Ao!
32:18¡Ao!
32:19Yo tengo que llegar a España.
32:22¡Ao!
32:23¡Ao!
32:24¡Ao!
32:25iAy!
32:27Ay!
32:31Ay!
32:36Hotel Real, buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
32:39Gracias señorita, quisiera que me comunicara por favor con el señor Juan Lucas S. Guerra.
32:43Claro que sí, un momento por favor.
32:48Señorita, el señor Jorge S. Guerra no se encuentra en el momento, le gustaría dejarle algún mensaje.
32:53No, yo no estoy buscando a señor Jorge Esguerra,
32:55estoy buscando a señor Juan Lucas.
32:57Juan Lucas Esguerra.
32:59Juan Lucas.
33:00Ah, qué pena señorita, la entendí mal.
33:02¿Juan Lucas? ¿Juan Lucas Esguerra?
33:04No, ese nombre no tenemos registrado en el hotel.
33:07Gracias, me voy a llamar.
33:10Jorge Esguerra.
33:12Jorge Esguerra.
33:13Jorge Esguerra.
33:21Hotel Internacional L.A.
33:27La emergencia de la habitación 436 ya fue superada.
33:39¿Quién es usted?
33:41Soy el médico del hotel.
33:43Usted sufrió un desmayo.
33:46¿Es la primera vez que le pasa?
33:48Soy diabético, doctor.
33:50Me descuidé un poco y...
33:52no me tomé las pastillas.
33:54Ah, diabético.
33:57¿Y la muchacha que estaba conmigo?
33:59¿Ella lo llamó?
34:00Sí.
34:01¿Y dónde está?
34:02No sé, salió.
34:04Le pedí que buscara en su billetera los documentos
34:06para agilizar el trámite, para saber quién era y...
34:09algo vio y se fue.
34:14Está ya en la mesa.
34:16En la mesa de noche.
34:43Hotel Internacional L.A.
35:14Hotel Internacional L.A.
35:35Espere.
35:40Dale, señor.
35:42El descanso eterno.
35:47Dale, señor, el descanso eterno.
35:52Que las almas...
35:54de los fieles difuntos...
35:57por la misericordia de Dios...
35:59descansen en paz.
36:07Karen.
36:09Ágale.
36:20Padre nuestro,
36:22que estás en el cielo,
36:24santificado sea tu nombre,
36:27rega nosotros tu reino,
36:30hagas de tu voluntad
36:32así en la tierra como en el cielo.
36:34Rega nosotros, Padre.
36:38Rega nosotros, Padre.
36:45Hay vueltas que son breves.
36:50Y otras que no.
36:54Oiga, Jorlis.
36:56Jorlis.
36:57Ustedes siempre se ponen mal,
36:58cuando nos necesitamos.
36:59Oiga, no sea gallina.
37:01No sea gallina, Jorlis.
37:03¡Gallina, gallina!
37:09¿Qué pasó?
37:10Chumbi, ¿lo que pasó?
37:11Yo le dije a usted
37:12que tocaba que tanqueara.
37:14Uy, no, mire, señor,
37:15de verdad no vaya a salir
37:16con esas ahora.
37:17Estuvimos encerradas
37:18en esa maldita selva
37:20dos días.
37:21No hemos comido bien,
37:22no hemos dormido bien
37:23y ahora venga a decir
37:24que estamos atrapadas
37:25en el mar
37:26porque no hay gasolina,
37:27Jorlis.
37:28No, niña,
37:29de verdad,
37:30estamos cansadas, ¿no?
37:32No.
37:33Tranquila, mi amor,
37:34que ya se los soluciono.
37:35Jorlis.
37:36Jorlis, mejor,
37:37es que lo necesitamos.
37:38Jorlis.
37:39Jorlis.
37:40Ya, Elizabeth,
37:41estoy maluco ya,
37:42por favor.
37:43Venga, ya,
37:44no lo moleste
37:45que está maluco.
37:46¿Qué vamos a hacer?
37:47¿Qué vamos a hacer?
37:48Se se, no lo sé.
37:49Se se, no lo sé.
37:50No, yo tengo
37:51una nocheza.
37:52Me tengo que bañar.
37:53Usted no sirve para nada
37:54y todo enfermo.
37:55¿Y anocheza?
37:56¿Qué vamos a hacer acá?
37:57¿Qué estamos haciendo?
38:02Niña, a la carretera.
38:03¿Qué vamos a hacer?
38:04¿Qué vamos a hacer?
38:05Niña, a la carretera.
38:12Vamos un esfuercito más, niñas.
38:21Ey.
38:24Socio.
38:25¿Qué pasó?
38:27Señores,
38:28¿será que nos pueden hacer
38:29el inmenso favor
38:30de acercarnos al pueblo?
38:31Si quieres,
38:32yo le reconozco algo.
38:33Listo, subasen.
38:34Vamos.
38:44¡Eh!
38:45¡Eh!
38:52¿Qué pasa?
38:54¿Listo, saco mola?
38:56Vamos.
39:04Eso.
39:31Hola, mi amor.
39:32Hola,
39:33Hola, por fin me contestas.
39:35Te he llamado mil veces, te he dejado un mensaje
39:37y no me contestas. ¿Qué es lo que pasa?
39:39No, es que...
39:41aquí hay muy mala señal.
39:43Ah, la señal es muy mala. Siempre que viajas
39:45la señal es pésima, ¿no? ¡Qué conveniente para ti,
39:47Juan Lucas!
39:49No sé...
39:51No está en mis manos.
39:55Óyeme, ¿tú te estás quedando en el mismo hotel
39:57que me dijiste?
39:59Ajá, ¿sí?
40:01¿Por qué?
40:03Pues porque te he llamado allá y me dicen que tú no estás
40:05alojado allá.
40:07No, pues qué raro.
40:09Debe ser un error.
40:11Ajá. Oye,
40:13¿qué habitación estás tú?
40:15Anota, la 436.
40:17436.
40:21Listo, así ya no hay error posible.
40:23¿Y qué? ¿Cómo te ha ido, Juan Lucas?
40:25Muy ocupado, mi vida.
40:27Agitadísimo, o sea...
40:29No te vas en el trabajo.
40:31Ajá. ¿Y dónde estás ahora?
40:35En una bodega.
40:37Con un cliente.
40:39Aquí estoy.
40:55Ani, mi amor.
40:57¿Qué pasa?
40:59¿Por qué está llorando?
41:01¿Eh?
41:03Es que...
41:05¿Tú qué dices?
41:09Es que estoy embarazada.
41:11¿Qué?
41:13¿Por qué?
41:15¿Por qué?
41:17¿Por qué?
41:19¿Por qué?
41:21¿Por qué?
41:23Es que estoy embarazada.
41:25¿En serio?
41:27Sí, mire la prueba.
41:37Dios,
41:39no sabes lo feliz que me hace.
41:41Yo no lo esperaba tan rápido,
41:43pero esto es una bendición.
41:45Nos va a tocar apretarnos un poquito.
41:47No, no, mi amor, nada de apretarnos.
41:49Usted no volverá a trabajar.
41:51Me triplico lo que sea,
41:53pero usted va a vivir como una reina.
41:55Y nuestro hombre también, se lo prometo.