Revenge Of Beatrix Full HD

Haibara Show
Haibara Show
  • 3 weeks ago
Revenge Of Beatrix Full HD
#reelshortfull #film #filmengsub #movieengsub #reedshort #haibarashow #3tchannel #chinesedrama #drama #cdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
TAG : haibara show,haibara show dailymontion,drama,chinese drama,cdrama,drama china,drama short film,short film,mym short films,short films,uk short films,crime drama short film,short film drama,gang short film uk,short of the week,uk short film,london short film,gang short film,amani short film,shorts,drama short film gang,short movie,chinese drama,cdrama,chinese drama engsub
Transcript
00:00:00So tell me, why do you want to be a maid in our family?
00:00:12Because of you, Madam Shaw?
00:00:1420 years ago, I had a happy family, until my mother caught my father cheating on her
00:00:20with my tutor, Sharon Shaw.
00:00:31Molly, your parents are getting a divorce soon.
00:00:36It's time to stop calling me Miss Shaw, and start calling me Mom.
00:00:42Alright?
00:00:44No way!
00:00:47What a disobedient child!
00:00:51You're scaring my brother!
00:00:57So noisy!
00:01:01Sleep, sleep, baby, sleep.
00:01:08Mommy loves you.
00:01:15She only lost one kid, did she just go crazy like that?
00:01:18What a weakling!
00:01:20When my brother had a temperature, I begged you to take him to the hospital.
00:01:24Why didn't you? I'm telling my dad about it.
00:01:27Your dad can't even take care of himself now.
00:01:30I've transferred all of your family's assets and left him a debt of 60 million.
00:01:34He might as well just die if he doesn't want a verdict.
00:01:38However, I'm not sure if your dad loves you enough to do it.
00:01:52Wicked bitch, I'm gonna kill you!
00:01:57Did you forget? It was your fault for succumbing to temptation.
00:02:02Molly, do you want me to be your home tutor?
00:02:10Yes!
00:02:21Daddy!
00:02:23Molly, it seems that your father loves you a lot.
00:02:33When I was eight, all my dreams were shattered.
00:02:36Ever since then, revenge is the only thing I've wanted.
00:02:44You said your name is Beatrix?
00:02:47Some candies?
00:02:49I stopped eating candies when I was eight.
00:02:51I want to be a maid because I envy the happiness of your family.
00:02:55I want to be a part of it.
00:02:59And make you pay for what you did.
00:03:06An eye for an eye.
00:03:20Knock, knock.
00:03:33Rumor has it that Sharon and her husband still love each other after 15 years of marriage.
00:03:38Honey, I...
00:03:40I've got a morning class tomorrow. Gotta sleep now.
00:03:43But in fact, their marriage has long lost its spark.
00:03:50Madam, do you want me to spice up your marriage?
00:03:58Ryder Guzman, born to a prestigious family, is a philosophy professor.
00:04:02A perfect gentleman in others' eyes.
00:04:10What are you doing here?
00:04:12Madam asked me to clean the bathroom.
00:04:18Please leave.
00:04:19Sorry, sir.
00:04:28Wait a minute.
00:04:42Thank you.
00:04:48You're welcome.
00:05:09Well, please excuse me.
00:05:13Thank you.
00:05:23I bought you a gift.
00:05:43Help me put it on.
00:05:53Thanks, babe.
00:05:58I love it.
00:06:02Me too.
00:06:12Jingling, jingling. What a lovely sound.
00:06:16Do you think that's the harmony of love?
00:06:27No.
00:06:29That's the first crack on your marriage.
00:06:43Everything has just started.
00:06:46I'll make you soar to heaven.
00:06:49And then, drag you to hell.
00:06:56Madam Shah, your necklace is gorgeous.
00:06:59It's a part of my dowry.
00:07:01This woman is a thief.
00:07:0720 years ago,
00:07:0920 years ago,
00:07:16she stole the diamond necklace from my mother.
00:07:21And stole my father too.
00:07:22What are you doing?
00:07:25That's my wife's dowry.
00:07:29If you give it to me,
00:07:31it will be the only thing I wear, just for you, to see.
00:07:40I love you.
00:07:46I found my way into her family,
00:07:50just to tear off her mask.
00:08:03Madam, your congee is ready.
00:08:05Say, did you steal my diamond necklace?
00:08:14No, I didn't do it.
00:08:15Liar!
00:08:16I just went to change and the necklace is somehow gone.
00:08:19Aren't you the one organizing my wardrobe all the time?
00:08:21Madam, there's nothing in there.
00:08:24It must be on her then.
00:08:26Search her.
00:08:27Search her quick.
00:08:29Search her thoroughly.
00:08:31Let go of me!
00:09:0220 years later
00:09:10See?
00:09:12Do I have the necklace?
00:09:17Everything alright?
00:09:19Found it, found it!
00:09:21Madam, the necklace has been found in the pocket of your overcoat.
00:09:25Nonsense!
00:09:26I clearly remember putting the necklace into the jewelry case.
00:09:29Enough!
00:09:31Apologize to her.
00:09:34Someone insignificant like her doesn't deserve my apology.
00:09:40Why are you defending her?
00:09:42Are you sleeping with her?
00:09:49Do you know what you're talking about?
00:10:02I'm terribly sorry.
00:10:03I apologized to you on behalf of my wife.
00:10:05I didn't know that's how she treats her servants.
00:10:08It's fine.
00:10:09That's how Madam's always been.
00:10:11I'm used to it.
00:10:24Need some help?
00:10:27Behind my neck.
00:10:28Behind my neck, thanks.
00:10:59Madam, I did set you up.
00:11:10But the truth doesn't matter.
00:11:14I only believe in one form of justice.
00:11:17And it's called...
00:11:23Taste for Tap.
00:11:29Women like her have no integrity.
00:11:31They love what's not theirs.
00:11:33Miss Shaw, why are you always wearing my mom's clothes?
00:11:41Because I love your mom's things.
00:11:43Her clothes, jewelry, and even husband.
00:11:48I love them all.
00:11:55I was being too sensitive about the necklace last time.
00:11:57It's alright, Madam.
00:11:59I'm just sort of traumatized.
00:12:01We used to have some servants and nannies who worked in our mansion every day.
00:12:05Going in and out in fancy cars and seeing luxurious jewelries all the time.
00:12:09Over time, they became greedy.
00:12:14And had the audacity to think that they could have those fancy things too.
00:12:18Just because they were within close reach.
00:12:20Aren't they foolish?
00:12:21I'd say they're wicked.
00:12:23Not foolish.
00:12:24People like them should be punished.
00:12:29I'm glad you understand.
00:12:37But you don't seem to understand.
00:12:42And I will teach you that lesson.
00:12:45And I will teach you that lesson.
00:12:53Madam, you should get going.
00:12:55Otherwise, you're running late for the banquet.
00:13:03Letting you just die like that will be too easy on you.
00:13:07The harsher punishment is just beginning.
00:13:15The End
00:13:22Why are you wearing my wife's clothes?
00:13:27Do I look good in them?
00:13:31You do.
00:13:36But they're not yours.
00:13:37But I like what she has.
00:13:39Her jewelry, her clothes.
00:13:42And her.
00:13:45What?
00:13:47Can you help me zip up?
00:14:01I am wearing your clothes and enjoying your man.
00:14:04Turn around.
00:14:11Turn around.
00:14:27They say the most thrilling moment in marriage is not the wedding night.
00:14:32But the night you get caught.
00:14:41Was the message from you?
00:14:45Yes.
00:14:46You crazy bitch!
00:14:54Happy anniversary, sweetheart.
00:14:56I love you forever.
00:14:57I carefully planned this surprise for you.
00:15:01Do you like it?
00:15:02Happy anniversary!
00:15:12The End
00:15:21Sir, today is your and Madam's wedding anniversary.
00:15:25Shoot. I forgot about it.
00:15:27It's okay.
00:15:28I've prepared a surprise for her.
00:15:32Thank goodness.
00:15:33I really thought Ryder was cheating on me.
00:15:35How so?
00:15:36Professor Guzman and you are literally the perfect couple.
00:15:39Not as perfect as you and Chairman Ziegler though.
00:15:42Shut up. He's just a dork.
00:15:44No way. Come on.
00:15:56I'm so sorry. I'm so sorry.
00:15:57Excuse me for a minute. I'll go change.
00:15:59You guys go on.
00:16:01I am so sorry.
00:16:03Surprise Party
00:16:06You think I wouldn't suspect you just because you organized this surprise party?
00:16:17What are you doing on the terrace?
00:16:19Madam.
00:16:21I just went out for some air.
00:16:23What are you scared of?
00:16:28Somebody else in there?
00:16:32Surprise Party
00:16:53Know why I slapped you?
00:16:55Because I shouldn't have smoked on the terrace.
00:16:58Enough with your so-called surprises.
00:17:00I hate losing control.
00:17:02Get out of my face.
00:17:12Did I really misinterpret everything?
00:17:20How did you know I'm here?
00:17:23Probably because I could sense that you need some warmth right now.
00:17:27Stop it.
00:17:28Relax.
00:17:30I didn't see you.
00:17:33Well, take a guess.
00:17:36What's the color of my lingerie tonight?
00:17:39Aren't you wearing none every time?
00:17:42You jerk.
00:17:55What's going on?
00:17:57Well, take a guess.
00:17:59What's the color of my lingerie tonight?
00:18:04Aren't you wearing none every time?
00:18:07You jerk.
00:18:13That's the real surprise.
00:18:15Did you like it, Madam?
00:18:20What's wrong with this woman?
00:18:22Slut. Is that her?
00:18:23Oh, she's disgusting.
00:18:25She's got no self-respect.
00:18:27What's going on?
00:18:29Well, take a guess.
00:18:31What's the color of my lingerie today?
00:18:36There. You'd better love her.
00:18:38Me or your husband.
00:18:40How come she's so promiscuous and private?
00:18:42Didn't expect her to be this kind of a woman.
00:18:44What a perv.
00:18:46This woman ruined my entire family 20 years ago.
00:18:5020 years later,
00:18:52I made my way into hers to expose who she really is.
00:18:57Soon enough,
00:19:00I found something I could use against her.
00:19:05I planned a party
00:19:08where all parties of a scandal were present,
00:19:12used myself as the bait,
00:19:14used myself as the bait,
00:19:19and set up a little trap.
00:19:33What are you doing on the terrace?
00:19:39Sorry, sorry.
00:19:41Why are you so clumsy?
00:19:43I went to the terrace to bring the blanket to Madam,
00:19:45and I gotta go back to serve the table.
00:19:47It's been a hectic day.
00:19:49How's it? I'll bring it to her.
00:19:51You will? Oh, thank you so much.
00:19:54And at last,
00:19:56I created this private moment for the cheers.
00:20:07And the praise took the bait.
00:20:10It's a great show that deserves to be seen.
00:20:17I want everyone to see how filthy Sharon Shaw is underneath the surface.
00:20:24Sharon, how dare you seduce my husband?
00:20:27It's not what you think. Let me explain.
00:20:29You disgust me.
00:20:31We'll divorce.
00:20:33I want a divorce.
00:20:35Honey, please, let me explain.
00:20:37Stop right there.
00:20:39But that's just the first step of my revenge.
00:20:42And next, the real show is just beginning.
00:20:55Everyone in town is talking about your affair,
00:20:58and you're still in the mood for breakfast.
00:21:00Haven't you cheated too?
00:21:04I haven't.
00:21:06Yet.
00:21:09Leave us alone.
00:21:16Didn't know you still had a sense of shame.
00:21:19You've tarnished the reputation of our entire family.
00:21:26Reputation?
00:21:28What kind of reputation would your family have without my money?
00:21:32You think you're better than me?
00:21:35Indeed.
00:21:37You were born to a prestigious family,
00:21:39but your family had long fallen from grace.
00:21:41And you realize that too.
00:21:43Wasn't that the reason you married me?
00:21:45A woman with a kid?
00:21:55But haven't you used me?
00:21:57Before marrying me,
00:21:59you were nothing but a despised nouveau riche.
00:22:02If it were not for the reputation of my family,
00:22:05could you have even thrived in high society?
00:22:10Things have been good over the past few years.
00:22:13But now,
00:22:15you've crossed my bottom line.
00:22:27This share transfer agreement
00:22:31is worth a hundred million.
00:22:33For the sake of money,
00:22:35would you kindly lower your bottom line?
00:22:47I also want the penthouse at Central Park.
00:22:51My anger can only be alleviated
00:22:53by the 270 degree city view of the night.
00:23:06Light the candle.
00:23:10Whose birthday is it?
00:23:14Let's celebrate
00:23:17the new life of our marriage.
00:23:24I'm sure you heard everything.
00:23:28Marriage isn't sustained by loyalty,
00:23:31but by interests.
00:23:34Good to know.
00:23:37And I know
00:23:39that you were the one
00:23:41behind everything yesterday.
00:23:45I'm sorry.
00:23:47I'm sorry.
00:23:49I'm sorry.
00:23:51I'm sorry.
00:23:53You wanna kick me out?
00:23:57You've played all your cards by now.
00:24:00Doesn't hurt to keep you around.
00:24:02After all,
00:24:04among all the maids who want to replace me,
00:24:07you make the best strawberry cakes.
00:24:16So sweet.
00:24:24Madam.
00:24:26You're wrong.
00:24:28I haven't played all my cards yet.
00:24:54Hello. Would you like some flour?
00:25:01I'll have them.
00:25:04Don't.
00:25:05He's just pretending to be blind.
00:25:07Later he's gonna claim the money you give him as counterfeit
00:25:09and try to scam you.
00:25:10Why?
00:25:11Just to cover up for you.
00:25:13I'm not blind.
00:25:15I'm not blind.
00:25:17I'm not blind.
00:25:19I'm not blind.
00:25:20I'm not blind.
00:25:21I'm not blind.
00:25:22Just a common trick used by street hustlers.
00:25:25I've seen it a lot.
00:25:28Bitch.
00:25:30Mind your own business.
00:25:40Get lost.
00:25:46You're bleeding.
00:25:48Here, take this.
00:25:53To deal with scoundrels like this,
00:25:55you have to be tougher than they are.
00:25:57Let me take you to the hospital.
00:26:02Wait.
00:26:14Welcome home, Mr. Guzman.
00:26:23Sean, you're finally home.
00:26:26You've lost quite some weight on this tour.
00:26:29Mommy got to treat you to some great food.
00:26:31Let's go.
00:26:34He's not only a piano prodigy,
00:26:36but also a heartthrob.
00:26:38Oh, he's a gentleman too,
00:26:39but that got nothing to do with us.
00:26:41A brilliant young gentleman like him
00:26:43will surely marry a rich young lady.
00:26:46Handpicked by the madam.
00:26:47Right, Beatrix?
00:26:48Well, not necessarily.
00:26:51Let's go.
00:26:57Is there anything particular you want?
00:26:58Mom's going to make it for you.
00:27:01What is that?
00:27:03Mom, I've always wanted this pet.
00:27:05Her name is Nana.
00:27:06Sean, haven't I asked you not to keep pets?
00:27:10What if they go mad and bite your hands?
00:27:13Your hands are for playing the piano.
00:27:15Your hands are for playing the piano.
00:27:18I'll give them away then.
00:27:21I knew it.
00:27:22You've always been such a good boy.
00:27:24Let's go have dinner.
00:27:32Nana, the hamsters are gone today.
00:27:35I'll get you some food tomorrow.
00:27:37Madam,
00:27:38your son is not the obedient boy you imagine.
00:27:43The game is getting interesting.
00:27:50You're asking for it.
00:28:01Why was I dreaming of her?
00:28:04Why was I dreaming of her?
00:28:26Your hand is still injured.
00:28:28Still playing the piano?
00:28:31The madam and sir are away from home.
00:28:33I couldn't help it.
00:28:36Don't you know that you're not supposed to touch my piano?
00:28:39I do.
00:28:41But the more something is not allowed,
00:28:43the more I crave it.
00:28:48Don't you feel the same way?
00:28:51I'm not sure what you're getting at.
00:29:01Your snake has stayed hungry today, right?
00:29:07Why don't you teach me how to play the piano
00:29:10and I get you the pet food?
00:29:12What do you think?
00:29:20It's a secret between us.
00:29:23I'm not telling your mom.
00:29:26Are you threatening me?
00:29:31I just want to do something rebellious
00:29:33together with you.
00:29:37When you're with me,
00:29:38you don't have to pretend to be so obedient.
00:29:42So,
00:29:43are you trying to seduce me?
00:29:48And did you fall in love?
00:29:56How's the piano practice going lately?
00:29:59Not bad.
00:30:02Mr. Guzman, please have some milk.
00:30:05Thank you.
00:30:08Stop.
00:30:19Nice lipstick.
00:30:22You're just a maid.
00:30:24What are you getting all dolled up for?
00:30:26You think you got what it takes to seduce my son?
00:30:30Mom, enough.
00:30:33Sean, just go upstairs, please.
00:30:52My son was defending you.
00:30:56Did that make you happy?
00:30:59Butler Li,
00:31:01take her away.
00:31:10This is what you get for messing with my boy.
00:31:13If any of you ever tries to get sneaky,
00:31:16I'm gonna make you regret it.
00:31:18Clear?
00:31:19Clear.
00:31:28Sean, you're too innocent.
00:31:30I just want to protect you.
00:31:33Do you?
00:31:35In the future,
00:31:36if any maid tries to seduce you,
00:31:38please let me know.
00:31:39I'll take care of it.
00:31:50They say,
00:31:51if you want to get closer to someone,
00:31:54you have to push him away.
00:32:08Oh, you're here.
00:32:12Then,
00:32:14let's go.
00:32:19The prey will take the bait.
00:32:26Young master,
00:32:28I heard that you're the most renowned pianist in the country
00:32:31and the youngest winner at the Chopin competition.
00:32:34You seem to know a lot.
00:32:36I really envy you.
00:32:38As a kid,
00:32:39I also dreamed of becoming a pianist.
00:32:42Unfortunately,
00:32:44I didn't even learn a single piece
00:32:46before I couldn't touch the piano anymore.
00:32:49Why?
00:32:51Because...
00:32:53someone ruined my family
00:32:55and I was left homeless.
00:33:00Just kidding.
00:33:02It was just because my family was poor.
00:33:04After all,
00:33:05I'm just a maid.
00:33:08But fortunately,
00:33:09now I've got you to teach me to play.
00:33:12Which piece do you want to learn?
00:33:15Souvenir d'enfance.
00:33:20What's wrong?
00:33:22Oh, nothing.
00:33:25Just got reminded of someone from the past.
00:33:38Are you the son of Miss Shaw?
00:33:43Come with me.
00:33:44I'm learning to play Souvenir d'enfance.
00:33:46I'll teach you.
00:33:49Okay.
00:34:07You don't have a piano at home, do you?
00:34:09This is for you.
00:34:10Come hang out with me more often.
00:34:15Stop thinking about the past.
00:34:16Think about what's here right now.
00:34:19Fine.
00:34:20I'll teach you.
00:34:28I should have realized sooner
00:34:30that you were the only weakness
00:34:34of that woman.
00:34:40My son doesn't need cheap handouts like this.
00:34:42Take your toy
00:34:43and get out of my house.
00:34:50Honey,
00:34:51do you like this piano?
00:34:55I've told you
00:34:56that I'd get you the best things in the world.
00:35:00Mommy would do anything
00:35:02just to make you happy.
00:35:08So,
00:35:15to truly dedicate my life
00:35:18to truly defeat her,
00:35:22I have no choice
00:35:24but to destroy you.
00:35:35At midnight,
00:35:36the snake
00:35:39is seeking her prey.
00:35:48Young Master?
00:35:52My apology
00:35:53for disappointing you.
00:35:56It seems that
00:35:57nothing in his house
00:35:58can slip past Madam's attention.
00:36:03You really thought
00:36:04you could seduce my son?
00:36:09Why are you laughing?
00:36:11I'm not laughing.
00:36:12I'm not laughing.
00:36:13I'm not laughing.
00:36:14I'm not laughing.
00:36:15I'm not laughing.
00:36:16Why are you laughing?
00:36:19Seeing you so infuriated,
00:36:22I know
00:36:23that I hit the right spot this time.
00:36:26First my husband,
00:36:28and then my son?
00:36:31Are you coming at me?
00:36:34Who the hell are you?
00:36:39Gas,
00:36:41try to remember those you've hurt
00:36:43throughout your life.
00:36:47There are many seeking revenge on me,
00:36:50but you're not even worth
00:36:51of wasting my time.
00:37:03Sean,
00:37:04what are you looking for?
00:37:05Huh?
00:37:07Mom,
00:37:08there was a maid
00:37:09named Beatrix.
00:37:11Where'd she go?
00:37:13She left.
00:37:14She left.
00:37:16I was aware
00:37:17that you were giving her piano lessons.
00:37:19Mom, you misunderstood me.
00:37:20I knew you were teaching her
00:37:22because she was interested
00:37:23in learning piano, right?
00:37:25That's why I helped her
00:37:26get in touch with
00:37:27the Music Conservatory abroad
00:37:28and sent her there
00:37:29for further studies.
00:37:30That's great.
00:37:31Thanks, Mom,
00:37:32for giving her the opportunity.
00:37:34If you really want to thank me,
00:37:36spend some time at home with me.
00:37:38It's Mommy's birthday today.
00:37:40Happy birthday, Mom.
00:37:41I'll be upstairs.
00:37:42Uh-uh.
00:37:44Okay.
00:37:57Let's teach her a lesson
00:37:59so she knows
00:38:00she messed with the wrong person.
00:38:15What do you want?
00:38:16To do what do we want?
00:38:18To teach you a lesson.
00:38:19Heard you enjoy seducing men,
00:38:21don't you?
00:38:28Stay back.
00:38:30What about
00:38:31we ask you
00:38:32to teach us a lesson?
00:38:33No.
00:38:34No.
00:38:35No.
00:38:36No.
00:38:37No.
00:38:38No.
00:38:39No.
00:38:40No.
00:38:41No.
00:38:42No.
00:38:43What about
00:38:44we have some fun first?
00:38:46Stay away.
00:38:47Let me go.
00:38:48Your hair smells nice.
00:38:50Stay away.
00:38:51Let me go.
00:38:52Help.
00:38:53Somebody.
00:38:55Help.
00:39:13Help.
00:39:29Get lost.
00:39:44It's you?
00:39:57Stay back.
00:39:59Stay away.
00:40:00Don't come any closer.
00:40:05Sorry.
00:40:06I didn't expect my mom to go this far.
00:40:13Sorry.
00:40:14The user you dialed is currently unavailable.
00:40:16How come the young master is not home yet?
00:40:18Please try again later.
00:40:20It's almost midnight.
00:40:22Don't worry.
00:40:23Sean will be home soon.
00:40:24After all,
00:40:25he's never been away from home overnight.
00:40:27Please try again later.
00:40:37Madam,
00:40:39doesn't it feel great
00:40:40to be betrayed by the one
00:40:43you love the most, right?
00:40:49Heard you enjoy seducing men,
00:40:51don't you?
00:40:55How much did she pay you?
00:41:02I'll double that for you.
00:41:05I'll double that for you.
00:41:07You want us to let you go?
00:41:11No.
00:41:12I want you guys to keep following this script
00:41:15until my hero arrives.
00:41:18Are you sure he's coming?
00:41:22I am.
00:41:42To the best mom in the world,
00:41:43happy birthday!
00:41:45From now on,
00:41:46I'll be there
00:41:47to celebrate your birthday every year.
00:41:55Your son
00:41:56has broken his promise.
00:42:05Madam,
00:42:07be prepared to lose
00:42:08the one you love the most.
00:42:11Happy birthday.
00:42:24These are all for you.
00:42:30Young master,
00:42:31madam has done well.
00:42:41Mom?
00:42:51Mom?
00:42:53Lying about being sick.
00:42:54How despicable of you!
00:42:56You've been gone from home
00:42:57for so many days.
00:42:58According to the doctor,
00:42:59I was really worried sick.
00:43:02Mom,
00:43:03I think you are indeed sick.
00:43:06So sick your heart has turned black
00:43:08and everything in it rotten.
00:43:09How could you hire thugs
00:43:10to assault a girl?
00:43:12She wanted to climb up the social ladder.
00:43:14I did it all for you.
00:43:15Stop using me
00:43:16to justify your wicked act.
00:43:17Is that the way you talk
00:43:18to your own mother?
00:43:20You've been doing this
00:43:21since I was a kid.
00:43:22The girl sitting next to me
00:43:23on my middle school basketball team said,
00:43:25whoever got a little closer
00:43:26somehow ended up transferring
00:43:27to their schools.
00:43:29I knew it.
00:43:30It was you who did it.
00:43:34Couldn't you see
00:43:35what kind of people they were?
00:43:36The chauffeur's daughter,
00:43:37the son of a grocery store owner.
00:43:39Were they the kind of people
00:43:40who should be in your life?
00:43:42Sean,
00:43:43either you want to go left
00:43:44or go right in your life.
00:43:47I'm fine with it.
00:43:51However,
00:43:53you can't go downward.
00:43:56Mom,
00:43:58do you even know why I like them?
00:44:01Because they're simple people.
00:44:04Not like you.
00:44:08I'm telling you,
00:44:10that young maid
00:44:12is not as simple as you think.
00:44:15At least she doesn't lie to me.
00:44:27Sean?
00:44:37How come it's you guys?
00:44:39Didn't I already give you the money?
00:44:42So you gave us the money
00:44:43so that we could act
00:44:44in front of a fortune teller.
00:44:49Shouldn't you give us more money?
00:44:51If you don't give us the money,
00:44:53we'll report you to the police.
00:45:07Threaten me?
00:45:09You guys really got the wrong person.
00:45:31So why did you get bullied?
00:45:34I didn't bully you.
00:45:35So why did you get bullied?
00:45:38So I could act
00:45:39in front of a fortune teller.
00:45:44I...
00:45:47Even you lied to me.
00:45:53Even you're lying to me.
00:45:56I can explain.
00:45:58But only my boyfriend
00:46:01can know about my secrets.
00:46:06I'm sorry.
00:46:08But you don't
00:46:09that much appeal to me yet.
00:46:11I think we'd better stop
00:46:12seeing each other from now on.
00:46:35Mr. Guzman,
00:46:46your piano performance today
00:46:48was filled with anger,
00:46:49confusion,
00:46:50and a touch of sadness.
00:46:52And longing.
00:46:53The emotions were quite complex.
00:46:55May I ask,
00:46:56are you in a relationship?
00:46:57It's about time to be.
00:46:59Sean,
00:47:00this is the heiress
00:47:01of the Linowitzes Corporation.
00:47:04Isabel,
00:47:05you were also a piano major.
00:47:07I think you guys will get along well.
00:47:10I guess it's the reputation
00:47:11and status that you find appealing.
00:47:16Do you really have to fight with me here?
00:47:19Sean,
00:47:20shall we perform a duet together later?
00:47:23No.
00:47:34What are you doing here?
00:47:43He can't perform a duet with you.
00:47:46Because
00:47:48he's my duet partner.
00:47:51I heard you were just a maid.
00:47:53Professional forehand piano
00:47:55isn't like playing rhythm master
00:47:56on your phone.
00:47:58Can you do it?
00:48:01Let's find out.
00:48:02I heard you were just a maid.
00:48:04Professional forehand piano
00:48:06isn't like playing rhythm master
00:48:07on your phone.
00:48:09Can you do it?
00:48:12Let's find out.
00:48:32Let's find out.
00:49:02Let's find out.
00:49:26You said you couldn't play the piano.
00:49:29Was that another lie?
00:49:33To get your attention,
00:49:35I had no choice but to pull my trump card.
00:49:40Did I succeed though?
00:49:42Not yet.
00:49:44Keep working on that.
00:49:48You've learned to lie too.
00:49:58Did I play well?
00:50:03No.
00:50:06You thought Madam Sharon Shaw likes me
00:50:08only because I'm a good pianist?
00:50:10No matter how well you play,
00:50:12you will never be good enough for Shawn.
00:50:16And the reason is,
00:50:17even if Cinderella puts on her glass slippers,
00:50:19she will never be the real princess.
00:50:23We might be wearing the same shoes,
00:50:25but we're not the same kind of people.
00:50:28I got education,
00:50:29family background,
00:50:30and assets.
00:50:32What do you have?
00:50:34I got nothing.
00:50:36That means,
00:50:37I ain't got much to lose.
00:50:40I can embarrass myself
00:50:41and fight for the man I love.
00:50:44Do you even have the guts to do that
00:50:46with your fancy education and family background?
00:50:48Trying to intimidate me?
00:50:59You know what?
00:51:00The glass slippers are not just pretty.
00:51:04They're also a handy weapon.
00:51:07What do you want?
00:51:09If you keep standing in my way,
00:51:11I'll push the heel right into your eyeball.
00:51:14And the last thing you'll ever see
00:51:16before you go blind
00:51:17will be your own blood
00:51:19splashing on my face.
00:51:22Oh, by the way,
00:51:24do you know what a shattering eyeball sounds like?
00:51:31SHATTERING EYEBALL
00:51:36SHATTERING EYEBALL
00:51:42Get out of my face.
00:51:52Did you do that to get my attention too?
00:51:54Come with me.
00:51:56I'll tell you all my secrets.
00:52:01Sean!
00:52:03Don't go with her.
00:52:10So many people are watching.
00:52:12If you leave,
00:52:14Mom's gonna feel very hurt.
00:52:31Mom,
00:52:33your acting skills are getting worse.
00:52:44Midnight has arrived.
00:52:46Cinderella is about to make her escape.
00:52:49But this time,
00:52:51she took the prince away.
00:53:01I'm begging you.
00:53:03Please save my child.
00:53:05Please just look at him.
00:53:07Please save my child.
00:53:09I'm begging you.
00:53:11Dear, are you hurt?
00:53:15Let go of me.
00:53:16I want my child.
00:53:20This crazy woman
00:53:23is my mother.
00:53:2620 years ago,
00:53:2920 years ago,
00:53:32my family went through a tragedy
00:53:34and fell apart.
00:53:36Later,
00:53:38I was sent to an orphanage.
00:53:40Do you know what it's like
00:53:42to grow up in an orphanage?
00:53:47Hungry.
00:53:54I'm hungry.
00:53:56You won't feel hunger when you're in pain.
00:54:10I already had some meat today.
00:54:12You can have the steamed bun.
00:54:17Come and take it.
00:54:23Come and take it.
00:54:26Come and take it.
00:54:46What I learned at the orphanage
00:54:48is that you gotta fight to survive.
00:54:51To have something better.
00:54:53Just like a beast in the wild.
00:54:55But what I want now is more than a chicken leg.
00:54:57So what do you want?
00:54:59I want the richest meals, the gorgeous clothes,
00:55:01and to travel to the most exotic places.
00:55:05I can have it all if I have you.
00:55:08So, I'm just a stepping stone
00:55:10for you to reach a better life?
00:55:13We can use each other.
00:55:16You can be my stepping stone to climb higher,
00:55:18and I can be the sword to defy your mother.
00:55:26Don't lie to me anymore.
00:55:29Deal.
00:55:38Sorry for lying to you again.
00:55:40You're not my stepping stone,
00:55:44but the sword pointing at my enemy.
00:55:55After getting kicked out as a maid,
00:55:58I returned to this house
00:56:02as the young master's girlfriend.
00:56:06Please allow me to introduce Beatrix,
00:56:08my girlfriend.
00:56:19I never expected the two of you
00:56:21would end up together.
00:56:24I love Sean.
00:56:27And his money.
00:56:29That's why I did everything I could to seduce him
00:56:31and successfully pulled it off.
00:56:33Sean, when we have our wedding,
00:56:35I want to wear that 18-carat necklace.
00:56:37Sean, did you hear what she said?
00:56:39Loud and clear, Mom.
00:56:41So I hope you won't go bankrupt.
00:56:43My marriage still needs your support.
00:56:45You did it on purpose, didn't you?
00:56:48As his father, I have one thing to ask.
00:56:50What do your parents do?
00:56:52My father was a super singer,
00:56:54an elegant and beautiful lady.
00:56:56But of course, before she went insane...
00:56:58And your father?
00:57:00He was the CEO of a listed company.
00:57:02So how'd you end up becoming a maid?
00:57:04He went bankrupt later
00:57:06and ended up with tons of debts
00:57:08and eventually jumped off from the building.
00:57:10How did it happen?
00:57:12All because of a woman.
00:57:14She started all of this.
00:57:18A wicked person like that
00:57:20will die one day.
00:57:22I believed that too at first.
00:57:24And I did give God some time.
00:57:26But now...
00:57:28I've decided to take matters into my own hands.
00:57:34Well, I should stop.
00:57:36Madam Shaw is getting scared.
00:57:43If you're seeking revenge, I will help you.
00:57:45Really?
00:57:47I want those who have hurt you to pay the price.
00:57:51We are the ones who have been torturing you.
00:57:53You have been...
00:57:55killed.
00:57:58I'm going to kill you.
00:58:01And I will kill myself.
00:58:04So kill yourself,
00:58:06or I will kill you.
00:58:08So kill yourself!
00:58:10Then I'll kill myself.
00:58:12I'd rather die than help you.
00:58:14I don't want to hurt you.
00:58:16You.
00:58:18Did you enjoy the little act just now?
00:58:22Molly Goodman?
00:58:24It's you!
00:58:26You finally remembered me, Miss Shaw.
00:58:28Do you think being with Sean will help you seek revenge on me?
00:58:32That would be too kind on you.
00:58:34I'm planning to be with him and destroy him, step by step, bit by bit.
00:58:40Don't you dare!
00:58:41Scared? Cherish the time you have left now, dear.
00:58:44Because soon, I'll make you suffer.
00:58:47Until you beg for mercy.
00:59:05Are you with my stepson? To taunt me?
00:59:08You're taking yourself too seriously.
00:59:12You want, I can divorce her for you.
00:59:15Why should I do that?
00:59:17You're nothing but a dog, a pet of your wife.
00:59:19But dogs bite sometimes.
00:59:21I got all the evidence of her crimes in my hands.
00:59:24As long as I have that, even if we really divorce,
00:59:27I can get more money from her than Sean.
00:59:34Where tonight? I'll be waiting.
00:59:46Shh.
01:00:11What's Hal doing?
01:00:13Why are you in my study without permission?
01:00:15Nothing. Just here to collect a contract.
01:00:29Let's go.
01:00:44What are you doing here?
01:00:48I'm here for you.
01:00:51Why didn't you put it on?
01:00:55Because I have a new game to play with you.
01:01:02What game?
01:01:05I don't know.
01:01:07Because I have a new game to play with you.
01:01:16Aww. You never fail to surprise me.
01:01:32I knew it.
01:01:37Now you'll finally believe that your beloved girlfriend
01:01:40is having a fling with your stepfather, right?
01:01:56If you catch me, there'll be a reward.
01:01:59What kind of reward?
01:02:07I don't know.
01:02:13You decide.
01:02:15Where did you go?
01:02:17I went out for a walk.
01:02:20Didn't I ask you not to lie to me again?
01:02:23What's wrong?
01:02:25I don't know.
01:02:27I don't know.
01:02:29I don't know.
01:02:31I don't know.
01:02:33I don't know.
01:02:35I don't know.
01:02:37I don't know.
01:02:39I don't know.
01:02:41I don't know.
01:02:43I don't know.
01:02:45I don't know.
01:02:47I don't know.
01:02:49I don't know.
01:02:51I don't know.
01:02:53I don't know.
01:02:55I don't know.
01:02:57I don't know.
01:02:59I don't know.
01:03:01I don't know.
01:03:03I don't know.
01:03:05I don't know.
01:03:07I don't know.
01:03:09I don't know.
01:03:11Stop lying!
01:03:15Keep lying to me!
01:03:19Since you already know, there's no need for me to explain.
01:03:23Get lost.
01:03:54Sean.
01:03:56She was the one who seduced me.
01:03:58I would never initiate anything with a woman like her.
01:04:05Don't talk about her like that!
01:04:23You orchestrated all this, didn't you?
01:04:32Let's go.
01:04:44By the way, I think the computer was still on.
01:04:47Would you mind going back there to check it?
01:04:50Come to the surveillance room with me.
01:04:53I've got something to show you.
01:04:56They could only be together over my dead body.
01:04:59So, sorry for having to take advantage of your affair.
01:05:04I knew it.
01:05:08You did it on purpose?
01:05:10But you were not the only one who wanted them to break up.
01:05:14Well then, nice working with you this time.
01:05:22But darling, do you really have concrete evidence of my crimes?
01:05:38Beatrix, about the stuff in the USB.
01:05:40I've already cracked it.
01:05:43What?
01:05:59Ryder Guzman played me.
01:06:01You mean he really doesn't have any evidence against Sharon?
01:06:04No, he does.
01:06:06I could tell from his tone that he got some serious leverage over Sharon.
01:06:10But she's completely clueless.
01:06:12He must be keeping it well hidden.
01:06:14I'll stick around Ryder for more evidence.
01:06:17I told you to stay away from me.
01:06:19Your mom said that you're feeling down and asked me to spend more time with you.
01:06:22She even said that the night of this month is a great day for an engagement.
01:06:43Don't mind us sitting here.
01:06:49This is...
01:06:51Aren't you going to introduce your new beau?
01:06:53Well, I'm not her boyfriend.
01:06:55Just her college friend from Kingston University.
01:06:57But I've indeed had a thing for her for a while ever since college.
01:07:01Sean, babe, try this shrimp.
01:07:07Hon, want to try too?
01:07:10Let me feed you.
01:07:18I remember you said that the night is a great day for an engagement.
01:07:22Well, it's a great day for an engagement.
01:07:24It's a great day for an engagement.
01:07:26It's a great day for an engagement.
01:07:28I remember you said that the night is a great day for an engagement, right?
01:07:32Yeah.
01:07:33Let's get engaged tomorrow.
01:07:35Tomorrow?
01:07:37Hopefully Miss Beatrix's Vendetta will grace us with her presence then.
01:07:40With pleasure.
01:07:41May I bring my beau?
01:07:45Congrats, sir, for finding such a lovely lady.
01:07:59Sean, babe, your hand is bleeding again.
01:08:02You're a pianist.
01:08:03How can you be so careless with your precious hands?
01:08:07Excuse me for a sec.
01:08:22Sean, it's you.
01:08:29If you want revenge, I'll help you.
01:08:34I want those who have hurt you to pay the price.
01:08:44Why are you feeling bad for him now?
01:08:47Snap out of it.
01:08:49Thanks.
01:08:56Just a few days apart and you made another man fall for you?
01:09:00Impressive skills.
01:09:15Didn't you already know that I'm a messed up woman?
01:09:19Why acting like you're hurt?
01:09:27I want to kill you now.
01:09:39Does it hurt?
01:09:42You won't hurt as bad as I do.
01:09:49May I go now, since you've already lashed it out?
01:09:59Promise me.
01:10:01What happened in the surveillance will be the last time.
01:10:05I can pretend that nothing ever happened.
01:10:10I can't promise that.
01:10:14He's still valuable to me.
01:10:18I am richer than you can imagine and I am more valuable.
01:10:21Use me only, from now on.
01:10:31Fine.
01:10:34You want me to use you?
01:10:36There's something I want from your stepfather.
01:10:39Go get it for me.
01:10:40What is it? Where is it? I'll get it for you.
01:10:43I don't know.
01:10:46But I think...
01:10:49He's hiding it.
01:10:52Where your mom would least suspect.
01:11:15Did you really ask Sean to find the evidence against his own mother?
01:11:18What if he sees everything?
01:11:21I asked him not to look.
01:11:31But even if he sees it, it's quite all right.
01:11:35He's my stepfather.
01:11:38He's my stepfather.
01:11:41He's my stepfather.
01:11:43And...
01:11:45He's gonna learn what really happened.
01:11:51He's gonna see his mom's criminal record.
01:11:55And find out who his mother really is.
01:12:02And maybe...
01:12:04He will figure out who I am.
01:12:14And realize that revenge was the only reason...
01:12:19Why I even got close to him.
01:12:32Are you sure he's gonna help?
01:12:34That's criminal evidence against his own mother.
01:12:37No, I'm not.
01:12:39But this time...
01:12:41I want him to have the choice.
01:12:59We can never be together.
01:13:09Never.
01:13:24This is what you were looking for, right?
01:13:30Did you see what's in there?
01:13:35Does that even matter?
01:13:37Whatever you want.
01:13:38I'll get it for you.
01:13:44Thank you.
01:13:45This means a lot to me.
01:13:50What's wrong with your hand? Why is it burned?
01:14:00Once you're done...
01:14:04Let's get married.
01:14:09No.
01:14:21We're gonna settle down somewhere abroad.
01:14:27I'll buy you the finest clothes.
01:14:32Treat you to the yummiest meals.
01:14:38And take you to the most exotic places.
01:15:08Beatrix...
01:15:10We will definitely live the happiest life together.
01:15:25Beatrix...
01:15:27I've cracked all the files.
01:15:28That's enough evidence to put both Sharon and Ryder behind bars for life.
01:15:39You seem a little hesitant.
01:15:41Feeling bad for him?
01:15:54What happened to my mom?
01:15:56Give me my child back!
01:16:00Mom!
01:16:03Your mom went nuts all over you.
01:16:04She's not going to forgive you.
01:16:06Your mom went nuts all over you.
01:16:08She's not doing well.
01:16:09How did it happen?
01:16:10Humbrucker!
01:16:11How could you do that to my child?
01:16:14We hope to give these children a warm family.
01:16:17Who turned this on for her?
01:16:24That woman is terrifying.
01:16:26I wonder what triggered her like that.
01:16:37Mom...
01:16:39It's my fault.
01:16:41You're still in hell.
01:16:43How can I even make it to heaven?
01:16:47We want them to grow up happily.
01:16:49Sheltered and loved.
01:16:59So, what's your plan now?
01:17:07To make her pay for what she did, obviously.
01:17:11After all, someone will be expecting her in hell.
01:17:37How does my wedding dress look, Miss Shaw?
01:17:41Oops, I meant my future mother-in-law.
01:17:44What do you mean?
01:17:45Don't you already know?
01:17:47Sean proposed to me.
01:17:50We're going to be family soon.
01:17:52No freaking way!
01:17:54He saw you screwing with Ryder with his own eyes!
01:17:56Yeah, he saw everything.
01:17:58But he said he still loves me and wants to marry me.
01:18:01And take me abroad, far away from you forever!
01:18:06Does it hurt?
01:18:08Your most beloved son,
01:18:10your greatest pride in life,
01:18:12turned out to be just a dog that obeys my command.
01:18:17I'm going to tell Sean
01:18:19what kind of woman you really are.
01:18:22Go ahead.
01:18:23And while you're at it,
01:18:25tell him that it was you who started it all.
01:18:29What crime did I commit?
01:18:31You killed my father and brother and drove my mom insane.
01:18:33You don't think that's a crime?
01:18:35You think that I should be responsible for all your misfortunes?
01:18:40It was all because of your parents.
01:18:45They failed to protect you and abandoned you.
01:18:48They didn't even deserve to be your parents.
01:18:50Shut up!
01:18:52The worst crime ever
01:18:54is being weak.
01:18:57They're the true villains that ruined your life.
01:19:00Go find them if you want revenge.
01:19:02What do I have to do with it?
01:19:06Is that the case?
01:19:09Let the laws judge your crimes.
01:19:13Surprise, huh?
01:19:15You're now implicated in evidence of major financial crimes.
01:19:18Even your husband has made a backup copy.
01:19:20What's going on?
01:19:21There are cops everywhere.
01:19:23Ryder Guzman!
01:19:25I never thought you'd actually betray me!
01:19:27Huh?
01:19:30I...
01:19:31Oh!
01:19:33I...
01:19:34Oh!
01:19:40I'll never forgive anyone
01:19:42for betraying me!
01:19:46What about your son?
01:19:52This USB drive was given to me
01:19:54by your very own son,
01:19:57Sean.
01:20:03Stabbed in the back by your own son.
01:20:07Doesn't feel good, does it?
01:20:14You piece of shit!
01:20:16I'm gonna kill you!
01:20:22Save your barking for the cops!
01:20:33Now you know everything, don't you?
01:20:40Then you should understand
01:20:42that there's no way I'm actually marrying you.
01:20:46We could've been a happy couple.
01:20:50For over 20 years,
01:20:52I've been your wife.
01:20:55I've been your husband.
01:20:58I've been your wife.
01:21:00For over 20 years,
01:21:03hatred has been the only thing in my life.
01:21:06I've been in misery for way too long.
01:21:08Happiness won't save me,
01:21:10but revenge sure as hell will.
01:21:13So...
01:21:15You've been lying all this time.
01:21:17So what?
01:21:21For all these years,
01:21:23you've enjoyed all the shining,
01:21:26beautiful things
01:21:29that were stolen straight from me.
01:21:34You're far from innocent.
01:21:37Have you ever even liked me?
01:21:42Not a second.
01:21:58Sweet dream, my sweet child.
01:22:01Mom?
01:22:03I did it.
01:22:06I got revenge for us.
01:22:12Mommy loves you.
01:22:17Sweet dream, my sweet child.
01:22:22But...
01:22:23Why am I still feeling so broken?
01:22:54The head of the Guzmans is currently caught in financial crimes.
01:22:58Ryder Guzman might get sentenced to 30 years in prison.
01:23:08Did that sneaky woman throw Ryder under the bus and got away with it?
01:23:23Mom!
01:23:38I got your mother.
01:23:40Mom!
01:23:52Mom!
01:23:55Don't move.
01:24:02Didn't see that coming, huh?
01:24:04I got out real quick.
01:24:07What do you want to let my mom go?
01:24:11Let me think.
01:24:15You can hit yourself
01:24:17until I'm happy.
01:24:2920 years ago, you and your mom couldn't beat me.
01:24:32And 20 years later,
01:24:33you couldn't beat me.
01:24:34And 20 years later,
01:24:35it seems that history will repeat itself.
01:24:38If you can't hold on to something,
01:24:40you deserve to have it taken away from you.
01:24:49Was that enough?
01:24:51Not really.
01:24:54On your knees.
01:25:04Your brother was such a lost cause,
01:25:07and your mom's been in misery ever since.
01:25:10Since you feel so damn bad for her,
01:25:13I'll just send her down to see your precious little brother.
01:25:17Spare my mother.
01:25:20I'll get on my knees.
01:25:28Pathetic losers.
01:25:33Like mother, like daughter.
01:25:45Sean?
01:25:46What are you doing here?
01:25:48I've been looking for you.
01:25:51Mom.
01:25:53I gave the USB drive to Beatrix.
01:25:59I knew it.
01:26:00Beatrix deceived you.
01:26:02You tried to hurt me, right?
01:26:04Mom knows it all.
01:26:05I wasn't deceived.
01:26:08I saw what's in the USB drive.
01:26:11And I know what Beatrix was after.
01:26:16So you knew all along?
01:26:19But still gave me the USB driver?
01:26:25I told you.
01:26:28I would help you get your revenge.
01:26:32So you're on her side?
01:26:36Sean!
01:26:38How could you betray your own mother?
01:26:40I just chose the side of justice.
01:26:45Mom.
01:26:47Quit being so damn stubborn.
01:26:50Mom.
01:27:01Didn't see that coming, huh?
01:27:04Someone so treacherous and vile like you
01:27:06somehow ended up raising such a decent and righteous man.
01:27:10That's the worst karma for you.
01:27:12Mom.
01:27:18Mom.
01:27:19Please stop making things worse.
01:27:21Let Beatrix's mom go.
01:27:29If you don't do that,
01:27:31I'll break my own hand.
01:27:35Stop!
01:27:39I'll do it!
01:27:43I'll do it!
01:27:51Mom!
01:27:52How could you do that to your hands?
01:27:55You're a piano prodigy!
01:27:56Your hands are your everything!
01:28:03Everything started because of me.
01:28:13Mom.
01:28:16Son, tell me.
01:28:18Do you want to learn to play the piano
01:28:20just like the girl from that family?
01:28:25Okay.
01:28:26Mom will definitely make your dream come true.
01:28:39Sorry.
01:28:43I apologize to both of you for what my mom did.
01:28:46I'm sorry.
01:28:51Why the heck are you apologizing to her?
01:28:55She's the one who should be sorry.
01:28:57Hell no!
01:28:58Mom.
01:28:59Just do what she says.
01:29:13I apologize.
01:29:15Everything that happened
01:29:17was all my fault.
01:29:20Was that enough?
01:29:23No.
01:29:24Get on your knees.
01:29:43Mom.
01:29:53This one
01:29:55was for my brother.
01:29:57He never did anything to you
01:29:59and yet you wouldn't even spare such a young child.
01:30:05This one
01:30:06was for my parents.
01:30:08They were so in love.
01:30:10But because of you
01:30:12one of them was insane.
01:30:14He was smiling
01:30:16and the other died.
01:30:20And this one
01:30:22was for myself.
01:30:25My life could have been so different.
01:30:27Come get ready for camera three.
01:30:29Two.
01:30:30One.
01:30:31But you
01:30:33ruined any chance of me ever being happy.
01:30:36You want my forgiveness?
01:30:41No.
01:30:44There are only two ways to end this revenge.
01:30:48Either you die
01:30:51or we both go down together.
01:30:53Beatrix.
01:30:58My forgiveness
01:31:00is not an option.
01:31:05You know
01:31:07I've actually always liked that toy piano.
01:31:11Let me put an end to all of this.
01:31:15No.
01:31:19No.
01:31:20Call the ambulance please.
01:31:25I've given my life.
01:31:27My future is all back to you.
01:31:29I'm sorry.
01:31:30I'm sorry.
01:31:31I'm really sorry.
01:31:32I apologize.
01:31:33It was all my fault.
01:31:35I'm begging you.
01:31:36Please spare my son.
01:31:37Won't you please spare him?
01:31:39I'll make it right.
01:31:40Let me fix it.
01:31:46Is it enough?
01:31:55She's not dead yet.
01:31:58Beatrix.
01:32:00I'm begging you.
01:32:01I'm really begging you.
01:32:02I'm begging you.
01:32:03I'm really begging you.
01:32:04Let the law deal with her.
01:32:06If you've ever loved me
01:32:07even a little bit
01:32:11give my mom a chance to live.
01:32:33Either you die
01:32:35or we both go down together.
01:32:55Young master.
01:32:56I'm sorry.
01:32:57I'm sorry.
01:32:58I'm sorry.
01:32:59I'm sorry.
01:33:00I'm sorry.
01:33:01Young master.
01:33:04The cops want to take your statement.
01:33:06They want to know
01:33:07what happened on that day.
01:33:17Only one body was found in the fire.
01:33:21Who was it?
01:33:26Your mother's necklace was found next to the body.
01:33:32I'm sorry.
01:33:33I'm sorry.
01:33:34I'm sorry.
01:33:35I'm sorry.
01:33:36I'm sorry.
01:33:37I'm sorry.
01:33:43If you've ever loved me
01:33:44even just a little bit
01:33:47give my mom a chance to live.
01:33:51So she really never loved me?
01:33:57Not even a little bit.
01:33:58Beatrix and her mother have gone missing. Check the cell.
01:34:04Find her.
01:34:07Dig deep if you have to. I'm going to make her pay.
01:34:22Over the past five years, Guzman Corp has undergone a major transformation
01:34:26under the leadership of its young CEO. Its stock prices have skyrocketed, but the young CEO...
01:34:32Sean Guzman! You let that woman fool me into signing the contract and selling my company!
01:34:36You're a monster! Keep your hands off!
01:34:39Let go of me!
01:34:45Played by a woman.
01:34:48Well deserved.
01:34:51You! Stay put!
01:34:55CEO Guzman, we found Ms. Beatrix's vendetta.
01:35:03Good job.
01:35:04So...
01:35:08What's your next move?
01:35:25Your revenge ended.
01:35:30But mine...
01:35:32is just beginning.
01:35:48What are you doing?
01:35:50It's been five years.
01:35:53I finally found you, Beatrix Vendetta.
01:35:57What do you think I'm doing?
01:35:59Beatrix who? Are you mistaking me for someone else?
01:36:03The hell are you doing to my wife?
01:36:06Sonia, are you okay?
01:36:13Boss, we got it all figured out.
01:36:16She now goes by Sonia Orlova.
01:36:1829 years old.
01:36:20Beyoncé to Igor Lugin, the CEO of Yitak Corporation.
01:36:23They've known each other since high school abroad.
01:36:25Been dating for years.
01:36:27We might have...
01:36:29got the wrong person.
01:36:31That's impossible. I'm sure...
01:36:34that's her.
01:36:35What?
01:36:37Prepare a contract.
01:36:40I'm gonna give Yitak an offer they can't turn down.
01:36:45Mr. Guzman, what a delightful surprise that Yitak struck such a huge deal
01:36:50with your esteemed Guzman Corp.
01:37:00Some candies?
01:37:02Sonia Orlova?
01:37:09Babe?
01:37:10How much sugar do you want in your milk tea?
01:37:11None.
01:37:12There's nothing in the world I hate more than sugar.
01:37:15Why is that?
01:37:16Because.
01:37:18Once you get used to all that sweetness,
01:37:20you can't handle the bitter stuff life throws at you.
01:37:32I love candies!
01:37:43What a sweet couple you are.
01:37:45When'd you guys meet?
01:37:50Well, we've been together for 12 years.
01:37:53And we...
01:37:54are each other's first love.
01:37:56We moved back in the country
01:37:58because we were thinking about tying the knot.
01:38:13What a deja vu.
01:38:15Isn't it?
01:38:16Mr. Guzman!
01:38:18What are you doing?
01:38:23Beatrix.
01:38:25You still have that knack for lying, huh?
01:38:29Beatrix?
01:38:30Is that someone you love?
01:38:32Huh?
01:38:34Nah.
01:38:37I'm just kidding.
01:38:39Nah.
01:38:42It's someone I hate.
01:38:45She won't get away with it for as long as I live.
01:38:48Thank God that's not me.
01:38:54Let me see your shoulder.
01:38:55Mr. Guzman!
01:38:56Please, have some manners!
01:38:58I'm here to talk business with you,
01:38:59not to sell my body!
01:39:09I love you.
01:39:27You must be feeling so sick.
01:39:30After gobbling up all those candies earlier.
01:39:33It's him.
01:39:40Thanks for playing along with me today.
01:39:52Miss?
01:39:56Miss?
01:39:57What happened?
01:40:10Miss Vendetta.
01:40:12I've looked everywhere,
01:40:13but found no traces of your mom.
01:40:17Is this woman...
01:40:19your fiancée?
01:40:22She looks a lot like me.
01:40:25Sadly, she's no longer with us.
01:40:27So...
01:40:28you are using me as her substitute?
01:40:34Sorry.
01:40:35I know you're not her.
01:40:37It's alright.
01:40:38I'm fine with being her substitute.
01:40:41Plus...
01:40:43I'm in need of a home.
01:40:46Starting from now on...
01:40:50I'll live as Sonia Orlova.
01:40:55I'm gonna live a good life.
01:41:01And...
01:41:05find my mother.
01:41:08I love you.
01:41:09Mr. Guzman!
01:41:37Mr. Guzman!
01:41:38What do you mean?
01:41:40I heard you guys are picking a wedding dress.
01:41:43I think you should go with this one.
01:41:54Sean!
01:41:56Propose to me!
01:41:57Once you switch to this dress...
01:41:59you should switch to another groom too.
01:42:02Mr. Guzman!
01:42:03Has anyone told you that you're insane?
01:42:05Our partnership with the Guzmans is ending now.
01:42:08Don't show your face around here again.
01:42:10Let's go.
01:42:17I was talking to her.
01:42:22You were talking to my wife.
01:42:28Real soon...
01:42:29I'll get you back for that bitch.
01:42:32Uncle Lundberg, we've only paid the upfront project costs.
01:42:35Now you're breaking the contract.
01:42:36Our financial chain is gonna snap within a week.
01:42:39Well...
01:42:41Igor, we shouldn't have.
01:42:42It's not the wrong man.
01:42:58Have some tea.
01:43:01What happened?
01:43:03Just a minor issue.
01:43:04No need to worry about it.
01:43:19You wanna save your fiance?
01:43:22You know exactly what I want.
01:43:35Why are you doing this to innocent people?
01:43:37Are you doing this just to get me?
01:43:45Nope.
01:43:47But to torture you.
01:43:48Sicko!
01:44:05Still denying who you really are?
01:44:09She hit me in the same way.
01:44:11And gave me the same stare that made me wanna gouge her eyes out.
01:44:18Don't be delusional.
01:44:19I'm not her.
01:44:20The woman you're looking for is already dead.
01:44:24But don't you wanna see her mother?
01:44:27If you admit that you're Beatrix Vandetta, I can take you to meet the owner of these things.
01:44:35I don't know what you're talking about.
01:44:38Fine.
01:44:40I might have made a mistake.
01:44:42You're free to go now.
01:44:44No way.
01:44:45That's impossible.
01:44:46I've been failing to find my mom for five years.
01:44:48How did he find her?
01:44:49This is a trap.
01:44:51I don't know.
01:44:52I don't know.
01:44:53Five years.
01:44:54How did he find her?
01:44:55This is a trap.
01:44:57This is a setup.
01:45:03Where the hell are you hiding my mother?
01:45:09Just as I thought.
01:45:12You're Beatrix.
01:45:16Where the hell are you hiding my mother?
01:45:20Wanna know where she is?
01:45:21Go break up with your fiance.
01:45:29Cancel our wedding.
01:45:30I'm just her substitute anyway.
01:45:33What's wrong?
01:45:37Did he threaten you?
01:45:38No.
01:45:42You're no substitution for Sonya.
01:45:44I'm already deeply in love with you.
01:45:49But I'm not.
01:45:51Then who are you in love with?
01:45:54With him.
01:45:56I love Sean.
01:45:57I don't believe it.
01:45:59Well, show him the damn proof.
01:46:17Sonya!
01:46:19Hands off me!
01:46:23Let him go!
01:46:42Well now, can I go see my mom?
01:46:49Your mom's lying in that grave.
01:46:53That's impossible.
01:46:55I don't believe it.
01:46:57You've got to be lying.
01:47:01That's impossible.
01:47:03I don't believe it.
01:47:04You've got to be lying.
01:47:07I begged you the same way back then,
01:47:09but only woke up to find that my mother had been burned to death.
01:47:12I thought you were lying.
01:47:14Mom!
01:47:18I'll join you.
01:47:26Who allowed you to die?
01:47:28Your life is mine now.
01:47:30This grave is empty.
01:47:33I'm not doing this.
01:47:36I'm not doing this.
01:47:38I'm not doing this.
01:47:40I'm not doing this.
01:47:41I'm not doing this.
01:47:43My mom's still alive?
01:47:45Tell me what the hell actually happened back then.
01:47:54If you've ever loved me, even just a little bit, give my mom a chance to live!
01:47:57I'm gonna kill you! We're going down together!
01:48:06I can't remember. I don't remember.
01:48:10Then think freaking harder!
01:48:12Did you kill my mother?
01:48:17So what if I really did?
01:48:19She deserved it.
01:48:21Even if you cut your own hands and begged on your knees,
01:48:24I've never regretted it.
01:48:26Very good.
01:48:30Do you know why this grave remains empty?
01:48:34Because it's gonna be our final resting place.
01:48:37Please.
01:48:41From now on, you're the maid in the house.
01:48:46Be prepared to be tormented all of your life.
01:48:52If you try to escape, I'm just gonna kill you.
01:49:01Mr. Guzman, our bidding prices have been caught leaked to competitors.
01:49:05It has cost us some big deals, I guess.
01:49:08We've got a mole.
01:49:11Relax. I know who did it.
01:49:20Some things just never change.
01:49:36Doll yourself up tomorrow. My fiance is coming.
01:49:41You gotta keep her entertained.
01:49:44You're getting married?
01:49:45Thanks to somebody. The company's been in trouble.
01:49:48The heiress of the Kims offered to help, on the condition of marrying me.
01:49:52Why wouldn't I go for it? After all, she's in my league.
01:49:58But you...
01:50:00are nothing but a cheap slave.
01:50:03Take this multi-billion dollar contract as the dowry from me and my family.
01:50:27Mr. Guzman, who's she?
01:50:29Hello, I'm his plaything.
01:50:35Mr. Guzman, who is she?
01:50:37Hello, I'm his plaything.
01:50:40Mr. Guzman, what is that supposed to mean?
01:50:43Her job is to please me.
01:50:45Only when I am happy, can I make you happy too.
01:50:49Don't you agree?
01:50:53Since Mr. Guzman is busy, I'll leave for now.
01:51:00Wait a sec.
01:51:03Bring me some tea.
01:51:05As the future lady of this house, don't I deserve your service?
01:51:25Trying to burn me?
01:51:26Kneel.
01:51:28Wipe the floor clean.
01:51:46Weren't you acting so cocky a minute ago?
01:51:49You're nothing but a plaything. Know your place.
01:51:52Don't strut around in my face ever again.
01:51:56Mr. Guzman.
01:52:13Sean, what are you doing?
01:52:15You're the one who should know your place.
01:52:17She might be just a plaything, but she's the most precious plaything to me.
01:52:20What about you?
01:52:22I thought you're smarter than that, but you turned out to be such an idiot.
01:52:24The idiot here is you.
01:52:26Do you think the Kim's are my only choice?
01:52:28The engagement's off.
01:52:30Forget about the contract too.
01:52:35Boys, the heiress of the Kim's got into a crash on her way home.
01:52:39Both her legs have been badly broken.
01:52:41Sent her to the hospital.
01:52:43I was not in a car crash.
01:52:45Well, you will be soon.
01:52:50Sean Guzman, if you mess with the Kim's, you won't get away with it.
01:52:55Quit the act.
01:52:57I know you're not that kind to be walked all over like that.
01:53:03You pretend to be weak and vulnerable just for me to see it and ruin my engagement.
01:53:09Bingo. I did it on purpose.
01:53:12You knew it was an act, but still couldn't help defending me and falling right into my trap.
01:53:20You're still the same old dog that adores every inch of me.
01:53:25Trying to provoke me. Ever thought about the consequences?
01:53:36What? What do you want from me?
01:53:39Since you're now a plaything,
01:53:42then freaking act like one.
01:53:44That bite wasn't enough. Let me show you how.
01:53:52Ouch!
01:53:58It should hurt.
01:54:00Sean, you'll rot in hell.
01:54:03We will, together.
01:54:14I'm sorry.
01:54:24Bring me all the wines you got.
01:54:26Ma'am, you won't be able to finish them all.
01:54:28No big deal. Just for fun anyway.
01:54:31Of course, ma'am.
01:54:39Hello?
01:54:41What are you doing?
01:54:43I'm not a plaything.
01:54:45It's spending your money.
01:54:47Spend away?
01:55:14This is the new piano I bought. Digging it?
01:55:19You're quite good at the piano.
01:55:29Not as good as you were.
01:55:31After all, you were once the youngest piano prodigy.
01:55:35What a tragedy you can no longer play.
01:55:38With those years of experience,
01:55:39What a tragedy you can no longer play.
01:55:42With those useless hands.
01:55:54My hands are useless for the piano.
01:55:57But not for other stuff.
01:56:10Boss, Kim's Industry Inc. is coming after us.
01:56:13They've been secretly buying up all our stocks.
01:56:18They're asking for it.
01:56:20Assemble all the executives.
01:56:22Within three days,
01:56:24I'm gonna short-sell the Kims.
01:56:39Hey.
01:56:57Hey.
01:57:09I'm gonna let you out of here.
01:57:21Get out tonight. I'll pick you up.
01:57:40Get out.
01:57:52Let go of me.
01:57:59Looks like you didn't take what I said seriously.
01:58:02I told you, if you dare to run away, I'll have no mercy.
01:58:10Go ahead and kill me then.
01:58:21You know I won't kill you.
01:58:24But I got a million ways to make your life a living hell.
01:58:32Stop!
01:58:34Stop! Make him stop!
01:58:36Since he's got the guts to take you away,
01:58:39you better face the consequences.
01:58:42I am pregnant.
01:58:51If you spare him,
01:58:55I'll spare your child.
01:59:05Have some congee.
01:59:09The doc said that you're weak because you're pregnant
01:59:12and you can't solely rely on IV.
01:59:14You need more food.
01:59:19I heard something about your mother.
01:59:25Someone saw a homeless woman wandering around,
01:59:28acting kind of crazy, with burn scars on her body,
01:59:31constantly mumbling about her child.
01:59:33The description completely matches your mother.
01:59:36Where is she?
01:59:38As long as you eat this,
01:59:40I'm going to take her right to your side.
01:59:50Dormit's gone?
01:59:52Yep, she just left wearing a bright red dress.
02:00:07I'm sorry.
02:00:21Sharon!
02:00:37Sharon!
02:00:44Sharon?
02:00:46How are you not dead?
02:00:50Surprised?
02:00:52Since you didn't die,
02:00:54why were you hiding all these years?
02:00:56Because I wanted Sean to think that I'm dead.
02:00:58That would make him hate you.
02:01:01You psycho!
02:01:07But I didn't expect
02:01:09Sean's hatred to be so insignificant.
02:01:15I really should have just killed you back then.
02:01:20Since you're not dead,
02:01:23who died in the fire?
02:01:28Did you really forget?
02:01:33Take a look around you.
02:01:35This is where we were five years ago.
02:01:41Can't you even recall anything?
02:01:51Well, what about this rock right here?
02:01:54The one I used to smash your dear mommy to death.
02:02:05Mom!
02:02:16It's okay, Mom.
02:02:18I'll take you home.
02:02:20You piece of shit!
02:02:22I'm going to kill you!
02:02:24I'm going to kill you!
02:02:26I'm going to kill you!
02:02:28I'm going to kill you!
02:02:30I'm going to kill you!
02:02:32I'm going to kill you!
02:02:34You piece of shit!
02:02:41Mom!
02:02:48I'm going to kill you!
02:02:51We'll go down together!
02:03:05No!
02:03:07No!
02:03:09Mom!
02:03:14Mom!
02:03:18Sean! Sean!
02:03:22Mom! Mom!
02:03:27Molly!
02:03:29How did you grow up so fast?
02:03:31Mom!
02:03:32Mom!
02:03:34You remember me!
02:03:36For all these years,
02:03:38Mom's been nothing but a burden on you.
02:03:41Things must have been rough for you.
02:03:44Mom!
02:03:46I'll get you out of here!
02:03:48Let me take you out of here, please!
02:03:50Let me get you out!
02:03:52No!
02:03:54You deserve a life of your own.
02:03:56Promise, Mommy.
02:03:58Live your life.
02:04:00Live your life happily.
02:04:03Mom!
02:04:05Mom! Mommy!
02:04:07I'll get you out!
02:04:09Mom!
02:04:13Mom!
02:04:24Mom!
02:04:26I'll get you out!
02:04:27Sean!
02:04:29Molly!
02:04:46Mom!
02:04:48Do you finally remember?
02:04:52Your mother is dead.
02:04:54Why the hell ain't you dead?
02:04:55Not only are you alive,
02:04:57you're even carrying my son's child!
02:05:02Well, today,
02:05:04I have to kill you!
02:05:13Well, today,
02:05:15I have to kill you!
02:05:25Sean!
02:05:27My boy!
02:05:47You alright?
02:05:51It's okay.
02:05:53I already called the police.
02:05:56Sean!
02:05:58Sean!
02:06:17Sean!
02:06:19Sean!
02:06:22Sean!
02:06:25Sean!
02:06:31You're bleeding.
02:06:39So,
02:06:42you once loved me
02:06:44a little bit.
02:06:47Sean!
02:06:51Sean!
02:06:52Please don't fall asleep!
02:06:53Sean!
02:06:57You can't fall asleep, Sean!
02:07:02Sean!
02:07:05Wake the hell up, Sean!
02:07:10Sean!
02:07:15Sean!
02:07:24Miss Vendetta,
02:07:26based on Mr. Guzman's will,
02:07:28all his assets will now be yours.
02:07:32Under his watch,
02:07:34the company has grown
02:07:3620 times bigger than Goodman Group Inc. back then.
02:07:39He said it's time
02:07:41to give everything back to its rightful owner.
02:07:53Sean!
02:08:01Sorry
02:08:03for disrupting your happy life.
02:08:06I love you,
02:08:08but if I could turn back time,
02:08:10I wish we would never cross paths.
02:08:15Hope you can leave the past behind
02:08:19and forget about me.
02:08:23Sean!
02:08:31Twinkle, twinkle,
02:08:33little star,
02:08:35how I wonder
02:08:37what you are.
02:08:40Time to sleep, Han.
02:08:42Mommy,
02:08:44did Daddy also turn into a star
02:08:46in the sky too?
02:08:48He did.
02:08:50Good people all turn into stars eventually.
02:08:54Daddy was a pianist
02:08:57and a good man
02:08:59with a kind heart.
02:09:03Sleep now.
02:09:08Nighty-night, little angel.
02:09:10Night!
02:09:23Good night, Han.