10. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Por qué?
00:07¿Por qué no nos ayudas?
00:12Jamilton.
00:15Venga, es que yo creo que
00:15otras dos deberíamos ir
00:16por el otro lado a buscar
00:17ayuda.
00:18No sé, Karen, ya fueron
00:19estas dos niñas.
00:21Yo creo que es mejor esperar
00:22a ver qué pasa, ¿vale?
00:23No, pero ¿cómo así?
00:24Entienda, mire,
00:25si vamos dos más
00:26podemos encontrar ayuda
00:27más rápido además.
00:28y mire cómo está Jordi.
00:30Jorge.
00:32Nadie más se mueve de aquí.
00:35¿Vale?
00:37Cállate.
00:40Vale.
00:44No vamos a llegar a Panamá
00:45a tiempo a coger el avión, ¿cierto?
00:49Y si eso pasa, ¿qué vamos a hacer, ah?
00:53Caterina, cogemos el vuelo que sigue.
00:55Yo creo que eso no es lo más importante ahora.
00:57Yo creo que ahorita tenemos que poner la cabeza
00:59en solucionar esto, ¿vale?
01:01No nos se propique.
01:03♪♪
01:11¿Cómo sigue?
01:13Mal.
01:15Se ha hecho un desmayo.
01:16No está muerto tampoco.
01:18No, va a dejear de rato.
01:19Niñas, yo creo que deberíamos mirar
01:23a ver cómo entre todos
01:25tratamos de sacar este carro aquí
01:28o por lo menos hacer algo,
01:32ir avanzando.
01:35♪♪
01:40Vamos a empujar.
01:42Vamos, vamos a empujar.
01:44Cóbrelo, cóbrelo.
01:45Ya está mejor, Jordi.
01:48Y en una casa.
01:49Aquí tiene que haber alguien que nos ayude.
01:51¡Buenas!
01:53¡Buenas!
01:56¡Buenas!
01:56¿Qué pasa ahí?
01:57¡Ay!
01:59¡Ay!
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪ Amanezco ♪
02:49♪ Y el alba quiere llorar ♪
02:59♪ Amaneció sin ilusiones ♪
03:18♪ ¿Por qué no gritan? ♪
03:27♪ Los que tienen que gritar ♪
03:37♪ ¿Por qué se han ido? ♪
03:45♪ Los que dicen la verdad ♪
03:54♪♪
04:03♪ Amanecerá ♪
04:11♪ Amanecerá, amanecerá ♪
04:19♪ Amanecerá, amanecerá ♪
04:29♪♪
04:34♪ Amanecerá, amanecerá ♪
04:42♪♪
04:47♪ Amanecerá ♪
04:51♪♪
04:56No, señores, yo de verdad no sé qué pasó,
04:57porque yo iba mirando por la ventana
04:59y de un momento a otro la vanza empezó a mover
05:01y ahí fue cuando nos...
05:03Es que...
05:04Nosotros veníamos en una van
05:06y el señor que venía manejando como que, yo no sé,
05:08perdió el control de ese carro
05:09y ese carro se fue a una cuneta
05:10y entonces el muchacho que estaba con él
05:12se dio un golpe muy...
05:13¿Eh?
05:14Se dio un golpe muy duro en la cabeza.
05:15Necesitamos llevarlo a un hospital,
05:16pero es que, ¿cómo hacemos?
05:17Hay un montón de mujeres levantando ese carro.
05:19Además que tenemos que llegar a Panamá
05:21para montarnos en la avión y llegar a España.
05:23¿Y dónde fue el accidente?
05:24Eh...
05:25Yo no sé, yo creo que esa es la carretera principal
05:28porque...
05:29porque veníamos caminando como 15 minutos.
05:31Sí, pues, vamos.
05:32Sí.
05:37Muchas gracias.
05:45¡Ay, no me pases eso!
05:46¡Ey, Karen!
05:47¡Tengan cuidado!
05:48¡Duro, niña, duro!
05:54¡Mami, el don Novo!
05:55¡Muy delicioso!
05:56¡Vengan a ayudar acá!
05:58¡Mamita, llegaron!
05:59¡Llegaron!
06:00¡Ey!
06:02Buenas.
06:03¿Cómo le vamos a ayudarles?
06:05Señores,
06:06les agradecemos
06:08el buen corazón.
06:09Como ven, nos tuvimos de jopo para el estanco,
06:11así que necesitamos una manito.
06:13¡Claro!
06:14¡Quietos, quietos, quietos!
06:15¡Ah!
06:16¡Ah!
06:17¡Ah!
06:18¡Ah!
06:19¡Ah!
06:20¡Ah!
06:21¡Ah!
06:22¡Ah!
06:23¡Ah!
06:24¡Ah!
06:25¡Ah!
06:27¡Ah!
06:28¡Ah!
06:31¡Ah!
06:32¡Ah!
06:34¡Ah!
06:35¡Ah!
06:36¡Ah!
06:37¡Ah!
06:39¡Ah!
06:40¡Ah!
06:41¡Ah!
06:43¡Ah!
06:44¡Ah!
06:45¡Ah!
06:46¡Ah!
06:47¡Ah!
06:48¡Ah!
06:49¡Ah!
06:50¡Ah!
06:51¡Ah!
06:52¿Pero desde cuándo?
06:53Te lo pregunto.
06:54¿Por qué no por mucho tiempo?
06:55que me fue mal en el polígrafo,
06:57¿ah?
06:58No, que vaina.
07:00Y los de arriba están bastante
07:02molestos.
07:03Yo sé que la cagué
07:04y que me van a suspender.
07:05Están verdad con los de arriba,
07:07¿verdad?
07:08Correcto.
07:10Lucía, yo...
07:13Perdón, capitán.
07:17Yo necesito que me ayuden
07:18en el caso que estoy
07:19investigando.
07:20Vea que ya me mataron
07:21una de las peladitas
07:22y la otra corre peligro.
07:23Ayúdeme.
07:24Enviése eso, hombre.
07:30Vea.
07:33Yo creo que lo mejor
07:35que le puede pasar a usted
07:36es que lo suspenden.
07:37Se lo digo
07:38porque usted vuelve
07:39a tocar fondo.
07:40Toma este tiempo
07:41para recuperarse,
07:42para recapacitar.
07:43Vuelva a ser el policía
07:44que usted era.
07:45Usted es un maestro.
07:48Usted es el mejor policía
07:49que hay.
07:50La única persona
07:51que puede hacer el perfil
07:52de un asesino.
07:53Él ha atrapado a todos.
07:55Nunca ha tenido la necesidad
07:57de asesinarlos.
07:58Entonces, sí pasa algo.
08:00Tómese este tiempo.
08:04Yo lo necesito.
08:10Bueno, lo necesitamos todos.
08:24Loco.
08:26Negociamos entre nosotros.
08:28Podemos negociar.
08:29Cállese la boca.
08:44¡No, no, no!
08:45¡No, no, no!
08:46¡No, no, no!
08:47¡No, no, no!
08:48¡No, no!
08:49¡No, no, no!
08:50¡No, no, no!
08:51¡No, no, no!
08:52¡El otro grupo se fue
08:53por el otro lado!
08:54¡El otro grupo!
08:55¡Cuidado!
08:56¡Cuidado!
09:07¡Cállese!
09:14¡Cállese! ¡Corran!
09:15¡Cállese! ¡Ayúdenme!
09:16¡No puedo moverme de la puerta!
09:17¡No te encuentres,
09:18hija de mona!
09:19¡Ábrele, niña! ¡Ábrele!
09:23¡Corre!
09:31¡Ah!
09:33¡Ya perdimos el camión!
09:36¡Ábrete, esta locura!
09:39¡Ahora nos vamos a enfrentar
09:40al otro grupo!
09:42¡Cállense y corran, carajo!
09:44¡Cállense y corran, carajo!
09:45¡Hija de porra!
09:48¡Ayúdeme bien!
09:49¡Déjame ir!
09:52Ay, señorita, señorita Manuela, Manu, Manu.
09:56¿Cómo está Seleni? ¿Cómo ha estado?
09:59¿Seleni?
10:00Sí.
10:01Ah, no, ella está muy bien.
10:02Debe estar llegando a España feliz.
10:04Ay, una preguntita, yo quería saber
10:07si yo trabajo bien duro
10:08y si yo me porto bien juiciosa aquí en la peluquería,
10:11¿se cree que yo también podré viajar a España?
10:14Pues no sé, mi gente, eso depende de usted.
10:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:19¿Se cree que yo también podré viajar a España?
10:21Pues no sé, mi gente, eso depende de usted.
10:23Claro, si usted trabaja duro, por supuesto que sí.
10:25Sí.
10:26Y vaya, quítese ese ahondo de las manos
10:27que eso seca la piel, la envejece.
10:29Ay, Dios mío, a veces esto es tan fácil.
10:33Ya, los voy a fijar en el otro día, marica.
10:35¡España!
10:49¿Sí, coronel?
10:51Necesito su arma y su placa.
10:54Déjalo, usted me tiene que ayudar.
10:56Vean que el caso lo están estudiando apenas los superiores,
10:58puede dilatar un poquito más todo esto.
11:00¿Usted cree que yo no he hecho nada?
11:03Como su oficial superior, mi deber es protegerlo.
11:07¿Y eso es protegerme?
11:09Todos tenemos nuestros demonios alistes ahora,
11:11pero no por eso tenemos que joder a los demás.
11:16Él podría estar por encima de todo esto, pero no lo es.
11:19Ahora le toca irse para la casa.
11:47¡Quítese, quítese, quítese!
11:48¡Niña, nos perdimos del otro grupo!
11:50Chicas, por favor, por favor.
11:52¡Carmen!
11:54¡Jordi! ¡Jordi!
11:56Déjenlo respirar.
11:58¡Jordi, ¿qué vamos a hacer?
12:00¡Dios mío, bendito!
12:01El último que nos va a quedar.
12:04¡Vamos, vamos!
12:05Ya, nos abrimos, nos abrimos.
12:07Ya, vamos.
12:08Niña, ¿dónde quedó la agua?
12:09No sé.
12:11¡Jordi, ayúdenme!
12:16Hamilton, estalón.
12:20¿Se entiende? Tiene doble sentido.
12:25Bueno, aquí llevándome las derramo.
12:30Quizá esto le pueda ayudar.
12:33No, Hamilton, pero es que...
12:35Yo no creo que yo pueda seguir así.
12:38Hay que caminar.
12:40¿Caminar?
12:41¡Uy!
12:42No, pero...
12:43No, pero esto a mí sí me está doliendo.
12:45Yo no soy capaz de caminar así.
12:49¿Qué quiere que le voy a aplicar?
12:52A ver, a ver.
12:58Yo no puedo seguir así, don Hamilton.
13:02Te vas a quedar aquí sola.
13:04Así.
13:06Te va a desaparecer ese trío.
13:09Y es que esto es para donde va.
13:11¿Dónde estamos, don Hamilton?
13:16Pues primero tenemos que buscar un lugar
13:18donde podamos pasar la noche.
13:21Y después tenemos que mirar a ver
13:23cómo nos vamos a encontrar con el otro grupo.
13:26¿Vale, niñas?
13:28Así que...
13:31Un esfuerzo.
13:33Bien, bien.
13:34No te preocupes, que nosotros te ayudamos.
13:38Por favor, por favor.
13:41Uno, dos, tres.
14:05¿Qué tal, muchachos? ¿Cómo están?
14:07Fernando, ¿cómo le ha ido? ¿Mi esposo está en la oficina?
14:09No, señora, el señor se fue de viaje de negocios.
14:11¿Ah, sí? ¿Para dónde?
14:12El doctor dijo que a Panamá.
14:13Ay, claro, Panamá. Dios mío, yo no sé dónde tengo la cabeza.
14:17Necesito buscar un documento que me pidió.
14:19¿La oficina está abierta?
14:20Por supuesto, claro, siga.
14:21Gracias.
14:38Hola, mi amor.
14:40Hola, ma.
14:41Nada, que se retrasó la reunión
14:43y pues voy a llegar más tardecito a la casa.
14:46No, no importa, mi amor, no hay ningún problema.
14:48No pasa nada, no pasa nada.
14:50¿Y tú dónde estás?
14:51Mi amor, yo estoy en el baño del centro comercial.
14:54Estoy haciendo aquí unas compritas, pero no me demoro.
14:58Mami, ¿sabes qué?
14:59Un día deberías acompañarme al centro comercial.
15:02¿Por qué?
15:05Mami, ¿sabes qué?
15:06Un día deberías acompañarme a una de las reuniones
15:09por los animalitos y también por tu tarjeta de crédito.
15:13Sí, mi amor, sí, sí.
15:15Cualquier cosa me llamas.
15:17Bueno, mi vida, un besito.
15:18Chao, te quiero.
15:26He comprado estiquetas para Panamá.
15:34Bien.
16:00Guau.
16:02Qué guapa.
16:05Voy a ser el hombre más envidiado en Panamá.
16:13¿Y esto?
16:14Ábrelo.
16:15¿Es para mí?
16:17¿Qué es?
16:20Es para cuando vayamos a comer esta noche.
16:25Gracias.
16:30Gracias.
16:35¡Una casa! ¡Una casa!
16:37¡Buenas!
16:38¡Buenas!
16:39¡Buenas!
16:40¿Qué hacen ustedes aquí?
16:46No, no, no, no.
16:47Nos atacaron.
16:48No, no, no, no.
16:49Son otras muchachas.
16:50No sabemos dónde están las otras, pero entonces
16:52ese carro se imponentó.
16:53Manuel, Manuel.
16:54Escuchamos un disparo.
16:55Es que veníamos por la carretera.
16:58Tuvimos un accidente de tránsito,
17:00y unos tipos como que nos venían siguiendo,
17:02nos atracaron, nos quitaron todo.
17:04Nos iban a agredir, nos tocó salir corriendo.
17:06Llevamos horas caminando.
17:08Estamos exhaustos y la niña, como ve,
17:09también se lastimó el pie.
17:10Entonces queremos ver si de pronto usted
17:12nos puede socorrer en algo.
17:14Entren a ver cómo se acomodan.
17:17¡Oigan!
17:18Ayúdanos un poquito.
17:21Eh, hermano,
17:22¡recupérese, ¿sí?
17:24No ve que están arrojando.
17:26No, no, no, no, no.
17:29Vamos, vamos, vamos.
17:30¡Oigan!
17:31¡No voy a moverme!
17:41¡No puedo!
17:42¡No, no puedo!
17:43¡Por Dios, por Dios!
17:44¿Pueden detenerme un poquito?
17:45Y lo ve que está mal.
17:47Sería muy emergente.
17:48Tengo un poco de susto.
17:49Al menos encontramos
17:50a nuestro tipo.
17:51Yo me muero.
17:59Al parecer, su mujer no quería
18:00dejar ninguna evidencia
18:01y muchas cosas borradas,
18:02saltos de tiempo, etc.
18:05Y no tenemos ningún contacto
18:06que nos dé la pista
18:07del lugar donde le contestaban
18:08a su mujer.
18:11¿Y?
18:13Pues, lo único que le puedo
18:14confirmar
18:16es que estaba en contacto
18:17con un hombre,
18:19un tal Juan Lucas,
18:21que probablemente
18:23tenían una relación.
18:26Sí, voy a hablar
18:27con ese cabrón.
18:31Pues, consígalo.
18:32Don Vicente,
18:33tiene una llamada
18:34de su suegra.
18:37Sí.
18:38Don Vicente,
18:39tengo que decirle algo.
18:42Por el bien de mi hija
18:43y de mi nieto,
18:44ella está en Colombia.
18:46¿En Colombia?
18:48Se tuvo que reunir
18:49con alguien allá.
18:51Don Vicente,
18:52yo también quiero
18:53localizar a mi hija.
18:57Sí, yo también.
18:59Gracias.
19:01No, no, no.
19:03No, no, no.
19:06Precisamente,
19:07tengo el contacto
19:08que nos puede ayudar
19:09en Colombia.
19:10Solo está esperando
19:11la orden para viajar
19:12y encargarse personalmente
19:13de la búsqueda de su mujer.
19:15Entonces, ¿usted me dice?
19:20Queda lo que tenga que ser.
19:25No lo quiero que vuelva
19:26si no es cumplida.
19:28Lo quiero bien.
19:35Bueno.
19:55Esta es la noche perfecta.
19:57Yo iba acá,
19:58pasando lo delicioso.
20:00Juntos, solos.
20:01Ya sé.
20:02¿Cómo te sientes?
20:03de cielo. Ay, pero es que yo quisiera
20:06que tú también te sintieras igual que yo,
20:08porque, pues, aunque quieras disimularlo,
20:11yo sé que estás como preocupado por algo.
20:15Es el trabajo. Ya yo traté de dejarlo todo
20:18organizado para estar contigo, pero...
20:21hay un pedido que no han entregado y...
20:23No, mira, yo te entiendo, pero ¿por qué no tratas
20:25de hacer todo lo que tengas que hacer
20:27para que ya te sientas bien y estés más tranquilo?
20:30¿Eh?
20:31Voy a hacer una llamada y me tranquilizo.
20:34¿Sí?
20:35Constance.
20:36Constance.
20:37Ay, no, no.
20:49Voz de voz.
20:50Deje su mensaje después del tono.
20:52Hamilton, soy yo.
20:54Ya no puede ser posible que durante todo el día
20:56no hayan tenido señal.
20:59Tan pronto escuche este mensaje,
21:00me regresa la llamada.
21:01Estará al pendiente.
21:03A la hora que sea.
21:15Mire, así es mi Pedrito.
21:19Mi chiquito.
21:21Muy bonito.
21:22Bueno, Ana, no se vaya a bajonear,
21:25que vea que estamos bien.
21:26Dios.
21:31Muchas gracias.
21:32Les pido un permisito y nos vamos a dormir.
21:34Vamos, mija.
21:35Muchas gracias nuevamente, Manuel.
21:37Que pasen buena noche.
21:38Buenas noches.
21:40Bueno, niñas, yo no les voy a negar
21:42que me siento como un jeque,
21:43como un sarro, como un ministro.
21:46Tiras el calor.
21:49Pero yo creería que, además,
21:52allá de las incomodidades,
21:53tenemos que tratar de descansar bien
21:55porque mañana nos toca salir
21:56bien temprano, ¿vale?
22:00Así que...
22:14Yolis, ¿qué vamos a hacer?
22:16Nosotros no podemos pasar
22:17la noche aquí.
22:20¿Entonces qué propone, ah?
22:23Pues yo no sé, niñas,
22:24¿ustedes no se dan cuenta?
22:26Estamos en el medio de la nada.
22:27Esos tipos pueden llegar
22:28a cualquier momento.
22:29Ah, deja de ser tan paranoica.
22:31No es paranoia, Diana,
22:33es en serio, no es verdad.
22:35Chicas, chicas.
22:37Señoritas, ¡cállense!
22:43Y cálmense.
22:45Por favor.
22:48¿Ven esa cueva que está ahí?
22:51¿Sí la ves, Eleni?
22:55Allá es donde vamos
22:56a resguardarnos esta noche
22:57y vamos a descansar.
22:59Ay, no, Juan.
23:04Ay, pero me disculpa.
23:08¿Otra vez?
23:11Ya, Selena, cállese.
23:26¿Estás seguro que no hay nada
23:27más temprano?
23:29Para hoy tampoco, ¿no?
23:30¿Podrías revisar nuevamente?
23:32No, no, no, no, no.
23:34No, no, no, no, no.
23:36No, no, no, no, no.
23:38No, no, no, no, no, no.
23:40¿Podrías revisar nuevamente?
23:42No, señora Rebeca,
23:43es lo único que tenemos.
23:44¿Se lo reservo?
23:46Pues sí, sí, sí, muchas gracias.
23:48Por favor, resérveme eso.
23:50Listo, sus datos ya los tenemos.
23:52¿Va a pagar con tarjeta de crédito
23:53o le mandamos la cuenta
23:54a su esposo?
23:55No, por favor,
23:56mándale la cuenta a mi esposo.
23:57Ok, perfecto, señora.
23:58¿Se le ofrece algo más?
23:59Eh, no, no, muchas gracias.
24:01Ha sido muy amable.
24:03No, a usted, señora Rebeca,
24:04muchísimas gracias
24:05por escoger nuestra agencia
24:06de viajes.
24:07Gracias, muchas gracias.
24:38Ya.
24:47Muchas gracias.
24:52¿Y esto?
24:55¿Qué te parece?
24:57Ay, está hermoso.
25:01¿Es para nuestra primera noche juntos?
25:04Sí.
25:05Claro.
25:08Tengo unas ganas.
25:10Ay, no.
25:15Yo también.
25:17Sí.
25:35Lo hice para ti.
25:37¿Sí?
25:38¿De veras?
25:45Ven.
25:52Me encantas.
25:55A mí también.
26:08¿No?
26:21Vayan y consigan
26:23hojas secas y palos
26:24para hacer una fugata.
26:25¿Para dónde?
26:26Está oscuro.
26:27Pa' hoy.
26:31Ay.
26:32Ay.
26:37Ay.
26:42Monsalini, cálmense, por favor.
26:45No lo quiero morir.
26:49Monsalini.
26:51Ayúdame.
26:55¿Sí?
27:08Vos son de vos.
27:10Deje su mensaje después del tono.
27:37¿Por qué no me haces un cruce así?
28:06Te llevo allá al sitio
28:07donde debía salir.
28:09¿Estás con lobo o qué?
28:12¿No ve la hora que es?
28:14Bueno, no va a haber nadie
28:15por allá.
28:16A usted sí le gusta perder
28:17el tiempo.
28:18Ya, ¿sabe qué?
28:19Entiéndame.
28:20¿Va a que estoy desesperado?
28:22No hagas eso.
28:24Yo lo entiendo.
28:26Créame que lo entiendo.
28:27Pero hagamos lo que le dije.
28:29Mañana.
28:31Mañana por la mañana
28:32yo lo llevo.
28:33Listo.
28:34Gracias.
28:35Oiga.
28:38Yo me muero si le pasa algo
28:39a mi reina.
28:41Saúl.
29:14¿Qué pasó, Jami?
29:16¿Dónde?
29:18No, no, soy Rebeca.
29:20¿Cómo estás?
29:22¿Cómo te ha ido?
29:23¿Qué tal el hotel?
29:25¿Te has sentido muy solito?
29:27Un poco.
29:30Ay, pobrecito.
29:32Pobrecito.
29:34¿Cómo estás?
29:35¿Cómo te ha ido?
29:36¿Qué tal el hotel?
29:37¿Te has sentido muy solito?
29:38Un poco.
29:40Ay, pobrecito.
29:42Y...
29:43¿Te ha ido bien?
29:44¿Te has rendido en el trabajo?
29:47¿Crees que te quedas
29:49más días allá en Panamá?
29:51Creo que un par de días más.
29:56Me has hecho falta.
29:58Incluso te tengo una sorpresa.
30:07Ay.
30:09¿Qué pasó?
30:10Ay, mi pie.
30:12Ay, yo no me acordaba.
30:14¿Qué pasó?
30:15Ay, qué pena, pero...
30:16Uy, yo no me acordaba de eso.
30:18Está más hinchada.
30:21¿Cómo sigue, Ana?
30:23Ahí va.
30:24Buenos días.
30:25Buenos días.
30:26Gracias.
30:28¿Don Manuel?
30:30¿Uno de acá puede llamar a celular?
30:33Si quiere llamar, toca que vayan hasta el río.
30:35¿Por qué?
30:36Aquí no hay señal.
30:39Yo tengo que hablar con mi bebé como sea.
30:42Yo no sé, mamita.
30:44Yo creo que usted debería
30:45como despenderse un poquito.
30:47Pues es que, Ana,
30:48cuando estemos en España,
30:49usted no lo va a poder llamar
30:50todos los días.
30:52¿No?
30:54Compadre, hágame un favor.
30:55¿A cuánto estamos del pueblo?
30:57A pie un día.
30:58¿Y pasamos por el río?
31:00Sí.
31:02¿Será que ahorita usted
31:04nos puede indicar por dónde es?
31:07Ay, por Dios.
31:33Ay, por fin el sol.
31:37Qué noche tan horrible.
31:39¿Cómo está?
31:41Mal.
31:43Yo tengo muchas ganas de hacer chichi,
31:45pero me da miedo ir.
31:47Si quiere, yo la acompaño.
31:50Vaya, aproveche, vaya.
31:52Vayan las que te van a quedar igual.
31:54Jorlis.
31:55Jorlis, despiértese.
31:57Jorlis.
31:58¿Qué es?
32:01Ay, no, no.
32:03Chicas, vamos.
32:05Vamos.
32:06Hay que seguir, chicas.
32:07Vamos.
32:08Jorlis, yo tengo mucha hambre.
32:10En el camino,
32:11miramos a ver qué comemos,
32:12Ylenia.
32:13Por favor.
32:14Ay, Jorlis.
32:24Sí.
32:26Siga.
32:46Siga.
32:56Disculpe por hacer una llamada.
32:58¿Nacional?
32:59500 pesos el minuto.
33:08No, está como pupa.
33:10Eh, oiga, mamita,
33:12no quiero molestarla,
33:13pero...
33:14te das una niñeta bonita
33:15como estoy trabajando en esto.
33:18Mire, no se ponga así,
33:19solamente que de pronto pueda ayudar.
33:22No entiendo, don Zeleni,
33:23¿qué tenía que hacer por esta zona?
33:24Pues, ¿qué va a hacer, parce?
33:26¿Falsificar documentos?
33:27Yo le conté, ¿no?
33:28Ahí hacen de todo, hermano.
33:29Pasado judicial,
33:30la cédula,
33:31hasta los extractos bancarios.
33:33Seguramente se le perdió la cédula
33:34y ella está haciendo esa vuelta.
33:36Ay, oigan a este.
33:37Si Zeleni es menor de edad,
33:38¿cómo le ocurre que la cédula?
33:40Usted qué sabe.
33:41¿Usted qué sabe?
33:42Si ni siquiera ha hablado con ella,
33:43¿qué tal que sea mayor de edad,
33:45por ejemplo, no?
33:46Ay, qué bobas.
33:49¿Por qué está tan rocha hasta ahora?
33:51¡Pare por encima!
33:54Me escapé de la casa.
33:59¿Y eso por qué no vino?
34:02Mi padres era un patán
34:04y ahora estoy arrimada
34:06a donde vino el hijo.
34:07Ah, ¿y si es filoso el muchachito
34:10o qué?
34:11Es malo para el estudio,
34:13pero trabaja juicioso
34:15en el taller con el papá.
34:17Yo tengo un salón de belleza, ¿sí?
34:19Y yo veo que usted tiene madera
34:21para trabajar.
34:22Entonces, ¿por qué no se pasa por allá
34:23o me da una llamadita
34:24y yo le puedo dar una oportunidad?
34:27No pierda su vida vendiendo limutos, mamita.
34:30Gracias.
34:31Adiós.
34:48Yo estoy mareada.
34:50Estoy mareada, Jordi.
34:52Tengo mucha hambre.
34:53Es que nosotros no comimos nada
34:54desde el desayuno de ayer.
34:57Sí, yo también tengo hambre y sed.
35:00Vamos a descansar.
35:06A ver, Selena.
35:08Mírame.
35:11¿De qué me estás hablando?
35:14Mírame.
35:17Mírame.
35:19Todos estamos iguales.
35:20Todos tenemos hambre.
35:22Así que tenemos dos opciones.
35:24O comemos gusanos.
35:28O nos aguantamos el hambre
35:30y miramos a ver cómo resolvemos esto.
35:36Venga,
35:37¿por qué no subimos esa montaña
35:39a ver qué hay allá?
35:41¿Ah?
35:42¿Cuál es la montaña?
35:43¿Me entienden?
35:44Yo estoy cansada.
35:45Yo no puedo caminar.
35:46Caminar, mamá.
35:47Ay, no.
35:48A ver, Selena.
35:49Selena.
35:50Selena, cálmese.
35:51Cálmese, cálmese.
35:52Respira.
35:53Ya está bien.
35:54No podemos pasar otra noche acá.
35:57Cálmese.
35:58Ay, vengan, en serio.
35:59¿Por qué no vamos
36:00y buscamos a las otras niñas Jordis?
36:03Miren, niñas, no podemos,
36:04pero créanme que conmigo están seguras.
36:06Tanto Hamilton como yo
36:07estamos preparados
36:08para todo tipo de situaciones,
36:09incluso para estas.
36:10De verdad, créanme.
36:11Si el punto de encuentro
36:12era Panamá,
36:13ya vamos a llegar
36:14así nos hayamos perdido.
36:16Ay, no, pero es que...
36:17Ay, sí me está doliendo
36:18un poquito ese pie.
36:20Yo sé, Ana,
36:21pero no nos puede perjudicar
36:23a todos.
36:24Tenemos que avanzar.
36:26No, pero desde allá arriba
36:27se ve el río más cerca, ¿cierto?
36:29No.
36:30No, como vamos,
36:31no vamos a llegar nunca.
36:32Perderte en el monte
36:33es súper fácil.