14. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Pero qué dices, Gilda? Todos saben que mi padre no hizo ningún testamento.
00:07Todos creían eso. ¿Pero el testamento está aquí?
00:11Pueden confirmarlo. Esto solo es una farsa.
00:14Farsa es lo que estamos viviendo en este hotel desde que saliste de prisión.
00:18Pero finalmente logré encontrar el testamento que mi leonel consiguió hacer antes de ser
00:23cobartemente asesinado. Basta, Gilda.
00:27Vuelve a recepción o tendré que llamar a seguridad.
00:30Cálmate, Mariel. Es una locura, pero tenemos que escuchar lo
00:34que Gilda quiere decir. ¿Por qué no presentaste ese testamento antes,
00:38Gilda? Porque todo se hizo en secreto.
00:41Yo no sabía que él había hecho este testamento. Creo que él tenía miedo de que yo estuviera
00:46en contra porque yo realmente quería mucho a Marielisa y yo creía en ella.
00:51Él tampoco quería que su hija supiera porque tenía miedo de que ella hiciera un escándalo
00:54o algo peor, lo que realmente sucedió. Dime, Gilda, ¿y cómo fue que descubriste
01:00eso? Si ni yo, que era el abogado de Leonel, jamás supe de la existencia de este documento.
01:06Ya les dije, yo sospechaba, pero tampoco estaba segura de que ese testamento existiera.
01:11Pero ante las humillaciones que he estado sufriendo desde que Marielisa asumió el mando
01:15del hotel, decidí investigar. Entonces recordé al fin que Leonel recibió
01:21la visita de un notario que vino de Belo Horizonte el día de la inauguración del
01:25café concierto, horas antes de ser asesinado. Entonces le pedí a Gaspar que buscara en
01:30algunos registros de Belo Horizonte y él afortunadamente encontró el testamento.
01:35Ah, bueno, entonces quiere decir que no fue exactamente una gripe lo que detuvo a Gaspar
01:40en Belo Horizonte, ¿no es verdad? Lo que importa es que él desheredó a Marielisa
01:44porque ella fue deshonesta, porque perdió el honor antes del casamiento. Y en ese caso,
01:52la ley concede que un padre desherede a una hija. Y al final, Leonel tenía razón. Marielisa
01:59estaba embarazada. Fue una vergüenza para todos nosotros.
02:02Y como mi padre pudo afirmar que me había perdido o sido deshonrada, Gilda, él no tenía
02:09como saber mi grado de intimidad con Orlando. ¿Estás segura de lo que vas a hacer? Piénsalo bien,
02:20¿estás realmente dispuesta a abandonar la presidencia del grupo para estar con ese joven?
02:25No tengo elección, Gilda. No hay presidencia en el mundo que me haga renunciar a Orlando.
02:31Estoy enamorada. Él es todo para mí. ¿No crees que te estás dejando llevar por una pasión
02:38pasajera? No, es amor para toda la vida. Estoy segura de eso. Por eso ya me entregué en cuerpo
02:48y alma a él. Y eso no tiene vuelta. ¿Entiendes, Gilda? ¡Mariel! ¿Qué estás diciendo entonces?
02:56Que ya soy su mujer. Yo ya sé que es amor de verdad. Gilda, por amor de Dios, no le cuentes
03:03a mi padre. No sé de lo que sea capaz si lo descubre. No, tú tranquila. No le voy a decir nada.
03:09Va a ser un secreto entre nosotras dos.
03:19Víbora traicionera. Disculpa, pero no podía esconderle a tu padre que tú habías deshonrado
03:23su nombre. ¿Quién eres tú para hablar de eso? Yo siempre fui leal a tu padre hasta su último
03:30suspiro. Fue muy difícil contarle la verdad sobre ti porque cuando lo supo se quiso morir,
03:35pero yo no podía esconderle eso a mi marido. Lo que él quería, señores,
03:43era que Marieliza no heredara ni un centavo de su fortuna. La verdad,
03:50él quería que ella dejara de usar el apellido rubio. No, un momento. Oigan, creo que ahí,
03:58porque al fin de cuentas, la discusión ya es algo. Silencio, por favor.
04:04Yo, esta reunión está suspendida por ahora. Yo estaré en contacto con ustedes. Les pido,
04:09por favor, que todo el mundo... ¿Quién se tiene que retirar eres tú, Marieliza?
04:13El testamento de Leonel es muy claro. Tú ya no eres heredera de nada.
04:20Esa silla de la presidencia está vacía. Tú ya no tienes derecho de pisar este odel,
04:26por lo tanto, sal de aquí inmediatamente. Nadie hizo nada para defenderme. Solo usted,
04:35licenciado Erick. Julio tenía razón. Gaspar y Gilda son cómplices. Yo nunca dudé de eso.
04:40Sí, pero ahora tenemos pruebas en su contra. A fin de cuentas, yo vi a los dos juntos.
04:45Licenciado Erick, dígame una cosa. ¿Ese testamento tiene algún fundamento?
04:51Haberme entregado al hombre que amo hace de mí una mujer deshonesta.
04:56Mariel, lamentablemente, en uno de los casos de la legislación, sí. El padre,
05:01desafortunadamente, puede desheredar a una hija.
05:03Sí, es medieval, pero es nuestra realidad jurídica en pleno siglo XX. ¿Pero crees que
05:09tu padre hizo ese testamento, Mariel? Él solo me amenazó, pero estoy segura de que no lo hizo.
05:14Cuando dijo que me iba a desheredar, fue en medio de una discusión acalorada. No estaba
05:19pensando claro. Oigan, conociendo a mi padre como lo conocí, él sería incapaz de hacer
05:26cualquier cosa que me perjudicara nunca. Tienes razón, es cierto. Yo también creo
05:29que es imposible. Ese testamento fue una sorpresa para mí. Ahora que, por más que Gilda lo haya
05:35intentado explicar, no me convenció. Tu padre nunca dijo ni una palabra sobre ese testamento,
05:42y yo era abogado personal de Leonel. ¿Por qué razón me escondió eso a mí?
05:47Sí, no tiene sentido. Y lo más difícil de creer es que el testamento incluye a la mansión como
05:52herencia para Gilda. Imposible, imposible. Mi madre pasó la mansión a mi nombre cuando aún
05:57estaba viva. Tengo cómo probarlo, tengo la escritura de la casa. Estupendo, así por lo
06:01menos la mansión está segura. Ahora necesitamos las escrituras, porque con eso en mano podemos
06:06impugnar ese testamento y desenmascarar toda esa farsa. Oigan, ¿pero qué sucedió, eh? ¿Acaso
06:11alguien murió? Después te explico, Neiva. Déjame ayudarte. Sí, tenga. Aquí adentro está todo. Está la
06:18escritura de la casa, barras de oro, las joyas de mi madre. Gilda no va a acabar con mi vida así.
06:26Por Dios, no es posible, no hay nada aquí adentro. ¿Estás segura que la escritura estaba en la caja
06:32fuerte, Mariel? ¿No la guardaste en otro lugar cuando llegaste a la casa? No, escuchen, estoy segura que
06:36estaba todo aquí. Fue lo primero que hice cuando salí de prisión y vine aquí a la casa. Confirmé que
06:41estaban las barras de oro, la escritura de la casa, una joya que mi padre le dio a mi madre cuando le
06:46pidió matrimonio. Estaba todo aquí. No es posible esto. Entonces la única explicación es que Gilda
06:51entró a la mansión, abrió la caja fuerte y robó todo. ¡Por Dios santo! ¿Pero será posible eso?
06:57Pero qué elegancia es esa. Ahora además de andar paseando por ahí, vienes sin uniforme al trabajo.
07:12Deje que doña Mariel sepa esto. Muchacha, ponte en tu lugar. Para tu conocimiento, doña Mariel ya
07:20no es dueña de nada. Ella ya no manda aquí. ¿De qué está hablando, Gilda? Finalmente el testamento
07:26de mi Leonel fue encontrado. Leonel desheredó a María Elisa, por lo tanto ella ya no tiene
07:32derecho a nada. Ah, qué locura. No estoy entendiendo nada. ¿Qué testamento es ese? Sí, oigan, no esté
07:41bromeando con cosas serias, Gilda. Ya ponte en tu lugar. Para ti, a partir de ahora, soy doña Gilda.
07:48Lo importante es que ustedes sepan que de hoy en adelante quien manda aquí soy yo. Vayan a trabajar.
07:55Tú también, al trabajo. Escuché bien. ¿Qué estás diciendo? Oye muy bien, doctor. Yo voy a ser la dueña
08:07de este hotel y todos los bienes de Leonel. La única dueña. ¿Cómo dices? Es muy simple. El testamento
08:14de Leonel fue encontrado y en él está expresada con todas las letras su decisión de desheredar
08:19a María Elisa. No, él no pudo haber hecho algo así. Pues lo hizo y ¿sabes cuál fue el motivo? Tú.
08:29Ella perdió todo y cualquier derecho a la herencia después de haberse enamorado de ti y dar un mal paso.
08:36Una hija que actúa así es considerada deshonesta por la ley. No, no es posible.
08:43No, no es posible.
08:46Ay, Leonel nunca perdonó a su hija por haberse enamorado de un hombre como tú.
08:52Y por qué Mariel no podía enamorarse de un hombre como yo. Orlando, por favor, no me lo tomes a mal,
09:02pero Leonel era un hombre anticuado, extremadamente conservador. Conozco bien a ese tipo de hombres.
09:11No temo, no respeto y no le debo nada a ninguno de ellos. Lo lamento,
09:21pero el deseo de Leonel necesita ser cumplido.
09:32¿Dónde está Mariel? Neiva, ¿recuerdas cuando viajé a Sao Paulo por información sobre mi hijo?
09:38En esos días, ¿alguien entró a la casa? No, Mariel, ¿cómo crees? Nadie entró aquí,
09:44además estaba de viaje. ¿Estás segura? Intente recordar, doña Neiva, es muy importante.
09:49No, licenciado Julio, estoy segura, nadie entró aquí. Neiva, Neiva, trata de recordar,
09:53¿vino algún conocido aquí? Ay, por dios. ¿Qué? Solo si. No, no puede ser.
10:02¿Y si fue él? ¿El quién, mujer? No lo puedo decir con certeza, ¿sabes? Pero si alguien entró aquí,
10:10solo pudo haber sido el señor Gaspar. Oigan, es eso, si alguien entró aquí en mi ausencia,
10:20solo pudo haber sido él, el señor Gaspar. ¿Cómo te suena eso, Neiva? ¿De qué estás hablando?
10:23Él tendió una trampa para mí, Mariel, solo pudo ser eso. Ahora ya lo entiendo. ¿Qué es lo que entiendes,
10:30mujer? ¿Qué trampa? Porque acabas de decir que nadie entró aquí y ahora estás diciendo que Gaspar
10:34estuvo aquí. Deja que lo explique, Mariel, calma. Cuando yo estaba aquí, el señor Gaspar vino y me
10:39hizo salir corriendo. ¿Mi hija se siente mal? Será mejor que usted vaya al hotel. Sí, porque él vino a llamarme
10:46diciendo que mi hija Tania se estaba sintiendo mal en el hotel. Yo salí desesperada y dejé todo aquí.
10:51¿Entró, Neiva? ¿Dejaste que Gaspar se quedara aquí solo? Yo lo dejé en la sala. Y él entró seguro con
10:59Gilda y ella aprovechó para robar todo lo que había en la caja fuerte. La escritura, la joya de mi
11:03madre, las barras de oro. ¡Ay, ese maldito! ¡Ay, qué desalmada! Ay, me disculpas, Mariel, por el amor de Dios.
11:12Él vino y yo solo pensé en socorrer a mi hija. Entonces yo fui al hotel y ya estaba bien. Sonia ya la
11:20estaba cuidando. ¿Me perdonas, Mariel? Él me engañó. ¿Me perdonas? ¿Cómo es que Gilda abrió la caja fuerte?
11:34Yo cambié esa contraseña. Sí, pero con la vida que llevaba, seguro aprendió a hacer eso con algún ladrón, ¿no?
11:41De su círculo de amistades. En Sao Paulo supimos que estuvo presa por robar una caja fuerte.
11:47Pero calma, Mariel. Vamos a resolver esta situación.
11:57¿Es verdad lo que Gilda me dijo? ¿Fuiste desheredada por tu padre?
12:02Ella lo logró, Orlando. Gilda lo consiguió.
12:17No tienes miedo, Gilda. Si Erick descubre que ese documento es falso, un abogado criminalista
12:24debe conocer muchos peritos buenos. ¡Ah, claro que sí! El falsificador que me indicaste es excelente,
12:28pero el testamento no pasa por una pericia. ¡No, Gilda! Además, él nos vio besándonos. Debe estar sospechando.
12:34Calma, Gaspar, relájate. Ya te dije mil veces. Déjame a Erick a mí.
12:39Ese as bajo la manga que tienes es lo que va a callar a Erick, ¿no?
12:43No te imaginas qué sorpresa va a tener. Nunca más va a querer meterse con nosotros.
12:49Nunca más. Debe ser una bomba, en verdad. Tú no estás bromeando. Ven aquí.
13:00No hay nadie aquí. Nadie va a llegar.
13:04Claro que fue, Gaspar. Él se aprovechó de nuestro viaje a Sao Paulo y de la ingenuidad de Neiva
13:10para dejar que Gilda entrara. Sí, y ahora ella tiene la escritura de la mansión, la joya de mi madre,
13:13las barras de oro, todas sus manos. ¡Por Dios, cómo pude ser tan descuidada! Debía haber pensado
13:19en dejar todo eso en un lugar más seguro. No te preocupes, Mariel. Todo eso fue muy bien planeado.
13:24Entonces fue de ahí que vino el dinero que Gilda usó para pagar a Erick, ¿no?
13:29Ella usó la escritura de la casa y los otros documentos con la firma de Leonel para falsificar el testamento.
13:33No sería la primera vez que ella falsifica un documento. Es verdad. Ella llegó aquí a San Jacinto
13:37con una carta de recomendación falsa. Sí, así es. Tenemos que probar que ese testamento es un fraude.
13:43Es mi oportunidad de llevar a Gilda a la cárcel y librarme de una vez por todas de esa cascabel.
13:48Gilda va a pagar ante la ley por todo lo que hizo.
13:51¿Y qué va a hacer Gilda? ¿Qué va a hacer Gilda?
13:55Yo no sé qué sería de mi vida sin ustedes.
14:03Es bueno saber que estamos todos juntos.
14:07Oigan, conozco un excelente perito en Belo Horizonte. De hecho, el mejor perito que conozco.
14:11Voy a decirle que venga a San Jacinto para examinar ese testamento.
14:15Ay, por favor, Erick, hágalo. Yo pagaré lo que sea. Mi futuro.
14:19Claro, haré eso ahora. Voy a llamarlo. Con permiso.
14:23Yo también me voy. Luego hablamos. Voy a ver qué puedo hacer.
14:27Gracias, Julio. Por Dios.
14:31Si pudiera, me quedaba el resto del día contigo.
14:35Pero debo volver al hospital.
14:39¿Vas a estar bien?
14:43Sí.
14:47Sí, voy a hablar con Eva.
14:51Ella está destrozada, la pobre.
14:55Si necesitas cualquier cosa, puedes mandarme a llamar.
14:59Vendré corriendo, ¿sí?
15:03Gracias. Gracias por tu apoyo.
15:07Siempre podrás contar conmigo, Mariel.
15:11Todo se va a solucionar, Mariel.
15:15Ese perito, amigo del licenciado Erick,
15:19va a conseguir probar que Gilda cometió un crimen de falsificación.
15:23Me va a encantar ver a esa maldita mujer en la cárcel.
15:27Me va a encantar.
15:31Me va a encantar.
15:35Me va a encantar.
15:39Me va a encantar ver a esa maldita mujer en la cárcel.
15:43Solo siento pena de las compañeras que hice allá,
15:45porque nadie merece tener que convivir con esa víbora.
15:49¿La suite presidencial?
15:51¿Por qué se espantan?
15:53No me quedaré ni una noche más en ese cuartito horrible de empleados.
15:55Transfiera mis cosas a la suite
15:57hasta que Marielisa devuelva mi mansión.
15:59Y tú ve con él.
16:01¿Yo? Estoy sola aquí.
16:03¿Quién se quedará en la recepción?
16:05¿Me obedeces sin cuestionar
16:07o vas a hacerle compañía a Marielisa en medio de la calle?
16:11¡Anda! ¡Ve a ayudar a Popo! ¡Ve!
16:17Y oye, no toques nada de lo que es mío.
16:19¿Entiendes?
16:31Llave de Erick.
16:35Mmm...
17:05¡Cielos, Flor! ¡Ve la espanca!
17:07¡Le gusta la poesía!
17:19Querido Erick,
17:21cuando vuelva de Argentina
17:23espero que aceptes mi petición.
17:25La vida nos está dando otra oportunidad.
17:27Podemos vivir en Río de Janeiro.
17:29¿Qué?
17:31¿Qué?
17:33Podemos vivir en Río de Janeiro.
17:35Allá no necesitarás
17:37esconderte detrás de esa máscara.
17:39Podrías ser lo que eres.
17:43Recuerda que fue en esa ciudad maravillosa
17:45que vivimos los mejores momentos
17:47de nuestras vidas.
17:49¡Ay! ¡Qué romántico!
17:53Licenciado Erick,
17:55usted está en mis manos.
17:59Hola, Tanaka.
18:01¿Cómo le va? Soy Erick.
18:03Oiga, Tanaka, disculpe
18:05que vaya directo al asunto,
18:07pero es que necesito a alguien
18:09con su experiencia
18:11para hacer la pericial
18:13de un documento que tengo aquí.
18:15Sí, la verdad es un testamento
18:17que creo que es la obra
18:19de un falsificador.
18:21Necesito que usted venga hasta aquí.
18:23¿Cree que sería posible?
18:25Le voy a pasar la dirección.
18:31¿Qué significa esto, Gilda?
18:33Si tú crees que vas a poder evitar
18:35que yo desenmascare
18:37esa farsa que planeaste,
18:39estás perdiendo tu tiempo.
18:41Porque voy a llamar al mejor perito
18:43que conozco para verificar
18:45la autenticidad de ese testamento
18:47que te sacaste de la manga.
18:49Por lo tanto...
18:51Ese testamento no es falso.
18:53Todo en ti es falso, Gilda.
18:55Hace años creía que tú eras
18:57una mujer decente, pero ahora creo que...
18:59Lo mismo veo usted.
19:01Disculpa.
19:07Lo curioso es que hasta ahora,
19:09después que Mariel salió de la cárcel,
19:11es que descubro cómo eres en verdad.
19:13Virgen santa,
19:15cómo fui injusto con ella.
19:17Pero afortunadamente ahora sé
19:19que eres una mujer manipuladora
19:21y sin escrúpulos.
19:23Tus crímenes se van a acabar
19:25si la conclusión de Tanaka,
19:27la que estoy consultando,
19:29es exactamente lo que estoy pensando.
19:31Tú serás aprendida por falsificación
19:33de documentos.
19:35Tú y tu cómplice, Gaspar,
19:37¿tienes idea de cuál es la condena para eso?
19:39Yo estoy... Me estoy muriendo de miedo.
19:41Será mejor que tengas miedo,
19:43porque ese es sólo el comienzo
19:45de tu ajuste de cuentas con la justicia.
19:47Julio también va a probar que fuiste tú
19:49quien contrató a Ronaldo, ese jardinero,
19:51para matar a Leonel.
19:53Personalmente me encargaré de que se haga justicia
19:55y de que tú pagues por tus crímenes.
19:57¿Es todo? ¿Ya terminó?
19:59Qué bueno.
20:05¿Reconoce esta carta?
20:09Intente ponerse en mi camino
20:11y todos van a saber quién es usted.
20:13Puede decidir casarse con Verónica
20:15o ir a Río de Janeiro con su...
20:17Romeo.
20:19Pero todos van a saber que el licenciado Eric,
20:21el respetable licenciado Eric,
20:23es un degenerado.
20:25No puedo creer que tuviste el valor
20:27de entrar a mi cuarto y robar mi correspondencia.
20:29Dame eso.
20:31No, no.
20:33Hilda, no estoy bromeando. Dame eso.
20:35¡Dame eso! ¡Hilda!
20:37¡Suéltame! ¡Dame eso!
20:39¿Qué sucede aquí, licenciado Eric?
20:41Pero qué absurdo.
20:43No se ve bien que un hombre
20:45tan delicado como usted...
20:47Calma, calma, calma.
20:49¡Canallas!
20:51¡Erico, oiga, calma!
20:53¡Calma!
20:55Vamos a hablar
20:57como personas civilizadas.
21:01Escuche.
21:03Yo no le contaré
21:05a nadie sobre su condición,
21:07pero para eso usted va a hacer
21:09exactamente lo que yo le mandé.
21:11No voy a ceder
21:13a ningún chantaje.
21:15¿Ah, no? Estupendo.
21:17Sin problema.
21:19Sonia, por favor, llama ahora
21:21a Toribio de la Gaceta de San Jacinto, por favor.
21:29De acuerdo.
21:33Yo haré lo que ustedes quieran.
21:37Ah, Sonia,
21:39dile que después yo hablo
21:41con él personalmente.
21:45Yo misma voy a conseguir
21:47que venga un perito
21:49para examinar el testamento de Leonel,
21:51y usted va a corroborar
21:53todo lo que él diga.
21:55Y en relación a nuestro beso,
21:57usted tampoco lo vio.
21:59No se ve bien que un abogado
22:01respetable como usted
22:03salga por ahí sembrando rumores.
22:11Si quiere conservar
22:13su vida como hasta hoy
22:15y también un mínimo de discreción,
22:17no intente desafiarme.
22:19Vámonos, Gaspar.
22:35¡Socorro!
22:37Que alguien me ayude.
22:39¡Socorro!
22:45¡Socorro!
22:55Licenciado Erick, ¿qué le sucede?
22:57Licenciado Erick, licenciado,
22:59¿qué le sucede, licenciado?
23:01¡Por Dios, ayúdenos!
23:03¡El licenciado Erick se siente mal!
23:05Licenciado, calma, respire.
23:07¡Oigan, vengan, por favor!
23:09¡El licenciado se siente mal!
23:11Doctor Italo, doctor Italo,
23:13el licenciado Erick se siente mal en la sala de reuniones.
23:15¿Me puede acompañar, por favor?
23:17¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
23:19¡Deprisa! ¡No hay tiempo que perder!
23:21¡Catarina encontró al licenciado Erick
23:23en la sala de reuniones! ¡Muy mal!
23:25¡Parece que tuvo una crisis!
23:27¡Vamos, abue, vamos!
23:29¡Pobre Erick!
23:31¿Crees que sobreviva?
23:33Pero él es fuerte.
23:35Pero es solo una fachada.
23:37Él es frágil como una camellia.
23:43¡Cielo!
23:45¡Si no hubiera entrado para limpiar!
23:47¿Cómo está su presión, doctor?
23:49Está muy alta.
23:51¡Dios santo! ¿Qué le habrá sucedido?
23:53¿Cómo se siente, Erick?
23:55¡Estoy... me duele nada!
23:57Popo me avisó.
23:59Licenciado Erick, ¿cómo está?
24:01Adela, por favor, llama a la ambulancia rápido
24:03y pídele al doctor Orlando que se prepare.
24:05Puede ser un derrame.
24:07María, consigue algo para abanicarlo.
24:09¡Por Dios!
24:11¡Por Dios!
24:27Con permiso.
24:31Todo va a estar bien, licenciado.
24:33Respire despacio, despacio.
24:37¿Dónde está la ambulancia?
24:39Está en camino.
24:41Vamos, rápido, rápido.
24:45Cuidado, tengan cuidado.
24:47Cuidado.
24:49Doctor Italo, ¿puedo acompañarlo?
24:51Claro, María, ve con él.
24:53Con permiso, déjenme entrar.
24:55Listo.
25:03Calma, licenciado.
25:05Ya estamos llegando al hospital.
25:07¡Hilda!
25:11¿Qué tiene, Hilda?
25:13¿Fue por ella que usted se sintió mal?
25:15¡Hilda, ella!
25:17Tú necesitas...
25:21Necesitas...
25:25Cuidado.
25:29Cuidado.
25:37¿Está sabroso?
25:39Muy rico.
25:43¿Entonces...
25:45qué se derramó sobre el licenciado Eric?
25:47Eso va a ser difícil de explicar.
25:49El licenciado Eric tuvo un derrame, hijo.
25:51Le sucedió al padre Eusebio el año pasado, ¿recuerdas?
25:53El derrame es cuando un hombre
25:55se derrame en la calle
25:57y se pierde la vida.
25:59¿Qué pasó?
26:01¿Qué pasó?
26:03¿Qué pasó?
26:05¿Qué pasa?
26:07El derrame es cuando un vaso sanguíneo
26:09se rompe de repente.
26:11La sangre corre en nuestro cuerpo
26:13por vasos que son pequeñitos.
26:15Parecen un montón de mangueras de jardín,
26:17pero son muy finitos.
26:19Y cuando se rompe o se tapa,
26:21puede suceder un derrame, ¿entiendes?
26:23No entiende absolutamente nada.
26:25Ni yo.
26:27Oiga, Fray Frijol.
26:29¿Qué, mi amor?
26:31¿Usted sabe qué se le derramó al licenciado Eric?
26:33El doctor Orlando ya lo está tratando en el hospital.
26:35Espero que no sea nada grave.
26:37Ojalá.
26:39Entonces, tenemos que esperar noticias
26:41del licenciado Eric. Ahora vamos a rezar
26:43por su salud.
26:45No se preocupen.
26:47El doctor Orlando va a salvar su vida.
26:49Dios mío.
26:53Ave María.
26:55Ya hace mucho tiempo que el licenciado Eric
26:57está ahí adentro. ¿Será que es algo grave?
26:59El doctor.
27:01¿Cómo está?
27:03El licenciado Eric ya está fuera de peligro.
27:05Pero su estado es delicado.
27:07Necesita algunos cuidados.
27:09Pero lo peor ya pasó.
27:11¿Vas a mi casa después a darme noticias?
27:13Por supuesto.
27:15Necesito irme ahora. Hasta luego.
27:17Debo resolver algo de inmediato.
27:19Con permiso.
27:31¿Qué estás haciendo aquí?
27:35Tú ya no tienes
27:37ninguna función en mi hotel.
27:41¿Qué es
27:43lo que hiciste para que Eric
27:45se sintiera tan mal, Gilda?
27:47Ahora yo soy responsable
27:49de la salud de Eric también.
27:51¿Tú crees que todo lo que sucede de malo
27:53en este hotel es culpa mía?
27:55Ay, qué absurdo.
27:57No seas cínica.
27:59Un hombre en la ambulancia
28:01intentó decirme algo.
28:03Estoy segura que él se sintió mal por tu culpa.
28:05¿Qué le hiciste a Eric?
28:07Si quieres saber qué hizo que Eric
28:09se sintiera mal, pregúntale a tu novia.
28:11Pero no puedes invadir mi hotel y hacer acusaciones.
28:13Está bien.
28:15Eric ya está fuera de peligro
28:17y pronto va a poder aclarar las cosas.
28:19¿Y él está mejor?
28:21Qué bueno saberlo.
28:23Muy bueno.
28:25Tú vas a tener lo que mereces.
28:27¿Cuándo vas a devolver mi mansión?
28:29¿Puedo saber?
28:31Nunca.
28:33Esa casa es mía.
28:35Quien me va a devolver algunas cosas
28:37eres tú.
28:39Yo voy a probar que ese testamento es falso.
28:41Voy a mostrarle al mundo entero
28:43lo maldita que eres.
28:45Cuidado.
28:47Quien hizo el testamento fue tu padre.
28:49Si alguien fue maldito contigo no fui yo, fue él.
28:51No hables
28:53de mi padre.
28:55Tú no vales el aire que respiras.
28:57Es natural que sientas rabia.
29:01Debe ser difícil aceptar
29:03que perdiste todo
29:05por haber sido desconsiderada y deshonesta.
29:07Pero ten cuidado, Marieliza.
29:09La última vez que perdiste la cabeza
29:11cometiste un crimen horroroso.
29:15Personas como tú
29:17nunca deberían salir de la cárcel.
29:19Quien va a terminar en la cárcel
29:21eres tú.
29:23Ladrona.
29:25Asesina.
29:27Disculpa, yo no puedo seguir con esta conversación.
29:29¿Me tengo que arreglar?
29:31Tengo una cena
29:33con la familia de Gaspar.
29:35Tenemos mucho que festejar.
29:45El doctor Orlando
29:47dijo que Erick
29:49está fuera de peligro.
29:51Qué alivio.
29:53Sí, él tuvo suerte.
29:55Qué bueno que nuestro hospital es fenomenal.
29:57Sí, yo no sabía que Erick tuviera una salud tan frágil.
29:59Y Verónica, pobrecita.
30:01Ella enloqueció cuando supo
30:03que Erick había tenido un síncope.
30:05Se asustó, ¿no?
30:07Pensó que lo perdería.
30:09Pero ahora también, después del susto,
30:11ella no perderá más el tiempo.
30:13Seguro aceptará casarse con él.
30:17¿Qué tienes, Anselmo?
30:19Yo sé bien qué es.
30:21Es que papá se está poniendo viejo
30:23y la garganta se le afloja.
30:25Deja que te ayude.
30:27Dale un golpe en la espalda.
30:29Estoy bien.
30:31Siéntate.
30:33Todo el mundo está mirando.
30:35Tenía tanto miedo
30:37de perder a licenciado Erick.
30:39Ay, Orlando, no sé cómo agradecerte
30:41el haberle salvado la vida.
30:43Él estaba tan asustado
30:45en la ambulancia.
30:47Estaba angustiado.
30:49Parecía que él quería decirme algo sobre Gilda.
30:51¿Sabes qué puede ser?
30:53Si él continúa mejorando,
30:55mañana le doy el alta
30:57y podrá aclararte mejor las cosas.
31:03Me duele el corazón
31:05al ver esta casa.
31:09El dinero, las barras de oro.
31:11Hasta el collar de mi madre
31:13me va a quedar, Orlando.
31:15Pero me va a doler mucho
31:17dejar esta casa que mi madre me dio.
31:19La casa en que nací y crecí.
31:21Pero eso no va a suceder.
31:23¿Julio no dijo que irá a Belo Horizonte?
31:25Entonces,
31:27la escritura tiene una copia en el registro.
31:29Él la traerá y punto.
31:31Está resuelto.
31:33¿Y Gaspar?
31:35Yo no esperaba mucho de él, Orlando,
31:37pero fue una sorpresa para mí.
31:39Él me conoce desde pequeña.
31:41Imagínate, Gaspar fue mi primer novio.
31:43Hasta nos comprometimos, Orlando.
31:45¿Cómo pudo aliarse a Gilda
31:47contra mí?
31:49¿Venganza?
31:51Julio tenía razón.
31:53Gaspar nunca fue confiable.
31:55Tienes que ser asertiva, Mariel.
31:57No puedes mantener a Gaspar
31:59tan cerca de ti y en el hotel.
32:01Es peligroso.
32:03Lo sé y no puedo ni verle la cara a ese canalla.
32:07Pero intenta sacar eso de tu cabeza.
32:11Solo esta noche.
32:13El día fue muy cansado, Mariel.
32:15Lo que quiero ahora es irme a la cama
32:17y dormir.
32:19Tú también tienes que descansar.
32:21Te veo mañana.
32:23Pero...
32:25tú estás tan cansado.
32:29¿Por qué no duermes aquí esta noche?
32:33No quiero dormir sola.
32:35Solo estaba esperando que me lo pidieras.
32:41Te amo, Mariel.
32:43Te amo mucho.
32:51Ya sé que te traté bastante mal.
32:59No sé si eras un ángel o un rubí.
33:03O simplemente te vi.
33:11que recuperaste tu lugar de heredera única y absoluta.
33:16Y además, con la ayuda de mi Gaspar.
33:18Sí, gracias, Cándida.
33:21Tú vienes con nosotros, hijo.
33:23No, ma, me quedaré un rato más.
33:24Tengo algunos asuntos que resolver con Jesú.
33:26Eso, hijo, resuélvelos, resuelve todo.
33:29Vamos, Cándida, vamos.
33:32Adiós, ma, vámonos.
33:37¿Qué me querías contar?
33:41Mariel fue a mi cuarto como una loca
33:44para pedir explicaciones y acosándome del síncope de Eric.
33:47¿Qué?
33:49¿Cómo lo descubrió?
33:51Eric intentó decirle algo a Mariel.
33:54Por fortuna, se sintió mal y se desmayó antes.
33:58Pero el desgraciado alcanzó a decir mi nombre.
34:03Creo que voy a tener que hacerle una visita a Eric.
34:06Era un lobo muy astuto, malvado y feroz.
34:10El propio diablo encarnado.
34:13Salía de la floresta a mitad de la noche
34:17listo para atacar a las ovejitas indefensas.
34:21Y también atacaba a las personas
34:24y las devoraba sin ninguna piedad.
34:30Ese lobo también sabía usar sus disfraces.
34:35¿Eh?
34:36Toda la ciudad estaba espantada
34:40con ese lobo malvado suelto por ahí.
34:44Sucede que San Francisco llegó a esta ciudad
34:51y se ofreció para ayudar a toda la gente
34:55y salió al encuentro del lobo sin arma alguna en las manos.
35:01¿Ni una resortera para atacarlo?
35:04No, no, no, no.
35:06¿Y sabes por qué?
35:08Porque San Francisco sabía
35:12que el mal que habita en los corazones feroces
35:16nace de la falta de amor.
35:19El amor al prójimo.
35:21Falta de luz y de compasión.
35:34¿Qué estás haciendo aquí?
36:05¿Qué estás haciendo aquí, Hilda?
36:08¿Tienes miedo de mí, Eric?
36:16Puede quedarse tranquilo.
36:20Yo no haré nada contra usted
36:22mientras no abra su boca con María Elisa
36:25para hablar sobre nuestro acuerdo.
36:27Y que siga mis indicaciones.
36:32Lo que necesito es muy simple.
36:34Yo intentaba explicarle, pero usted tuvo una crisis.
36:38Vamos a recapitular.
36:42Yo contrataré a un perito de mi entera confianza
36:45para confirmar la veracidad del testamento.
36:48O mejor, un perito de su entera confianza
36:53para confirmar la veracidad del testamento.
36:57O mejor, un perito de su entera confianza
37:01que usted mandó llamar.
37:03¿Comprende lo que intento decirle?
37:06Usted va a revisar el testamento
37:08y va a decir que todo lo que dice ahí es válido.
37:13Cuando San Francisco lo vio,
37:16vio a los ojos al lobo feroz.
37:19¿Sabes qué hizo?
37:21¿Le dio un sermón como los que el superior me da a mí
37:23cuando soy travieso?
37:25No, no, no.
37:27Lo miró bien a los ojos.
37:29Enfrentó al lobo y le dijo esto.
37:32Hermano lobo, de hoy en adelante me encargaré de ti.
37:38Te daré afecto y comida.
37:41Los dos vamos a ser amigos.
37:45Pero tienes que prometerme
37:48que tú también vas a dejar de ser malo
37:52¿Qué pasa, amigo de toda la gente?
37:56¿Entendió lo que tiene que hacer?
38:00No tengo el valor de hacer algo tan bajo
38:03contra alguien que sea mi hermano.
38:05Vaya a ese lugar donde quedará su nombre.
38:07Su moral no va a valer ni un solo centavo
38:10cuando yo exponga toda su historia de amor con ese músico.
38:15Romero.
38:18Un estupendo titular, ¿no cree?
38:21Este terminado sorprende a San Jacinto.
38:27Qué suerte la mía, Eric,
38:29que usted no es un hombre suficiente
38:31para aguantar la locura de un escándalo como ese.
38:34Pero oiga,
38:37yo soy la más interesada en resolver este asunto
38:40de la forma más discreta y rápida posible.
38:43Y estoy segura
38:46de que como es un hombre honrado,
38:49usted va a hacer lo correcto.
39:20¿El lobo aceptó ser amigo de San Francisco?
39:23Sí.
39:25El malvado finalmente fue dominado por esa ola de amor
39:31que en el mismo instante puso su patita así
39:36en la mano abierta de Francesco
39:38y los dos se volvieron amigos hasta el final.
39:43Marcelino, ¿qué crees tú que esa historia enseña?
39:48¿Que el bien siempre vence el mal?
39:50También, también.
39:52Pero nos enseña que no existe arma mejor
39:56para combatir el mal que el amor y la compasión.
40:01Abuelo.
40:02¿Sí?
40:03¿Usted cree que algún día el mal va a dejar de existir?
40:06Eso espero, hijo, eso espero.
40:09Pero nosotros podemos ayudar.
40:12Orando antes de dormir.
40:16Eso.
40:24Padre nuestro que estás en el cielo.
40:26Padre nuestro que estás en el cielo.
40:28Santificado sea tu nombre.
40:31Santificado sea tu nombre.
40:34Nunca sufrí.
40:37Brillar, brillar.
40:42Cuase sin querer.
40:45Lo que hace una mano de pintura, ¿no, Juan?
40:48El cuarto hasta parece mucho más grande.
40:51¿Y ya viste la cama, Orlando?
40:53Madera excelente.
40:55Solo le estoy dando una ajustada a los tornillos
40:57para asegurarla.
40:59Aún no creo que viviré en la casa que fue de mis padres.
41:03Y dormiré en la cama en que ellos durmieron.
41:05No es todo lo que hacemos,
41:07sino el motivo por el cual lo hacemos,
41:09lo que determina la bondad o la malicia.
41:12Esa frase es de San Agustín y yo creo mucho en ella.
41:15Tu regreso a San Jacinto es una nueva oportunidad
41:18para construir algo.
41:20¿Cuál será el propósito de Dios para ti?
41:22Limpiar el nombre de mi padre, estoy seguro de eso.
41:26Mientras estaba arreglando los cajones,
41:28encontré unas cosas y las puse dentro de esa caja.
41:32Revísalas.
41:42Mis juguetes.
41:58No pude haber tenido padres más amorosos.
42:19La injusticia que sufrió te duele profundamente.
42:22Y duele doblemente, Juan.
42:24Por la injusticia que él sufrió.
42:27Y porque la mujer que yo amo cree que él fue un criminal.
42:31Puedo entender esa tristeza ante un pasado tan pesado,
42:35involucrando a la familia de Mariel.
42:38Yo voy a limpiar mi apellido.
42:40Y cuando pueda probar la inocencia de mi padre,
42:43Mariel va a saber quién soy realmente.
42:46Haces bien.
42:47Nadie logra vivir sosteniendo una mentira o omitiendo la verdad.
42:51Si estoy haciendo eso, es por miedo a perder a Mariel
42:55y que no pueda soportar la verdad.
42:58Muchas gracias por tu amistad, Juan.
43:01Me tengo que ir ahora.
43:03Tengo que ir al hospital.
43:05Te lo agradezco.
43:07Dios te bendiga.
43:10Amén.
43:16Lo estoy dando de alta, licenciado Erick.
43:20Por favor.
43:21Gracias.
43:22Me gustaría que usted siga mis indicaciones.
43:24Tome la medicina a la hora exacta
43:26y principalmente evite emociones fuertes.
43:29Yo vine en el auto de mi padre.
43:32Voy a llevarlo al hotel, licenciado.
43:35¿Sabe de qué me estaba acordando?
43:37De aquel domingo, cuando usted me llevó al circo
43:41y había un número de payasos con brujas.
43:45Yo me sujeté muy fuerte así de su brazo,
43:48muerta de miedo de la bruja malvada.
43:50¿Recuerda eso?
43:53Mi virgen santa.
43:55¿Cómo podría olvidar eso?
43:57¿Sí?
43:59Es así como me siento ahora.
44:02Después de tantos años,
44:04necesito su brazo protector de nuevo.
44:08Estoy segura de que usted no me va a fallar.
44:12Popo, el licenciado Erick necesita descansar ahora.
44:16Entonces, asegúrate de que no le falte nada.
44:19¿Sí?
44:20Déjemelo a mí.
44:21Si necesita cualquier cosa,
44:23solo llame a recepción y vendré corriendo.
44:26Que esté bien, señor Erick.
44:27Con permiso.
44:28Gracias.
44:32Disculpa.
44:35Disculpa el susto, disculpa el trastorno.
44:37Disculpa...
44:38Tranquilo, Erick.
44:39Usted ha sido un amigo inestimable.
44:43Mi gran apoyo.
44:45Mi gran aliado.
44:49No, yo no merezco eso, disculpa.
44:52Claro que lo merece.
44:55Oiga...
44:57¿Qué le dijo Gilda
45:00que lo aceptó tanto?