مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 5 الخامسة مدبلج HD
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 5 الخامسة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:09I can't breathe.
00:10I can't breathe.
00:12Araf, there's no darkness here.
00:14Open your eyes.
00:15No.
00:17Is there darkness?
00:18Yes.
00:20Can you feel it in my hand?
00:21Yes.
00:22Is your mother always with you, my love?
00:24Yes.
00:25Whether it's day or night, light or darkness,
00:28if she's near or far, make sure she won't leave you.
00:31Okay?
00:32Don't be afraid.
00:33Okay?
00:39Araf.
00:41Araf.
00:42Mom.
00:43Mom, stay.
00:45Okay, try to calm down and breathe.
00:56Don't go, Mom.
00:58Yes, Araf.
00:59You'll get over this.
01:00You'll feel better.
01:01Okay?
01:03Now, relax.
01:04Breathe.
01:06First, take a deep breath.
01:08Fill your lungs with air.
01:10Then, look up at the sky
01:12and take a deep breath.
01:14High five.
01:15High five.
01:17Mom, Mom.
01:21Don't be afraid.
01:23I'm here with you.
01:24Take a deep breath.
01:40Hello, Katha.
01:41Doctor, Araf's temperature has risen again.
01:44And it's getting worse, Doctor.
01:46His temperature is getting worse?
01:48He's having nightmares and he's terrified.
01:50He hasn't been married for long
01:51and he still can't breathe.
01:54That means the fever is because of the infection, Katha.
01:56His blood vessels and the egg are tired
01:58to the point that his body can't resist the infection.
02:01I told you that there's a good chance
02:03that he'll get better in the next seven days.
02:07What should I do, Doctor?
02:08Should I take him to the hospital now?
02:10No, no, no, Katha.
02:11Don't increase the hospital bill now.
02:14And believe me, if I were to do it,
02:15I'd do it right away.
02:16But honestly, Katha,
02:17we won't be able to help him
02:19to do a bone transplant.
02:22In the meantime,
02:23put a few pads on him to lower his temperature a little.
02:26And also,
02:27think about how much money you need
02:29to be able to pay for the hospital on the second day.
02:32And to talk to the doctors to come here.
02:34Yes, Doctor.
02:36Honestly, I don't know what to say anymore.
02:38But if we don't put the money now,
02:40before the second day,
02:41a team of New York surgeons
02:43will go to a hospital in Bangalore
02:44to do a surgery on a patient there.
02:46And the only difference is that patient
02:48has time and can postpone his surgery more.
02:50But we don't have time at all, Katha.
02:53And I don't know what to do anymore.
02:57It's done, Doctor.
02:58We'll definitely pay for the second day.
03:00Okay, now,
03:01put a few pads on him
03:02and try to lower his temperature a little.
03:05I'll send you the medicine now by text message.
03:07And it'll definitely get better.
03:08If his temperature doesn't go down at all,
03:10call me immediately, Katha.
03:12Thank you, Doctor.
03:13You're welcome.
03:20You're welcome.
03:32Are you feeling better?
03:33Yes.
03:41Erdi,
03:42do you know what the doctor just told me?
03:44The surgeon said
03:45we don't have a lot of fun games.
03:47And he said
03:48you should play air hockey or even handball.
03:51Do you know how to play handball?
03:53Yes.
03:55Of course I know it.
03:56I know a lot of games, too.
03:58Ho-ho.
04:00And Kabadi.
04:02And a lot, too.
04:03I'll be your son, Mom.
04:06100%.
04:07The hero.
04:09These games that the doctor told us
04:10require a lot of running.
04:12And strength and exercise, too.
04:14And Erdi, there's nothing better than that, right?
04:19That's it.
04:20It's a matter of a few days.
04:23And then,
04:25your energy will explode
04:26and you'll do all the things
04:27you've wanted to do for years.
04:30And you won't feel tired at all.
04:32And you and I will make all our dreams come true.
04:34And we won't give up at all.
04:35And everything we wish for will come true.
04:39Together.
04:40And quickly.
04:41Hmm?
04:42We'll make all our dreams come true together.
04:46You're far from that.
04:47You're far from that, darling.
04:48Hmm?
05:13Uncle,
05:14I wanted to ask you something.
05:18Would you like some coffee?
05:25Oh,
05:26sure.
05:34Yesterday, you skipped dinner and didn't eat.
05:36And now you're going out without breakfast?
05:39What's wrong?
05:40Is there no more talk between us?
05:42No.
05:47Wait a minute.
05:49It's true that I went to her without your knowledge,
05:51but you know where I went anyway.
05:55I've never seen my grandson,
05:56and I really missed seeing him.
05:58Why don't you understand my feelings?
06:02I agreed to talk to her
06:03because I know how you feel.
06:06And you know I did this just for you.
06:09And when I came home
06:10and did this play,
06:12what were you going to do?
06:13Were you going to insult me
06:14and throw me out of the house?
06:16But I...
06:17That's enough.
06:18Don't you dare tell me
06:19that this girl is from Garoual's family.
06:22To be honest,
06:23I don't even know her full name.
06:25I don't want to know
06:26who she is or who her son is.
06:27And I don't care
06:28what kind of illness he has.
06:30I don't care at all.
06:31I only care about one thing.
06:34No one in Garoual's family
06:35should be related to this girl.
06:37Do you understand?
06:39Especially not while I'm alive.
06:47This girl you're talking about,
06:49and you don't even want to hear
06:51her name or her family's name,
06:53is fighting for her son
06:55while she's the only thing we need right now.
07:13Madam,
07:15Madam,
07:16you still don't have an insurance,
07:17and the loan you asked for is too big.
07:19This is impossible.
07:20Listen to me,
07:21this is a medical emergency.
07:22I really...
07:23Listen, Madam.
07:24If I had money,
07:25I would have given it to you
07:26after I heard this story from you.
07:28But this is an expense,
07:29and we have rules and conditions.
07:31I didn't ask for anything.
07:33I apologize.
07:34There must be a solution, sir.
07:36If you want,
07:37take a higher interest rate.
07:38Sir?
07:39Of course, Kathar.
07:40We feel your pain,
07:41and we know it.
07:42That's why
07:43I'm going to be honest with you.
07:45My advice is
07:46don't waste your time here,
07:48because they won't agree to your loan.
07:50I wish you the best of luck.
08:06Congratulations.
08:07We got your personal loan.
08:09You're special clients.
08:11That's why we decided
08:12to give your loan priority.
08:29It's true that I'm still unemployed,
08:31but I'm an architect,
08:32and I took a degree,
08:33and I told you about my son's condition.
08:35Look at these reports.
08:36He's in the last stage of cancer.
08:38Like I told you, Madam,
08:39I'm very sorry.
08:40I'm very sorry.
09:10Yes, Reva?
09:11Kathar, where are you?
09:12I forgot that we have a meeting
09:13at 11.30.
09:14Why are you late?
09:15It's not up to me, Reva.
09:16It's not the right time.
09:17Are you coming?
09:18Yes, I am.
09:23What's the temperature now?
09:2536.5 degrees.
09:26Excellent.
09:27It was very hot yesterday.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39Oh, God!
09:40It was very hot yesterday.
09:41He's very tired.
09:42If you feel his body temperature's high,
09:43put some ointment on his body, okay?
09:45If that doesn't work,
09:46call me, okay?
09:47Call me.
09:48I'll take care of it,
09:49and within 15 minutes,
09:50you'll have the report.
09:51Okay.
09:53What did you do at the bank today?
09:54What happened?
09:56At the bank…
09:58Reva, when I was at the bank today,
10:01I got very thirsty,
10:02and I had a can of water in front of me.
10:04But when I saw him,
10:05I couldn't get back to him,
10:06either get closer,
10:07or drink from him.
10:08I told you, I can't describe to you the feeling I felt.
10:11I mean, if there was no way to get the water out of the well,
10:14what should I do?
10:16Am I in trouble?
10:17What's wrong?
10:18Katha, what are you saying?
10:20Are you okay?
10:22I'm sorry.
10:23But today I heard the word no a lot from the manager.
10:27And fear entered my heart.
10:31But I'm also stubborn.
10:33Maybe I'm afraid, but I won't give up at all.
10:38We have a meeting now.
10:40Come on, get up, let's finish.
10:41It won't end quickly, because today's meeting will take a long time.
10:44Why? What happened?
10:45There are a lot of problems here.
10:46We can't find a transportation company.
10:48The materials and equipment are ready, but we can't find anyone to move it to Dubai.
10:51If we don't solve the transportation issue, I think the project will be canceled.
10:54Reba, what is this nonsense you're saying?
10:56How can we cancel the Dubai project?
10:58We've been working on it for months.
11:01Katha, do you know when the deadline is?
11:03Reba, all I know is that they will hire me permanently on the basis of this project.
11:08And if this project is canceled, it's my job.
11:10No, Reba, no, I can't take it.
11:12We'll talk later.
11:13Come on, let's not be late.
11:15This is a good thing, G2, bravo.
11:18And so we will prepare a double budget for the suppliers.
11:20I mean, not to find a supplier at first, I mean, there is a network.
11:22Mr. G2, listen.
11:23Tell me.
11:24The old suppliers that follow us, you will contact them again.
11:27Are you ready for all the applicants?
11:28Of course, sir.
11:29Reba, come on.
11:30Let's see.
11:32Look.
11:34Sir.
11:49All right, I did what I had to do.
11:51Mr. G2.
11:52Yes.
11:53What happened with the shipping suppliers?
11:55Any news?
11:56There are two suppliers that meet all the conditions.
11:59The rest do not have the qualifications and standards that we want.
12:03No, it's not enough.
12:05We need more.
12:06Sir, I have a suggestion.
12:08There is a supplier that I know.
12:10She has almost the entire Gulf in mind.
12:12Her name is Amrita Mihra.
12:17Got it.
12:18Sir, the infrastructure they are doing is excellent.
12:21And they will give us the job on time.
12:23If you agree, tell me.
12:24We don't work with Mrs. Mihra, thank you.
12:26Other than him.
12:27Is there a problem, sir?
12:29No.
12:37This is the company's decision.
12:40We are against it.
12:41Nevi.
12:42Okay, sir, let's solve the disagreement.
12:44Because no one can do this job better than Amrita Mihra.
12:47The project is now on the verge of bankruptcy.
12:49Let's try to meet with her on time.
12:51We are not used to discussing company decisions in employee meetings.
12:58Do I make myself clear?
13:00But, sir.
13:01What is not clear in my words?
13:21Let's find someone other than Amrita.
13:23Immediately.
13:26The meeting is over.
13:51Katha.
13:52Katha.
13:54Do you have a Batman movie?
13:55Yes.
13:57The name of the movie is Vian.
13:58It means revenge.
14:00Don't think about it personally.
14:02Vian will not work with Amrita at all.
14:05Between her and the past.
14:07Now I understand.
14:09But what happened?
14:11If he wants to keep putting his personal stories in his work,
14:14he will have to do it.
14:16I don't know.
14:18I don't know.
14:19If he wants to keep putting his personal stories in his work,
14:21he will not be able to continue his life.
14:24Your philosophy is nice, but
14:25Vian does not separate his personal life from his professional life.
14:28If he breaks his trust on the professional level,
14:30he will immediately link this to his personal life.
14:34I don't want to make a problem.
14:37By the way,
14:38Amrita used to work here.
14:40She was smart.
14:41And she developed quickly.
14:43But now she is used to rapid development.
14:46That's why she opened her own company.
14:48There is no problem with that.
14:50But when she left,
14:51she took the most important clients who were in this company.
14:54That's why
14:55it means revenge.
14:58Moreover,
14:59Vian never breaks his trust.
15:02And it is impossible for him to give the shipment to Amrita
15:04even if he has to transfer it to his shoulders in Dubai.
15:06And don't think at all that he will deal with Amrita's company
15:08and there will be work between them.
15:10Even if he wants to risk this, the loss of the project.
15:13But it is impossible for him to accept dealing with Amrita.
15:19Anyway, see you.
15:20Take care of yourself.
15:30He doesn't even bother me anymore.
15:31Believe me, Valgoon.
15:33And the temperature of Arafa drops a lot
15:35when he sees the Jarl.
15:37Please.
15:39Take care of the matter today
15:40and I will act tomorrow.
15:43And one more thing, Valgoon.
15:44We can't let the temperature increase.
15:46We can't let the temperature increase more than 38 degrees.
15:48Don't put a blanket on him.
15:50And if the temperature goes up,
15:52call me immediately.
16:08From the insurance company.
16:11I can't save money to treat my son.
16:14And they are the only ones who ask for life insurance.
16:18Let me first save what I insured for my life.
16:24How are you working with all this pressure, Katha?
16:27Maybe if I were you,
16:28I wouldn't have put up with it and left everything
16:31and stayed with Arafa.
16:35Don't do that.
16:37Because tomorrow when your son is born
16:39and you see him for the first time,
16:41you will feel that
16:42there is something he was born with,
16:44a choice not to give up.
16:46That's why leaving the job is not a choice.
16:49And in any case,
16:51tomorrow when Arafa
16:56tomorrow when Arafa gets treated
16:58and goes home after he gets better,
17:00then how can I break the promise I made to my son?
17:04That's why I
17:05That's why I
17:08I want this job to continue our lives
17:11together, me and him.
17:13Don't worry, Katha.
17:14You won't lose your job.
17:16Relax.
17:17I want to be hired for this job permanently.
17:20And it won't happen unless the project continues.
17:28Are you in a hurry?
17:31No, no, just sit down.
17:32Relax.
17:33Just a moment.
17:36Okay.
17:42Is there any news?
17:44Mr. Burhan told me clearly
17:46that if the shipment doesn't arrive to Dubai on time
17:48before tomorrow evening,
17:50we will lose this project.
18:02Sir, you are the oldest in this company.
18:04I'm sure you know how to help us in a situation like this.
18:06Yes, but the old suppliers
18:08no longer work in this company.
18:12And the new suppliers
18:13don't have the resources to take care of a project
18:15in this size.
18:18And there's not much time left.
18:22Okay, and if we lose this project,
18:24what will happen then?
18:25Don't think like that.
18:28Because if that happens,
18:30it will be a big loss for this company.
18:33And our reputation will be ruined.
18:35And our bankruptcy will be announced.
18:37And the employees will be fired.
18:40And everyone's dreams will be ruined.
18:51Sir, are you okay?
18:53When my daughter grows up,
18:56she feels that these projects
18:57have become a big part of her life.
19:00And it's very hard for her
19:02to see them being destroyed
19:04in front of her eyes.
19:08Sir,
19:09there's no one else but Amrita.
19:11She's the only one who can help us with our work.
19:13Just now you said that the projects
19:15are a big part of you.
19:16And that you can't
19:17give up on us so easily.
19:20If Mr. Vian refused to talk to Amrita at the time,
19:23someone else would talk to her.
19:24It's impossible for Ashan to oppose Vian at all.
19:32And me too.
19:35Our opposition to him
19:36doesn't mean that we're against the law.
19:38On the contrary,
19:39it's for the benefit of everyone in the company.
19:41And this is a very logical behavior.
19:43One of us has to take the initiative.
19:46Let's not waste any more time
19:48and talk about the subject.
19:50Let's find a source
19:51to solve the problem.
19:55And the rest will happen.
20:01As you wish.
20:21We're the ones who have to make things easier.
20:27And I'm telling you simply,
20:29no means no.
20:31You went out to get some fresh air
20:32and it didn't make a difference to you.
20:33And everyone is talking to me
20:34and complaining to me.
20:36Here you go.
20:37This is Globus' company, if you don't mind.
20:40You're taking too long.
20:41I've talked to three companies.
20:43I'm not going to waste any more time.
20:45I'm not going to waste any more time.
20:47I'm not going to waste any more time.
20:49I've talked to three other suppliers.
20:51And they all called me.
20:52Do you know what they said?
20:53They said they were afraid
20:54to refuse Mr. Vian's request.
20:55That's why they told me.
20:57No.
20:59Vian, all of them suggested
21:01that you ask Amrita for this.
21:03She's the only one who will help us.
21:05Vian, please try to understand.
21:07They're the ones who control the supply chain.
21:09Even their competitors
21:10are convinced of this.
21:11You're the only one who refused.
21:13Do you know exactly
21:14what my problem is with you?
21:16You know I don't trust women.
21:18But she trusted me a lot.
21:19And I respected her.
21:20But what did she do, sir?
21:22She continued her way
21:23and opened her own company.
21:24What's the problem?
21:25But she took our clients.
21:28She insulted us.
21:29And she cheated on us.
21:32Vian, if she cheated on us,
21:33she wouldn't have contacted you
21:34more than once
21:35to explain to you why she did this.
21:37No, it's not true.
21:38Cheaters are the ones
21:39who have to explain their point of view.
21:41Vian, you know we've suffered losses.
21:43But we're back on our feet
21:44in a short period of time.
21:45That's what business is all about.
21:47A short period of time.
21:48Our reputation has been tarnished.
21:50And because of these losses,
21:52she ruined us
21:53and betrayed our trust.
21:55And it's impossible
21:56to put my hand in hers.
21:59So we have to lose this project?
22:01Huh?
22:02If you don't want to talk to her,
22:03don't talk to her.
22:04I'll talk to her, brother.
22:06She's trying to contact us a lot.
22:08Maybe she wants to apologize.
22:09What did she tell us?
22:10Betrayal has no justification
22:11or forgiveness.
22:13Betrayal is unforgivable.
22:15And it's impossible for me
22:16to accept this.
22:17You're taking this personally.
22:19And your position will affect
22:20our work a lot.
22:21Personally?
22:23I've been betrayed a lot before.
22:26Every day,
22:27I see my mother
22:28living in denial.
22:29Of course,
22:30it's because of my father's betrayal.
22:31She's denying it
22:32as if it never happened.
22:33It's true that betrayal hurts a lot.
22:35The first betrayal
22:36is because of luck.
22:37But the second
22:38is because of stupidity.
22:39And I won't give Amrita
22:41another chance
22:42to deceive me again.
22:46Amrita
22:54Do I have to apologize to him?
22:57Or do I have to go to him,
22:58kneel before him
22:59and ask for his forgiveness?
23:01Okay.
23:02I came from EarthCon.
23:04And you know
23:05Mr. Vian and Mr. Ashan's position
23:07towards me.
23:08And Amrita Mihra's betrayal story.
23:10You know, all of that.
23:12Oh.
23:13Did you get anything from the police?
23:16Mr. Vian and Mr. Ashan
23:17don't know I'm coming.
23:19I'm here on behalf of EarthCon.
23:21But believe me,
23:22they didn't send me, ma'am.
23:24Nice.
23:26Very nice.
23:33Ma'am, it's me.
23:34Amrita.
23:36Amrita, I'm not here
23:37to order you around.
23:40Then why are you here?
23:41All I want to say is
23:43that I know you're one of the
23:44most successful businesswomen
23:45and I'm sure you've made
23:46bold decisions
23:48to establish your business.
23:50That's how you're supposed to do it,
23:52Katha.
23:53Who else would take
23:54a construction engineer
23:55from a small village
23:56into consideration?
23:58Hmm?
24:02I know, ma'am.
24:03But what you did was treason
24:05from their point of view
24:06because you
24:08took most of their clients.
24:11And no one could understand
24:12your point of view
24:13because of Mr. Vian's anger
24:14and arrogance.
24:18Absolutely.
24:19I'm not stupid
24:21to start a company
24:22like EarthCon
24:23and I'm establishing
24:24the first company of my own,
24:25right?
24:26But, ma'am, I...
24:27I told you to call me Amrita.
24:28Okay, Amrita.
24:29It was just a misunderstanding.
24:31We can fix it, right?
24:34No, we can't.
24:36I know Vian very well
24:38because Mr. Vian,
24:40due to what happened,
24:42put me on the list of the excluded.
24:44So no matter how hard I tried,
24:46my messages didn't reach him
24:48and he wouldn't understand
24:49that what happened
24:50was a misunderstanding.
24:53Ah, I won.
24:55This is for me
24:56and this is for you.
24:59Okay, I'm here.
25:01Okay, tell me, Laila.
25:02I'll send him all the messages
25:03you want.
25:05Listen to me, Katha.
25:07I didn't steal anything from him
25:09and I didn't commit a crime
25:10if I started my own company.
25:12And as soon as they found out
25:13that I was going to leave EarthCon,
25:14they immediately warned me
25:16about all the operations
25:17in the company.
25:18So if I couldn't even
25:19reach the company's records,
25:21how would they tell me
25:22that the Singapore deal
25:24was going to be insured
25:25with EarthCon?
25:27The thing is,
25:28one of her friends
25:29nominated my new company
25:30for the Singapore project.
25:32And when I won the competition,
25:33they put me in charge
25:34of the architectural design
25:36through her own friend.
25:38That's the whole story.
25:41Simple meaning.
25:42Because EarthCon
25:43really put a lot of effort
25:44and a lot of money
25:45into this deal.
25:47They signed contracts
25:48with a number of importing companies
25:50and suffered losses
25:51and embarrassment.
25:53I know.
25:55That's why I asked him
25:57to forget everything
25:58that happened
25:59and to forgive me.
26:00But what did he do, Livia?
26:02Do you just try to remember
26:03my name in front of the guard?
26:05Or do you see
26:06how he prevents you from leaving?
26:10So, what's your deal?
26:12Are you willing to ask him
26:13to forgive you again?
26:15Suppose someone
26:16suffers a loss
26:18because of you,
26:19but by mistake.
26:20You can apologize to him
26:22in a different way,
26:23which is that you
26:24make him win.
26:25Right?
26:26What do you mean?
26:28Tell me, do you trust
26:29Mr. Vian and Mr. Ashan?
26:32Yes.
26:33But,
26:34how far do you want me to go?
26:36Do you hear the saying
26:37that action is more important
26:38than words?
26:39I want you to do something
26:40that will force Mr. Vian
26:41to trust you
26:42again and again,
26:43when he keeps
26:44the company's reputation
26:45in front of the client.
26:51Do you remember Mr. Jitou?
26:53Of course.
26:54To be honest,
26:55he didn't look like
26:56Mr. Ashan at all.
26:57He looked like him
26:58when he was young.
26:59He looked like him
27:00when he was young.
27:01To be honest,
27:02he looked like him
27:03and he helped everyone.
27:04He took care of me.
27:07He said something important today.
27:09When a person grows up,
27:11he feels that projects
27:12are a big part of his life.
27:15It's true that I'm younger than him,
27:17but our thoughts are similar.
27:21I'm trying with all my strength
27:23to save my son
27:24and get him back
27:25to life again.
27:28I'm responsible
27:29for the design of Dubai's project.
27:31Our team now
27:32has big hopes for this project.
27:34So take their hopes into account
27:37when you make your decision.
27:59A month later
28:23When you look at your son's photo,
28:25are you less worried
28:26or more worried?
28:30I like to live the pain
28:32when I look at his photo.
28:36And a lot more.
28:39A lot.
28:42So I know
28:43what pain is like.
28:48Pain is when I see
28:49my dead son's photo
28:50and I know
28:51I'll never see him again.
28:54And when I see
28:55my 8-year-old grandson
28:57waiting for death
28:58at any moment.
29:03And when...
29:06When I see him
29:07living with the disease
29:09and he doesn't feel
29:10or know what's happening to him.
29:13A month later
29:26Now you know
29:27what pain is like?
29:29Why?
29:33Do you think
29:34only those who cry
29:35feel pain?
29:36Only those who don't feel pain?
29:38Why is their heart made of stone?
29:41Now that you know
29:42what pain is like,
29:44why should you
29:45make others feel pain?
29:50Think of this poor boy
29:51just once.
29:53This is your grandson.
29:56I went to see him
30:02and I saw he was very sick.
30:04Maybe his days
30:05in this life are numbered.
30:11A month later
30:17Okay, I'll come with you
30:18and forget he's our grandson.
30:22But you're a millionaire.
30:25You deal in millions
30:26of deals every day.
30:29And you can also spend
30:31millions on us
30:32and this house.
30:34And you donate to charities.
30:37That's why you can
30:38simply help a woman
30:40who needs you
30:41and her sick son.
30:48Help with 10 million?
30:52Nice.
30:54I'll donate this money
30:55to a hospital
30:56and save the lives
30:57of 10 children.
31:02And I'll show you
31:03how much I mean.
31:06And I'll do whatever
31:07makes me feel better.
31:10But what I want to tell you
31:11right now
31:13is that she deprived me
31:14of my son.
31:17I hope she doesn't
31:18deprive me of her son either.
31:22Because in the end
31:23I'm not responsible
31:24for saving her son.
31:28It seems like you
31:29didn't understand
31:30what I meant last time.
31:31No.
31:32I'll repeat it
31:33one last time.
31:34No.
31:36I mean
31:37no.
31:52I came across someone
31:53who lives near me in Dubai.
31:54I think he can help us.
31:55I mean...
32:04Is that possible?
32:06Yes.
32:10What's this?
32:17How did this happen?
32:18Vian, I don't know either.
32:19Hang on.
32:20I just got the email.
32:21And I was surprised too.
32:22But this is for our own good, right?
32:24Who knows what's going on?
32:26What's going on in the company?
32:28Mr. Vian,
32:29maybe Amrita is apologizing
32:30because of this.
32:31G2!
32:33Did I ask her to apologize?
32:36Vian, I think G2
32:37is right.
32:39Amrita completed this mission
32:40without any deposit
32:41or guarantee.
32:44The first shipment
32:45was on the ship
32:46and will arrive in Dubai
32:47in a few hours.
32:48So, yes,
32:49maybe this is her way
32:50of apologizing.
32:51Now I understand
32:52what she did.
32:55Because she simply
32:56knew about the shipment
32:57by heart, didn't she?
32:58She had the details
32:59of the contract
33:00in her documents
33:01in detail.
33:02And she did everything
33:03according to the rules.
33:04She did all of this
33:05on her own
33:06without going into
33:07the company building at all?
33:08No, no,
33:09that's impossible.
33:10Exactly.
33:12Okay, guys,
33:13listen to me.
33:14Now I want to know
33:15who shared the details
33:16of the project
33:17with Amrita Mihra.
33:34Are you going to tell me
33:35or should I know for myself?
33:36What do you prefer?
33:37Vian.
33:45Sir,
33:47I went there
33:48and talked to Amrita Mihra.
34:04Why?
34:10I talked to them
34:11about the project
34:12and I think
34:13I made it clear
34:14that there is nothing
34:15between me and Amrita Mihra.
34:18Sir, I know
34:19that I have broken the rules,
34:21and I know
34:22that Amrita is the head
34:23of the company's
34:24blacklist.
34:25Great!
34:26Congratulations!
34:29Sir, I talked to her
34:30and she said that…
34:31Stop it!
34:32I went and talked to him. I stopped at that word.
34:39This is exactly what I stopped you from and the rest of the talk doesn't concern me at all.
34:44But, sir, the rest of the talk is very important.
34:48Because what happened was a misunderstanding, not more.
34:50Oh, really?
34:51She didn't want to interfere.
34:53But she interfered with us.
34:56Do you think that the directors of the company don't study the decisions well before they make them?
35:02Sir, all I was thinking about was that Earthcon was already embarrassed because of Amrita Mehera.
35:09That's why it didn't happen again.
35:11Oh, I see.
35:13If we lose the Dubai cultural project, like what happened to us and we lose the Singapore project,
35:19the company's reputation will be tarnished.
35:21And the effort we put in for months will be in vain, sir.
35:27You promised the Sheikh. I mean, you promised Mr. Burhan.
35:31Tell me, what's the point of me being responsible for the design of the project if I can't fulfill the company's commitments?
35:38That's how we're all going to fail.
35:40And in that case, you're going to be very embarrassed in front of Mr. Burhan.
35:43Yes.
35:48Yes.
35:50But you should have stayed true to your principles and left me to make this decision.
35:58I'm sorry, sir.
36:04But when I was hired at this company, I received a letter with your and the Sheikh's signature on it.
36:12Welcome to the Earthcon family.
36:15And it was also written,
36:16we don't hire architects just to build elegant buildings and win awards.
36:21We hire them to find solutions to life's problems and strengthen relationships.
36:26And I'm hired here with you, not your boss.
36:29Your boss is the result of your work.
36:33And that's why I was just sticking to your words.
36:37Smart.
36:39Very smart.
36:40Very smart.
36:42But it was also mentioned in the letter that you have to oppose your boss and make decisions in the company.
36:49No, sir.
36:51But let's look at the positive side.
36:54Solving the biggest problem we're facing right now.
36:57No.
37:00I think your biggest problem is going to start now.
37:11Why are you looking at him like that? Everyone's busy.
37:16I don't care.
37:17I'll see him when I get back.
37:19I'll see you when I get back.
37:39I couldn't let the project go to waste.
37:42My job was at stake.
37:44But it looks like I ruined the project.
37:47But I risked my job and I'm going to lose it.
37:59What happened?
38:00Vian?
38:02Why did you give in to everyone?
38:04And then why did you give in to him?
38:07Vian knows what she did was right.
38:10She knows that a manager doesn't put a burden on the supplier.
38:12But she was able to do that.
38:13We don't have to put a burden on anyone.
38:17This is a company.
38:19And it has a corrupt system.
38:21It only has the right to make decisions about its manager.
38:26You should have talked to me first.
38:28Before you met Amrita Mihra.
38:30That's what you should have done.
38:31Vian, are you serious?
38:32Yes.
38:33Look, G2 and I will talk to you again about Amrita.
38:36Because we're going to eat your reaction as soon as you hear her name.
38:39That's enough.
38:40What's enough?
38:41Didn't I talk to you about her yesterday?
38:42Didn't you see how she reacted to me?
38:46If you want her to come and talk to you,
38:48tell me, Vian.
38:50Who's going to give her the confidence to come and talk to you with all ease?
38:54Look at yourself.
38:55How are you acting right now?
38:56Mneeh,
38:57go ahead and teach me.
39:00That's not what I mean.
39:01Try to understand me, Mneeh.
39:02That's not what I mean.
39:04You know we didn't have a choice to end the project.
39:07If the shipment hadn't moved, we would have lost this project.
39:10And you would have taken Al-Haram.
39:14Vian, listen to me carefully.
39:16If we didn't support Katha today,
39:18the employees will think that our pride is much more important than our work.
39:22And that they don't care about us.
39:24If you'll excuse me.
39:29Anyway, there's no need for all this talk.
39:32I'm sure you know that Katha's behavior was right.
39:37As I know well, Vian,
39:39work is more important than your pride.
39:50There's a meeting at 12 o'clock.
39:52All the employees in the company must attend.
39:55I want to meet everyone.
39:57But we were just talking...
39:58Just do as I say.
40:07You're unbelievable.
40:37You're unbelievable.